Axminster GCM 10 SD Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Suomi1 609 929 F69 • (04.10) PS

SISÄLLYSLUETTELO

1 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–1

2 LAITEKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–2

3 TOIMINTASELOSTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–7

Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–7

Melu#/tärinätieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–7

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–7

Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–7

4 ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–8

Toimitukseen kuuluu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–8

Ensimmäinen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–8

Kiinteä tai joustava asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–9

Lukkonupin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–9

5 KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–9

Kuljetusvarmennin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–9

Työkalunvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–9

Pölynimu ja lastunpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–10

Ohjainkiskon pidennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–10

Ohjainkiskon suurennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–10

Sahapöydän pidentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–10

Työkappaleen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–11

Vaakasuoran jiirikulman asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–11

Pystysuoran jiirikulman asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–11

Käsikahvan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–12

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–12

Työskentelyohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–12

Profiililistojen (lattia# ja sisäkattolistat) työstö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–13

Perusasetusten tarkistus ja säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–15

Käsikahvan puristimen puristusvoima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–16

6 HUOLTO JA HOITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–16

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–16

Hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–16

Lisätarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–16

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomi–16

Suomi–11 609 929 F69 • (04.10) PS

1 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

SÄHKÖTYÖKALUILLE

Lue ja noudata kaikki ohjeet. Jos

alla olevia turvallisuusohjeita ei nou#

dateta, saattaa se johtaa sähköis#

kuun, tulipalovaaraan tai vakaviin loukkaantumisiin.

Säilytä turvaohjeet hyvin.

Työpaikka

Pidä työpaikkasi puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua

tai pölyä. Sähkötyökalu saattaa muodostaa kipinöitä,

jotka sytyttävät pölyn tai höyryt.

Pidä katsojat, lapset ja muut henkilöt loitolla työ

kohteesta, käyttäessäsi sähkötyökaluja. Voit me#

nettää laitteesi hallinnan toisten henkilöiden harhautta#

mana.

Älä anna sähkötyökalun käydä ilman valvontaa,

vaan pysäytä se. Älä poistu sähkötyökalun luota, en#

nen kuin vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan.

Sähköturvallisuus

Varmista, ennen kuin liität sähkötyökalun, että

virtalähteen jännite vastaa mallikilven tietoja, tai

poikkeavat siitä korkeintaan 10 %. Jos virtalähteen

jännite ei sovi yhteen sähkötyökalun tarvitseman jän#

nitteen kanssa, saattaa käyttö johtaa vakaviin onnetto#

muuksiin ja sähkötyökalun vaurioitumiseen.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, ku

ten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappe

ja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitet#

tu.

Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kos

teudelle. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vettä pääsee

tunkeutumaan sähkötyökaluun.

Älä käytä verkkojohtoa laitteen kantamiseen, ri

pustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pisto

rasiasta. Pidä johtoa loitolla kuumuudesta, öljys

tä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista

osista. Vaurioitunut johto saattaa aiheuttaa sähkö#

iskuun.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

suhtaudu järkevästi sähkötyökalulla suoritetta

vaan työhön. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet

väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus

sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakaviin

loukkaantumisiin.

Käytä tarkoitukseen soveltuvia työvaatteita. Älä

käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Käytä hius

verkkoa, jos sinulla on pitkät hiukset. Pidä hiuk

set, vaatteet ja käsineet loitolla laitteen liikkuvis

ta osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat

takertua liikkuviin osiin.

Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä.

Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä,

ennen kuin liität sen pistorasiaan. Sähkötyökalun

kantaminen käynnistyskytkimestä tai kytketyn sähkö#

työkalun liittäminen pistorasiaan kasvattaa tapaturma#

riskiä.

Poista säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

otat sähkötyökalun käyttöön. Työkalu tai avain,

joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa joh#

taa loukkaantumiseen.

Älä yliarvioi itseesi. Huolehdi tukevasta seisoma

asennosta, ja varmista aina tasapaino. Tukeva

seisoma#asento ja kehon sopiva asento mahdollistaa

sähkötyökalun paremman hallinnan odottamattomissa

tilanteissa.

Käytä suojavaatteita ja aina suojalaseja. Pölyn#

suojanaamarin, luistamattomien jalkineiden, suojaky#

pärän ja kuulonsuojaimien käyttöä suositellaan.

Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja

käyttö

Käytä kiinnityslaitteita tai ruuvipuristinta työkap

paleen pitämiseksi paikallaan. Jos pidät työkappa#

letta kädessä tai painat sitä kehoa vasten, et pysty kä#

sittelemään laitetta turvallisesti.

Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhösi kyseiseen

työhön tarkoitettua laitetta. Sopivaa laitetta käyttä#

en työskentelet paremmin ja varmemmin mainitulla te#

hoalueella.

Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka käyn

nistyskytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei enää

voida käynnistää ja pysäyttää, on vaarallinen ja se täy#

tyy korjata.

Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suo

ritat säätöjä sähkötyökalussa, ennen työkalun

vaihtoa ja ennen laiteen puhdistusta. Nämä ennal#

ta ehkäisevät varotoimenpiteet pienentävät sähkötyö#

kalun tahattoman käynnistyksen riskin.

Säilytä sähkötyökalut lasten ja laitteen käsitte

lyssä tottumattomien ulottumattomissa, kun nii

tä ei käytetä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä

käyttävät kokemattomat henkilöt.

Hoida sähkötyökalusi huolella. Pidä sähkötyöka

lut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidettuja säh#

kötyökaluja, varustettuna terävillä vaihtotyökaluilla ovat

helpompia käyttää ja paremmin hallittavissa.

VAROITUS

Suomi–21 609 929 F69 • (04.10) PS

Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteetto

masti, eivätkä ole puristuksessa, sekä että lait

teessa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia,

jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toi

mintaan. Anna sopimushuollon korjata tai vaih

taa sähkötyökalun vaurioituneet osat, ennen kuin

uudelleen otat sen käyttöösi. Monen tapaturman

syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

Älä muuta sähkötyökalua äläkä käytä sitä muihin

tarkoituksiin, kuin niihin, joita on selostettu kap

paleessa „Määräysten mukainen käyttö“. Jokai#

nen muutos on väärä käyttö ja saattaa johtaa vakaviin

loukkaantumisiin.

Käytä ainoastaan tarvikkeita, joita valmistaja on

suositellut käytettäviksi sähkötyökalusi kanssa.

Toisiin laitteisiin suunniteltujen lisälaitteiden käyttö

saattaa johtaa loukkaantumisiin.

Huolto

Anna vain ammattitaitoisen henkilön korjata säh

kötyökaluasi. Ammattitaidottoman henkilön suoritta#

ma korjaus tai huolto saattaa johtaa tapaturmiin.

Käytä korjauksissa ja huollossa vain alkuperäisiä

varaosia. Noudata tämän ohjeen luvussa „Huol

to“ olevia ohjeita. Tarkoitukseen ei#suunniteltujen li#

sätarvikkeiden käyttö tai kappaleen „Huolto“ ohjeiden

noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun

tai loukkaantumiseen.

2 LAITEKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET

KATKAISU- JA JIIRISAHOJA VARTEN

Huolehdi työpaikkasi huoneen tai itse välittömän työ#

alueen riittävästä valaistuksesta.

Jos verkkojohto vaurioituu tai katkeaa työn aikana, ei

johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa tulee välittö#

mästi irrottaa pistorasiasta. Älä koskaan käytä sähkö#

työkalua, jonka verkkojohto on viallinen.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Työstössä syntyvä pöly saattaa olla terveydelle haitalli#

nen, palava tai räjähtävä. Työhön soveltuvat suojatoi#

menpiteet ovat välttämättömiä.

Esimerkiksi: Monia pölyjä pidetään karsinogeenisina.

