Sivu latautuu ...
Basic installation instructions
Refer to your documentation for complete instructions.
1. For analog video, connect the VGA cable (blue connectors) to the monitor and PC.
Or, for digital video, connect the DVI-D cable (white connectors) to the monitor and
PC. The PC must have a DVI-compatible graphics card installed to use with this
cable.
2. Connect the power cable to the monitor and a wall outlet.
3. Connect the speaker power cord from a power outlet to the rear of the right speaker.
Connect the green plug from the right speaker to the matching green port on the
back of the PC. Select models only.
4. Adjust the monitor pedestal height (A) and screen angle (B) for optimum comfort.
5. Turn on the monitor (A). Adjust display by using the menu button (B), the browse
buttons (C) and the auto/select button (D).
Instructions d’installation de base
Consultez votre documentation pour obtenir des instructions détaillées.
1. Pour la vidéo analogique, connectez le câble VGA (connecteurs bleus) au moniteur
et à l’ordinateur. Pour la vidéo numérique, connectez le câble DVI-D (connecteurs
blancs) au moniteur et à l’ordinateur. L’ordinateur doit disposer d’une carte
graphique compatible DVI installée pour pouvoir utiliser ce câble.
2. Connectez le cordon d’alimentation au moniteur et à une prise de courant murale.
3. Connectez le cordon d’alimentation des haut-parleurs à une prise électrique et
à l’arrière du haut-parleur droit. Connectez la prise verte du haut-parleur droit au
port vert correspondant situé à l’arrière de l’ordinateur. Disponible sur certains
modèles uniquement.
4. Ajustez la hauteur de la base du moniteur (A) et l’angle de l’écran (B) pour un
confort optimal.
5. Allumez le moniteur (A). Réglez l’affichage à l’aide du bouton Menu (B), des
boutons de navigation (C) et du bouton Auto/Select (D).
— lea esto primero —
Instrucciones básicas de instalación
Consulte su documentación para obtener todas las instrucciones.
1. Para el vídeo analógico, conecte el cable VGA (conectores azules) al monitor y al
PC. Para el vídeo digital, conecte el cable DVI-D (conectores blancos) al monitor y al
PC. Para poder utilizar este cable, el PC debe tener instalada una tarjeta gráfica
compatible con DVI.
2. Conecte el cable de alimentación al monitor y a una toma de corriente.
3. Conecte el cable de alimentación del altavoz, desde la toma de corriente hasta la
parte posterior del altavoz derecho. Conecte el enchufe verde del altavoz derecho al
puerto verde correspondiente de la parte posterior del PC. Sólo en algunos modelos.
4. Ajuste la altura del pedestal del monitor (A) y el ángulo de la pantalla (B) para su
mayor comodidad.
5. Encienda el monitor (A). Ajuste la pantalla utilizando el botón menu (menú) (B), los
botones de búsqueda (C) y el botón auto/select (auto/selección) (D).
Instruções básicas de instalação
Consulte a documentação para obter instruções completas.
1. Para o vídeo analógico, ligue o cabo VGA (conectores azuis) ao monitor e PC. Ou,
para o vídeo digital, ligue o cabo DVI-D (conectores brancos) ao monitor e PC. O
PC tem de ter uma placa gráfica compatível com DVI instalada para utilizar com
este cabo.
2. Ligue o cabo de alimentação ao monitor e a uma tomada de parede.
3. Ligue o cabo de alimentação do altifalante de uma tomada à parte de trás do
altifalante direito. Ligue a ficha verde do altifalante direito à porta verde
correspondente na parte de trás do PC. Apenas modelos seleccionados.
4. Ajuste a altura do suporte do monitor (A) e o ângulo do ecrã (B) para obter o
conforto ideal.
5. Ligue o monitor (A). Ajuste o ecrã através do botão menu (B), dos botões de procura
(C) e do botão auto/select (D).
Eenvoudige installatie-instructies
Raadpleeg uw documentatie voor de volledige instructies.
1. Voor analoge video, sluit de VGA-kabel (blauwe connectors) aan op de monitor en
op de computer. Of, voor digitale video, sluit de DVI-D-kabel (witte connectors) aan
op de monitor en op de computer. Er moet in de computer een DVI-compatibele
grafische kaart geïnstalleerd zijn om deze kabel te gebruiken.
2. Sluit de voedingskabel aan op de monitor en op het stopcontact.
3. Sluit het netsnoer van de luidspreker aan op de achterzijde van de rechterluidspreker
en op het stopcontact. Sluit de groene stekker van de rechterluidspreker aan op de
overeenkomstige groene poort aan de achterzijde van de computer. Enkel bij
bepaalde modellen.
4. Pas de hoogte van de voet van de monitor (A) en de hoek van het scherm (B) aan
voor optimaal comfort.
5. Zet de monitor aan (A). Stel het beeld in met de menuknop (B), de bladerknoppen
(C) en de auto/select-knop (D).
Grunnleggende installeringsinstruksjoner
Se i dokumentasjonen hvis du ønsker mer utfyllende instruksjoner.
1. Hvis du har analog video, må du koble VGA-kabelen (blå kontakter) til skjermen og
PCen. Hvis du har digital video, må du koble DVI-D-kabelen (hvite kontakter) til
skjermen og PCen. PCen må ha et DVI-kompatibelt grafikkort installert som skal
brukes med denne kabelen.
2. Koble strømledningen til skjermen og til en stikkontakt.
3. Koble strømledningen for høyttaler fra et strømuttak til baksiden av høyre høyttaler.
Koble den grønne kabelen fra høyre høyttaler til den tilsvarende grønne porten på
baksiden av PCen. Bare på enkelte modeller.
4. Juster skjermsokkelhøyden (A) og skjermvinkelen (B) for best mulig komfort.
5. Slå på skjermen (A). Juster skjermen ved hjelp av menu-knappen (meny) (B), bla-
knappene (C) og auto/select-knappen (auto/velg) (D).
Istruzioni di base per l’installazione
Vedere la documentazione per le istruzioni complete.
1. Per il segnale video analogico, collegare il cavo VGA (connettori blu) al monitor e al
computer; per il segnale video digitale, collegare il cavo DVI-D (connettori bianchi) al
monitor e al computer; In quest’ultimo caso nel computer deve essere installata una
scheda grafica compatibile DVI.
2. Collegare il cavo di alimentazione al monitor e alla presa di rete.
3. Collegare il cavo di alimentazione degli altoparlanti a una presa di corrente e
all’altoparlante destro. Collegare lo spinotto verde proveniente dal diffusore destro
al connettore verde presente sul retro del computer (solo per alcuni modelli).
4. Regolare l’altezza del supporto (A) e l’inclinazione dello schermo (B) in base alle
proprie esigenze.
5. Accendere il monitor (A) e regolare la visualizzazione con i pulsanti menu (B),
sfoglia (C) e auto/select (auto/seleziona) (D).
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Kurzanleitung zur Installation
Ausführliche Schrittanleitungen finden Sie im Handbuch des Geräts.
1. Für die analoge Videoübertragung schließen Sie das VGA-Kabel (blaue Stecker) an
den Monitor und den PC an. Für die digitale Videoübertragung schließen Sie das
DVI-D-Kabel (weiße Stecker) an den Monitor und den PC an. Der PC muss eine DVI-
kompatible Grafikkarte besitzen, damit dieses Kabel verwendet werden kann.
2. Schließen Sie das Netzkabel an den Monitor und eine Steckdose an.
3. Verbinden Sie das Netzkabel der Lautsprecher mit der Rückseite des rechten
Lautsprechers und einer Steckdose. Verbinden Sie den grünen Stecker des rechten
Lautsprechers mit dem entsprechenden grünen Anschluss an der Rückseite des PCs.
Nur bei bestimmten Modellen.
4. Passen Sie für einen optimalen Komfort die Höhe des Monitorfußes (A) und den
Bildschirmwinkel (B) an.
5. Schalten Sie den Monitor (A) ein. Passen Sie mithilfe der Taste menu (B), der Nach-
links- bzw. Nach-rechts-Taste (C) und der Taste auto/select (D) die gewünschten
Bildschirmeinstellungen an.
Grundläggande instruktioner för installation
De fullständiga instruktionerna finns i dokumentationen.
1. För analog video ansluter du VGA-kabeln (blåa kontakter) till skärmen och datorn.
Eller, för digital video ansluter du DVI-D-kabeln (vita kontakter) till skärmen och
datorn. Datorn måste ha ett DVI-kompatibelt grafikkort för att den här kabeln ska
kunna användas.
2. Anslut strömkabeln till skärmen och till ett vägguttag.
3. Anslut högtalarkabeln mellan ett vägguttag och kontakten på den högra högtalaren.
Anslut den gröna kontakten från den högra högtalaren till det matchande uttaget på
datorns baksida. Enbart vissa modeller.
4. Ställ in skärmfoten (A) och skärmvinkeln (B) så att du kan arbeta bekvämt.
5. Sätt på skärmen (A). Justera bilden med knappen menu (meny) (B),
bläddringsknapparna (C), och knappen auto/select (auto/välj) (D).
Perusasennusohjeet
Täydelliset kytkentä- ja käyttöohjeet ovat tietokoneen mukana toimitetuissa oppaissa.
1. Jos kyseessä on analoginen video, kytke VGA-kaapeli (siniset liittimet) näyttöön ja
tietokoneeseen. Jos kyseessä on digitaalinen video, kytke DVI-D-kaapeli (valkoiset
liittimet) näyttöön ja tietokoneeseen. Tietokoneessa on oltava asennettuna DVI-
yhteensopiva grafiikkakortti, jota käytetään tämän kaapelin kanssa.
2. Kytke virtajohto näyttöön ja seinäpistorasiaan.
3. Kytke kaiuttimien virtajohto pistorasiaan ja oikean kaiuttimen takaosaan. Kytke
oikeasta kaiuttimesta lähtevä vihreä liitin tietokoneen takaosassa olevaan
vastaavaan vihreään porttiin. Vain joissakin malleissa.
4. Säädä näytön jalustan korkeus (A) ja näytön kallistuskulma (B) sellaisiksi, että
näytön käyttö on mahdollisimman mukavaa.
5. Kytke virta näyttöön (A). Säädä näyttöä käyttämällä menu (valikko) -painiketta (B),
selauspainikkeita (C) ja auto/select (automaattinen/valinta) -painiketta (D).
Grundlæggende installationsvejledning
Du kan finde yderligere vejledning i dokumentationen.
1. Til analog video skal du tilslutte VGA-kablet (blå stik) til skærmen og pc’en. Ellers
skal du til digital video tilslutte DVI-D-kablet (hvide stik) til skærmen og pc’en. Pc’en
skal have et DVI-kompatibelt grafikkort installeret til brug sammen med dette kabel.
2. Slut netledningen til skærmen og en stikkontakt.
3. Tilslut højttalerens strømledning fra en stikkontakt til bagsiden af højre højttaler. Sæt
det grønne stik fra højre højttaler i den tilsvarende grønne port bag på pc’en. Vælg
kun modeller.
4. Juster højden på skærmsoklen (A) og skærmvinklen (B), så du får bedst mulig
arbejdsstilling.
5. Tænd skærmen (A). Juster skærmbilledet vha. menuknappen (B), rulleknapperne (C)
og knappen auto/select (auto/vælg) (D).
-
1
-
2
muilla kielillä
- English: HP (Hewlett-Packard) f1903 User manual
- svenska: HP (Hewlett-Packard) f1903 Användarmanual
- italiano: HP (Hewlett-Packard) f1903 Manuale utente
- Deutsch: HP (Hewlett-Packard) f1903 Benutzerhandbuch
- português: HP (Hewlett-Packard) f1903 Manual do usuário
- dansk: HP (Hewlett-Packard) f1903 Brugermanual
- français: HP (Hewlett-Packard) f1903 Manuel utilisateur
- español: HP (Hewlett-Packard) f1903 Manual de usuario
- Nederlands: HP (Hewlett-Packard) f1903 Handleiding