SEVERIN MW7825 Omistajan opas

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Mikrowelle 4

Microwave oven 16

Four à micro-ondes 27

Microwave oven 39

Horno microondas 51

Forno a microonde 63

Mikrobølgeovn 75

Mikrovågsugn 86

Mikroaaltouuni 97

Kuchenka mikrofalowa 108

  120

  133

www.severin.com

D

E

G

eb

ra

uc

hs

anwe

is

un

g

GB

I

n

s

tr

uc

ti

i

on

s

fo

r

us

e

FR

Mode d’empl

oi

Mi

krkr

owow

el

lele

4

Mi

cr

c

ow

ave

ov

v

en

e

1

6

Fo

ur

à

m

ic

ro-o

nd

e

s

2

7

MW 7803

7825

Sivu latautuu ...

97

Mikroaaltouuni

Ajastusesimerkkejä

Yhden ruokalajin aterian lämmittäminen (noin 350 g)

Paina

2x (Näyttö h-2) + paina 2x (Näyttö 350g) + paina

Mikroaaltotoiminto täydellä teholla 60 sekuntia

Paina

2x

Mikroaaltotoiminto 5 minuuttia teholla 80 % (720 W)

2x

+ (Näyttö 5:00) +

Kiertoilmatoiminto 1 tunti 45 minuuttia 160 °C:ssa

+ 2x (Näyttö 160°C) + + (Näyttö 45:00) +

8 minuutin grillausaika

+ 5x (Näyttö G-1) + + (Näyttö 8:00) +

Sulatustoiminto 10 minuuttia (400 g)

(Näyttö d-1) + (Näyttö 400g) +

Yhdistelmä mikroaalto/grilli 20 minuuttia

+ 3x (Näyttö C-2) + + (Näyttö 20:00) +

Mikroaalto/kiertoilmatoiminto 30 minuuttia

+ 4x (Näyttö C-1) + + (Näyttö 30:00) +

Sulatustoiminto 4 minuuttia, mikroaaltotoiminto 6 minuuttia teholla 100 % (900W), sitten 5 minuutin grillausaika

2x

(Näyttö d-2) + (Näyttö 4:00) + + (Näyttö 6:00) + + 5x (Näyttö G-1) + + (Näyttö 5:00) +

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen mikrouunin käyttämistä. Talleta ohjeet vastaisen varalle. Laitetta saavat käyttää vain

henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Laitteen osat

FI

1. Sisävalo

2. Näyttö

3. Ohjelmapaneeli

4. Pyörivä lasinen aluslautanen

5. Rullarengas

6. Pyörintäalusta (käyttöyksikkö)

7. Grilliparila

8. Grillin vastus

9. Oven kahva

10. Ovilukot

11. Ikkuna

12. Suojalevy

98

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Kytkentä sähköverkkoon

Laite tulee kytkeä vain sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti asennettuun

maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen

merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien

direktiivien mukainen.

Mikroaaltouunin sijaintipaikan valitseminen

∙ Sijoita mikrouuni aina tukevalle ja tasaiselle, kuumuutta kestävälle alustalle ja varmista,

että laite on suojassa lämpölähteiltä tai liialliselta kosteudelta.

∙ Laitteen asennus ja käyttö on sallittua vain alustalta, joka on 850 mm lattiatason

yläpuolella.

∙ Älä käytä laitetta ulkona.

∙ Laitteen pohjassa olevia jalkoja ei saa irrottaa.

∙ Huolehdi aina riittävästä tuuletuksesta. Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.

Varmista, että laite on vähintään seuraavilla etäisyyksillä seinästä tai esineistä:

Sivut: 7,5 cm

Yläpuoli: 30,0 cm

Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin. Laitetta paikoilleen sijoitettaessa on myös varmistettava,

että sitä ei aseteta kaapin tms. alapuolelle.

Tärkeää

∙ Varoitus: Jotkut ruoat syttyvät helposti palamaan. Älä koskaan jätä la itetta ilman

valvontaa käyttäessäsi mikroaalto-, grilli-, kiertoilma- tai yhdistelmätoimintoja.

∙ Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu vain ruuan sulattamiseen, kuumentamiseen ja

kypsentämiseen. Varoitus: Jos ruokaa tai vaatteita yritetään kuivata tai lämpötyynyjä,

kotitossuja, sieniä, märkiä puhdistusriepuja jne. lämmittää, seurauksena voi olla vammoja,

palaminen tai tulipalo.

∙ Valmistaja ei vastaa mahdollisista laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden

laiminlyömisestä johtuvista vaurioista.

∙ Käytä vain mikrouunikäyttöön soveltuvia astioita. Katso lisätietoja kohdasta ’Käytä aina

mikrouuniin sopivia astioita’.

∙ Varoitus: Laite ja laitteen esillä olevat pinnat kuumenevat käytön aikana. Ole erittäin

varovainen, ettet koske lämpöelementtejä. Alle 8-vuotiaat lapset ovat aina pidettävä pois

laitteen lähettyviltä, ellei heitä valvota koko ajan.

99

∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai

vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä

ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole

aikuisen valvonnassa.

∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista laitetta vedellä äläkä upota sitä veteen.

∙ Varoitus Yhdistelmätoimintojen käytön aikaisten korkeiden lämpötilojen vuoksi lapset

eivät saa käyttää laitetta muutoin kuin aikuisten tarkassa valvonnassa.

∙ Varo yhdistelmä- tai grillitoimintojen sekä/tai kiertoilmatoimintojen käytön aikana

erityisesti koskettamasta sisäpuolella olevia lämpöelementtejä.

∙ Katkaise aina virta laitteesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta:

- ennen laitteen puhdistamista ja,

- mahdollisen toimintahäiriön sattuessa.

- jokaisen käyttökerran jälkeen.

∙ Varoitus: Laitteen ulkopinnat saattavat kuumentua käytön aikana. Kuumaa höyryä voi

myös tulla tuuletusaukoista: palovammavaara.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistotulppaan.

∙ Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin

lämmönlähteiden kanssa. Älä myöskään jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä anna sen

koskettaa kuumia osia.

∙ Ellei laitetta pidetä puhtaana oikein, se pintojen kunto saattaa vaurioitua, mistä

voi olla seurauksena sen käyttöiän lyheneminen sekä mahdollinen uhka käyttäjän

turvallisuudelle. Siksi ruoantähteet täytyy poistaa välittömästi. Yksityiskohtaisia tietoja

laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja huolto.

∙ Vältä lasioven naarmuuntuminen ja älä sen vuoksi käytä kovia, voimakkaita pesuaineita

tai metallisia lastoja oven puhdistukseen, muuten lasi voi vahingoittua.

∙ Älä käytä puhdistukseen höyrypesuria.

∙ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

- ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

∙

Varoitus: Huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat mikroaaltosäteilysuojuksen

poistamista, ovat erittäin vaarallisia henkilöille, joilla ei ole alan koulutusta. Näihin

töihin luetaan myös erikoisliitäntäjohdon ja sisävalon lampun vaihtaminen. Laitteen saa

100

avata vain alan koulutuksen saanut, pätevä henkilö. Jos laitteessa ilmenee

toimintahäiriöitä, ota yhteys asiakaspalveluumme.

∙ Kun lämmität nesteitä mikrossa, neste voi kuumentua kiehumapisteen yli ilman että

kuplia näkyy. Siksi astioita käsiteltäessä on oltava erittäin varovainen (esim. otettaessa

niitä mikrosta).

Ylikiehumisen vaaraa voidaan vähentää asettamalla astiaan lämpöä kestävä lasisauva

kuumennuksen ajaksi.

∙ Kananmunia kuorineen tai kovaksi keitettyinä ei saa kuumentaa mikrouunissa, koska ne

saattavat räjähtää mikroaaltoprosessin päätyttyäkin.

∙ Varoitus: On myös erittäin vaarallista kuumentaa nesteitä tai mitään kiinteitä ruoka-

aineita suljetuissa astioissa, koska tämä aiheuttaa erittäin vakavan räjähdysvaaran.

∙ Vauvojen ruokintapulloja tai vauvanruokaa sisältäviä lasiastioita on sekoitettava

tai ravistettava kunnolla, jotta lämpö jakautuu tasaisesti. Kivuliaitten ja vaarallisten

palovammojen välttämiseksi tarkista aina ruoka-aineen lämpötila ennen lapselle

antamista.

∙ Kun lämmität tai kypsennät syttyvään aineeseen (kuten muoviin tai paperiin) pakattua

ruokaa, voi tällainen materiaali syttyä palamaan. On myös mahdollista, että ruoka kuivuu

tai jopa syttyy, jos on valittu liian pitkä kypsentämisaika. Rasva ja öljy ovat myös syttyviä

aineita. Siksi on tärkeää valvoa laitteen toimintaa käytön aikana. Herkästi syttyvät

nesteet kuten väkevät alkoholit eivät luonnollisesti sovellu kuumennettaviksi.

∙ Jos huomaat käytön aikana savua, pidä laitteen ovi kiinni tai estä tai tukahduta liekit.

Kytke laitteesta virta pois välittömästi ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

∙ Palovammojen estämiseksi käytä aina asianmukaista patalappua ottaessasi

ruoka-aineita uunista, koska valmistusvälineet ja -astiat kuumenevat sekä grilli- ja

kiertoilmatoiminnon että mikrouunin käytön aikana.

∙ Erityisiä ruokalämpömittareita (joita käytetään tavallisissa uuneissa) ei voi käyttää

mikroaaltouuneissa.

Ennen ensimmäistä käyttöä

∙ Tarkista laite ja sen liitäntäjohto vaurioiden varalta, kun olet ottanut sen pois

pakkauksesta ja aina ennen sen kytkemistä sähköverkkoon.

∙ Huom: Tarkista myös, että laitteen ovi (mukaan lukien ikkuna ja lukot) ei ole

vaurioitunut tai taipunut. Sulje ovi kunnolla kehystä vasten. Tämä on tärkeää, jotta

mikroaaltoenergiaa ei säteile käytön aikana. Samasta syystä tarkasta myös huolellisesti

laitteen kotelo ja uunin sisäpuoli.

Jos laitteessa ilmenee jotain vikaa, sitä ei saa käyttää ennen kuin asiantunteva

ammattikorjaaja on korjannut sen.

∙ Poista kaikki ulko- ja sisäpakkausmateriaalit. Kaikki nämä materiaalit sopivat kierrätykseen.

∙ Älä poista suojafoliota oven sisäpuolelta. Älä myöskään poista rullarengas/käyttöyksikkö tai uunin oikealla seinällä sisävalon

vieressä olevaa harmaanruskeaa suojalevyä (4).

101

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

∙ Ennen kuin laitetta käytetään ensimmäistä kertaa tai jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, se on puhdistettava huolellisesti

jaksossa Laitteen puhdistus ja huolto.

∙ Aseta rullarengas/käyttöyksikkö ja pyörivä lasinen aluslautanen laitteeseen.

∙ Anna laitteen kuumentua noin 10 minuutin ajan grilliasetuksella (ilman mikroaaltotoimintoa) ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Tämä toimenpide poistaa hajun, jota ilmenee tavallisesti, kun grilli kytketään päälle ensimmäistä kertaa. Laitteesta voi tulla jonkin

verran savua; tämä on normaalia, mutta huolehdi kuitenkin riittävästä tuuletuksesta.

∙ Tämä laite kuuluu 2-ryhmään ja B ISM -luokkaan. 2-ryhmä käsittää kaikki ISM-laitteet (teolliset, tieteelliset, lääketieteelliset),

jotka tuottavat suurtaajuusenergiaa ja/tai käyttävät suurtaajuusenergiaa sähkömagneettisen säteilyn muodossa käsitelläkseen

materiaaleja; se käsittää myös kipinätyöstölaitteet. Luokka B erittelee kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet tai kaikki

vastaavanlaiset laitteet, jotka on yhdistetty kotitalouksille sähköä jakavaan, yleiseen sähköverkkoon..

Huom: Älä kytke mikrouuniin virtaa, jollei uuniin ole laitettu lämmitettävää tai kypsennettävää ruokaa. Laitteen käyttäminen

tyhjänä voi aiheuttaa vaurioita.

Miten mikroaallot toimivat (Ryhmä II EN 55011 vaatimusten mukaisesti)

Laitteen sisällä syntyy sähkömagneettista energiaa, joka saa ruuan molekyylit (enimmältään vesimolekyyleja) kieppumaan ja

aiheuttaa ruuan kuumenemisen. Siksi paljon vettä sisältävät ruoka-aineet kuumenevat nopeammin kuin suhteellisen kuivat ruoka-

aineet. Lämpöä syntyy vähitellen ruoka-aineessa. Ruuan valmistamisessa käytetyt välineet ja astiat kuumenevat vain epäsuorasti

ruuan lämpötilan nousun seurauksena.