Käytä sopivaa pölynimua ja pölynsuojanaamaria.

Liitä laitteet, joita käytetään ulkona, vikavirta#suojakyt#

kimen (FI#) kautta, jonka laukaisuvirta on korkeintaan

30 mA. Käytä ainoastaan ulkokäyttöön hyväksyttyä

jatkojohtoa.

Tarkista aina, että johto kulkee työkalusta taaksepäin.

Asenna sähkötyökalu ennen käyttöä tasaiseen ja tuke#

vaan työtasoon.

Älä koskaan seiso sähkötyökalun päällä. Voit louk#

kaantua vakavasti, jos saha kaatuu tai jos vahingossa

kosketat sahanterää.

Sahaa ainoastaan sähkötyökalun valmistajan sallimia

materiaaleja.

Varmista, että heilurisuojus toimii asianmukaisesti käy#

tön aikana. Sen tulee liikkua vapaasti ja sulkeutua it#

sestään; sitä ei saa kiinnittää auki#asentoon.

Käytä sähkötyökalua vasta, kun työtaso työkappaletta

lukuun ottamatta on vapaa kaikista säätötyökaluista,

puulastuista jne. Pienet Puukappaleet tai muut esineet

voivat sinkoutua käyttäjää kohti suurella nopeudella,

jos ne joutuvat kosketukseen pyörivän sahanterän

kanssa.

Kiinnitä aina työkappale hyvin. Pitkät kappaleet tulee

tukea vapaasta päästään. Älä työstä työkappaleita,

jotka ovat liian pieniä kiinnitettäviksi.

Älä koskaan työstön aikana anna toisen henkilön pitää

tai tukea työkappaletta. Käytä aina työhön soveltuvaa

sahapöydän pidennystä tai työkalun kiinnitystä.

Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta.

Tartu ainoastaan sähkötyökalun eristettyihin kahvoihin,

jos työkalu saattaa osua piilossa olevaan sähköjoh#

toon tai omaan verkkojohtoon. Kosketus jännitteiseen

johtoon voi saattaa koneen metalliosat jännitteisiksi ja

johtaa sähköiskuun.

Sahanterän on täytynyt saavuttaa täysi kiertonopeus,

ennen kuin painat sitä työkappaletta vasten.

Pidä kädet, sormet ja käsivarret loitolla pyörivästä sa#

hanterästä.

Älä tartu kädellä sahanterän alueella ohjainkiskon ta#

kaa työkappaleeseen sen pitämiseksi, puulastujen

poistamiseksi tai muusta syystä. Etäisyys kädestäsi

pyörivään sahanterään on tällöin liian pieni.

Sahaa aina vain yhtä työkappaletta. Päällekkäin tai vie#

rekkäin olevia työkappaleita ei pysty kiinnittämään kun#

nolla ne voivat saattaa sahanterän puristukseen tai liik#

kua toisiinsa nähden sahauksen aikana.

Suomi–31 609 929 F69 • (04.10) PS

Leikkausradan tulee olla vapaa esteistä sekä päältä

että alta. Älä sahaa puuta, jossa on nauloja, ruuveja

tms.

Jos sahanterä lukkiutuu, tulee sähkötyökalu välittö#

mästi pysäyttää ja pistotulppa irrottaa pistorasiasta.

Poista vasta tämän jälkeen kiinnijuuttunut työkappale.

Älä junttaa sahanterää väkisin työkappaleeseen äläkä

paina terää työkappaletta vasten liian kovaa. Vältä eri#

tyisesti sahanterän juuttumista työskenneltäessä kul#

missa, reunoissa jne.

Vältä ylikuormittamasta moottoria, etenkin suuria työ#

kappaleita työstettäessä. Paina sahauksen aikana

kahvaa vain kevyesti.

Mallit, joissa on sahanterän jarru: Kun sähkötyökalun

virta katkaistaan, sahanterän jarrutus aikaansaa kone#

varren liikkeen alaspäin. Ota huomioon tämä vastavoi#

ma, jos pysäytät sähkötyökalun sen ollessa yläasen#

nossa.

Varoitus! Sahanterä pyörii vielä virran katkaisun jäl#

keen.

Suojele sahanterää iskuilta ja kolhuilta. Älä paina sa#

hanterää sivuttain.

Käytä yksinomaan teräviä, moitteettomassa kunnossa

olevia sahanteriä. Vaihda välittömästi säröiset, taipu#

neet tai tylsät sahanterät uusiin.

Valitse työstettävälle materiaalille soveltuva sahanterä.

Käytä ainoastaan sähkötyökalun valmistajan suositte#

lemia sahanteriä.

Ota huomioon valmistajan ohjeet sahanterän asennuk#

sessa ja käytössä.

Käytä karan lukitusta vain sahanterän ollessa pysäh#

dyksissä.

Sahanterä tulee työn aikana hyvin kuumaksi; älä kos#

keta sitä, ennen kuin se on jäähtynyt.

Käytä suojakäsineitä, jotta välttyisit terävien leikkaus#

reunojen aiheuttamilta loukkaantumisilta, sahanterää

vaihdettaessa.

Ota huomioon sahanterän mitat. Aukon halkaisijan tu#

lee sopia työkalun karaan välyksittä. Älä käytä vähen#

nyskappaleita tai adaptereita.

Ota huomioon sahanterän suurin sallittu nopeus.

Ei saa käyttää runsasseosteisestä pikatyöteräksestä

(HSS#teräs) valmistettuja sahanteriä.

Poista säännöllisesti sahanpuru sähkömoottorin hiili#

harjojen pitimistä paineilmalla puhaltamalla.

Bosch voi taata laitteen moitteettoman toiminnan aino#

astaan, jos käytät tälle laitteelle tarkoitettuja alkuperäi#

siä lisätarvikkeita.

MERKKEJÄ

Tärkeä ohje: Jotkut seuraavista merkeistä voivat olla tärkeitä käyttäessäsi laitettasi. Opettele merkit ja niiden

merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään laitettasi paremmin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Nimi Merkitys

V Voltti Jännite

AAmpeeri Sähkövirta

Ah Ampeeritunti Kapasiteetti, tallennettu sähköenergia

Hz Hertsi Taajuus

W Watti Teho

Nm Newtonmetri Energiayksikkö, vääntömomentti

kg Kilogramma Massa, paino

mm Millimetri Pituus

min/s Minuutit/sekunnit Aika, kesto

°C/°F Astetta Celsius/

astetta Fahrenheit

Lämpötila

dB Desibeli Suhteellisen äänenvoimakkuuden mitta

∅ Halkaisija Esim. ruuvin halkaisija, hiomalaikan halkaisija jne.

min

#1

/n

0

Kierrosluku Kierrosluku joutokäynnillä

…/min Kierroksia tai liikkeitä minuutissa Kierroksia, iskuja, ympyräliikkeitä jne. minuutissa

Suomi–41 609 929 F69 • (04.10) PS

Laitekohtaiset tunnusmerkit

0 Asento: OFF Ei nopeutta, ei vääntömomenttia

SW Avainväli (mm) Samansuuntaisten pintojen keskinäinen etäisyys

liitososissa, johon tartutaan työkalulla (esim. kuu#

siomutteri tai kuusiokantaruuvi), jonka yli työkalu

työnnetään (esim. lenkkiavain) tai johon työkalu

työnnetään (esim kuusiokoloruuvi)

Kierto vasemmalle/kierto oikealle Kiertosuunta

/ Kuusiokolo/neliökulma Työkalunpitimen laji

Nuoli Suorita liike nuolen suuntaan

Vaihtovirta Virta# ja jännitelaji

Tasavirta Virta# ja jännitelaji

Vaihto# tai tasavirta Virta# ja jännitelaji

Suojausluokka II Suojausluokan II laitteet ovat täysin eristettyjä.

Suojausluokka I DIN mukaan:

Suojamaa (suojajohdin)

Suojausluokan I laitteet tulee maadoittaa.

Varo#ohje Neuvoo käyttäjälle laitteen oikean käsittelytavan ja

varoittaa vaaroista.

Määräysmerkki Antaa ohjeita oikeasta käsittelystä, esim. lue käyt#

töohje.

Tunnusmerkki Nimi Merkitys

Tunnusmerkki Merkitys

Määräysmerkki Vaaravyöhyke! Pidä mikäli mahdollista kädet, sor#

met ja käsivarret loitolla tältä alueelta.

Määräysmerkki Käytä suojalaseja

Määräysmerkki Käytä kuulonsuojainta.

Määräysmerkki Käytä pölynsuojanaamaria.

Suomi–51 609 929 F69 • (04.10) PS

Ohjemerkki Ota huomioon sahanterän mitat. Aukon halkaisijan

tulee sopia työkalun karaan välyksittä. Älä käytä

vähennyskappaleita tai adaptereita.

Ohjemerkki Suorita sahaus vetoliikettä käyttäen kuvan osoitta#

massa järjestyksessä.

Ohjemerkki Tartu sähkötyökaluun, näin merkityistä kohdista,

kuljetusta varten.

Ohjemerkki Kuljetuskahva

Ohjemerkki Puserrusvaara! Pidä kuljetettaessa sormet suljet#

tuina kuljetuskahvan ympärillä.

Ohjemerkki Osoittaa yksittäiset vaiheet kahvan säätöä varten.

Tunnusmerkki Merkitys

Suomi–61 609 929 F69 • (04.10) PS

Laitteen tarkastelusuunnat

Ohjemerkki Osoittaa lukkovivun asennon konevarren lukitsemi#

seksi ja pystysuoran jiirikulman asetusta varten.

vasen sarake:

jiirikulma#alue :

Sahanterän kallistus vasemmalle

oikea sarake:

–jiirikulma#alue :

Sahanterän kallistus oikealle

–jiirikulma#alue :

Konevarren koko kääntöpiiri

Ohjemerkki Osoittaa lukkovivun asennon konevarren lukitsemi#

seksi ja pystysuoran jiirikulman asetusta varten.

Ohjemerkki Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti

valkaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on

merkinnät.

Sähkö# ja elektroniikkalaitteiden merkintä, direktii#

vin 2002/96/EC (WEEE) artiklan 11(2) mukaan

Tunnusmerkki Merkitys

45°-0

0-45°

45° +

oikealta

edestä

vasemmalta

takaa

Suomi–71 609 929 F69 • (04.10) PS

3 TOIMINTASELOSTUS

Ota huomioon vastaavat sähkötyöka#

lun kuvat etusivuilla, käyttöohjetta luki#

essasi.

Määräysten mukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu puun ja siihen verrattavien

materiaalien suoraan pituus# ja poikittaissahaukseen

pöytäkoneena.

Tällöin ovat vaakasuorat 52°(vasemmalla puolella) ...

60° (oikealla puolella) ja pystysuorat 47° (vasemmalla

puolella) ... 46° (oikealla puolella) jiirikulmat mahdollisia.

Melu-/tärinätieto

Mitta#arvot annettu EN 61 029 mukaan.

Yleensä työkalun A#luokan melutaso:

Melutaso 94,7 dB(A).

Äänenvoimakkuus 107,7 dB(A).

Mittausepävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5 m/s

2

.

Tekniset tiedot

Kytkeminen aiheuttaa lyhytaikaisen jännitteen alenemi#

sen. Heikossa verkossa saattaa tämä häiritä muita lait#

teita.

Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,15 Ω ei häiriöitä ole

odotettavissa.

Laitteen osat

Laitteen osien numerointi viittaa käyttöohjeen etusivuil#

la olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Pölypussi

2 Kuljetuskahva (edessä)

3 Käsikahvan puristin

4 Kahva käsikahvan kaltevuuden säätämiseksi

5 Kahva

6 Nuppi lukkovivun 41 vapauttamista varten

7 Sahanterä

8 Heilurisuojus

9 Liukurulla

10 Välilaatta

11 Lukkosinkilä

12 Lukkonuppi mielivaltaista jiirikulmaa varten (vaaka#

tasossa)

13 Vipu jiirikulman esiasetusta varten (vaakatasossa)

14 Lukkokahva mielivaltaista jiirikulmaa varten (vaa#

katasossa)

15 Lovet vakiojiirikulmia varten

16 Sahapöytä

17 Reikiä asennusta varten

18 Ohjainkisko

19 Ohjainkiskon pidennys

20 Ohjainkiskon pidennyksen lukitusruuvi

21 Pikakiinnityspuristin

22 Sahauskulmaosoitin (pystysuora) jiirikulma#alueel#

le

23 Teräkelkan ohjain

24 Johdonpidike

25 Käynnistyskytkin

Katkaisu ja jiirisaha GCM 10 SD

PROFESSIONAL

Tuotenumero

0 601 B22 …

… 503

… 508

… 532

… 542

… 537 … 541

Ottoteho [W] 1 800 1 800 1 450

Jännite [V] 230 240 110

Taajuus [Hz] 50 50 50

Kierrosluku

kuormittamattom

ana

[min

#1

] 5 000 5 000 4 500

Työkalukara [mm] 30 25,4 30

Paino

(vastaa EPTA#

Procedure 01 /

2003)

[kg] 27 27 27

Sahanterän#∅ [mm] 254 254 254

Suojausluokka / II / II / II

Katso suurimmat sallitut työkappaleen mitat kappa#

leesta „Työskentelyohjeita“

0-45°

Suomi–81 609 929 F69 • (04.10) PS

26 Kuljetusvarmennin

27 Syvyydenrajoittimen säätöruuvi

28 Kuljetuskahva (takana)

29 Teräkelkan ohjaimen lukitusruuvi

30 Asteikko jiirikulmaa varten (pystysuora)

31 Sahauskulmaosoitin (pystysuora) jiirikulma#alueel#

le

32 33,9°#jiirikulman säätönuppi (pystysuora)

33 Erikoistyökalu

34 Ohjaimen 35 lukitusruuvi

35 Pituusohjain

36 Sahapöydän pidennys

37 Sahapöydän pidennyksen kiinnityskahva

38 Asteikko jiirikulmaa varten (vaakatasossa)

39 Jiirikulma#alueen (pystysuora) säätönuppi

40 Karalukitus

41 Lukkovipu

42 Työkalusäiliö

43 Työkalunpitimen kiinnitysruuvit

44 Työkalunpitimen kiinnitysmutteri

45 Kiintoavain (avainväli 10, avainväli 17)

46 Kuusiokoloavain (avainväli 3)

47 Kuusiokoloavain (avainväli 1,5)

48 Ristikantaruuvi (heilurisuojuksen kiinnitys)

49 Ristikantaruuvi (heilurisuojuksen kiinnitys)

50 Kuusiokantaruuvi sahanterän kiinnitystä varten

51 Aluslaatta

52 Kiristyslaippa

53 Työkalukara

54 Pölypussin kulma#adapteri

55 Lastun poistoaukko

56 Pikakiinnityspuristimen kiinnitysvipu

57 Pikakiinnityspuristimen kierretanko

58 Reiät pikakiinnityspuristinta varten

59 Nuppi syvyydenrajoittimen säätöruuvin pikasiirtä#

miseksi

60 Syvyydenrajoitinta

61 Ohjaimen 35 ruuvi

62 Repimissuojan ruuvit

63 – 66

Säätöruuvit 0°#perusasetukselle (pystysuora jiiri#

kulma)

67 Säätöruuvit 45°#perusasetukselle (pystysuora jiiri#

kulma)

68 Säätöruuvi 45°#perusasetukselle (oikeanpuolinen

pystysuora jiirikulma)

69 Lukkokahvan 14 puristusvoiman säätöruuvi

70 Puristimen 3 puristusvoiman säätöruuvit

71 Sahauskulmaosoitin (vaakatasossa)

72 Ohjainkiskon pidennyksen säätöruuvi

73 Ohjainkiskon kuusiokoloruuvit (avainväli 14)

Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina

kuulu toimitukseen.

4 ASENNUS

Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistä

mistä. Asennuksen aikana sekä kaikissa

sähkötyökaluun kohdistuvissa töissä, tu

lee verkkopistotulpan olla irrotettuna pis

torasiasta.

Toimitukseen kuuluu

Tarkista ennen sähkötyökalun ensimmäistä käyttöön#

ottoa, että kaikki alla luetellut osat löytyvät:

– Katkaisu# ja jiirisaha esiasennetulla sahanterällä

– Pölypussi 1

– Pölypussin kulma#adapteri 54

– Lukkonuppi 12

– Työkalunpidin 42 kiintoavaimella 45 kahdella kuu#

siokoloavaimella 46, 47

–Erikoistyökalu 33, jossa kuusiokoloavain (avainväli

14) ja ruuvauskärki (kuusiokolo avainväli 4 ja risti#

kanta)

– Pikakiinnityspuristin 21

Tarkista, ettei sähkötyökalussa ole vaurioita.

Ennen töiden jatkamista sähkötyökalun kanssa, tulee

tutkia perusteellisesti, että suojavarusteet ja kevyesti

vaurioituneet osat toimivat moitteettomasti ja määrä#

yksenmukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat

moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa sekä ettei

löydy vaurioituneita osia. Kaikkien osien tulee olla oi#

kein asennettuja ja niiden tulee täyttää kaikki moitteet#

toman toiminnan vaatimat edellytykset

Vaurioituneet suojavarusteet ja osat on asianmukai#

sesti annettava tunnustetun merkkikorjaamon korjatta#

viksi tai vaihdettaviksi.

Ensimmäinen käyttöönotto

Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat osat pak#

kauksistaan.

Poista kaikki pakkausmateriaali sähkötyökalusta ja li#

sätarvikkeista.

45°-0

Suomi–91 609 929 F69 • (04.10) PS

Kiinteä tai joustava asennus

Varman käsittelyn varmistamiseksi tulee

sähkötyökalu ennen käyttöä asentaa ta

saiselle ja tukevalle työpinnalle (esim. työ

penkki).

Ellet suorita tätä asennusta, saattaa sähkötyöka

lu kaatua eteenpäin.

Kiinteä asennus

(katso kuva )

Kiinnitä sähkötyökalu sopivan ruuvikiinnityksen avulla

työtasoon. Reiät 17 ovat tätä varten.

Joustava asennus

(katso kuva

)

Kiinnitä sähkötyökalu yleismallisilla ruuvipuristimilla

työtasoon laitteen jaloista.

Lukkonupin asennus

(katso kuva

)

Kierrä lukkonuppi 12 vastaavaan vivun 13 yläpuolella

sijaitsevaan reikään.

Älä kiristä lukkonuppia liian tiukalle.

5KÄYTTÖ

Kuljetusvarmennin

(katso kuva

)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Kuljetusvarmennin 26 mahdollistaa laitteen helpom#

man käsittelyn siirrettäessä sitä käyttöpaikasta toi#

seen.

Laitteen varmennus (kuljetusasento)

Kiristä lukitusruuvi 29 teräkelkan ohjaimen 23 varmis#

tamiseksi.

Vedä kuljetusvarmennin 26 kokonaan ulos ja kierrä sitä

90°. Anna kuljetusvarmentimen lukkiutua tähän asen#

toon.

Paina lukkovipua 41 (katso myös kuva ) ja käännä

samanaikaisesti konevarsi kahvasta 5 alaspäin, kun#

nes kuljetusvarmennin lukkiutuu ääriasentoon.

Koneen vapautus (työasento)

Paina kahvasta 5 konevartta hieman alaspäin käynnis#

tysvarmistimen vapauttamiseksi.

Vedä kuljetusvarmennin 26 kokonaan ulos ja kierrä sitä

90°. Anna kuljetusvarmentimen lukkiutua tähän asen#

toon.

Siirrä konevarsi hitaasti ylöspäin.

Työkalunvaihto

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Käytä yksinomaan teräviä, moitteettomassa kunnossa

olevia sahanteriä. Vaihda välittömästi säröiset, taipu#

neet tai tylsät sahanterät uusiin.

Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaavat tässä

käyttöohjeessa määriteltyjä ominaistietoja, ovat koes#

tettuja EN 847#1 mukaan ja vastaavasti merkittyjä.

Käytä vain sahanteriä, joiden sallittu kierrosluku on vä#

hintään yhtä suuri, kuin sähkötyökalun tyhjäkäyntikier#

rosluku.

Käytä karan lukitusta vain sahanterän ollessa pysäh#

dyksissä.

Sahanterä tulee työn aikana hyvin kuumaksi; älä kos#

keta sitä, ennen kuin se on jäähtynyt.

Käytä suojakäsineitä, jotta välttyisit terävien leikkaus#

reunojen aiheuttamilta loukkaantumisilta, sahanterää

vaihdettaessa.

Sahanterän irrotus

Saata laite työasentoon.

Vedä kuljetusvarmennin 26 kokonaan ulos ja kierrä sitä

90°. Anna kuljetusvarmentimen lukkiutua tähän asen#

toon.

Konevarsi on nyt lukittu työasentoon.

Avaa ruuvi 48 toimitukseen kuuluvalla ristipääruuvital#

talla 33. Älä kierrä ruuvia kokonaan ulos. Kierrä ulos

ruuvi 49 samalla ristikantaruuvitaltalla (katso kuva ).

Paina lukkovipua 41 (katso myös kuva ) ja käännä

samanaikaisesti heilurisuojus 8 vasteeseen asti taak#

sepäin.

Kierrä kuusiokantaruuvia 50 sähkötyökalun toimituk#

seen kuuluvalla kuusiokoloavaimella 33 (avainväli 14) ja

paina samanaikaisesti karalukitusta 40, kunnes se luk#

kiutuu. (katso kuva )

Pidä karalukitus 40 painettuna ja kierrä irti kuusiokan#

taruuvi 50 myötäpäivään (vasen kierre!). Poista alus#

laatta 51 ja kiristyslaippa 52. Irrota sahanterä. (katso

kuva )

A1

A2

B

C

N

D1

N

D2

D3

Suomi–101 609 929 F69 • (04.10) PS

Sahanterän asennus

Käytä ainoastaan välikkeitä ja aluslaattoja, joita valmis#

taja on hyväksynyt tähän tarkoitukseen.

Jos sähkötyökalu jälkikäteen varustetaan laserlaitteel#

la, tulee sahanterän asennus tapahtua valtuutetussa

korjaamossa tai valmistajan toimesta.

Puhdista tarvittaessa, ennen asennusta, kaikki asen#

nettavat osat.

Asenna uusi sahanterä työkalukaraan 53.

(katso kuva

)

Tarkista asennettaessa, että sahanterän

hampaiden leikkuusuunta (sahanterässä

olevan nuolen suunta) on sama kuin nuo

len suunta heilurisuojuksessa!

Asenna kiristyslaippa 52, aluslaatta 51 ja kuusiokanta#

ruuvi 50. Paina karalukitusta 40, kunnes se lukkiutuu ja

kiristä kuusiokantaruuvi 50 vastapäivään n. 20 Nm

vääntömomentilla.

Päästä karalukitus vapaaksi. Sahanterän tulee taas

pystyä pyörimään vapaasti.

Paina lukkovipua 41 ja siirrä heilurisuojus 8 takaisin

alas.

Kierrä ruuvi 49 takaisin paikoilleen ja kiristä se. Kiristä

kiinnitysruuvi 48 uudelleen.

Paina kahvasta 5 konevartta hieman alaspäin käynnis#

tysvarmistimen vapauttamiseksi.

Vedä kuljetusvarmennin 26 kokonaan ulos ja kierrä sitä

90°. Anna kuljetusvarmentimen lukkiutua tähän asen#

toon.

Konevarsi liikkuu nyt vapaasti sahausta varten.

Pölynimu ja lastunpoisto

Työstössä syntyvä pöly saattaa olla terveydelle

haitallinen, palava tai räjähtävä. Työhön soveltu

vat suojatoimenpiteet ovat välttämättömiä.

Esimerkiksi: Monia pölyjä pidetään karsinogee

nisina. Käytä sopivaa pölynimua ja pölynsuoja

naamaria.

Oma pölynimu

(katso kuva

)

Työnnä kulma#adapteri 54 lastun poistoaukon 55 yli.

Työnnä pölypussi 1 kulma#adapterin 1 päälle.

Pölypussi tai imuadapteri ei sahauksen aikana kos#

kaan saa koskettaa sahan liikkuvia osia.

Tyhjennä pölypussi ajoissa.

Ulkopuolinen pölynimu (suositeltava)

Voit myös liittää pölynimurin letkun (∅ 32 mm)

imuadapteriin, pölynpoistoa varten.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria imemään terveydelle poikkeukselli#

sen vaarallista, syöpää aiheuttavaa, kuivaa pölyä.

Ohjainkiskon pidennys

(katso kuva

)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Pystysuoria jiirikulmia sahattaessa tulee ohjainkiskon

pidennys siirtää ulommaksi.

Varmista ohjainkiskoa pidennettäessä tai

suurennettaessa, ettei sähkötyökalun toi

mivuus kärsi siitä (etenkin heilurisuojuk

sen).

Avaa ruuvi 20 ja vedä ohjauskiskon pidennys 19 koko#

naan ulos.

Kiristä ruuvi uudelleen.

Ohjainkiskon suurennus

(katso kuva

)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Erityisesti suuremmat profiililistat tarvitsevat korkeam#

man ohjainkiskon parempaa tukea varten. Ohjainkis#

kossa 19 on tätä varten neljä soikeaa reikää sopivien

puulistojen asennusta varten.

Tätä lisäohjainta saadaan käyttää vain 0°

jiirisahauksia varten. Sähkötyökalun toi

mivuutta (erityisesti heilurisuojuksen toi

mintaa) ei saa huonontaa.

Ruuvaa kiinni puulistat (maks. korkeus 114,3 mm) oh#

jainkiskon pidennykseen. Ruuvinkantojen tulee olla sa#

massa tasossa puupinnan kanssa tai upotettuja.

Varmista, että lisäohjain ei estä konevartta mil

lään tavalla.

Sahapöydän pidentäminen

(katso kuva

)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Suurimmalla vaaka# tai pystysuoralla jiirikulmalla, tulee

sahauspöytä pidentää.

Pitkät kappaleet tulee tukea vapaasta päästään.

Vedä kiinnityskahvaa 37 ylöspäin.

Vedä ulos sahapöydän pidennys 36 haluttuun pituu#

teen.

Paina kiinnityskahvaa 37 alaspäin. Täten lukitset saha#

pöydän pidennyksen.

D3

E

F

G

H

Suomi–111 609 929 F69 • (04.10) PS

Työkappaleen kiinnitys

(katso kuva

)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Parhaan mahdollisen työskentelyvarmuuden saavutta#

miseksi tulee työkappale aina kiinnittää.

Älä työstä työkappaleita, jotka ovat liian pieniä kiinnitet#

täviksi.

Älä tartu sormilla pikakiinnityspuristimen

kiristysvivun alta työkappaletta kiinnittä

essäsi.

Paina työkappaletta tiukasti ohjainkiskoa 18 ja ohjain#

kiskon pidennystä 19 vasten.

Työnnä toimitukseen kuuluva pikakiinnityspuristin 21

yhteen sitä varten olevaan reikään 58. Sovita pikakiin#

nityspuristin työkappaleelle kiertämällä kierretankoa

57. Paina kiinnitysvipua 56 ja lukitse täten työkappale

paikoilleen.

Vaakasuoran jiirikulman asetus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Tarkkojen leikkausten takaamiseksi, tulee sinun tiiviin

käytön jälkeen tarkistaa sähkötyökalun perusasetuk#

set ja tarvittaessa säätää ne uudelleen (katso kappale

„Perusasetusten tarkistus ja säätö“).

Perusjiirikulma vaakatasossa

(katso kuva

)

Usein käytettyjen jiirikulmien nopeaa ja tarkkaa asetus#

ta varten sahapöydässä on uria 15:

:

Saata laite työasentoon.

Avaa lukkonuppi 12, jos se on kiristettynä.

Vedä vivusta 13 ja kierrä sahapöytä 16 haluttuun jiiri#

kulmaan vasemmalle tai oikealle. Vapauta vipu. Vivun

tulee lukkiutua tuntuvasti uraan.

Mielivaltainen vaakasuora jiirikulma

Vaakasuora jiirikulma voidaan asettaa alueella 52° (va#

semmalla) ... 60° (oikealla).

Saata laite työasentoon.

Avaa lukkonuppi 12, jos se on kiristettynä.

Vedä vivusta 13 ja paina samanaikaisesti lukkosinkilää

11 kunnes se lukkiutuu vastaavaan uraan (katso

kuva ). Tällöin sahapöytä voi liikkua vapaasti.

Käännä sahauspöytää 16 vasemmalle tai oikealle,

kunnes sahauskulman osoitin 71 osoittaa haluttua kul#

maa.

Kiristä lukkonuppi 12 uudelleen.

Pystysuoran jiirikulman asetus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Tarkkojen leikkausten takaamiseksi, tulee sinun tiiviin

käytön jälkeen tarkistaa sähkötyökalun perusasetuk#

set ja tarvittaessa säätää ne uudelleen (katso kappale

„Perusasetusten tarkistus ja säätö“).

Pystysuora jiirikulma voidaan asettaa alueella 47° (va#

semmalla) ... 46°(oikealla).

Vakiokulmat 0° ja 45° on molemmat varmistettu teh#

taalla säädetyllä vasteella. Kulma 33,9° voidaan myös

asettaa.

Vasen jiirikulma-alue

Saata laite työasentoon.

Siirrä vasen ohjainkiskon pidennys 19 ulos asti.

Avaa lukkokahva 14.

Käännä konevarsi kahvalla 5, kunnes sahauskulmao#

soitin 31 osoittaa haluttua jiirikulmaa.

Pidä konevarsi tässä asennossa ja kiristä lukkokahva

14 uudelleen.

Puristusvoiman tulee pitää konevarsi tukevasti paikal#

laan jokaisessa mielivaltaisessa jiirikulmassa.

Oikea jiirikulma-alue

(katso kuva

)

Saata laite työasentoon.

Siirrä oikea ohjainkiskon pidennys 19 ulos asti.

Avaa lukkokahva 14.

Kallista konevarsi kahvasta 5 0°#asennosta vähän va#

semmalle ja kierrä nuppia 39 kunnes haluttu jiirikulma#

alue näkyy.

Käännä konevarsi kahvalla 5, kunnes sahauskulmao#

soitin 22 osoittaa haluttua jiirikulmaa.

Pidä konevarsi tässä asennossa ja kiristä lukkokahva

14 uudelleen.

Puristusvoiman tulee pitää konevarsi tukevasti paikal#

laan jokaisessa mielivaltaisessa jiirikulmassa.

Vakiokulma 0°

Jotta vakiokulmaa 0° voitaisiin asettaa helposti uudel#

leen, nuppi lukkiutuu jiirikulma#alueelle 39 , kun

käännät konevarren oikealta 0°#asennon yli.

vasen

0°

15° 22,5° 31,6° 45°

oikea 15° 22,5° 31,6° 45° 60°

I

J

K

45°-0

0-45°

L

45°-0

Suomi–121 609 929 F69 • (04.10) PS

Koko jiirikulma-alue

Saata laite työasentoon.

Siirrä oikea molemmat ohjainkiskon pidennykset 19

ulos asti.

Avaa lukkokahva 14.

Kallista konevarsi kahvasta 5 0°#asennosta vähän va#

semmalle ja kierrä nuppia 39 kunnes haluttu jiirikulma#

alue näkyy.

Käännä konevarsi kahvalla 5 vasemmalle tai oikealle,

kunnes sahauskulmaosoitin 31 tai 22 osoittaa haluttua

jiirikulmaa.

Pidä konevarsi tässä asennossa ja kiristä lukkokahva

14 uudelleen.

Puristusvoiman tulee pitää konevarsi tukevasti paikal#

laan jokaisessa mielivaltaisessa jiirikulmassa.

Vakiokulma 33,9°

Aseta vakiokulma 33,9° vetämällä säätönuppi 32 ko#

konaan ulos ja kiertämällä sitä 90°. Käännä sen jälkeen

kahvan 5 konevarsi kunnes se lukkiutuu kuuluvasti.

Käsikahvan asetus

(katso kuva

)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Kahva 5 voidaan konevarren helppoa käsittelyä varten

sahauksen aikana, kääntää neljään eri asentoon.

Avaa puristin 3.

Vedä kahva 4 eteenpäin ja käännä käsikahvaa kunnes

se lukkiutuu haluttuun asentoon.

Irrota ote kahvasta 4 ja sulje puristin 3.

Käyttöönotto

Käynnistys ja pysäytys

Työnnä käyttöönottoa varten käynnistyskytkin 25

kahvan 5 suuntaan.

Turvallisuussyistä laitteen käynnistyskytkintä ei

voida lukita, vaan sitä on painettava koko käytön

ajan.

Sahaamista varten tulee sinun lisäksi painaa lukitus#

nuppia 6. (katso kuva )

Tällöin lukkovipu 41 vapauttaa heilurisuojuksen 8 ja

voit liikuttaa konevartta alaspäin.

Pysäytä kone irrottamalla ote käynnistyskytkimestä

25.

Työskentelyohjeita

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Yleisiä sahausohjeita

Kaikkia sahauksia suoritettaessa, tulee

ensin varmistaa, ettei sahanterä missään

vaiheessa pysty koskettamaan ohjainkis

koa, ruuvipuristinta tai laitteen muita osia.

Poista mahdollisesti asennetut apuohjai

met. tai aseta ne työtä vastaaviksi.

Älä kuormita konetta niin kovaa, että se pysähtyy.

Liian voimakas syöttö alentaa huomattavasti sähkö#

työkalun tehokkuutta ja lyhentää sahanterän elinikää.

Käytä ainoastaan teräviä ja työstettävään materiaaliin

soveltuvia sahanteriä.

Käsittely

Pidä kädet, sormet ja käsivarret loitolla pyörivästä sa#

hanterästä

Älä pidä käsivarsia poikittain konevarren edessä (Oi#

keakätiset: (katso kuva , vasenkätiset: katso kuva

).

Työkappaleen suurimmat mahdolliset mitat

Sahaus ilman vetoliikettä (katkaisu)

(katso kuva )

Avaa lukitusruuvi 29, ellei se ole auki, kun sahaat ilman

vetoliikettä (pienet työkappaleet). Työnnä konevarsi

vasteeseen asti ohjainkiskon 18 suuntaan ja kiristä lu#

kitusruuvi 29 uudelleen.

Kiinnitä työkappale sen mittojen mukaisesti.

Aseta haluttu jiirikulma.

Käynnistä sähkötyökalu.

Paina lukkopainiketta 6 ja siirrä kahvalla 5 konevartta

hitaasti alaspäin.

45° +

M

N

Jiirikulma Korkeus x leveys

[mm]

vaaka pysty

0° 0° 85 x 305

45° 0° 85 x 216

0° 45° vasen 50 x 305

0° 45° oikea 32 x 305

45° 45° vasen 50 x 216

45° 45° oikea 32 x 216

O

P

Q

Suomi–131 609 929 F69 • (04.10) PS

Sahaa työkappale läpi tasaisesti syöttäen.

Pysäytä sähkötyökalu ja odota, kunnes sahanterä on

pysähtynyt kokonaan.

Siirrä konevarsi hitaasti ylöspäin.

Sahaus vetoliikettä hyödyntäen

Avaa lukitusruuvi 29, ellei se ole auki, teräkelkan oh#

jainta 23 käyttävää sahausta varten (leveät työkappa#

leet).

Kiinnitä työkappale sen mittojen mukaisesti.

Aseta haluttu jiirikulma.

Vedä konevarsi niin kauas ohjainkiskosta 18, että sa#

hanterä on työkappaleen edessä.

Käynnistä sähkötyökalu.

Paina lukkopainiketta 6 ja siirrä kahvalla 5 konevartta

hitaasti alaspäin.

Sahaa työkappaleen reunaa. Paina nyt konevarsi oh#

jainkiskon 18 suuntaan ja sahaa loput työkappaleesta

tasaisesti syöttäen.

Pysäytä sähkötyökalu ja odota, kunnes sahanterä on

pysähtynyt kokonaan.

Siirrä konevarsi hitaasti ylöspäin.

Syvyydenrajoittimen asetus

(katso kuva

)

Syvyydenrajoitin 60 tulee säätää, jos tahdot sahata

uran.

Paina lukkovipua 41 ja käännä kahvasta 5 konevarsi

haluttuun asentoon.

Paina painiketta 59.

Siirrä säätöruuvia 27, kunnes ruuvin pää koskettaa sy#

vyydenrajoitinta 60.

Päästä nuppi 59 vapaaksi.

Siirrä konevarsi hitaasti ylös.

Samanpituisten työkappaleiden sahaaminen

(katso kuva

)

Höllää ruuvia 34 ja käännä ohjain 35 ruuvin 61 yli. Ki#

ristä ruuvi 34 uudelleen.

Voit asentaa ohjaimen kummallekin puolelle sahapöy#

dän pidennystä.

Erikoiset työkappaleet

Taivutettuja tai pyöreitä työkappaleita sahattaessa, on

niiden liikkuminen estettävä erityisen hyvin. Sahausvii#

valla ei saa olla rakoa työkappaleen, ohjainkiskon ja sa#

hapöydän välissä.

Tarvittaessa täytyy valmistaa erikoisia pidikkeitä.

Välilaatat

Punaiset välilaatat 10 saattavat kulua sähkötyökalun

pitkän käytön jälkeen.

Vaihda vaurioituneet välilaatat.

Saata sähkötyökalu työasentoon.

Kierrä irti ruuvit 62 toimitukseen kuuluvalla ristiuraruu#

vitaltalla. (katso kuva )

Asenna uusi vasen välilaatta.

Säädä pystysuora jiirikulma arvoon 47° (vasemmalla).

Paina lukkovipua 41 ja käännä kääntövarsi alas asti.

Työnnä välilaattaa n. 2 mm päähän sahanterästä. Var#

mista, että sahanterä ei koko vetoliikkeen aikana kos#

keta välilaattaa.

Kiristä välilaatta paikoilleen ruuveilla 62.

Toista työvaiheet johdonmukaisesti uuden oikeanpuo#

lisen välilaatan kanssa.

Profiililistojen (lattia- ja sisäkatto-

listat) työstö

Profiililistoja voidaan työstää kahdella eri tavalla:

– painettuna ohjainkiskoa vasten,

– tasaisesti sahapöydällä makaavana.

Lisäksi voidaan sahaus suorittaa profiililistan leveydes#

tä riippuen vetoliikkeellä tai ilman.

Kokeile aina säädetty jiirikulma ensin puun jäännöspa#

laan.

R

S

T

Suomi–141 609 929 F69 • (04.10) PS

Lattialistat

Seuraavassa taulukossa on ohjeita lattialistojen työstöä varten.

Sisäkattolistat (US-standardin mukaan)

Jos tahdot työstää sisäkattolistat tasaisesti sahapöydällä maaten, tulee sinun asettaa vakiojiirikulma 31,6° (vaa#

kasuora) ja 33,9° (pystysuora). (katso kuva

)

Seuraavassa taulukossa on ohjeita sisäkattolistojen työstöä varten.

Asetukset asetettuna

ohjain

kiskoa

vasten

tasaisesti

sahapöydällä

makaavana

Pystysuora jiirikulma 0° 45°

Jalkalistat vasen puoli oikea puoli vasen puoli oikea puoli

Sisäreunat vaakasuora

jiirikulma

45° vasemmalle 45° oikealle 0° 0°

työkappaleen

sijoitus

alareuna

sahapöytää

vasten

alareuna

sahapöytää

vasten

yläreuna

ohjainkiskoa

vasten

alareuna

ohjainkiskoa

vasten

valmis työkappale

sijaitsee …

…

sahauksesta

vasemmalla

…

sahauksesta

oikealla

…

sahauksesta

vasemmalla

…

sahauksesta

vasemmalla

Ulkoreuna vaakasuora

jiirikulma

45° oikealle 45° vasemmalle 0° 0°

työkappaleen

sijoitus

alareuna

sahapöytää

vasten

alareuna

sahapöytää

vasten

alareuna

ohjainkiskoa

vasten

yläreuna

ohjainkiskoa

vasten

valmis työkappale

sijaitsee …

…

sahauksesta

oikealla

…

sahauksesta

vasemmalla

…

sahauksesta

oikealla

…

sahauksesta

oikealla

U

Asetukset asetettuna

ohjain

kiskoa

vasten

tasaisesti

sahapöydällä

makaavana.

Pystysuora jiirikulma 0° 33,9°

Sisäkattolistat vasen puoli oikea puoli vasen puoli oikea puoli

Sisäreunat vaakasuora

jiirikulma

45° oikealle 45° vasemmalle 31,6° oikealle

31,6°

vasemmalle

työkappaleen

sijoitus

alareuna

ohjainkiskoa

vasten

alareuna

ohjainkiskoa

vasten

yläreuna

ohjainkiskoa

vasten

alareuna

ohjainkiskoa

vasten

valmis työkappale

sijaitsee …

…

sahauksesta

oikealla

…

sahauksesta

vasemmalla

…

sahauksesta

vasemmalla

…

sahauksesta

vasemmalla

Ulkoreuna vaakasuora

jiirikulma

45° vasemmalle 45° oikealle

31,6°

vasemmalle

31,6° oikealle

työkappaleen

sijoitus

alareuna

ohjainkiskoa

vasten

alareuna

ohjainkiskoa

vasten

alareuna

ohjainkiskoa

vasten

yläreuna

ohjainkiskoa

vasten

valmis työkappale

sijaitsee …

…

sahauksesta

oikealla

…

sahauksesta

vasemmalla

…

sahauksesta

oikealla

…

sahauksesta

oikealla

Suomi–151 609 929 F69 • (04.10) PS

Perusasetusten tarkistus ja säätö

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Tarkkojen sahausten takaamiseksi tulee sähkötyöka#

lun perusasetukset tarkistaa ja tarvittaessa säätää, voi#

makkaan käytön jälkeen.

Jiirikulma 0° (pystysuora)

Saata sähkötyökalu kuljetusasentoon.

Kierrä sahapöytä 16 0°#loveen 15 asti. Vivun 13 tulee

lukkiutua tuntuvasti uraan.

Jotta pääsisit käsiksi työkalunpitimen 42 peittämiin

säätöruuveihin, on työkalunpidin poistettava. Kierrä

sitä varten irti sekä kiinnitysruuvit 43 että myös mutteri

44.

Tarkistus: (katso kuva

)

Säädä kulmatulkki asentoon 90° ja aseta se sahapöy#

tään 16. Kulmatulkin haaran tulee olla koko pituudel#

taan tasassa sahanterän kanssa.

Asetus: (katso kuva )

Avaa lukkokahva 14. Avaa ruuvit 64 ja 65 toimitukseen

kuuluvalla kiintoavaimella 45 (avainväli 10). Avaa sää#

töruuvi 66 (n. 3 kierrosta) toimitukseen kuuluvalla kuu#

siokoloavaimella 33 (avainväli 4).

Kierrä säätöruuvia 63 (avainväli 10) niin paljon sisään#

tai ulospäin, että kulmatulkin haara on tasassa sahan#

terän kanssa koko pituudeltaan.

Kiristä lukkokahva 14 uudelleen. Tämän jälkeen kiristät

ensin säätöruuvin 66 ja sitten ruuvit 64 ja 65.

Jos sahauskulmaosoittimet 22 ja 31 säädön jälkeen ei#

vät ole kohdakkain asteikon 30 0°#merkin kanssa, tu#

lee sahauskulmaosoittimen kiristysruuvit avata toimi#

tukseen kuuluvalla ristiuraruuvitaltalla 33 ja

sahauskulmaosoitin oikaistava pitkin 0°#merkkiä.

Vasen 45° jiirikulma (pystysuora)

Saata laite työasentoon.

Kierrä sahapöytä 16 0°#loveen 15 asti. Avaa lukkokah#

va 14. Käännä konevartta kahvasta 5 vasemmalle,

kunnes se koskettaa vastetta.

Jotta pääsisit käsiksi työkalunpitimen 42 peittämiin

säätöruuveihin, on työkalunpidin poistettava. Kierrä

sitä varten irti sekä kiinnitysruuvit 43 että myös mutteri

44.

Tarkistus: (katso kuva

)

Säädä kulmatulkki asentoon 45° ja aseta se sahapöy#

tään 16. Kulmatulkin haaran tulee olla koko pituudel#

taan tasassa sahanterän kanssa.

Asetus: (katso kuva )

Kierrä säätöruuvia 67 (avainväli 10) niin paljon sisään#

tai ulospäin, että kulmatulkin haara on tasassa sahan#

terän kanssa koko pituudeltaan.

Kiristä lukkokahva 14 uudelleen.

Jos sahauskulmaosoittimet 22 ja 31 säädön jälkeen ei#

vät ole kohdakkain asteikon 30 45°#merkin kanssa, tu#

lee ensin uudelleen tarkistaa jiirikulman ja sahauskul#

maosoittimen 0°#säätö. Toista tämän jälkeen 45°#

jiirikulman säätö.

Oikea 45° jiirikulma (pystysuora)

Saata laite työasentoon.

Kierrä sahapöytä 16 0°#loveen 15 asti. Avaa lukkokah#

va 14.

Kallista konevarsi kahvasta 5 0°#asennosta vähän va#

semmalle ja kierrä nuppi 39 kunnes jiirikulma#alue

näkyy.

Käännä konevarsi kahvasta oikealle vasteeseen asti.

Jotta pääsisit käsiksi työkalunpitimen 42 peittämiin

säätöruuveihin, on työkalunpidin poistettava. Kierrä

sitä varten irti sekä kiinnitysruuvit 43 että myös mutteri

44.

Tarkistus: (katso kuva

)

Säädä kulmatulkki asentoon 135° ja aseta se saha#

pöytään 16. Kulmatulkin haaran tulee olla koko pituu#

deltaan tasassa sahanterän kanssa.

Asetus: (katso kuva )

Työnnä toimitukseen kuuluva kuusiokoloavain (avain#

väli 3) ulkoa kotelon läpi piilossa olevaan säätöruuviin

68. Kierrä säätöruuvia niin paljon sisään# tai ulospäin,

että kulmatulkin haara on tasassa sahanterän kanssa

koko pituudeltaan.

Kiristä lukkokahva 14 uudelleen.

Jos sahauskulmaosoittimet 22 ja 31 säädön jälkeen ei#

vät ole kohdakkain asteikon 30 45°#merkin kanssa, tu#

lee ensin uudelleen tarkistaa jiirikulman ja sahauskul#

maosoittimen 0°#säätö. Toista tämän jälkeen 45°#

jiirikulman säätö.

Lukkokahvan puristusvoima pystysuoraa jiiri-

kulmaa varten

(katso myös kuva )

Avaa lukkokahva 14.

Asetus:

Kierrä säätöruuvia 69 toimitukseen kuuluvalla kiinto#

avaimella 45 (avainväli 17) vastapäivään, puristusvoi#

man pienentämiseksi tai kierrä sitä myötäpäivään pu#

ristusvoiman kasvattamiseksi.

Aseta pystysuora jiirikulma, kiristä taas lukkokahva 14

ja tarkista, että haluttu puristusvoima on aikaansaatu.

Puristusvoiman tulee pitää konevarsi tukevasti paikal#

laan jokaisessa mielivaltaisessa jiirikulmassa.

V1

V2

W1

W2

0-45°

W3

W4

W2

Suomi–161 609 929 F69 • (04.10) PS

Käsikahvan puristimen puristusvoima

(katso kuva )

Avaa puristin 3.

Asetus:

Kierrä säätöruuveja 70 toimitukseen kuuluvalla kiinto#

avaimella 47 (avainväli 1,5) vastapäivään, puristusvoi#

man pienentämiseksi tai kierrä niitä myötäpäivään pu#

ristusvoiman kasvattamiseksi.

Aseta aina molemmat ruuvit samalle korkeudelle.

Sulje puristin 3 ja tarkista, että haluttu puristusvoima

on aikaansaatu.

Sahauskulmaosoitin (pystysuora)

(katso kuva

)

Saata laite työasentoon.

Kierrä sahapöytä 16 0°#loveen 15.

Tarkistus:

Kulmaosoittimen 71 tulee olla asteikon 38 0°#merkin

kohdalla.

Asetus:

Avaa sahauskulmaosoittimen kiinnitysruuviruuvi toimi#

tukseen kuuluvalla ristiuraruuvitaltalla 33 ja suuntaa

kulmaosoitin 0°#merkkiin.

Kiristä kiinnitysruuvi uudelleen.

Ohjainkisko

Saata sähkötyökalu kuljetusasentoon.

Kierrä sahapöytä 16 0°#loveen 15.

Tarkistus: (katso kuva

)

Säädä kulmatulkki arvoon 90° ja aseta se sahauspöy#

dälle 16. Kulman tulee olla koko pituudeltaan tasassa

ohjainkiskon 18 kanssa.

Asetus: (katso kuva )

Kierrä ruuvit 20, ohjainkiskon pidennyksen kummalla#

kin puolella kokonaan ulos ja höllää säätöruuveja 72

toimitukseen kuuluvalla kuusiokoloavaimella 33 (avain#

väli 4). Poista ohjainkiskon pidennykset.

Avaa kaikki kuusiokoloruuvit 73 toimitukseen kuuluval#

la kuusiokoloavaimella 33 (avainväli 14). Käännä oh#

jainkiskoa 18, kunnes se on tasassa kulmatulkin kans#

sa koko pituudeltaan. Kiristä kuusiokoloruuvit

uudelleen.

Ruuvaa uudelleen kiinni ohjainkiskon pidennykset. Ki#

ristä säätöruuveja 72 vain niin paljon, että ohjainkiskon

pidennyksiä voidaan liikuttaa kevyesti.

6 HUOLTO JA HOITO

Huolto

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Pidä aina laitetta ja tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit

työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Heilurisuojuksen tulee aina voida liikkua vapaasti ja sul#

keutua itsestään. Pidä sen tähden aina aluetta heiluri#

suojuksen ympärillä puhtaana.

Poista pöly ja lastut paineilmalla puhaltaen tai sivelti#

mellä.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin

huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta ilmenee jokin

vika, anna vain Bosch#sopimushuollon suorittaa

tarvittavat korjaukset.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10#nu#

meroinen tilausnumero, joka löytyy laitteen mallikilves#

tä.

Hävitys

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti val#

kaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on

merkinnät.

Lisätarvikkeet

Sahanterä 254 x 30 mm,

60 hammasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 436

Pikakiinnityspuristin

pysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205

vaaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 236

Välilaatat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 960 021

Pölypussisarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 212

Pidennystangot (435 mm),

4 kpl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 001 956

Huolto

Räjähdyspiirustukset ja tietoa varaosista löydät osoit#

teesta: www.bosch#pt.com

Bosch#keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +358 (0)9 / 43 59 91

Faksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +358 (0)9 / 8 70 23 18

Pidätämme oikeuden muutoksiin

X

Y

Z1

Z2

Sivu latautuu ...

1 609 929 F69 • (04.10) PS

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt:

EN 61 029 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

89/336/EWG, 98/37/EG.

Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with the following standards or

standardization documents:

EN 61 029 according to the provisions of the direc#

tives 89/336/EEC, 98/37/EC.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

ce produit est en conformité avec les normes ou

documents normalisés:

EN 61 029 conformément aux termes des réglemen#

tations 89/336/CEE, 98/37/CE.

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que

este producto está en conformidad con las normas o

documentos normalizados siguientes: EN 61 029 de

acuerdo con las regulaciones 89/336/CEE, 98/37/CE.

Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade

que este producto cumpre as seguintes normas ou

documentos normativos: EN 61 029 de acordo com

as disposições das directivas 89/336/CEE, 98/37/CE.

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che

il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai

relativi documenti: EN 61 029 in base alle prescrizioni

delle direttive CEE 89/336, CE 98/37.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product

voldoet aan de volgende normen en normatieve

documenten: EN 61 029 volgens de bepalingen van

de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG.

EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt

er i overensstemmelse med følgende standarder eller

normative dokumenter:

EN 61 029 i henhold til bestemmelserne i EF#direkti#

verne 89/336/EØF og 98/37/EF.

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna

produkt överensstämmer med följande normer och

harmoniserade standarder:

EN 61 029 enligt bestämmelserna i direktiven

89/336/EEG, 98/37/EG.

Samsvarserklæring

Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overen#

stemmelse med følgende standarder eller standard#

dokumenter:

EN 61 029 i samsvar med bestemmelsene i

direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF.

Todistus standardinmukaisuudesta

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on alla lueteltujen standardien ja standar#

doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 61 029

seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti:

89/336/ETY, 98/37/EY.

∆ήλωση συµατικτητας

∆ηλύµε υπευθύνως τι τ πρϊν αυτ

εκπληρώνει τυς εής καννισµύς ή

κατασκευαστικές συστάσεις:

ΕΝ 61 029 σύµφωνα µε τις διατάεις των

δηγιών 89/336/ΕΚ, 98/27/ΕΚ.

Uygunluk beyanı

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduğunu beyan ederiz:

89/336/AET, 98/37/AT yönetmeliği hükümleri

uyarınca EN (Avrupa standartları) 61 029.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Engineering Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Sivu latautuu ...

Axminster GCM 10 SD Käyttö ohjeet

Axminster GCM 10 SD Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat