Vejledning til installation af højttalere
Kaiuttimen asennusohje
Högtalarinstallationsguide
4-272-128-11(1) (DK-FI-SE)
BDV-EF200
©2011 Sony Corporation
(1)
Dansk
Forsigtig
l Kontakt et byggemarked eller en montør for at få oplysninger om vægmaterialer eller de skruer, der skal
bruges.
l Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne
fast på en skinne og montere den på væggen. Placer højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg.
l Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig vægbæreevne
eller ukorrekt iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.
1
Find nogle skruer (medfølger ikke), der passer til hullet på bagsiden af hver højttaler.
2 Fastgør skruerne i væggen.
Efterlad tom plads på ca. 8 mm til 10 mm mellem væggen og hovedet på skruen.
3 Hæng højttalerne på skruerne.
Montering af højttalerne på væggen
Kaiuttimien asentaminen seinälle
Montera högtalarna på en vägg
1
2 3
5 mm
10 mm
Hul på bagsiden af højttaleren
Kaiuttimen takana oleva reikä
Hål på högtalarens baksida
30 mm
4 mm
8 mm til 10 mm
8 mm–10 mm
8 till 10mm
Suomi
Varoitus
l Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja käytettävistä ruuveista ja seinämateriaalista.
l Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit lujasti
levyn takana olevaan koolinkiin. Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle seinälle, joka on vahvistettu
asianmukaisella tavalla.
l Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, heikosta
seinän rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä, luonnonmullistuksesta tms.
1
Käytä ruuveja (lisävaruste), jotka sopivat kaiuttimien takana oleviin reikiin.
2 Kiinnitä ruuvit seinään.
Jätä noin 8–10 mm:n väli seinän ja ruuvin kannan väliin.
3 Ripusta kaiuttimet ruuvien varaan.
Svenska
Varning
l Tala med en järnhandel eller en installatör om väggmaterialet eller vilka skruvar du ska använda.
l Använd skruvar som lämpar sig för materialet i väggen och vad det tål. Skruvarna bör inte fästas direkt
igipsväggar eftersom dessa är särskilt ömtåliga. Fäst dem istället i en balk som sedan fästs på väggen.
Montera högtalarna på en lodrät och plan, armerad vägg.
l Sony tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakas av felaktig montering, att väggen inte tål
belastningen, felaktig montering av skruvar, naturkatastrofer et cetera.
1
Använd skruvar (medföljer inte) som passar i hålet på baksidan av högtalarna.
2 Fäst skruvarna i väggen.
Lämna ett utrymme på mellan åtta och tio millimeter mellan väggen och skruvens skalle.
3 Häng högtalarna på skruvarna.
