Sivu latautuu ...
UM-0145A-000
■
참고
• 스트랩은 강하게 잡아 당기지
마십시오.
스트랩 홀이 끊어질 우려가
있습니다.
• 어린이와 유아의 손이 닿지 않는
안전한 곳에 보관하십시오.
• 직사광선에 노출되지 않는 곳이나
지나친 온도 변화가 없는 곳에
보관하십시오.
• 스트랩을 사용할 경우는 그림과 같이
부속 플레이트를 사용해 주십시오.
■
패키지 내용
실리콘 자켓, 플레이트 (x2)
■
부품명
(A) 스트랩 홀
* 스트랩(딸려있지 않습니다)을
걸기 위한 구멍입니다.
(B) 플레이트
실리콘 자켓
*
작동 절차와 같은 자세한 사항은, 당사
지원 홈페이지 를 참조하십시오
(http://www.shimano-sportcamera.com/).
다른 언어로 된 사용자 취급 설명서는
아래에서 구하실 수 있습니다:
http://si.shimano.com/#categories/90
여기 나와 있는 스펙들은 개선을 위하여
통지없이 변경될수 있음을 양지하시기
바랍니다. (Korea)
■
•
•
•
•
■
■
(A)
(B)
Invólucro de Silicone
Nota
•
Não puxe fortemente as correias.
Isso pode danificar os orifícios da
correia.
•
Guardar num local seguro, fora do
alcance de crianças e de bebés.
•
Guarde o invólucro de silicone num
local em que não esteja exposto à
luz solar direta nem a variações
extremas de temperatura.
•
Se utilizar a correia, use a placa
incluída tal como mostrado na
figura.
Conteúdo do conjunto
Invólucro de silicone, placa (2)
Nome das peças
(A) Orifício da correia
* Orifício para fixação das correias
(não incluidas).
(B) Placa
* Para mais informações sobre os
procedimentos de operação, consulte o
nosso sítio Web de apoio
(http://www.shimano-sportcamera.com/).
Manuais de utilizador noutros idiomas
estão disponíveis no endereço:
http://si.shimano.com/#categories/90
Note: as especificações estão sujeitas a
alteração para fins de melhoramento sem
aviso prévio. (Portuguese)
Silikonejakke
Bemærk
•
Du må ikke trække hårdt i
stropperne. Det kan beskadige
strophullet.
•
Opbevar batteriet et sikkert sted
udenfor børns rækkevidde.
•
Opbevar silikonejakken på et sted
uden direkte sollys og ekstreme
temperaturforskelle.
•
Hvis du bruger stroppen, skal du
bruge den medfølgende plade som
vist på illustrationen.
Pakkens indhold
Silikonejakke, plade (x2)
Navne på dele
(A) Strophul
* Hul til fastgørelse af stropper
(ikke inkluderet).
(B) Plade
* Detaljeret information om f.eks.
betjeningsprocedurer kan findes på vores
support-webside
(http://www.shimano-sportcamera.com/).
Brugervejledninger på andre sprog er
tilgængelige på:
http://si.shimano.com/#categories/90
Bemærk venligst, at specifikationerne kan
ændres uden forudgående varsel med
henblik på forbedring. (Danish)
Silikonfodral
Obs!
•
Dra inte hårt i remmarna. Det kan
skada remmens hål.
•
Förvara den på en säker plats utom
räckhåll för barn och småbarn.
•
Förvara silikonfodralet på en plats
där det inte utsätts för direkt solljus
och extrema
temperaturförändringar.
•
Om du använder remmen ska du
använda den medföljande brickan,
som bilden visar.
Paketets innehåll
Silikonfodral, bricka (x2)
Delarnas namn
(A) Remmens hål
* Hål för att fästa remmar
(medföljer ej).
(B) Bricka
* Detaljer om tillvägagångssätt för
användning finns på vår supports hemsida
(http://www.shimano-sportcamera.com/).
Användarhandböcker på andra språk finns
på: http://si.shimano.com/#categories/90
Obs! På grund av produktutveckling kan
specifikationerna ändras utan föregående
meddelande. (Swedish)
Χιτώνιο σιλικόνης
Σημείωση
• Μην τραβάτε δυνατά τα λουράκια.
Αυτό μπορεί να προξενήσει βλάβη
στην τρύπα για το λουράκι.
• Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος
μακριά από παιδιά και βρέφη.
• Αποθηκεύστε το χιτώνιο σιλικόνης σε
σημείο που δεν εκτίθεται σε άμεσο
ηλιακό φως και ακραίες αλλαγές
θερμοκρασίας.
• Εάν χρησιμοποιείτε το λουράκι,
χρησιμοποιήστε την πλάκα που
περιλαμβάνεται όπως φαίνεται στην
εικόνα.
Περιεχόμενα συσκευασίας
Χιτώνιο σιλικόνης, Πλάκα (x2)
Ονομασία εξαρτημάτων
(A) Τρύπα για το λουράκι
* Τρύπα για τα λουράκια
(δεν περιλαμβάνονται).
(B) Πλάκα
* Για λεπτομέρειες, όπως οι διαδικασίες
λειτουργίας, ελέγξτε την ιστοσελίδα
υποστήριξης
(http://www.shimano-sportcamera.com/).
Εγχειρίδια χρήστη σε άλλες γλώσσες είναι
διαθέσιμα στη διεύθυνση:
http://si.shimano.com/#categories/90
Σημείωση: οι προδιαγραφές μπορεί να
τροποποιηθούν για λόγους βελτίωσης χωρίς
προειδοποίηση. (Greek)
Silikonitasku
Huomaa
•
Älä vedä hihnoja voimakkaasti.
Hihnan aukko voi vaurioitua.
•
Säilytä tuotetta turvallisessa
paikassa poissa lasten ja vauvojen
ulottuvilta.
•
Säilytä silikonitaskua poissa suorasta
auringonvalosta ja äärilämpötiloista.
•
Jos käytät hihnaa, käytä mukana
toimitettua levyä kuvan mukaisesti.
Pakkauksen sisältö
Silikonitasku, levy (x2)
Osien nimet
(A) Hihnan aukko
* Aukko hihnan kiinnitystä varten
(ei sisälly).
(B) Levy
* Katso lisätietoja ja käyttöohjeita
tukisivustoltamme
(http://www.shimano-sportcamera.com/).
Muunkielisiä käyttöoppaita saatavana
osoitteessa:
http://si.shimano.com/#categories/90
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn
vuoksi. (Finnish)
-
1
-
2
muilla kielillä
- 日本語: Shimano CM-JK01 ユーザーマニュアル
- English: Shimano CM-JK01 User manual
- svenska: Shimano CM-JK01 Användarmanual
- italiano: Shimano CM-JK01 Manuale utente
- Deutsch: Shimano CM-JK01 Benutzerhandbuch
- português: Shimano CM-JK01 Manual do usuário
- dansk: Shimano CM-JK01 Brugermanual
- français: Shimano CM-JK01 Manuel utilisateur
- español: Shimano CM-JK01 Manual de usuario
- Nederlands: Shimano CM-JK01 Handleiding