Käytä aina mikrouuniin sopivia astioita

∙ Älä laita ruokaa suoraan lasiselle aluslautaselle vaan käytä aina tarkoitukseen sopivaa lautasta tai astiaa. Tarkista, että astia ei

työnny lasisen aluslautasen reunan yli.

∙ Metalliesineitä tulee välttää, koska mikroaallot heijastuvat metallista eivätkä ehkä saavutakaan kypsennettävää ruoka-ainetta.

Uunin sisällä metalli voi myös aiheuttaa kipinöintiä, mikä saattaa vaurioittaa laitetta.

∙ Yleisesti ottaen aterimia tai metalliastioita ei saa käyttää mikrouunissa. Jotkut ruokien pakkausaineet sisältävät alumiinifoliota tai

metallilankaa paperikerroksen alla, eikä niitä saa käyttää mikroaaltolaitteiden kanssa.

Jos ruokaohjeessa suositellaan alumiinifolion käyttöä, on ruoka-aine käärittävä tiiviisti folioon (välttäen ilmakuplien syntymistä). On

myös varmistettava, että alumiinifolion ja uunin sisäseinien väliin jää vähintään 2,5 cm:n tila.

∙ Tarkista aina, että ruuan valmistukseen käytettävässä astiassa tai lautasessa ei ole metallikoristeita kuten kullattua reunusta tai

metallihiukkasia sisältävää väriä. Lyijykristallista valmistetut esineet eivät myöskään sovi mikroaaltolaitteisiin. Varmista myös, että

käyttämissäsi astioissa ei ole onttoja osia (esim. varressa tai kädensijassa). Huokoisiin materiaaleihin on ehkä imeytynyt vettä

puhdistuksen aikana eivätkä ne siksi sovi käytettäviksi mikroaaltolaitteissa. Melamiinimuovista valmistetut keittoastiat tai välineet

imevät energiaa eivätkä siis sovi mikroaaltokäyttöön.

Mikroaaltotoiminto

∙ Kuumuutta kestävästä lasista tai posliinista tehdyt astiat sopivat erittäin hyvin mikrouuniin.

∙ Muovi soveltuu vain, jos se kestää kuumuutta.

∙ Mikrouunikäyttöön sopivia astioita voi ostaa useimmista keittiötarvikemyymälöistä.

∙ Ruuanvalmistuspussit on puhkaistava, jotta paine poistuu niistä ruuanvalmistuksen aikana.

Grillin tai kiertoilmatoiminnon käyttö

∙ Grilli- ja kiertoilmatoimintojen yhteydessä voidaan käyttää kaikkia tavalliseen uuniin sopivia, kuumuutta kestäviä astioita tai

lautasia. Älä käytä muoviastioita käyttäessäsi grilli- tai kiertoilmatoimintoa.

∙ Kypsennettävän ruoan voi asettaa suoraan grilliparilalle, joka asetetaan lasiselle aluslautaselle.

Mikroaalto/grilli- tai mikroaalto/kiertoilmayhdistelmätoiminnot

∙ Mikroaalto/grilli- tai mikroaalto/kiertoilmatoimintoja käytettäessä mikrouuni-, grilli- tai kiertoilmatoiminnot aktivoidaan vuorotellen.

Siksi käytettävien astioiden ja lautasten on sovittava sekä mikrouunikäyttöön että oltava kuumuutta kestäviä. Muoviastioita ei saa

käyttää suhteellisen korkeiden lämpötilojen takia. Varmista, että käytettävät astiat tai lautaset eivät sisällä metalliosia.

Toiminta

Yleistietoja ohjelmoinnista

Parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi tässä mikroaaltouunissa on käytetty huippuluokan elektroniikkaa.

∙ Ohjelmointipainiketta painettaessa yksi merkkiääni ilmoittaa hyväksytystä painalluksesta.

102

∙ Toimintosarjan aikana sen asetukset saa näkyviin painamalla vastaavaa painiketta. Jos esimerkiksi mikroaaltotoiminnon aikana

painetaan -painiketta, näyttöön tulee valittu tehoasetus.

∙ Toimintosarjan voi keskeyttää tai käynnistää uudelleen painamalla -painiketta.

Normaali ohjelmointi

∙ Aseta kuumennettava ruoka sopivaan astiaan. Laita astia pyörivälle alustalle mikrouuniin.

∙ Mikrouunissa kuumennettava ruoka on peitettävä kuivumisen estämiseksi. Tähän tarkoitukseen sopivia kansia yms. voi ostaa

useimmista keittiötarvikeliikkeistä.

∙ Grilli- ja kiertoilmatoimintoja tai mitä tahansa yhdistelmätoimintoa käytettäessä ruokaa ei saa peittää. Grilliparilan voi asettaa

suoraan lasiselle aluslautaselle ja ruoan grilliparilalle.

∙ Sulje ovi ja valitse haluamasi toimintosarja.

∙ Kun toimintosarja käynnistyy, aluslautanen alkaa pyöriä. Sisävalo palaa käytön aikana.

∙ Jos ovi avataan käytön aikana tai

-painiketta painetaan (esimerkiksi ruoan sekoittamiseksi kääntämiseksi niin, että lämpö

jakautuu tasaisesti), ajastin- ja ohjelmatoiminnot keskeytyvät automaattisesti. Valmistusaikaa voi tällöin muuttaa, mikäli tarpeen.

Ohjelma jatkuu automaattisesti vasta, kun ovi suljetaan ja -painiketta painetaan.

∙ Toimintosarja keskeytetään painamalla -painiketta kahdesti.

∙ 5 merkkiääntä ilmoittaa, että ajastettu aika on kulunut. Samalla sisävalo sammuu.

∙ Avaa ovi ja ota ruoka-astia pois mikrosta.

∙ Jotta lämpö jakautuisi tasaisesti ruuassa, on astian annettava seisoa useamman minuutin ajan.

Kellon asettaminen:

Kun laite on kytketty virtalähteeseen, näyttöön ilmestyy „0:00“ ja kuuluu merkkiääni.

Huomaa: Aikanäyttö ei ala laskea, ellei kelloa ole asetettu. Kellonajan asetuksen voi keskeyttää -painikkeella.

Kellonaika on asetettava, kun laite kytketään ensi kertaa virtalähteeseen ja sähkökatkoksen jälkeen.

1. Valitse 24 tai 12 tunnin näyttö painamalla kerran tai kahdesti. Näytössä on 24H tai 12H.

2. Valitse tunti painamalla tai . Valitun tunnin on oltava väliltä 0-23 (24H) tai 1-12 (12H).

3. Paina . Minuuttinumerot alkavat vilkkua.

4. Valitse minuutit painamalla tai . Valitun ajan on oltava väliltä 0-59.

5. Lopeta kellonajan asettaminen painamalla . Symboli „:“ vilkkuu ja näytössä on oikea kellonaika.

Pikaohjelmointi

Yleisimmin käytetyt mikrouunin aika-asetukset voi ottaa käyttöön yksinkertaisesti -painiketta painamalla. Tässä toiminnossa

tehoasetus on aina 100 %. Jokainen painallus lisää kypsennysaikaan 30 sekuntia.

Huomaa: kypsennysprosessi alkaa heti, kun painiketta painetaan ensimmäisen kerran.

Esimerkki: mikroaaltouunin ohjelmointi 2 minuutiksi teholla 100 %.

Paina

4 kertaa. Näytössä on 2:00 ja

alkaa vilkkua.

Mikroaaltotoiminto

Ennen toimintosarjan aloittamista laitteeseen on ohjelmoitava oikea toiminto (mikroaalto), haluttu tehoasetus ja käyntiaika.

Tehoasetus valitaan painamalla toistuvasti -painiketta. Käyntiajan voi asettaa enintään 95 minuutiksi.

Tehoasetukset

Teho (P) Näyttö Toiminto

1 x 900 W P100 (100 %) Korkea asetus Nesteiden kuumentaminen, kypsentäminen

2 x 720 W P 80 (80 %) Keskikorkea asetus Pakasteiden sulattaminen ja kuumentaminen

3 x 450 W P 50 (50 %) Keskiasetus Herkkien ruoka-aineiden kypsentäminen

4 x 270 W P 30 (30 %) Sulatus Sulattaminen

5 x 90 W P 10 (10 %) Alhainen asetus Herkkien ruoka-aineiden sulattaminen

Esimerkki: mikroaaltotoiminto 5 minuutiksi teholla 50 %.

1. Paina

3 kertaa. Näytössä näkyy P 50 ja symboli .

2. Paina tai kunnes näytössä on 5:00.

103

3. Paina . alkaa vilkkua näytössä.

Huomaa: Kypsennysaikaa asetettaessa käytetään seuraavia jaksoja:

0–1 minuuttia : 5 sekunnin jaksot

1–5 minuuttia : 10 sekunnin jaksot

5–10 minuuttia : 30 sekunnin jaksot

10–30 minuuttia : 1 minuutin jaksot

30–95 minuuttia : 5 minuutin jaksot

Kiertoilmatoiminto

Tässä toiminnossa kuuma ilma kiertää uunin sisällä, mikä edesauttaa tasaista kypsymistä ja ruskistumista. Tässä laitteessa

esiohjelmoitava lämpötila on 140°C–230°C. Lämpötila asetetaan painikkeilla

ja . Kypsennysajan voi esiasettaa enintään 95

minuutin pituiseksi.

Tarvittaessa uuni voidaan esikuumentaa. Valitse haluamasi lämpötila ja paina ’Start’.

Esimerkki: laite esikuumennetaan 200 °C:een, jota seuraa 30 minuutin kypsennysaika.

1. Paina

. 140°C alkaa vilkkua näytössä, ja näkyviin tulee .

2. Aseta lämpötilaksi 200 °C painikkeilla ja .

3. Vahvista lämpötila-asetus painamalla .

4. Aloita esikuumennus painamalla .

5. ja punainen merkki „200°C“ vilkkuvat esikuumennuksen aikana. Kun esivalittu lämpötila saavutetaan, punainen „200°C“ lakkaa

vilkkumasta.

6. Avaa ovi, aseta ruoka uuniin ja sulje ovi.

7. Paina tai kunnes näytössä on 30:00.

8. Aloita kypsennys painamalla . vilkkuu näytössä; lämmityksen aikana näkyy myös „200°C“.

Huomaa: Kohdat 4 ja 5 ohitetaan, jos esikuumennusta ei tarvita.

Grillitoiminto

Grillausprosessi käyttää ruoan valmistamiseen säteilylämpöä. Toiminto soveltuu gratinointiin tai ohuiden lihanpalojen grillaamiseen.

Valitse haluamasi grillausaika. Grillausajan voi asettaa enintään 95 minuutiksi. Grillitoiminnon tehoasetusta ei voi muuttaa. Liha

on käännettävä toisen puolen ruskistuttua ja otettava grillistä kummankin puolen kypsyttyä, minkä vuoksi kypsennysprosessia on

seurattava tarkasti.

Esimerkki: 30 minuutin grillausaika.

1. Paina . 140°C alkaa vilkkua näytössä, ja näkyviin tulee .

2. Aseta grillitoiminto painikkeilla ja . Näytös sä vilkkuu merkki „G-1“; lisäksi näkyy .

3. Vahvista grillitoiminto painamalla .

4. Aseta haluttu kypsennysaika painikkeilla ja .

5. Aloita grillitoiminto painamalla .

vilkkuu näytössä.

Yhdistelmätoiminnot

Yhdistelmätoimintoja käytettäessä mikroaalto-, kiertoilma- ja grillitoiminnot aktivoituvat vuoron perään eri aika-asetuksilla.

Yhdistelmätoimintojen käyttäminen lyhentää kypsennysaikaa. Toiminnot ovat hyödyllisiä valmistettaessa kalaa, perunoita, kohokkaita

ja gratinoitaessa.

Toiminto Näyttö Mikroaalto Grilli Kiertoilma

Yhdistelmä 1 C-1

ll

Yhdistelmä 2 C-2

ll

Yhdistelmä 3 C-3

ll

Yhdistelmä 4 C-4

ll l

104

1. Paina . 140°C alkaa vilkkua näytössä, ja näkyviin tulee .

2. Aseta halutut yhdistelmätoiminnot painikkeilla ja . Merkki „C-1“, „C-2“, „C-3“ tai „C-4“ alkaa vilkkua, ja vastaava symboli (

, , tai ) tulee näkyviin.

3. Vahvista valittu yhdistelmä painamalla .

4. Aseta haluttu kypsennysaika painikkeilla ja .

5. Aloita kypsennys painamalla . Valittua toimintoa vastaava symboli vilkkuu näytössä.

Sulatusohjelma ajan tai painon mukaan ( )

Tämä sulatusohjelma on käytännöllinen sulatettaessa ruokaa joko antamalla sulatettavan ruoan paino tai asettamalla sulatusaika

suoraan. Herkille ruoka-aineille suosittelemme alhaista sulatustasoa (katso Tehoasetukset-taulukkoa), jotta varmistetaan ruoan

sulatus tasaisella, matalalla asetuksella.

„d-1“ osoittaa painoon perustuvaa sulatusta; „d-2“ osoittaa aikaan perustuvaa sulatusta.

Hyödyllisiä vihjeitä:

∙ Sulatusprosessi on hyvä keskeyttää sopivin väliajoin ja poistaa jo sulanut ruoka, jotta se ei ime lämpöä sulatusprosessista.

∙ Jos ruoka ei sula kokonaan ajastetussa sulatusajassa, on sulattamista paras jatkaa 1 minuutin jaksoissa kunnes ruoka on

kokonaan sulanut.

∙ Muoviastioissa säilytettävä tai muoviin kääritty ruoka on syytä jättää joksikin aikaa seisomaan pakastimesta ottamisen jälkeen.

Odota, kunnes ruoka irtoaa helposti muovista ennen kuin laitat sen uuniin mikrouunille soveltuvassa astiassa.

1. Paina

kerran tai kahdesti. Näytössä on „d-1“ tai „d-2“ ja lisäksi symbolit ja .

2. Anna sulatettavan ruoan paino (100 g – 2000 g) tai haluttu sulatusaika (00:05–95:00) painikkeilla ja .

3. Aloita sulatus painamalla

. Kuuluu merkkiääni ja symbolit ja alkavat vilkkua.

Lämmitystoiminto

Lämmitystoiminto sopii valmiiden ruokien lämmittämiseen. Ohjelmointiin riittää ruoan tyypin ja painon ilmoittaminen.

Ruoka Paino Näyttö

h-1

Lämmitys

150 g 150

250 g 250

350 g 350

450 g 450

600 g 600

h-2

1 ruokalajin ateria

250 g 250

350 g 350

450 g 450

h-3

Juoma/kahvi

1 (noin 240 g) 1

2 (noin 480 g) 2

3 (noin 720 g) 3

h-4

Sämpylät/leivonnaiset

1 (noin 70 g) 1

2 (noin 140 g) 2

3 (noin 210 g) 3

1. Paina

kunnes haluttu ruoka-aines näkyy („h-1“, „h-2“, „h-3“, „h-4“). Näytössä on AUTO ja .

2. Aseta paino painikkeilla ja .

3. Aloita esikuumennus painamalla

. Symbolit AUTO ja alkavat vilkkua.

105

Automaattiset kypsennysohjelmat

Automaattisilla kypsennysohjelmilla ruoan kypsentäminen onnistuu tarvitsematta valita asetuksia, kuten tehoa tai kypsennysaikaa.

Kun ohjelma on aloitettu, valittu toiminto näkyy näytössä vastaavina symboleina (esim. mikroaaltotoiminnolle).

1. Avaa automaattisten kypsennysohjelmien valikko painamalla

.

2. Valitse valikosta haluamasi ohjelma painikkeilla

ja . Näytössä on valitun ohjelman symboli ja „A-1“ to „A-10“.

3. Vahvista ohjelma painamalla

.

4. Aseta paino painikkeilla ja .

5. Aloita ohjelma painamalla

.

Valikko Paino Näyttö

A-1

Kala

150 g 150

250 g 250

350 g 350

450 g 450

650 g 650

A-2

Keitto

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

A-3

Liha

150 g 150

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-4

Leipä

50 g 50

100 g 100

150 g 150

A-5

Pizza

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-6

Kakku

475 g 475

A-7

Nuudelit/pasta

50 g (kylmää vettä 450 g) 50

100 g (kylmää vettä 800 g) 100

150 g (kylmää vettä 1200 g) 150

A-8

Kana/siipikarja

500 g 500

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-9

Vihannekset

150 g 150

350 g 350

500 g 500

106

A-10

Perunat

230 g 1

460 g 2

690 g 3

Useiden ohjelmien asetus

Laitteeseen voi ohjelmoida enintään 3 peräkkäin suoritettavaa toimintosarjaa, esim. sulatus, mikrouunikypsennys ja

kiertoilmakypsennys. Voit valita minkä tahansa sulatus-, mikroaalto-, grilli- tai kiertoilmaohjelman tai niiden yhdistelmän. Sulatus on

luonnollisesti suoritettava ennen kypsennyksen aloittamista.

Esimerkki: Sulatetaan ruoka ennen kypsennystä ensin mikroaaltotoiminnolla ja sitten kiertoilmatoiminnolla.

