Sivu latautuu ...
Suomi
Ennen käyttöä
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen telakointialustan käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje
myöhempää ohjeiden tarvetta varten. Katso myös kosketustietokoneen käyttöohjeista lisätietoja
telakointialustan liittämisestä.
Sony SGPDS1 -telakointialusta on tarkoitettu yksinomaan Sonyn kosketustietokoneille. Sitä ei
kuitenkaan voi käyttää kaikkien mallien kanssa.
Tekniset tiedot
Liitännät Virtajohdon liitin (1)
Latausliitin (1)
Käyttöjännite (Verkkolaite *)
Syöttöteho: AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 1 A
Lähtöteho: 10,5 V DC, 2,9 A
Käyttölämpötila 5 °C-35 °C (lämpötilagradientti alle 10 °C / tunti)
Käyttöympäristön ilmankosteus
20 %–80 % (tiivistymätön) edellyttäen, että kosteus on alle
65 % 35 °C:n lämpötilassa (kosteusmittarin lukema alle 29 °C )
Säilytyslämpötila
–20 °C– +60 °C (lämpötilagradientti alle 10 °C / tunti)
Säilytysympäristön ilmankosteus
10 %–90 % (tiivistymätön) edellyttäen, että kosteus on alle
20 % 60 °C:n lämpötilassa (kosteusmittarin lukema alle 35 °C)
Mitat Telakointialustan kulman ollessa noin 15 astetta:
Noin 241,5 × 57,5 × 73,6 mm (l/k/s)
Telakointialustan kulman ollessa noin 25 astetta:
Noin 241,5 × 53,4 × 76,4 mm (l/k/s)
Paino Noin 300 g
Toimitetut vakiovarusteet
Käyttöohjeet / Turvallisuusohjeet
* Käytä tuotteen kanssa vain kosketustietokoneen mukana toimitettua verkkolaitetta ja
virtajohtoa.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia
ilman erillistä ilmoitusta.
Käyttöä koskevia huomautuksia
Älä sijoita laitetta paikkoihin, jotka ovat:
– hyvin kuumia tai kylmiä
– pölyisiä tai likaisia
– hyvin kosteita
– alttiita tärinälle
– alttiita voimakkaille magneettikentille
– hiekkaisia
– alttiita suoralle auringonvalolle.
Varo kolhimasta ja pudottamasta laitetta.
Estä metalliesineitä pääsemästä kosketuksiin tämän laitteen metalliosien kanssa.
Muutoin voi syntyä oikosulku, ja laite voi vioittua.
Älä käytä laitetta, jos verkkovirtajohto on vahingoittunut.
Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai vahingoittunut.
Pidä metalliset kosketuspinnat aina puhtaina.
Älä pura laitetta osiin tai tee siihen muutoksia.
On normaalia, että laite lämpenee käytön aikana.
Käytä laitetta etäällä TV- ja AM-radiovastaanottimista, sillä se voi aiheuttaa häiriöitä TV- ja
AM-vastaanottoon.
Käsittele laitetta varoen, kun liität tai irrotat sen.
Kun kuljetat kosketustietokonetta, irrota tämä laite ensin. Jos tämä laite on liitettynä
kosketustietokoneeseen kuljetuksen aikana, laite voi irrota ja aiheuttaa vamman, vahingoittua
tai vahingoittaa kosketustietokonetta.
Jos latausliittimessä on pölyä tai likaa, kosketustietokone ei ehkä tunnista telakointialustaa,
kun se liitetään (vaikka pölyhiukkaset olisivat silmin näkymättömiä).
Jos yhteys toimii huonosti, irrota verkkolaite ja pyyhi sekä kosketustietokoneen että tämän
laitteen liitäntä ja sen ympäristö puhtaaksi. Kaupoista saatavat pölyn poistoon tarkoitetut
paineilmapuhaltimet ovat myös tehokkaita pölyn ja lian poistossa.
Varo vahingoittamasta liitäntöjä niitä puhdistaessasi.
Puhdistaminen
Puhdista laite kuivalla pehmeällä liinalla tai mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä
liinalla. Älä käytä puhdistukseen liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä, sillä ne voivat
vahingoittaa kotelon pintaa.
Pyccкий
Пepeд иcпользовaниeм
Пpeждe чeм иcпользовaть кредл внимaтeльно пpочтитe дaнноe руководство и xpaнитe eго
под pyкой для дaльнeйшeго иcпользовaния. Для полyчeния дополнитeльной инфоpмaции
о подключeнии кредла cм. тaкжe pyководcтвa, пpилaгaeмыe к планшетному ПК.
Sony SGPDS1 - это кредл, специально разработанный для планшетных ПК компании
Sony. Однaко его, возможно, нe yдacтcя иcпользовaть c нeкотоpыми модeлями.
Texничecкиe xapaктepиcтики
Гне зд а Разъем шнура питания (1)
Разъем зарядки (1)
Tpeбовaния к иcточникy питaния (aдaптep пepeмeнного токa*)
Вход: 100 B - 240 В переменного тока, 50/60 Гц, 1 А
Bыxод: 10,5 B поcтоянного токa, 2,9 A
Paбочaя тeмпepaтypa
Oт 5 °C до 35 °C (пepeпaд тeмпepaтypы мeнee 10 °C в чac)
Paбочaя влaжноcть
Oт 20% до 80% (бeз кондeнcaции) пpи ycловии, что влaжноcть
пpи 35 °C мeньшe 65 % (покaзaниe гигpомeтpa мeнee 29 °C)
Teмпepaтypa xpaнeния
Oт –20 °C до +60 °C (пepeпaд тeмпepaтypы мeнee 10 °C в чac)
Bлaжноcть пpи xpaнeнии
Oт 10% до 90% (бeз кондeнcaции) пpи ycловии, что влaжноcть пpи
60 °C мeньшe 20 % (покaзaниe гигpомeтpa мeнee 35 °C)
Paзмepы При регулировании угла кредла на 15 градусов
Прибл. 241,5 × 57,5 × 73,6 мм (ш/в/г)
При регулировании угла кредла на 25 градусов
Прибл. 241,5 × 53,4 × 76,4 мм (ш/в/г)
Macca Пpибл. 300 г
Пpилaгaeмыe пpинaдлeжноcти
Инcтpyкция по экcплyaтaции / Правила по технике безопасности
* Используйте ваше изделие только с адаптером переменного тока и шнуром питания,
поставляемыми с вашим планшетным ПК.
Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.
Пpимeчaния по иcпользовaнию
He paзмeщaйтe ycтpойcтво в мecтax, гдe:
– cлишком жapко или xолодно
– пыльно или гpязно
– cлишком влaжно
– ecть вибpaция
– ecть cильныe мaгнитныe поля
– ecть пecок
– ecть воздeйcтвиe пpямыx cолнeчныx лyчeй.
He подвepгaйтe ycтpойcтво cильным мexaничecким воздeйcтвиям и нe pоняйтe.
He допycкaйтe контaктa мeтaлличecкиx пpeдмeтов c мeтaлличecкими чacтями
ycтpойcтвa.
Это можeт cтaть пpичиной коpоткого зaмыкaния и повpeждeния ycтpойcтвa.
He иcпользyйтe ycтpойcтво, ecли повpeждeн eго кaбeль.
He иcпользyйтe ycтpойcтво, ecли оно yпaло или было повpeждeно.
Bceгдa cлeдитe зa чиcтотой мeтaлличecкиx контaктов.
He paзбиpaйтe и нe модифициpyйтe ycтpойcтво.
Bо вpeмя paботы ycтpойcтво нaгpeвaeтcя, это нe являeтcя нeиcпpaвноcтью.
Уcтaнaвливaйтe ycтpойcтво нa доcтaточном paccтоянии от тeлeвизоpa или AM-
пpиeмников, поcколькy оно cоздaeт помexи для пpиeмa тeлeвизионныx пpогpaмм или
AM-paдиопepeдaч.
Cоблюдaйтe оcтоpожноcть пpи подcоeдинeнии кaбeлeй к ycтpойcтвy или отключeнии
иx от нeго.
Пpи пepeвозкe планшетного ПК нeобxодимо cнaчaлa отключить блок. Пepeмeщeниe
планшетного ПК c подключeнным блоком можeт пpивecти к пaдeнию ycтpойcтвa,
тpaвмe или повpeждeнию блока или планшетного ПК.
Ecли нa paзъeмe зарядки имeютcя чacтицы пыли или гpязи, планшетный ПК можeт нe
pacпознaть подключeнный кредл (дaжe ecли эти чacтицы нeвидимы для глaзa).
B cлyчae плоxого контaктa в cоeдинeнии отключитe aдaптep пepeмeнного токa и
пpотpитe paзъeм и облacть вокpyг нeго кaк нa планшетном ПК, тaк и нa блоке. Кpомe
того, можно иcпользовaть имeющиecя в пpодaжe ycтpойcтвa для обдyвки cтpyeй
воздyxa для yдaлeния пыли и гpязи.
Бyдьтe оcтоpожны, чтобы нe повpeдить paзъeм пpи eго очиcткe.
Чиcткa
Для чиcтки ycтpойcтвa иcпользyйтe мягкyю cyxyю ткaнь или мягкyю ткaнь, cлeгкa
cмочeннyю мягким моющим cpeдcтвом. He иcпользyйтe никaкиe pacтвоpитeли,
нaпpимep, cпиpт или бeнзин, тaк кaк они могyт повpeдить отдeлкy ycтpойcтвa.
Türkçe
Kullanımdan önce
Tablet bilgisayar yuvasını kullanmadan önce bu el kitabının tamamını okuyun ve ileride
başvurmak üzere saklayın. Tablet bilgisayar yuvasının bağlanması hakkında daha fazla bilgi
almak için, tablet bilgisayarınızla birlikte verilen el kitaplarına da bakın.
Sony SGPDS1, Sony tablet bilgisayarlar için özel olarak tasarlanmış bir yuvadır. Ancak, bazı
modellerle birlikte kullanılamayabilir.
Spesifikasyonlar
Bağlantı noktaları
Güç kablosu konektörü (1)
Şarj konektörü (1)
Güç gereksinimi (AC adaptörü *)
Giriş: AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 1 A
Çıkış: 10,5 V DC, 2,9 A
Çalışma sıcaklığı 5 °C ila 35 °C (sıcaklık artışı 10 °C/saat’ten az)
Çalışma nemi Nem 35 °C’de %65 altında olduğunda (nemölçer 29 °C altını gösterdiğinde)
%20 - %80 (yoğunlaşmamış)
Saklama sıcaklığı –20 °C ila +60 °C (sıcaklık artışı 10 °C/saat’ten az)
Saklama nemi Nem 60 °C’de %20 altında olduğunda (nemölçer 35 °C altını gösterdiğinde)
%10 - %90 (yoğunlaşmamış)
Boyutlar Tablet bilgisayar yuvası 15 dereceye ayarlandığında
Yaklaşık 241,5 × 57,5 × 73,6 mm (g/y/d)
Tablet bilgisayar yuvası 25 dereceye ayarlandığında
Yaklaşık 241,5 × 53,4 × 76,4 mm (g/y/d)
Ağırlık Yaklaşık 300 g
Ürünle verilen aksesuarlar
Kullanım Talimatları / Güvenlik Düzenlemeleri
* Bu ürünü yalnızca tablet bilgisayarınızla birlikte verilen AC adaptörü ve güç kablosuyla
çalıştırın.
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Kullanımla İlgili Bilgiler
Üniteyi aşağıda belirtilen ortamlara yerleştirmeyin:
– Aşırı sıcak veya soğuk ortamlar
– Tozlu veya kirli ortamlar
– Çok nemli ortamlar
– Sarsıntılı ortamlar
– Güçlü manyetik alanlara maruz kalan ortamlar
– Kumlu ortamlar
– Doğrudan güneş ışığına maruz kalan ortamlar
Üniteye mekanik darbe uygulamayın veya üniteyi düşürmeyin.
Ünitenin metal bölümlerine hiçbir metal nesnenin temas etmemesine dikkat edin.
Aksi halde, kısa devre meydana gelebilir ve ünite zarar görebilir.
Üniteyi hasarlı bir kabloyla çalıştırmayın.
Üniteyi düşürüldüyse veya zarar gördüyse çalıştırmayın.
Metal kontakları her zaman temiz tutun.
Üniteyi sökmeyin veya dönüştürmeyin.
Kullanım sırasında ünitenin ısınması normaldir.
TV veya AM alışını etkileyebileceğinden üniteyi TV veya AM alıcılarından uzak tutun.
Üniteyi bağlarken veya çıkarırken dikkatle tutun.
Tablet bilgisayarınızı taşırken önce üniteyi çıkardığınızdan emin olun. Tablet bilgisayarınızın
ünite takılıyken taşınması ünitenin düşmesine yol açıp yaralanmaya veya ünitenin ya da
tablet bilgisayarınızın hasar görmesine neden olabilir.
Şarj konektöründe toz veya kir parçacıkları varsa, konektör takılıyken tablet bilgisayarınız
yuvayı algılayamayabilir (parçacıklar gözle görülmeyebilir).
Bağlantı zayıfsa AC adaptörünü çıkarın, konektörü ve tablet bilgisayar ile ünite çevresindeki
alanı silin. Biriken toz ve kirleri üflemek için satılan toz üfleyiciler de etkilidir.
Temizleme sırasında konektöre zarar vermemeye dikkat edin.
Temizlik hakkında
Üniteyi kuru veya deterjanlı suyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Yüzeyi
zarar görebileceğinden alkol veya benzin gibi çözücüler kullanmayın.
Polski
Przed rozpoczęciem użytkowania
Przed użyciem stacji dokującej należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na
przyszłość. Informacje na temat podłączania stacji dokującej znajdują się także w instrukcjach
obsługi tabletu.
Stacja dokująca SGPDS1 firmy Sony jest przeznaczona wyłącznie do użytku z tabletami firmy
Sony. Nie można jej jednak używać z niektórymi modelami.
Dane techniczne
Gniazdo Złącze przewodu zasilającego (1)
Złącze ładowania (1)
Wymagania dotyczące zasilania (zasilacz sieciowy *)
Wejście: Prąd przemienny 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1 A
Wyjście: Prąd stały 10,5 V, 2,9 A
Temperatura pracy
Od 5 °C do 35 °C (wahania temperatury: mniej niż 10 °C na godz.)
Wilgotność otoczenia podczas pracy urządzenia
Od 20% do 80% (bez skraplania), przy założeniu wilgotności mniejszej niż
65% przy temperaturze 35 °C (wskazanie wilgotnościomierza niższe niż
29 °C)
Temperatura przechowywania
Od –20 °C do +60 °C (wahania temperatury: mniej niż 10 °C na godz.)
Wilgotność podczas przechowywania
Od 10% do 90% (bez skraplania), przy założeniu wilgotności mniejszej niż
20% przy temperaturze 60 °C (wskazanie wilgotnościomierza poniżej 35 °C)
Wymiary Po ustawieniu stacji dokującej pod kątem 15 stopni
Ok. 241,5 × 57,5 × 73,6 mm (szer./wys./gł.)
Po ustawieniu stacji dokującej pod kątem 25 stopni
Ok. 241,5 × 53,4 × 76,4 mm (szer./wys./gł.)
Masa Ok. 300 g
Dostarczone wyposażenie
Instrukcja obsługi / Zasady bezpieczeństwa
* Produkt powinien być używany tylko z zasilaczem sieciowym i przewodem zasilającym
dostarczonym z tabletem.
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Informacje dotyczące
użytkowania
Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach, gdzie jest narażone na:
– szczególnie wysoką lub niską temperaturę
– kurz i brud
– wysoką wilgotność
– wibracje
– oddziaływanie silnych pól magnetycznych
– piasek
– bezpośrednie nasłonecznienie
Należy chronić urządzenie przed wstrząsami mechanicznymi i upadkiem.
Nie należy dopuścić do kontaktu metalowych przedmiotów z metalowymi częściami
urządzenia.
W przeciwnym razie może dojść do zwarcia i uszkodzenia urządzenia.
Nie należy korzystać z urządzenia, gdy jego przewód zasilający jest uszkodzony.
Nie należy korzystać z urządzenia, w przypadku gdy upadło lub uległo uszkodzeniu.
Metalowe styki należy utrzymywać w czystości.
Nie należy demontować urządzenia lub dokonywać w nim zmian.
Podczas korzystania urządzenie się nagrzewa i jest to normalne zjawisko.
Nie umieszczać urządzenia w pobliżu odbiorników TV i AM, ponieważ może ono
powodować zakłócenia odbioru sygnału telewizyjnego i AM.
Należy zachować ostrożność podczas podłączania i odłączania urządzenia.
Przed przeniesieniem tabletu w inne miejsce należy najpierw odłączyć urządzenie. Podczas
przenoszenia tabletu z podłączonym urządzeniem może ono upaść, powodując obrażenia
ciała lub uszkodzenie urządzenia lub tabletu.
Jeżeli na złączu ładowania znajdują się cząsteczki brudu lub kurzu, tablet może nie wykryć
podłączonej stacji dokującej (nawet jeżeli cząsteczki te nie są widoczne gołym okiem).
Jeżeli połączenie wydaje się słabe, odłącz zasilacz sieciowy i akumulator, a następnie wytrzyj
złącze i jego okolice zarówno w tablecie, jak i w urządzeniu. Dostępne w handlu sprężone
powietrze również skutecznie usuwa kurz i brud pozostający na złączu.
Podczas czyszczenia złączy należy uważać, aby ich nie uszkodzić.
Czyszczenie
Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką lub miękką ściereczką lekko zwilżoną
roztworem delikatnego środka czyszczącego. Nie należy używać rozpuszczalników, takich jak
alkohol lub benzyna. Mogą one spowodować uszkodzenie zewnętrznej warstwy wykończeniowej
obudowy.
Dansk
Før brug
Før du tager holderen i brug, bedes du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gemme
den til senere brug. Yderligere oplysninger om tilslutning af holderen findes i de vejledninger,
der fulgte med din tabletenhed.
Sony SGPDS1 er en holder, som er udformet udelukkende til Sony tabletenheder. Den
understøttes muligvis ikke af alle modeller.
Specifikationer
Stik Stikforbindelse til el-ledning (1)
Opladestikforbindelse (1)
Strømkrav (vekselstrømsadapter *)
Indgang: AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 1 A
Udgang: 10,5 V (jævnstrøm), 2,9 A
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (temperaturgradient på under 10 °C i timen)
Driftsfugtighed 20% til 80% (ikke-kondenserende) forudsat, at luftfugtigheden er lavere end
65% ved 35 °C (hygrometermåling på under 29 °C)
Opbevaringstemperatur
–20 °C til +60 °C (temperaturgradient på under 10 °C i timen)
Opbevaringsfugtighed
10% til 90% (ikke-kondenserende) forudsat, at luftfugtigheden er lavere end
20% ved 60 °C (hygrometermåling på under 35 °C)
Mål Ved justering af holderens vinkel til 15 grader
Ca. 241,5 × 57,5 × 73,6 mm (b/h/d)
Ved justering af holderens vinkel til 25 grader
Ca. 241,5 × 53,4 × 76,4 mm (b/h/d)
Vægt Ca. 300 g
Medfølgende tilbehør
Brugervejledning / Sikkerhedsretningslinjer
* Brug kun dit produkt med vekselstrømsadapteren og el-ledningen, der fulgte med din
tabletenhed.
Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden varsel.
Bemærkninger om brug
Du må ikke anbringe enheden på steder, hvor den udsættes for:
– Megen varme eller kulde
– Støv eller snavs
– Meget fugt
– Vibrationer
– Kraftige magnetfelter
– Sand
– Direkte sol
Du må ikke udsætte enheden for mekaniske rystelser eller tabe den.
Sørg for, at enhedens metaldele ikke er i kontakt med andet metal.
Hvis dette sker, kan der opstå kortslutning, der kan beskadige enheden.
Du må ikke bruge enheden med et beskadiget kabel.
Du må ikke bruge enheden, hvis den er blevet tabt eller beskadiget.
Alle metalstik skal holdes rene.
Du må ikke adskille eller ændre enheden.
Enheden bliver varm under brug.
Placer enheden på afstand af tv eller AM-modtagere, da den kan forstyrre tv- eller AM-
modtagelsen.
Vær forsigtig, når enheden tilsluttes eller afbrydes.
Sørg for at fjerne enheden, før du transporterer tabletenheden. Hvis du flytter tabletenheden,
mens enheden er installeret, kan den falde af og medføre personskade eller beskadigelse af
enheden eller tabletenheden.
Hvis der er støv eller snavs på opladestikforbindelsen, kan tabletenheden muligvis ikke
registrere holderen, når den tilsluttes (gælder også partikler, der ikke umiddelbart er synlige
for det blotte øje).
Hvis forbindelsen virker dårlig, skal du fjerne vekselstrømsadapteren og batteriet og aftørre
stikket og området omkring det både på tabletenheden og enheden. Almindelige tilgængelige
støvpustere er også effektive til at fjerne tilbageværende støv og snavs.
Pas på, at du ikke beskadiger stikket under rengøringen.
Om rengøring
Rengør enheden med en blød, tør klud eller med en blød klud, der er let fugtet med et mildt
rengøringsmiddel. Du må ikke bruge nogen form for opløsningsmiddel, f.eks. sprit eller
rensebenzin, da dette kan beskadige enhedens finish.
Norsk
Før bruk
Les grundig gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk basestasjonen. Ta vare på
bruksanvisningen for senere bruk. Du finner flere opplysninger om tilkobling av basestasjonen i
håndbøkene som fulgte med nettbrettenheten.
Sony SGPDS1 er en basestasjon spesielt beregnet for Sonys nettbrettenheter. Men det er ikke
sikkert at den kan brukes på alle modeller.
Spesifikasjoner
Porter Strømkontakt (1)
Ladekontakt (1)
Strømkrav (vekselstrømadapter *)
Inngang: Vekselstrøm, 100 V–240 V, 50/60 Hz, 1 A
Utgang: 10,5 V likestrøm 2,9 A
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (temperaturstigning mindre enn
10 °C per time)
Driftsfuktighet 20 % til 80 % (ikke kondensert), forutsatt at fuktigheten er mindre enn 65 %
ved 35 °C (fuktighetsmåleravlesning mindre enn 29 °C)
Oppbevaringstemperatur
–20 °C til +60 °C (temperaturstigning mindre enn 10 °C per time)
Oppbevaringsfuktighet
10 % til 90 % (ikke kondensert), forutsatt at fuktigheten er mindre enn 20 %
ved 60 °C (fuktighetsmåleravlesning mindre enn 35 °C)
Mål Ved justering av basestasjonsvinkelen til 15 grader
Omtrent 241,5 × 57,5 × 73,6 mm (b/h/d)
Ved justering av basestasjonsvinkelen til 25 grader
Omtrent 241,5 × 53,4 × 76,4 mm (b/h/d)
Vekt Omtrent 300 g
Medfølgende tilbehør
Bruksanvisning / Sikkerhetsforskrifter
* Bruk produktet bare med den vekselstrømadapteren og strømledningen som fulgte med
nettbrettenheten.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Merknader om bruken
Ikke plasser enheten på steder som er
– svært varme eller kalde
– støvete eller skitne
– svært fuktige
– vibrerende
– sterkt magnetiske
– sandete
– utsatt for direkte sollys
Ikke utsett enheten for mekaniske støt, og ikke mist den.
Sørg for at metallgjenstander ikke kommer i kontakt med metalldeler på enheten. Hvis det
skjer, kan det føre til kortslutning og til at enheten blir skadet.
Ikke bruk enheten med skadet ledning.
Ikke bruk enheten hvis den har falt ned eller er skadet.
Hold alltid metallkontaktene rene.
Ikke demonter eller foreta endringer på enheten.
Det er normalt at enheten blir varm under bruk.
Hold enheten unna TV- eller radiomottakere fordi den kan forstyrre TV- eller AM-mottak.
Håndter enheten forsiktig ved tilkobling og frakobling.
Når du skal flytte nettbrettenheten, må du huske å koble fra enheten først. Flytting av
nettbrettenheten med enheten montert, kan føre til at enheten faller av, noe som kan føre til
personskade eller skade på enheten eller nettbrettenheten.
Hvis det er støv eller skittpartikler på ladekontakten, er det ikke sikkert at nettbrettenheten
finner basestasjonen når denne er koblet til (selv om partiklene ikke er synlige).
Hvis det virker som om forbindelsen er dårlig, skal du ta ut vekselstrømadapteren og tørke av
kontakten og området rundt den, både på nettbrettenheten og enheten. Vanlig tilgjengelige
støvblåsere er også effektive til å blåse bort støv og skitt med.
Vær forsiktig så du ikke skader kontaktene når du rengjør dem.
Om rengjøring
Rengjør enheten med en myk, tørr klut eller en myk klut lett fuktet med mildt
rengjøringsmiddel. Ikke bruk noen form for løsemiddel, som for eksempel alkohol eller
rensebensin. Det kan skade overflaten.
-
1
-
2
muilla kielillä
- polski: Sony SGPDS1 Instrukcja obsługi
- Türkçe: Sony SGPDS1 El kitabı
- English: Sony SGPDS1 Owner's manual
- svenska: Sony SGPDS1 Bruksanvisning
- русский: Sony SGPDS1 Инструкция по применению
- italiano: Sony SGPDS1 Manuale del proprietario
- Deutsch: Sony SGPDS1 Bedienungsanleitung
- português: Sony SGPDS1 Manual do proprietário
- dansk: Sony SGPDS1 Brugervejledning
- français: Sony SGPDS1 Le manuel du propriétaire
- español: Sony SGPDS1 El manual del propietario
- Nederlands: Sony SGPDS1 de handleiding