König CMP-KEYPAD60 määrittely

CMP-KEYPAD 60 & 65

MANUAL (p. 2)

Multi-touch keypad

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Pavé numérique tactile multipoint

MANUALE (p. 26)

Tastierina multi-touch

BRUKSANVISNING (s. 50)

Multi-touch keypad

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Tastatură multi-touch

BRUGERVEJLEDNING (p. 74)

Multi-touch tastatur

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Multi-touch egér

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Multi-touch-kosketuslevy

ANLEITUNG (s. 8)

Multi-Touch Keypad

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Multi-touch keypad

MANUAL DE USO (p. 32)

Teclado táctil multifunción

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Multi-dotyková klávesnice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 67)

Πληκτρολόγιο Πολλαπλής Επαφής

VEILEDNING (p. 80)

Multi-touch keypad

44

SUOMI

Esittely:

• Käytävainsormiasituotettakäyttäessäsi.Tuotesaattaarikkoutua,jossitäkäytetäänkynän

taimuunterävänesineenavullasormenpäidensijaan.

• Multi-touch-kosketuslevysaattaavaurioituamyösjospudotatsentaisenpäälleputoaa

jotakin.

• Multi-touch-kosketuslevyeiolevedenkestävä.Äläkäytänesteitätaipidänesteitä

Multi-touch-kosketuslevynlähellä,kunkäytätsitä.

• ÄläkäytäalkoholiataikemikaalejapuhdistaessasiMulti-touch-kosketuslevyä.

Tuotteen kuvaus:

1)Tilapainike

 Siirryhiiritilaan/näppäimistötilaan

• Hiiritila:Hiiri&multi-touch-toiminto(voitkäyttää

toimintoaohjelmistonasentamisenjälkeen.)

• Näppäimistötila:Voitnäppäillänumeroita

kosketustoiminnolla.

2)Tilanmerkkivalo:

 Hiiritila—Sininenvaloeipala(oletusasetus)

 Näppäimistötila—Sininenvalopalaa

3)Kosketuslevy-/näppäimistöalue

4)USB-liitin

5)Vasenpainike:

 Sininenvaloeipala(Hiiritilassa):Toimintoonsamakuinhiirenvasemmanpuolisen

painikkeentoiminto.

 Sininenvalopalaa(Näppäimistötilassa):Käynnistätietokoneesilaskin.

6)Oikeapainike

 Sininenvaloeipala(Hiiritilassa):Toimintoonsamakuinhiirenvasemmanpuolisen

painikkeentoiminto.

 Sininenvalopalaa(Näppäimistötilassa):Toimintoonsamakuinnäppäimistön

backspace-näppäimentoiminto.

Multi-touch-kosketuslevyn liittäminen tietokoneeseen:

• Tarkista,ettätietokoneessaonvapaaUSB-portti.

LiitäminenmyösUSB-hubiinonmahdollista,muttatarkista

ensinsenvirtateho.

• LiitäMulti-touch-kosketuslevynUSB-kaapelitietokoneeseen.

• Multi-touch-kosketuslevyonkäyttövalmisheti,kuntietokoneontunnistanutsen.

45

SUOMI

Esittely:

• Käytävainsormiasituotettakäyttäessäsi.Tuotesaattaarikkoutua,jossitäkäytetäänkynän

taimuunterävänesineenavullasormenpäidensijaan.

• Multi-touch-kosketuslevysaattaavaurioituamyösjospudotatsentaisenpäälleputoaa

jotakin.

• Multi-touch-kosketuslevyeiolevedenkestävä.Äläkäytänesteitätaipidänesteitä

Multi-touch-kosketuslevynlähellä,kunkäytätsitä.

• ÄläkäytäalkoholiataikemikaalejapuhdistaessasiMulti-touch-kosketuslevyä.

Tuotteen kuvaus:

1)Tilapainike

 Siirryhiiritilaan/näppäimistötilaan

• Hiiritila:Hiiri&multi-touch-toiminto(voitkäyttää

toimintoaohjelmistonasentamisenjälkeen.)

• Näppäimistötila:Voitnäppäillänumeroita

kosketustoiminnolla.

2)Tilanmerkkivalo:

 Hiiritila—Sininenvaloeipala(oletusasetus)

 Näppäimistötila—Sininenvalopalaa

3)Kosketuslevy-/näppäimistöalue

4)USB-liitin

5)Vasenpainike:

 Sininenvaloeipala(Hiiritilassa):Toimintoonsamakuinhiirenvasemmanpuolisen

painikkeentoiminto.

 Sininenvalopalaa(Näppäimistötilassa):Käynnistätietokoneesilaskin.

6)Oikeapainike

 Sininenvaloeipala(Hiiritilassa):Toimintoonsamakuinhiirenvasemmanpuolisen

painikkeentoiminto.

 Sininenvalopalaa(Näppäimistötilassa):Toimintoonsamakuinnäppäimistön

backspace-näppäimentoiminto.

Multi-touch-kosketuslevyn liittäminen tietokoneeseen:

• Tarkista,ettätietokoneessaonvapaaUSB-portti.

LiitäminenmyösUSB-hubiinonmahdollista,muttatarkista

ensinsenvirtateho.

• LiitäMulti-touch-kosketuslevynUSB-kaapelitietokoneeseen.

• Multi-touch-kosketuslevyonkäyttövalmisheti,kuntietokoneontunnistanutsen.

Multi-touch-kosketuslevyn käyttö:

Siirryttäessätoiminnostatoiseenpainetaan(mode)tilapainiketta(kuva1).

Multi-touch-kosketuslevytoimiihiirentavoinkunseonkytketty.LED-merkkivaloeipala.Kaksi

painiketta(kuvaalla)toimivathiirenvasemmanjaoikeanpainikkeentavoin.(kuva2)

Painettuasi--(mode)tilapainikettaMulti-touch-kosketuslevyävoikäyttäänumeronäppäimistön

tavoin,myösLED.merkkivaloonsilloinsininen.Tällöinkaksialapuolenpainikettatoimivat

laskin-jabackspace-näppäiminä.(kuva3)

kuva1 kuva2 kuva3

1 Kosketuslevyalue

2 Hiirenvasenpainike

3 Hiirenoikeapainike

4 Näppäimistöalue

5 Laskinnäppäin

6 Backspace-näppäin

Ohjelmiston asennus:

• Syötäohjelma-CDCD-ROM-asemaan.CD:npitäisiskäynnistyäautomaattisesti.

 JosCDeikäynnisty,toimiseuraavasti:

 I. Valitse“Käynnistä”→“Omatietokone”.

 II. ValitsehiirenoikeannäppäimenavullaCD/DVD-ROM-asemakuvake.Sittenvalitse

(Auto-play)automaattinentoisto.

• Seuraanäytölläoleviaohjeita.

48

Asennuksenjälkeennäetkosketuslevykuvakkeen“ ”tehtäväpalkissaalhaallaoikealla.

Seuraavatmulti-touch-toiminnotovatkäytettävissä.

Näytönzoomaussisään/ulos Kääntö Eteenpäin/Taaksepäin

Vertikaalinenvieritys Liutatyöpöytänäkymään Liutatyöpöydänlukitukseen

Tekniset tiedot:

Käyttöjärjestelmä: Windows7,WindowsVista,WindowsXP

Liitäntä: USB1.1

Mitat: 94.5*80.0*9.0mm

Näppäimistötyyppi: Kosketuslevy

Virransyöttö: USB-portinkautta

Käyttöympäristö: Lämpötila0~50ºC(32-122ºF)

 Ilmankosteus~~95%RH(eitiivistymistä)

Varastointiympäristö: Lämpötila-10~60ºC(-4-131ºF)

 Ilmankosteus~~90%RH(eitiivistymistä)

Pakkauksen sisältö:

• Multi-touch-kosketuslevy

• Ohjelmisto+käyttöohjeCD-ROM

49

Huolto:

Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.

Takuu:

Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisen

väärinkäytöntakia.

Yleistä:

Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.

Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätai

rekisteröityjätuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.

Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.

Huomio:

Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-tai

elektronisiatuotteitasaahävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleon

olemassaerillinenkeräysjärjestelmä.

König CMP-KEYPAD60 määrittely

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat