Bluetooth mini keyboard
EN
User guide
SE
Användarhandledning
FI
Käyttöohje
DK
Brugervejledning
NO
Brukerveiledning
TB-622
TB-624
2 3
EN- User guide EN- User guide
This wireless keyboard product is supporting Bluetooth HID.
Installation
Insert two AAA batteries into the slot under the keyboard. Be sure that you insert the batteries using the correct orientation.
Then slide the lever on the left side of the slot to “On”. A red indication light on the keyboard’s face will light up for a
second. If the indicator light blinks lowly, then your batteries are low on power.
The keyboard will turn itself off shortly after unused and will start up automatically when you press a key. If you want to
completely turn off the keyboard, switch the lever on the reverse side to “Off”.
Pairing your product to another device
1. Hold down the Esc-key and press the K-key at the same time. You may also press the connect button located on the
underside of the keyboard. A red indicator light on the keyboard’s face should blink and the product is now
discoverable to other devices.
2. Search for Bluetooth-devices on your computer, smartphone or other device with which you want to connect
your keyboard.
3. When the keyboard is found choose to connect and pair the two devices together.
4. Some devices require a security code to allow pairing. The code will appear on your device screen and use the
keyboard to type in the code.
5. When your keyboard is paired the indicator light on its face will go out and it is ready to use.
Support
If you experience any problem installing or using this product, don’t hesitate to contact us. We appreciate it if you have
the information regarding your computer environment at hand; Operating system version and the item number of your
Deltaco product.
Contact us by email: [email protected].
More product and support information can be found at www.deltaco.eu.
Battery Compartment
BACK
BACK
Power Switch
Paring connect button
Paring: Esc key + K key
Press connect button
or
Indicator light
4 5
SE- Användarhandledning SE- Användarhandledning
Du har köpt ett trådlöst tangentbord med stöd för Bluetooth HID-profil.
Installation
Sätt in två AAA-batterier i batterifacket på undersidan av tangentbordet. Kontrollera att du sätter i batterierna åt rätt håll.
Sätt sedan strömbrytaren till vänster om batteriluckan till ON. En röd indikatorlampa på tangentbordets ovansida kommer
nu att lysa ett par sekunder. Om indikatorlampan istället blinkar långsamt betyder det att dina batterier börjar
bli urladdade.
Tangentbordet går ner i strömsparläge efter en stunds inaktivitet men startar upp automatiskt när du trycker på någon av
tangenterna. Vill du stänga av tangentbordet helt sätter du strömbrytaren på tangentbordets undersida till OFF.
Ihopkoppling
1. Håll inne Esc-tangenten och tryck sedan på K-tangenten. Du kan också trycka på connect-knappen på
tangentbordets undersida. En röd indikatorlampa på tangentbordets ovansida börjar nu blinka och tangentbordet
blir synligt för andra.
2. Sök efter Bluetooth-enheter på den apparat (dator, smartphone eller liknande) som du vill koppla tangentbordet till.
3. När tangentbordet hittats väljer du att koppla ihop enheterna.
4. Vissa apparater kräver en säkerhetskod för att tillåta ihopkoppling. Koden visas då på skärmen för att du ska skriva
den på tangentbordet och avsluta med enter.
5. När tangentbordet är ihopkopplat kommer indikatorlampan på tangentbordets ovansida slockna och tangentbordet
är klart att användas.
Användarstöd
Om du har problem med att installera eller använda din produkt skall du inte tveka att ta kontakt med oss! Vi uppskattar
om du har så mycket information om din datormiljö som möjligt tillgänglig; Version av operativsystem och vilken produkt
från Deltaco det gäller.
I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar 09:00-17:00, eller via e-post till [email protected].
Mer information om produkt och användarstöd finns på www.deltaco.eu.
Battery Compartment
BACK
BACK
Power Switch
Paring connect button
Paring: Esc key + K key
Press connect button
or
Indicator light
6 7
FI- Käyttöohje FI- Käyttöohje
Asennus
Laita kaksi AAA-paristoa näppäimistön alapuolella olevaan paristokoteloon. Tarkista, että laitat paristot oikein päin. Laita
sitten vasemmalla oleva virran katkaisija ON-asentoon. Punainen merkkivalo näppäimistön päällä syttyy muutamaksi
sekunniksi. Jos merkkivalo vilkkuu hitaasti, on tämä merkki siitä, että paristot alkavat olla lopussa.
Näppäimistö menee automaattisesti horrostilaan jos sitä ei ole käytetty hetkeen, mutta se käynnistyy automaattisesti
jotakin näppäintä painettaessa. Jos tahdot sammuttaa näppäimistön, laitat vain näppäimistön alla olevan
virrankatkaisijan OFF-asentoon.
Liittäminen
1. Pidä Esc-näppäintä pohjassa ja paina sitten K-näppäintä. Voit myös painaa connect-painiketta
näppäimistön alapuolella. Näppäimistön päällä oleva punainen merkkivalo alkaa nyt vilkkua ja näppäimistö
tulee muiden havaittavaksi.
2. Etsi Bluetooth-laitteita laitteesta (tietokone, älypuhelin, smartphone tai vastaava), johon haluat littää näppäimistön.
3. Kun näppäimistö on löytynyt, voit yhdistää laitteet.
4. Jotkut laitteet vaativat turvakoodin liittämisen onnistumiseksi. Koodi näkyy näytöllä. Kirjoita se näppäimistöllä ja
paina Enter.
5. Kun näppäimistö on liitetty, sammuu päällä oleva merkkivalo ja näppäimistö on käyttövalmis.
Asiakastuki
Jos sinulla on ongelmia asentaessasi ja käyttäessäsi tuotettasi, otathan yhteyttä meihin! Olisimme iloisia jos sinulla
yhteyttä ottaessasi olisi käsillä mahdollisimman paljon tietoa koskien tietokoneympäristöäsi
(käyttöjärjestelmäsi ja mikä DELTACO:n tuote on kyseessä).
Tavoitat meidät numerosta 0207120390 arkisin 09:00-17:00 tai sähköpostilla osoitteesta info@deltaco.fi.
Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat osoitteesta www.deltaco.eu.
Battery Compartment
BACK
BACK
Power Switch
Paring connect button
Paring: Esc key + K key
Press connect button
or
Indicator light
8 9
DK- Brugervejledning DK- Brugervejledning
Dette trådløse tastatur understøtter Bluetooth HID.
Installation
Indsæt to AAA-batterier i batterikammeret på undersiden af tastaturet. Kontroller at du sætter batterierne i den rigtige vej.
Tryk derefter strømafbryderen til venstre for batteridækslet over på ON. Et rødt indikatorlys på tastaturets overside vil nu
lyse et par sekunder. Hvis indikatorlyset blinker langsomt, betyder det, at dine batterier er ved at løbe tør for strøm.
Tastaturet går automatisk på standby efter en periode med inaktivitet, men starter automatisk op når du trykker på en af
tasterne. Vil du slukke helt for tastaturet, skal du trykke strømafbryderen på undersiden over på OFF.
Tilslutning af produktet til anden enhed
1. Hold Esc-tasten nede og tryk derefter på K-tasten. Du kan også trykke på connect-knappen på undersiden
af tastaturet. Et rødt indikatorlys på tastaturets overside begynder nu at blinke, hvorefter tastaturet er
synligt for andre.
2. Søg efter Bluetooth-enheder på den enhed (computer, smartphone eller lignende) du ønsker at slutte tastaturet til.
3. Når tastaturet er fundet, vælger du at forbinde de to enheder.
4. Visse enheder kræver en sikkerhedskode for at kunne forbindes. Koden vises på skærmen, hvorefter du skal taste den
på tastaturet og afslutte med Enter.
5. Når tastaturet er tilsluttet, vil indikatorlyset på oversiden slukke og tastaturet er klar til brug.
Support
Hvis du har problemer med at installere eller anvende dit produkt, skal du være velkommen til at kontakte os! Vi sætter pris
på, hvis du har de basale informationer klar som styresystem og varenummer, så vi kan hjælpe bedst muligt.
Kontakt os på e-mail: [email protected].
Mere information om produkt- og brugervejledning findes på www.deltaco.eu.
Battery Compartment
BACK
BACK
Power Switch
Paring connect button
Paring: Esc key + K key
Press connect button
or
Indicator light
10 11
NO- Brukerveiledning NO- Brukerveiledning
Du har kjøpt et trådløst tastatur med støtte for Bluetooth HID-profil.
Innstallasjon
Sett inn to AAA-batterier i batteriplassen på undersiden av tastaturet. Kontroller at du setter i batteriene riktig. Sett deretter
strømbryteren på venstre side til ON. En rød indikatorlampe på tastaturets overside kommer nå å lyse et par sekunder. Om
indikatorlampen istedet blinker langsomt betyr det at dine batterier begynner å bli utladet.
Tastaturet går ned i strømsparmodus etter en stund av inaktivitet men starter opp automatiskt når du trykker på valgfri
tast. Vil du stenge av tastaturet helt setter du strømbryteren på til OFF.
Sammenkobling
1. Hold inne Esc-tasten og trykk deretter på K-tasten. Du kan også trykke på connect-knappen på tastaturets underside.
En rød indikatorlampe på tastaturets overside begynner nå å blinke og tastaturet blir synlig for andre.
2. Søk etter Bluetooth-enheter på den apparat (PC, smartphone eller lignende) som du vil koble tastaturet til.
3. Når tastaturet er funnet velger du å koble sammen enhetene.
4. Noen apparater krever en sikkerhetskode for å tillate sammenkobling. Koden vises da på skjermen for at du skal
skrive den på tastaturet og avslutte med enter.
5. Når tastaturet er sammenkoblet kommer indikatorlampen på til å slokne og tastaturet er klart for bruk.
Brukerstøtte
Om du har problemer med å installere eller bruke ditt produkt skal du ikke nøle med å ta kontakt med oss! Vi setter pris
på at du har så mye informasjon om din datamiljø som mulig tilgjengelig; versjon av operativsystem og hvilket produkt fra
Deltaco det gjelder.
I Norge når du oss på 22 830 906 hverdager 08:00-17:00, eller via e-post til [email protected].
Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www.deltaco.eu.
Battery Compartment
BACK
BACK
Power Switch
Paring connect button
Paring: Esc key + K key
Press connect button
or
Indicator light
0200-877771
FI: help@deltaco.fi
020-7120395
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Deltaco TB-622 Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- English: Deltaco TB-622 User manual
- svenska: Deltaco TB-622 Användarmanual
- dansk: Deltaco TB-622 Brugermanual