1. Ohjelmoi sulatustoiminto (älä paina

-painiketta)

2. Ohjelmoi mikroaaltotoiminto (älä paina -painiketta).

3. Ohjelmoi kiertoilmatoiminto.

4. Paina . Näytössä n äkyvät valittujen toimintosarjojen symbolit.

5 merkkiääntä ilmoittaa koko toimintosarjan loppumisesta.

Vihje: Muistitoiminto on erityisen hyödyllinen kun mikrouunilla kypsennetään ruokaa eri tehoasetuksilla. Alun perin valittua korkeaa

tehoasetusta voi myöhemmin pienentää niin, että ruoka pysyy lämpimänä ja lämpö jakautuu tasaisesti kypsässä ruoassa.

Ajastin

Mikroaaltouunin voi esiajastaa niin, että se käynnistyy määriteltynä ajankohtana. Tarkista aina ennen ajastintoiminnon käyttämistä,

että laitteen aika on asetettu oikein.

1. Aseta aika (katso Kellon asettaminen).

2. Aseta haluttu ohjelma. Laitteeseen voi asettaa 3 ohjelmaa. Mitään sulatusohjelmaa ei kuitenkaan voi valita yhdessä ajastuksen

kanssa. Älä vielä paina -painiketta.

3. Paina

. Näytössä on kellonaika, ja tuntinäyttö vilkkuu.

4. Valitse painikkeilla ja tuntiasetus (0–23 tai 1–12), jolloin haluat laitteen käynnistyvän.

5. Paina

. Minuuttinäyttö vilkkuu.

6. Valitse painikkeilla ja haluttu minuuttiasetus (0–59), jolloin haluat laitteen käynnistyvän.

7. Paina

. Valittu ohjelma käynnistyy ajastettuna aikana, ja samalla kuuluu 2 merkkiääntä.

Lapsilukko:

Lapsilukko estää lapsia käyttämästä laitetta ilman valvontaa.

Aktivoi lapsilukko painamalla -painiketta kolmen sekunnin ajan. -symboli ilmestyy näyttöön.

Poista lapsilukko käytöstä painamalla -painiketta uudelleen kolme sekuntia. -symboli häviää näytöstä.

Huomaa: Jos laitteen käynnistäminen ei onnistu, varmista, ettei lapsilukko ole päällä.

Laitteen puhdistus ja huolto

∙ Varmista, että laitteesta on katkaistu virta ja että se on täysin jäähtynyt ennen puhdistamista.

∙ Älä käytä vettä laitteen puhdistamiseen. Varmista, ettei vettä pääse ollenkaan laitteen sisällä tai ulkopuolella sijaitseviin

tuuletusaukkoihin. Älä käytä höyrypuhdistuslaitteita laitteen puhdistamiseen.

∙ Laitteen sisäpinnat on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen. Ruoantähteet on poistettava. Oven sisäpuoli, ovikehys,

rullarengas/käyttöyksikkö ja pyörivän lasilautasen alla oleva ura on pidettävä aina puhtaina.

∙ Koko laite voidaan pyyhkiä kosteahkolla, nukattomalla rievulla ja miedolla pesuaineella. Kuivaa perusteellisesti pyyhkimisen

jälkeen.

∙ Älä käytä hankausaineita tai vahvoja puhdistusliuoksia. Myynnissä olevia, tavallisten uunien puhdistukseen tarkoitettuja

puhdistussuihkeita ei saa käyttää.

∙ Grilliparila, pyörivä lasinen aluslautanen ja rullarengas/käyttöyksikkö voidaan pestä lämpimällä saippuavedellä.

107

Tekniset tiedot

Ulkomitat: 520 mm (L) x 510 mm (S) x 335 mm (K)

Sisämitat:

∙ lasinen aluslautanen: Ø 315 mm

∙ tila aluslautasen yläpuolella: 185 mm

Paino: n. 19,3 kg

Käyttöjännite: 230V~ 50 Hz

Tehontarve:

∙ grilli: 1100 W

∙ mikrouuni: 1450 W

∙ kiertoilma: 2500 W

∙ mikrouuni/grilli-yhdistelmä: 1450 W

Mikroaaltoteho: 90 W - 900 W

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan

yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti

tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin

oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita

tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

info@avkomponentti.ﬁ

www.avkomponentti.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN MW7825 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN MW7825 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat