Braun 590cc-4, 550cc-4, ContourX Pro, Contour Ohjekirja

Sivu latautuu ...

3

STOP

Series 5

-

+

-

+

-

+

-

+

s

e

n

s

i

t

i

v

e

s

e

n

s

i

t

i

v

e

1

7

2

ContourX Pro 590/560 cc 8385 MN Explo KURTZ DESIGN 02.04.12

6

19

8

9

11

10

12

13

14

15

16

17

35

ContourX Pro ContourX

+

s

e

n

s

i

t

i

v

s

e

n

s

i

t

i

v

Series 5

4

18

590cc-4

550cc-4

92274187_ContourX_Pro_S3.indd 1 03.04.12 08:47

Sivu latautuu ...

full

s

e

n

s

i

t

i

v

e

s

ContourX Pro 590 cc MN 8385 inu2 KURTZ DESIGN 19.03.12

C

D

full

s

e

n

s

i

t

i

v

e

on

•

off

s

e

n

s

i

t

i

v

e

on

•

off

s

e

n

s

i

t

i

v

e

••• •••

a

b

c

full

s

e

n

s

i

t

i

v

e

new

old

5

92274187_ContourX_Pro_S5.indd 1 03.04.12 08:49

Sivu latautuu ...

46

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoilu-

vaatimukset. Toivomme sinun saavan iloa ja

hyötyä uudesta Braun-parranajokoneestasi.

Varoitus

Parranajokoneen verkkojohto on varustettu

matalajännitesovittimella. Sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai

tee mitään muutoksia.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.

Tätä laitetta ei ole myöskään tarkoitettu

henkilöiden, joilla on alentunut fyysinen tai

psyykkinen tila, käytettäväksi. Poikkeuksena,

jos lapsi tai henkilö on hänen turvallisuude-

staan vastaavan henkilön valvonnan alaisena.

Suosittelemme, että laitteen tulee olla lasten

ulottumattomissa. Lapsia pitää valvoa eikä

heidän saa antaa leikkiä laitteella.

Aseta Clean&Renew-huoltokeskus tasaiselle

pinnalle puhdistusnesteen vuotojen

välttämiseksi. Kun puhdistuskasetti on

asennettu, älä kallista, liikuta äkkinäisesti

tai kuljeta huoltokeskusta, koska kasetista

voi läikkyä puhdistusnestettä. Älä säilytä

huoltokeskusta peilikaapissa äläkä aseta

sitä kiillotetuille tai lakatuille pinnoille.

Puhdistuskasetti sisältää herkästi

syttyvää nestettä, joten pidä se poissa

syttymislähteiden ulottuvilta. Älä altista sitä

suoralle auringonvalolle tai tupakansavulle.

Älä säilytä patterin päällä.

Älä täytä kasettia uudestaan. Käytä ainoas-

taan alkuperäistä Braunin puhdistuskasettia.

Laitteen osat

Clean&Renew-huoltokeskus

1 Tason osoitin

2 Irrotuspainike kasetin vaihtoa varten

3 Huoltokeskuksen liitäntä

parranajokoneeseen

4 Käynnistyspainike

5 Huoltokeskuksen verkkolaitteen liitin

6 Puhdistuskasetti

Parranajokone

7 Teräverkko

8 Leikkuri

9 Teräverkon vapautuspainikkeet

10 Pitkien ihokarvojen viimeistelijä

11 Käyttömukavuusasetuksen kytkin

«sensitive»

12 Parranajokoneen liitäntä

huoltokeskukseen

13 Virtakytkin

14 Parranajokoneen näyttö

15 Puhdistuksen merkkivalo (keltainen)

16 Parranajo-osien vaihdon merkkivalo

17 Parranajokoneen verkkolaitteen liitin

18 Verkkojohto

19 Säilytyskotelo

A Ennen parranajoa

Kytke parranajokone ennen ensimmäistä

käyttökertaa verkkojohdolla (18) verkko-

virtaan tai toimi alla kuvatulla tavalla.

Clean&Renew-huoltokeskuksen

asentaminen

• Kytke huoltokeskuksen verkkolaitteen liitin

(5) verkkojohdolla (18) verkkovirtaan.

• Avaa kotelo painamalla irrotuspainiketta (2).

• Pidä puhdistuskasettia (6) tasaisella

pinnalla (esim. pöydällä).

• Irrota kasetin kansi varovasti.

• Työnnä kasetti huoltokeskukseen niin

pitkälle kuin se menee.

• Sulje kotelo hitaasti työntämällä sitä alas-

päin, kunnes se lukkiutuu.

Parranajokoneen lataaminen

Clean&Renew-huoltokeskuksessa

Aseta ajopää huoltokeskukseen.

(Parranajokoneen kääntöpuolen liitännät (12)

tulevat huoltokeskuksen liitäntöjen (3)

kohdalle).

Clean&Renew-huoltokeskus aloittaa nyt

parranajokoneen lataamisen, jos se on

tarpeen.

Kun parranajokone on ladattu täyteen,

akussa riittää virtaa jopa 45 minuutin par-

ranajoon. Aika voi vaihdella parrankasvusta

riippuen.

92274187_ContourX_Pro_S6-80.indd 46 03.04.12 08:57

47

Lataamisen kannalta ympäristön paras

lämpötila on 5–35 °C. Älä säilytä

parranajokonetta pitkään yli 50 °C:een

lämpötilassa.

Parranajokoneen näyttö

Parranajokoneen näyttö (14) osoittaa

akkujen latauksen tilan. Latauksen aikana

ja parranajokonetta käytettäessä vastaava

akkusegmentti vilkkuu (vihreä). Kun akut ovat

täysin latautuneet, kaikki vihreät segmentit

syttyvät noin tunniksi, mikäli parranajokone

on asetettu C&R-huoltokeskukseen.

Punainen merkkivalo vilkkuu, kun pariston

lataus on vähissä.

Virran pitäisi riittää parranajon loppuun asti.

B Parranajo

Käynnistä laite painamalla virtakytkintä (13).

Käyttömukavuusasetuksen kytkin

«sensitive»

Ajopään asetus halutun käyttömukavuuden

mukaan.

«sensitive»-kytkimessä (11) on kolme

käyttömukavuusasetusvaihtoehtoa:

1 «+»:

Ajopää liikkuu vapaasti ja myötäilee ihon

muotoja tarjoten enemmän käyttömu-

kavuutta.

2 keskiasento:

Ajopää liikkuu vain osittain, mikä takaa

paremman hallinnan.

3 «–»:

Ajopää on täysin liikkumaton, mikä takaa

tarkan käsittelyn ja täyden hallinnan

vaikeapääsyisillä alueilla.

Pitkien ihokarvojen viimeistelijä

Trimmaa pulisongit, viikset ja parta työntä-

mällä pitkien partakarvojen viimeistelijä (10)

ylöspäin.

Vinkkejä täydelliseen parranajoon

Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi

Braun suosittelee seuraavien 3 vaiheen

noudattamista:

1. Aja parta ennen kasvojen pesua.

2. Pidä parranajokonetta aina suorassa

kulmassa (90°) ihoon nähden.

3. Venytä ihoa ja aja parta karvojen

kasvusuuntaa vasten.

Parranajo verkkojohtoa käyttämällä

Jos parranajokoneesta on loppunut virta

(akut ovat tyhjentyneet), voit käyttää parrana-

jokonetta myös kytkemällä verkkojohdon

verkkovirtaan.

Puhdistaminen

Parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi

suosittelemme parranajokoneen puhdistusta

huoltokeskuksessa jokaisen parranajon

jälkeen (katso «Automaattinen puhdistus»).

Lataus ja puhdistus hoituvat automaattisesti.

Puhdistustarpeen osoitin

Puhdista parranajokone Clean&Renew-

huoltokeskuksessa viimeistään, kun

puhdistuksen keltainen merkkivalo (15) palaa

jatkuvasti parranajon jälkeen. Jos puhdistusta

ei tehdä, puhdistuksen merkkivalo sammuu

jonkin ajan kuluttua ja laskin nollautuu.

C Automaattinen puhdistus

Clean&Renew on kehitetty parranajokoneesi

puhdistukseen, lataukseen ja säilytykseen.

Aseta parranajokone jokaisen parranajon

jälkeen Clean&Renew-huoltokeskukseen ja

toimi seuraavasti:

• Aseta ajopää huoltokeskukseen.

• Paina käynnistyspainike (4) alas.

Puhdistusprosessi alkaa (noin 5 minuuttia

puhdistusta ja 4 tuntia kuivausta).

92274187_ContourX_Pro_S6-80.indd 47 03.04.12 08:57

48

• Älä keskeytä puhdistusprosessia, koska

parranajokone jää märäksi eikä sitä voi

käyttää. Jos keskeyttäminen on välttämä-

töntä, paina käynnistyspainiketta (4).

• Kun puhdistus on päättynyt, puhdistuksen

keltainen valo sammuu ja parranajokone on

valmis käyttöön.

• Puhdistuskasetti riittää noin 30 puhdistus-

kertaan. Kun tason osoitin (1) on «

»-

merkin kohdalla, kasetin jäljellä oleva neste

riittää noin viiteen puhdistuskertaan. Sen

jälkeen kasetti on vaihdettava, eli laitetta

päivittäin käytettäessä noin neljän viikon

välein.

• Kasetin puhdistusneste sisältää alkoholia,

joka haihtuu luonnostaan ympäröivään

ilmaan kasetin avaamisen jälkeen. Jos

laitetta ei käytetä päivittäin, kasetti on

vaihdettava noin kahdeksan viikon välein.

• Puhdistuskasetti sisältää myös

voiteluaineita, jotka voivat jättää jälkiä

ajopäähän puhdistuksen jälkeen. Jäljet

voidaan kuitenkin poistaa helposti

pyyhkimällä liinalla tai pehmeällä WC-

paperilla.

Kotelon puhdistaminen

Puhdista parranajokoneen kotelo ja

Clean&Renew-huoltokeskus ajoittain

kostealla liinalla, erityisesti syvennys johon

parranajokone asetetaan.

Puhdistuskasetin vaihto

Kun olet avannut kotelon painamalla

irrotuspainiketta (2), odota muutama sekunti

ennen kuin poistat käytetyn kasetin, jotta

kasetista ei tipu nestettä.

Ennen kuin hävität käytetyn kasetin, sulje

se uuden kasetin kannella. Käytetty kasetti

sisältää likaista puhdistusnestettä.

D Manuaalinen puhdistus

Ajopään voi puhdistaa juoksevassa

vedessä.

Varoitus: Irrota laite virtalähteestä

ennen kuin puhdistat ajopään vedellä.

Ajopään huuhtelu juoksevassa vedessä on

vaihtoehtoinen tapa puhdistaa parranajo-

kone, erityisesti matkustettaessa:

• Irrota parranajokoneesta virtajohto ja kytke

siihen virta. Huuhtele ajopää kuumalla

juoksevalla vedellä. Voit käyttää neste-

mäistä saippuaa, joka ei sisällä hankaavia

aineosia. Huuhtele kaikki vaahto pois ja

anna parranajokoneen olla käynnissä

muutaman sekunnin ajan.

• Sammuta seuraavaksi parranajokone,

paina teräverkon vapautuspainikkeita (9) ja

irrota teräverkko (7) ja leikkuri (8). Jätä

irrotetut osat kuivumaan.

• Jos puhdistat parranajokoneen säännölli-

sesti vedellä, voitele pitkien partakarvojen

viimeistelijä ja teräverkko kerran viikossa

pisaralla ohutta koneöljyä.

Seuraava pikapuhdistus on toinen

vaihtoehtoinen puhdistusmenetelmä:

• Paina teräverkon vapautuspainikkeita (9) ja

irrota teräverkko (älä poista teräverkkoa

kokonaan). Käynnistä parranajokone noin

5–10 sekunnin ajaksi, jotta partakarvat

irtoavat laitteesta.

• Sammuta parranajokoneesta virta. Poista

teräverkko ja kopauta sitä kevyesti tasaista

pintaa vasten. Puhdista ajopään sisäosat

harjalla. Älä kuitenkaan puhdista teräverk-

koa tai leikkuria harjalla, koska ne voivat

vaurioitua.

Parranajokoneen pitäminen

huippukunnossa

Teräverkon ja leikkurin vaihtaminen/

nollaus

Parhaan mahdollisen ajotuloksen saavut-

tamiseksi teräverkko (7) ja leikkuri (8)

kannattaa vaihtaa parranajo-osien vaihdon

symbolin (16) syttyessä (noin 18 kuukauden

kuluttua) tai kun kasetti on kulunut.

Vaihdon symboli muistuttaa teräverkon ja

leikkurin vaihdosta seuraavien 7 parranajon

aikana. Tämän jälkeen parranajokone nollaa

asetuksen automaattisesti. Voit nollata

92274187_ContourX_Pro_S6-80.indd 48 03.04.12 08:57

49

laskimen vaihdettuasi teräverkon ja leikkurin

paina virtakytkintä (13) vähintään 5 sekunnin

ajan nollataksesi laskimen. Parranajoosien

vaihdon merkkivalo vilkkuu ja sammuu, kun

nollaus on suoritettu. Manuaalinen nollaus

voidaan tehdä milloin tahansa.

Lisävarusteet

Saatavana jälleenmyyjiltä tai Braun-

huoltoliikkeistä:

• Teräverkko ja leikkuri: 51S

• Puhdistuskasetti Clean&Renew: CCR

Ympäristöseikkoihin liittyviä

tietoja

Tässä laitteessa on ladattavat akut.

Ympäristönsuo-jelullisista

syistä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana käyttöiän

päättyessä. Hävitä tuote viemällä se

Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Puhdistuskasetti voidaan hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot

matalajännitesovittimesta.

92274187_ContourX_Pro_S6-80.indd 49 03.04.12 08:57

Sivu latautuu ...

77

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av

felaktig användning, normalt slitage (t.ex.

skärblad och saxhuvud) eller skador som har

en försumbar effekt på värdet eller apparatens

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsammans

med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko

laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla

maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä tai normaalista

kulumisesta (esim. teräverkko tai leikkuuterä).

Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka

eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ,

¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó·

ÔõÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË, ÛÂ õıÔÚ¿

·ﬁ õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (.¯. Ï¤ÁÌ· ‹

Ì·¯·›ÚÈ) ﬁˆ˜ Î·È ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

·ÌÂÏËÙ¤· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Í›· ‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·

‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó·

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜

Braun: www.service.braun.com.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜

Braun.

92274187_ContourX_Pro_S6-80.indd 77 03.04.12 08:57

Sivu latautuu ...

Braun 590cc-4, 550cc-4, ContourX Pro, Contour Ohjekirja

Braun 590cc-4, 550cc-4, ContourX Pro, Contour Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit