Finlux 40FLHK242BWG määrittely

Brändi: Finlux

Malli: 40FLHK242BWG

Kategoria: LED TVs

Tyyppi: määrittely

Sivu latautuu ...

Suomi - 1 -

Sisältö

Turvallisuusvarotoimet ............................................ 2

Ympäristötietoa ...................................................... 3

Sisältyvät lisäosat ................................................... 3

TV - Toiminnot ....................................................... 3

TV:n katselu ........................................................... 4

TV:n ohjauspainikkeet ja sen käyttö ....................... 4

TV.n kaukosäätimen tarkasteleminen ..................... 5

Ehdollisen pääsymoduulin käyttö ........................... 7

Valmiustilan huomautukset ..................................... 7

Kaukosäätimen paristojen asentaminen................. 8

Kytke virta & antenni............................................... 8

Päälle/Pois kytkeminen .......................................... 8

Asennus ensimmäisellä kerralla ............................. 8

Media-toisto USB-tulon kautta ................................ 9

Kuvakoon muuttaminen: Kuvan formaatit............. 10

Kanavalistan käyttäminen..................................... 10

Pikavalikko............................................................ 10

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot ........................11

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot ....................... 12

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot ....................... 13

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ......................... 14

Teksti-TV ............................................................... 14

Ohjelmapäivitys .................................................... 15

Vianmääritys ja vihjeitä ......................................... 15

PC tyypilliset näyttötilat ........................................ 16

Tekniset tiedot .............................................................17

Lisenssitiedot ........................................................ 17

Tuetut tiedostomuodot USB-Mediaselaimessa .... 18

Tuetut DVI Resoluutiot ......................................... 19

Suomi - 2 -

Turvallisuusvarotoimet

Lue nämä ohjeet kokonaan ennen

asennusta tai käyttöä.

Valmistelu

Aseta laite tukevalle alustalle. Jätä tuulettamista

varten vähintään 10 cm levyinen vapaa tila laitteiston

ympärille. Älä aseta mitään esinettä laitteen päälle

välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita. Käytä

laitetta kohtuullisissa ilmastoissa. Käyttölämpötila ja

toimintakosteus: 0ºC korkeintaan 40ºC, 85 % suht.

maks. kosteus (älä tuki tuuletusaukkoja).

Käyttötarkoitus

Laite käytetään vastaanottamaan ja näyttämään

televisio-ohjelmia. Erilaiset liitäntämahdollisuudet

tarjoavat mahdollisuuden laajentaa vastaanotto- ja

näyttölähteet (erilaiset ulkoiset laitteet). Laitetta

tulee käyttää vain sisätiloissa. Laite on tarkoitettu

vain kotikäyttöön eikä sitä tule käyttää teollisiin

tai kaupallisiin tarkoituksiin. Emme ota vastuuta

periaatteessa, jos laitetta ei ole käytetty sen

käyttötarkoitukseen tai sitä on muokattu luvattomalla

tavalla. LCD TV:n käyttö ääriolosuhteissa voi

vaurioittaa laitetta.

VAROITUS: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

(lapset mukaan lukien) sellaisten henkilöiden

käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai

henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole

asian edellyttämää kokemusta ja/tai tietoa.

Lapset eivät välttämättä tunnista vaarat oikein!

Paristojen nieleminen voi olla kohtalokasta. Pidä

paristot aina poissa pienten lasten ulottuvilta.

Jos paristo on nielty, hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon. Pidä pakkauskalvot poissa

lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.

Virtalähde

•Laitetta tulee käyttää vain 220-240 V AC, 50 Hz

virtalähteestä.

• Varoitus: Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle

lähtiessäsi ulos.

TV:n sijoittaminen

•Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän

tuuletuksen takaamiseksi.

•Älä tuki tuuletusaukkoja.

•Älä sijoita TV kalteville tai epävakoille pinnoille,

koska se voi kaatua.

•Vaurioitumisen estämiseksi, älä laita mitään esineitä

TV:n päälle.

•Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.

Virtajohto ja pistoke

•Virtajohdon pistoke tulisi olla helposti saatavilla.

Jos myrskyää ja salamoi tai kun televisiota ei ole

tarkoitus käyttää pitkään aikaan, irrota virtajohto

pistorasiasta.

•Älä sijoita televisiota, huonekalua tai muuta esinettä

sähköjohdolle tai muuten purista johtoa.

•Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä varovasti

pistokkeesta, älä johdosta.

•Älä kosketa virtajohtoa/pistoketta märin käsin, sillä

se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.

•Älä tee solmua virtajohtoon tai sido sitä yhteen

muiden johtojen kanssa.

•Virtajohto tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta

provide a trip hazard.

•Vaurioitunut virtajohto/pistoke voi aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun. Jos johto vahingoittuu, se tulee

vaihtaa valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön

toimesta.

Kosteus ja vesi

•Äläkäytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä

kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan lähellä, jne)

•Älä altista televisiota sateelle tai vedelle, koska

tämä voi olla vaarallista.

•Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n

päälle, irrota virtajohto ja anna pätevöityneen

huoltohenkilön tarkastaa laite ennen käyttöä.

Tuuletus

•Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu

tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen.

•Estääksesi ylikuumentumisen, älä peitä näitä

aukkoja millään tavalla.

Lämmönlähteitä ja liekkejä

•Älä altista televisiota suoralle auringonvalolle tai

muulle lämmönlähteelle.

•TV ei tule sijoittaa tulen tai erittäin

kuumien lämpölähteiden, kuten

sähkölämmittimien lähelle.

•Varmista, ettei avotulta, kuten palavia

kynttilöitä, sijoiteta TV:n päälle.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

•Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi

heikentää kuuloa.

Seinäkiinnitys (valinnainen)

•Loukkaantumisien välttämiseksi TV on

asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden

mukaisesti.

Suomi - 3 -

Ruutuun

•Joskus muutama toimimaton pikseli voi näkyä

ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä

pisteenä. Huomaa ettei tämä vaikuta laitteen

toimintaan.

•Varo ettet naarmuta näyttöä kynsillä tai muilla kovilla

esineillä.

Puhdistaminen

•Ennen puhdistusta, irrota TV pistorasiasta.

•Älä käytä nestemäisiä

Ympäristötietoa

Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaan

vähemmän energiaa ympäristön säästämiseksi Et

vain auta säästämään ympäristöä, vaan voit myös

säästää rahaa alentamalla sähkölaskuja tämän

TV:n energiatehokkuusominaisuuden ansiosta.

Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa

seuraavat vaiheet:

Käytä Virransäästötilaa, joka sijaitsee Kuva-

asetusvalikossa. Jos asetat Virransäästötilan Eko, TV

kytkeytyy energiansäästötilaan ja sen valotaso alenee

optimitasolle. Huomaa, että osa kuva-asetuksista ei

ole käytössä TV:n ollessa Virransäästötilassa.

Jos valitaan Kuva pois päältä, “Kuvaruutu on pois

päältä 15 sekunnin ajan.” viesti ilmestyy kuvaruutuun.

Valitse PROCEES ja paina OK jatkamiseksi.

Kuvaruutu on pois päältä 15 sekunnin ajan.

Jos valitaan Kuva pois päältä, “Kuvaruutu on

pois päältä 15 sekunnin ajan.” viesti ilmestyy

kuvaruutuun. Valitse PROCEES ja paina OK

jatkamiseksi. Kuvaruutu on pois päältä 15 sekunnin

ajan. Jos kytket Virransäästötilan pois, Kuva-tila

asettuu automaattisesti Dynaaminen-tilaan.

Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä

tai irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian

kulutusta.

Kytke virta pois, jos matkustat pidemmäksi ajaksi pois.

Suosittelemme Virransäästötilan aktivoimista

sähkönkulutuksen alentamiseksi. Suosittelemme

myös, että irrotat TV:n virtapistokkeesta säästääksesi

enemmän energiaa, kun et käytä TV:tä.

Auta ympäristön pelastamisessa seuraavalla tavalla.

Korjaustiedot

Jätä kaikki huoltotoimet ammattitaitoiselle henkilölle.

Vain valtuutettu huoltomies saa korjata TV:n. Kysy

lisätietoja paikallisesta liikkeestä josta ostit tuotteen.

Sisältyvät lisäosat

Kaukosäädin

Paristot: 2 x AAA

Ohjekäsikirja

Puolen AV-liitäntäkaapeli

TV - Toiminnot

• Kauko-ohjattu väri-TV.

•Täysin integroitu digitaali-TV (DVB-TC) .

•DVB-T2 Yhteensopiva

•HDMI-liittimet digitaalivideolle ja -äänelle.Tämä

liitäntä on suunniteltu myös teräväpiirtosignaalien

käyttöön.

• USB sisääntulo.

• 1000 ohjelmaa.

•OSD-valikkojärjestelmä.

• Scart-liitin ulkoisille laitteille (kuten video, videopelit,

äänijärjestelmät jne.)

• Stereoäänijärjestelmä.

• Teksti-TV, pikateksti, TOP-teksti.

• Kuulokkeiden liitäntä

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.

• Manuaalinen eteenpäin- ja taaksepäinviritys.

• Automaattinen virrankatkaisu kuuden tunnin jälkeen.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

• NTSC-toisto.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitus).

• PLL (Taajuushaku).

• Tietokoneen syöttö.

• Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle,

Vista:lle, Windows 7:lle.

• Pelitila (lisävaruste).

• Kuva pois -toiminto.

Suomi - 4 -

TV:n katselu TV:n ohjauspainikkeet ja sen

käyttö

1.Standby On -valmiustilapainike

2. TV/AV-näppäin

3. Ohjelma ylös/alas painikkeet

4.Äänentaso ylös/alas painikkeet

Suomi - 5 -

TV.n kaukosäätimen tarkasteleminen

1. Valmiustila / On

2. Play (Mediaselaimen videotilassa)

3. Ei toimintoa

4. Mono-Stereo Dual I-II / Nykyinen kieli

5. Pikakelaus (Mediaselaimen videotilassa)

6. Väripainikkeet

7. Numeropainikkeet

8. Kanavalista

9. Navigointinäppäimillä

10. Ok / Vahvista

11. Valikko Päällä/Pois

12. Palaa / takaisin

13. Ei toimintoa

14. Mediaselain

15. Elektroninen ohjelmaopas

16. Teksti-TV - Sekoita

17. Äänenvoimakkuus Ylös/Alas

18. Mykistä

19. Ohjelma ylös/alas

20. Kuvakoko

21. Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)

22. Oma painike 1 (*)

23. Oma painike 2 (**)

24. Poistu

25. Pikapesu

26. Edellinen ohjelma / Nyt (EPG-tilassa)

27. Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen

videotilassa)

28. Tekstitys pällä-pois/Tekstitys (Mediaselaimen

videotilassa)

29. Stop (Mediaselaimen videotilassa)

30. Tauko (Mediaselaimen videotilassa)

31. AV/ lähde

P+

P-

V+

V-

.,/@

Q.MENU

EXIT

BACK

LANG.

SOURCE

HUOMAA: Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 m / 23 ft.

Oman painikkeen käyttö 1(*)

Kun haluttu lähde, kanava tai linkki on esillä, paina

OMA PAINIKE 1 5 sekuntia, kunnes “OMA PAINIKE ON

ASETETTU” tulee esiin ruutuun. Tämä vahvistaa, että

valittu OMA PAINIKE on nyt liitetty valittuun toimintoon.

Oman painikkeen käyttö 2(**)

Kun haluttu lähde, kanava tai linkki on esillä, paina

OMA PAINIKE 2 5 sekuntia, kunnes “OMA PAINIKE

ON ASETETTU” tulee esiin ruutuun. Tämä vahvistaa,

että valittu OMA PAINIKE on nyt liitetty valittuun

toimintoon.

Suomi - 6 -

Yhteyksien tarkasteleminen

HUOM: Kytkiessä laitetta Side AV-sisääntulon kautta, on käytettävä mukana tulevat liitäntäkaapelit jotta yhteys toimii.

Katso yllä olevat kuvat. | YPbPr-tilaa voidaan käyttää YPbPr-ulostuloon sisältävän laitteen liittämiseen PC-sisääntulon kautta

YPbPr - PC kaapelilla. (YPbPr-PC kaapeli ei sisälly toimitukseen) Kun liitännät ovat valmiit, siirry YPbPr-lähteeseen. Kytket

tietokoneen äänen päälle käyttämällä PC/YPBPR AUDIO LIITÄNTÄ VALKOINEN/PUNAINEN-tuloja. | Jos ulkoinen laite

on kytketty SCART-liittimeen, TV siirtyy automaattisesti AV-tilaan. | Kun DTV-kanavia vastaanotetaan (Mpeg4 H.264)tai

Mediaselaintilassa, ei ulostulo ole käytettävissä scart-liitännästä. | Käytettäessä seinäasennussarjaa (lisävaruste) suosittelemme,

että liität kaikki johdot takaliitäntöihin ennen asennusta seinälle. | Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV on POIS PÄÄLTÄ.

Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen vuoksi. Liitä CAM ja sitten katselukortti korttipaikkaan, joka löytyy TV:n takaosan

liitäntäsuojasta. Tulee liittää oikein, sitä ei voida laittaa täysin väärin päin. CAM tai TV voivat vaurioitua, jos CAM työnnetään

sisään liian voimakkaasti.

Liitin Tyyppi Kaapelit Laite

Scart

Liittäminen

(takana)

VGA

Liittäminen

(takana)

AV SIVULLA

PC/YPbPr

Audio

Liittäminen

(sivu)

Video/ääniliitäntäkaa

pelinsisääntuloliittimii

n(Mukana tullut)

PC-äänikaapeli

(eisisälly

toimitukseen)

HDMI

Liittäminen

(takana)

SPDIF

Liittäminen

(takana)

AV SIVULLA

Sivu AV

Liittäminen

(sivu)

AV-liitäntäkaapeli(sisältyy)

KUULOKKEET

Kuulokkeet

Liittäminen

(sivu)

YPbPr Video

Liittäminen

(takana)

YPbPr -liitäntäkaapeli(sisältyy)

USB

Liittäminen

(sivu)

Liittäminen

(sivu)

CAM

module

Suomi - 7 -

Ehdollisen pääsymoduulin käyttö

TÄRKEÄÄ: Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV on

POIS PÄÄLTÄ.

Voidaksesi katsoa määrättyjä digitaalikanavia,

ehdollinen pääsymoduuli (CAM) saattaa olla tarpeen.

Tämä moduuli on liitettävä TV:n CI-korttipaikkaan.

1. Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM) ja kortti

lähetysyhtiöltä ja asenna ne TV-vastaanottimeen

seuraavalla tavalla.

2. Liitä CAM ja sitten katselukortti korttipaikkaan, joka

löytyy TV:n takaosan liitäntäsuojasta.

3. CAM tulee liittää oikein, sitä ei voida laittaa täysin

väärin päin. CAM tai TV voivat vaurioitua, jos CAM

työnnetään sisään liian voimakkaasti.

4. Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota hetki

kortin aktivoitumista.

5. Jos moduulia ei ole asennettu, “Ei tavallisen

käyttöliittymän moduulia havaittu” viesti tulee

ruutuun.

Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen vuoksi.

CAM

module

Valmiustilan huomautukset

Jos televisio ei ota vastaan mitään tulosignaalia

(esim. antenni- tai HDMI-lähteestä) 5 minuutin

ajan, televisio kytkeytyy valmiustilaan. Kun kytket

television seuraavan kerran päälle, seuraava viesti

tulee näyttöön:

Kun aika täyttyy, ja TV:tä ei käytetä kyseisenä aikana,

TV sammuu. Sammuta TV valitsemalla KYLLÄ. Valitse

EI perumiseksi. jos valikossa on kyseinen vaihtoehto

Kuva siirtyy TV-tilaan.

Jos televisio on jätetty päälle eikä siihen ole koskettu

4 tuntiin, laite kytkeytyy valmiustilaan. Kun kytket

seuraavan kerran päälle, seuraava viesti tulee

näyttöön:

Suomi - 8 -

Kaukosäätimen paristojen

asentaminen

1. Nosta kaukosäätimen takapuolella oleva kansi

varovasti ylöspäin.

2. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista että pariston

+ ja – merkinnät ovat samalla puolella (huomioi oikea

napaisuus).

3. Asenna kansi paikalleen.

Kytke virta & antenni

IMPORTANT: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-

240V AC, 50 Hz pistorasiassa. Otettuasi TV:n ulos

pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila

ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Liitä virtakaapeli

päävirtaistukan ulostuloon.

HDMI 1

HDMI 2

SPDIF

Coax.OUT

HDMI 1

HDMI 2

SPDIF

Coax.OUT

Päälle/Pois kytkeminen

TV:n kytkeminen päälle

Liitä virtapistoke 220-240V AC, 50 Hz pistorasiaan.

Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin

seuraavista:

• Paina “ ” -näppäintä, P+ / P- tai numeronäppäintä

kauko-ohjaimessa.

• Paina “ ” painiketta, - tai + painiketta TV:ssä. TV

kytkeytyy päälle.

TV:n kytkeminen pois päältä

•Paina “ ”-näppäintä kauko-ohjaimessa tai “

”-kytkintä TV:ssä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.

Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto

pistorasiasta.

Huomautus: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan LED-valo

voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku,

Päivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja. LED-valo vilkkuu

myös kun kytket TV:n päälle valmiustilasta.

Asennus ensimmäisellä kerralla

Kun TV kytketään päälle ensimmäistä kertaa,

"Kielen valinta"-valikko ilmestyy kuvaruutuun. Viesti

“Tervetuloa, ole hyvä ja valitse kieli!” näytetään

kaikilla kielillä, aakkosjärjestyksessä.

Paina “ ” tai “ ” painiketta valitaksesi haluamasi

kieli, valitse OK-painikkeella. “Ensiasetus” ilmestyy

kuvaruutuun. Paina “ ” tai “ ” -painiketta valitaksesi

haluamasi maa, paina “ ” -painiketta valitaksesi

Hakutyypin. Käytä “ ” tai “ ”-painiketta halutun

hakutyypin asettamiseksi. Käytettävissä olevat

hakutyypit ovat digitaali ja analogi, vain digitaali ja vain

analogi. Kun valittu, paina “ ” valitaksesi Teksti-TV:n

kieli. Käytä “ ” tai “ ” -painiketta “Teksti-TV:n kielen”

asettamiseksi ja valitse “Skannaa salattu” “ ” tai “ ”

-painikkeen avulla. Voit asettaa Etsi salattuja kanavia

Kyllä-kohtaan, jos haluat kartoittaa salakoodattuja

asemia.

Oletus PIN-koodi voi vaihtua valitun maan mukaan.

Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodia

katsellaksesi valikkovaihtoehtoa, käytä yhtä

seuraavista koodeista: 4725, 0000 tai 1234.

Paina kaukosäätimessä olevaa OK-painiketta

jatkaaksesi, ja seuraava viesti näkyy kuvaruudulla.

Suomi - 9 -

Voit aktivoida Tallennustilan vasemmalle “ ” tai “ ”

oikealle näppäimellä. Jos Tallennus-tila on valittuna,

on Tallennus-tila vaihtoehto saatavilla muissa

asetusvalikoissa ja TV: n asetukset on optimoitu

parhaan katselulaadun mukaisiksi.Vahvistuskuvaruutu

tulee näyttöön Tallennus-tilan valinnan jälkeen. Jatka

valitsemalla KYLLÄ.

Jos Koti-tila on valittuna, Tallennus-tila ei ole

käytettävissä alkuasetuksen jälkeen. Paina

kaukosäätimessä olevaa OK-painiketta jatkaaksesi, ja

seuraava viesti näkyy kuvaruudulla.

Valitse KYLLÄ lähetysten hakemiseksi ja

tallentamiseksi. TV etsii maanpäällisiä digitaalisia

TV-lähetyksiä.

HUOMAA: Voit painaa MENU-painiketta peruttaaksesi .

Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu,

Kanavalista tulee näyttöön kuvaruudulle. Jos haluat

järjestää kanavat LCN (*) mukaan, valitse “Kyllä” ja

paina OK.

Paina OK-painiketta poistuaksesi kanavaluettelosta

ja katsoaksesi TV:tä.

(*) LCN on looginen kanavanumero, joka lajittelee

käytettävissä olevia lähetyksiä tunnistettavan

kanavasekvenssin mukaisesti.

Media-toisto USB-tulon kautta

Voit liittää USB-kovalevyaseman tai USB-muistitikun

TV-vastaanottimeen TV:n USB-sisääntulojen avulla.

Tämän ominaisuuden avulla voit toistaa USB-muistiin

tallennettuja tiedostoja. 2.5” ja 3.5” tuumaisia (hdd

ulkoisella virransyötöllä varustettuna) tuetaan

ulkoisilla kovalevyasemilla.

TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjen

suorittamista mahdollisten tietojen katoamisen

välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa mistään tiedostojen

vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta. On

mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet (esim.

MP3-soittimet) tai USB-kovalevyasemat/muistitikut

eivät ole yhteensopivia tämän TV:n kanssa. Huomaa:

USB-kovalevyä formatoitaessa, jolla on 1Tt (Tera-

tavu) tai enemmän tiedostokapasiteettia, voit kokea

ongelmia formatointitoimenpiteen aikana.

USB-laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti on

vaarallista. Älä toistuvasti nopeasti kytke ja irtikytke

kovalevyä. Tämä voi aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-

soittimelle ja USB-laitteelle. Älä vedä USB-moduulia

ulos tiedostoa soitettaessa.

Mediaselainvalikko

Voit toistaa kuva-, musiikki- ja videotiedostot jotka

ovat tallennettu USB-levylle liittämällä se televisioon

ja käyttämällä mediaselainnäyttöä. Tee näin: Liitä USB

levy yhteen television sivulla sijaitsevaan USB-tuloon.

Voit liittää kaksi USB-laitetta TV-seen. Jos molemmat

USB-laitteet sisältävät musiikkia, valokuvia tai

videotiedostoja, tulee USB-laitteiden valintaruutu

esiin. Ensimmäisen TV:seen liitetyn USB-laitteen

nimeksi tulee USB-asema 1. Valitse laite “ ” tai

“ ” –painikkeella ja paina OK.

Paina MENU-painiketta ja valitse Mediaselain-

välilehteä käyttämällä Vasen/Oikea ja OK-painikkeita.

Mediaselaimen päävalikko tulee esiin. Voit näyttää

sisältöä valitsemalla video-, musiikki- tai kuva-

Suomi - 10 -

välilehteä. Seuraa painikkeiden ohjeet toisto-

ominaisuuksista jokaisen näyttövalikon alla.

Voit asettaa Mediaselaimen mieltymykset Asetukset-

dialogia käyttämällä.

VALIKKO-painikkeen käyttö Mediaselain-

tilassa

Painamalla MENU -painiketta Mediaselain-tilassa

näyttää seuraavaa valikkoa:

Voit astua Kuva, ääni ja Asetukset valikkoon tätä

kuvaruutua käyttämällä. Paina MENU uudestaan

sulkeaksesi tämä näyttö.

Kuvakoon muuttaminen: Kuvan

formaatit

Ohjelmia voidaan katsoa eri kuvakoolla, lähetyksestä

riippuen. Voit muuttaa TV:n kuvasuhdetta (kuvan

koko) näyttääksesi kuvan eri zoom-tiloissa. Paina

“ ” Kuvaruutu”-painiketta toistuvasti kuvakoon

vaihtamiseksi. Voit siirtää näyttöä ylös tai alas

käyttämällä “ ” tai “ ” painiketta, kun

käytössä ovat 14:9 Zoom, Cinema tai Tekstitys.

Kanavalistan käyttäminen

TV lajittelee kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa.

Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai

asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan

valintoja käyttämällä. Paina MENU-painiketta

päävalikon näyttämiseksi. Valitse Kanavalista

kohteita käyttämällä vasen- tai oikea- painiketta.

Paina OK valikon sisällön näyttämiseksi. Valitse

Muokkaa kanavaluetteloa hallitaksesi kaikkia

tallennettuja kanavia. Käytä Ylös- tai Alas- ja OK

-painikkeita kohdan Muokkaa kanavaluetteloa

valitsemiseen. Paina Ylös- tai Alas-painiketta

valitaksesi käsiteltävä kanava. Paina vasemmalle

tai oikealle -painiketta Kanavalistan valikossa olevan

toiminnon valitsemiseksi. Käytä P+/P--painikkeita

siirtämään sivua ylös tai alas. Poistu painamalla

MENU-painiketta.

Kanavalistan lajittelu

Voit valita lähetykset listattavaksi kanavalistassa.

Tietynlaisen lähetyksen näyttämiseksi käytä

Aktiivista kanavalistan asetusta. Valitse Aktiivinen

kanavalista Kanavalistavalikosta käyttämällä

“ ” tai “ ”-painiketta. Paina OK-painiketta

jatkamiseksi. Voit valita verkkotyyppi-valinnan

listasta käyttämällä “ ” tai “ ” ja OK-painiketta.

Pikavalikko

Pika-asetusten valikon avulla pääset joihinkin valintoihin

nopeasti. Tähän valikkoon sisältyy Virransäästötila,

3D-tila, Kuvatila, Taajuuskorjain-asetukset, Suosikit

ja Uniajastin optiot. Paina kaukosäätimen Q.MENU-

painiketta näyttääksesi pikavalikon. Katso seuraavista

kappaleista listattujen ominaisuuksien tarkemmat tiedot.

Suomi - 11 -

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot

Kuvavalikon sisältö

Tila

Voit asettaa haluamasi tila-vaihtoehdon. Kuvatila voidaan asettaa yhteen seuraavista

valinnoista: Elokuva, Pelit, Dynaaminen, urheilu ja Luonnollinen.

Kontrasti Asettaa kuvaruudun valo- ja tummuusarvot.

Kirkkaus Asettaa kuvaruudun kirkkausarvot.

Terävyys Asettaa kirkkausarvot kuvaruudulla oleville kohteille.

Väri Asettaa väriarvot, säätää värit.

Virransäästötila

Aseta virransäästötilan tilaan Eko, Kuva pois ja ei käytössä. See the section,

“Environmental Information” in this manual for further information on Power Save Mode.

Taustavalo

(lisävaruste)

Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa ja voidaan asettaa automaattinen, maksimi,

minimi ja Eco-tila. Taustavalo-toiminto on deaktivoitu, kun Virransäästötila on

päällä. Taustavaloa ei voida aktivoida VGA-, mediaselaintilassa tai kun Kuvatilan

asetuksena on Peli.

Kohinanvaimennus

Jos lähetyssignaali on heikko tai kuvassa on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennusta

häiriöiden vähentämiseksi. Kohinanvaimennus voidaan asettaa yhteen seuraavista

valinnoista: Matala, Keskitaso, Korkea tai Pois.

Lisäasetukset

Dynaaminen

kontrasti

Voit muuttaa kontrastin tasoa dynaamisella kontrastilla. Dynaaminen kontrasti voidaan

asettaa yhteen seuraavista optioista: Matala, Keskitaso, Korkea tai Pois.

Värilämpötila Asettaa haluamasi värisävyn.

Kuvan zoomaus

Asettaa kuvan koon Automaattiseen, 16:9, Tekstitykseen 4:3, 14:9,14:9 Zoomaukseen, 4:3,

Panoraama tai Elokuvaan.

HDMI True Black

Kun HDMI-lähdettä katsotaan, on tämä toiminto käytettävissä Kuva-asetusvalikosta.

Voit käyttää toimintoa kuvan mustuuden korostamiseksi.

Filmitila

NormaalienTV-ohjelmienlmit äänitetään eri kuvanopeudella. Kun asetattämän

toiminnon päälle, näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.

Ihonsävy Asettaa haluamasi ihonsävyn.

Värinsäätö Asettaa haluamasi värisävyn.

RGB-vahvistus

Muokkaa RGB-vahvistusta uudelleen painamalla OK. Voit mukauttaa värilämpötilan

arvoja RGB-vahvistustoiminnolla.

Nollaa

Asettaa kuvan asetukset tehtaan asettamiin oletusasetuksiin.

Automaattiasema

(tietokonetilassa)

Optimoi automaattisesti näytön. Paina OK-painiketta optimoimiseksi.

Vaaka-asema

(tietokonetilassa)

Tämä toiminto siirtää kuvaa vaakatasossa ruudussa vasemmalle ja oikealle.

Pystyasema

(tietokonetilassa)

Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa ylös- tai alaspäin ruudulla.

Pistekello

(tietokonetilassa)

Dot Clock -säädöt korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa

Dot Intensive -esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai

pienikokoisessa tekstissä.

Vaihe

(tietokonetilassa)

TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä

epäselvän tai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä tapauksissa voit käyttää tätä

toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilemalla.

Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva-valikon kohdat eivät ole käytettävissä. Sen sijaan VGA-tilan

asetukset tulevat lisätyiksi Kuva-asetuksiin tietokone-tilan aikana.

Suomi - 12 -

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot

Äänivalikon sisältö

Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta.

Taajuuskorjain

Taajuuskorjainvalikossa esiasetukset voidaan vaihtaa tilaan Musiikki, Elokuva,

Puhe, Matala, Klassinen tai Käyttäjä. Paina MENU-painiketta palataksesi

edelliseen valikkoon. Taajuuskorjaimen valikon asetuksia voidaan muuttaa

manuaalisesti vain kun Taajuuskorjaintila on Käyttäjä.

Balanssi

Tätä asetusta käytetään vasemman tai oikean kaiuttimen tasapainon

korostamiseen.

Kuulokkeet

Asettaa kuulokkeiden äänenvoimakkuuden.

Äänitila

Voit valita Mono, Stereo, Dual I tai Dual II tilan, vain jos valittu kanava tukee

kyseistä tilaa.

AVL

Automaattinen äänitason rajoitin (AVL) -toiminto asettaa äänen kiinteään

ulostulotasoon ohjelmien välillä, joissa on eri äänitasot (Esimerkiksi mainosten

äänenvoimakkuus on tavallisesti korkeampi kuin ohjelmien).

Kuulokkeet/linjalähtö

Jos liität ulkoisen vahvistimen TV:seen kuulokeliittimen kautta, voit asettaa tämän

vaihtoehdon tilaan Linjalähtö. Jos olet liittänyt kuulokkeet TV:see,. aseta tämä

vaihtoehto tilaan Kuulokkeet.

Dynaaminen basso Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä dynaamisen basson.

Surround-ääni Surround-äänitila voidaan asettaa päälle tai pois.

Digitaaliulostulo Asettaa digitaalisen lähdön äänityypin.

Asennus- ja säätövalikon sisältö

Automaattinen

kanavahaku

(uudelleenviritys)

Näyttää automaattivirityksen vaihtoehdot.

Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB-asemat.

Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat.

Analoginen: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat.

Digitaaliantenni ja analoginen: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB- ja

analogiset asemat.

Digitaalikaapeli ja analoginen: Hakee ja tallentaa kaapeli DVB- ja analogiset

asemat.

Manuaalinen

kanavahaku

Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi.

Analoginen

hienoviritys

Käytä tätä toimintoa analogisten kanavien hienosäätöön. Toiminto ei ole

käytettävissä, jos analogisia kanavia ei ole tallennettu.

Ensiasetus

Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset, nollaa TV:n tehdasasetuksiin

ja käynnistää ensiasetuksen. Lisätietoja tästä toiminnosta saat

alkuasetuskappaleesta.

Tehtaalla asetettu oletus-PIN-koodi on 0000.

Tyhjennä palvelulista

(*) Tämä asetus näkyy vain, jos Maa-vaihtoehto on asetettu valintaan Tanska,

Ruotsi, Norja tai Suomi. Käytä tätä asetusta, kun haluat tyhjentää tallennetut

kanavat.

Suomi - 13 -

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot

Asetusvalikon sisältö

Ehdollinen käyttö Ohjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä.

Kieli Konguroikieliasetukset.

Lapsilukko

Konguroilapsilukkoasetukset.

Oletus PIN-koodi voi vaihtua valitun maan mukaan.

Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodia katsellaksesi valikkovaihtoehtoa, käytä yhtä

seuraavista koodeista

Ajastimet Asettaa ajastimet valituille ohjelmille.

Päivämäärä/Aika Asttaa päivämäärän ja ajan.

Lähteet

Mahdollistaa tai lamauttaa valitut lähteiden optiot.

Muut asetukset: Näyttää muita TV-vastaanottimen asetusvalintoja:

Valikon viive Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille.

Etsi salattuja kanavia

Kun tämä asetus on päällä, löytää hakutoiminto myös nämä kanavat. Jos se on kytketty pois

manuaalisesti, ei salattuja kanavia löydy automaattisen tai manuaalisen haun yhteydessä.

Sininen tausta Aktivoi tai deaktivoi sinisen taustavalon, kun signaali on heikko tai sitä ei ole ollenkaan.

Ohjelmapäivitys

Varmistaaksesi, että TV:llä on kaikkein päivitetyimmät tiedot, voit käyttää tätä asetusta.

Voidaksesi suorittaa oikean toimenpiteen varmista, että TV on asetettu valmiustilaan.

Sovelluksen versio Näyttää sovelluksen version.

Huonokuuloisille

Jos lähetyksessä on ääntä koskeva erikoissignaali, voit ottaa tämän asetuksen käyttöön

kuullaksesi tämän signaalin.

Äänen kuvaus

Äänen kuvaus on lisäselostus sokeille ja näkövammaisille, visuaalisen median, kuten TV ja

elokuvat, katsojille. Voit käyttää toimintoa vain jos lähetys tukee tätä toimintoa.

Automaattinen TV:n

poiskytkentä

Voit asettaa Automaattisen poiskytkennän aikavälin. Kun aika täyttyy, ja TV:tä ei käytetä

kyseisenä aikana, TV sammuu.

Valmiustilahaku

(lisävaruste)

Jos asetat Valmiustilahaun pois päältä ei tämä toiminto ole käytettävissä. Käyttääksesi

Valmiustilahakua tarkasta että se on käytössä. Jos valmiustilahaku on päällä, haetaan

käytettävissä olevia kanavia TV:n ollessa valmiustilassa. Jos TV löytää uusia tai puuttuvia

lähetyksiä, tulee valikkoruutu esiin ja voit hyväksyä tai hylätä muutokset. Kanavalista päivitetään

ja muutetaan tämän toiminnon jälkeen. Aktivoi valmiustilahaun asetukset, jolloin TV voi

automaattisesti päivittää lähetyksen signaalin, lähetyksen määritykset ja vastaavat muutokset.

Tallennustila

Jos näytät televisiota tallennustilassa, voit aktivoida tämän tilan. Samalla, kun Tallennustila

on kytketty päälle, jotkut kohdat television valikossa eivät ole käytettävissä asetettavaksi.

Virransäästötila

Tämäasetuskonguroivirtapäälle-tilanmieltymykset.AinapäälläTelevisiokytkeytyyainapäälle,

kun päävirran painike on päällä/pois. / Valmiustila Televisio kytkeytyy aina päälle, Valmiustilassa.

/Viimeinen tila Televisio kytkeytyy aina päälle viimeiselle kanavalle/lähteelle.

Suomi - 14 -

Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja

seuraavasta tapahtumasta. Paina “ ”-näppäintä

nähdäksesi EPG-valikon.

Ylös/Alas/Vasen/Oikea -painikkeet: Navigoi EPG.

Punainen painike (Edell. päivä): Näyttää edellisen

päivän ohjelmat.

Vihreä painike (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan

päivän ohjelmat.

Keltainen painike (Zoomaa): Laajentaa

ohjelmatiedot.

Sininen painike (Suodatin): Näyttää

suodatusvalinnat.

SUBTTL: Paina -painiketta näyttääksesi Valitse laji

-valikon. Tällä toiminnolla voit hakea ohjelmaoppaan

tietokannasta lajin mukaan. Ohjelmatiedoissa olevia

tietoja etsitään ja hakukriteerien mukaiset tiedot

näytetään.

INFO (İ): Näyttää yksityiskohtaisia tietoja valitusta

ohjelmasta.

Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy ensisijaiselle

kanavalle suoraan numeronäppäimillä.

OK: Näyttää ohjelmavaihtoehdot.

Text (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon.

SWAP (Nyt) : Näyttää nykyisen ohjelman.

Teksti-TV

“ ” Teksti-TV / sekoita: Käynnistää Teksti-TV:n

kun sitä painetaan kerran. Paina uudelleen Teksti-

TV:n asettamiseksi ohjelman päälle (sekoita).

Painamalla uudestaan lopetat teksti-TV tilan.

“TAKAOSA” Hakemisto: Valitsee Teksti-TV:n

hakemistosivun.

Näytä“İ”: Näyttää piilotetut tiedot (esimerkiksi pelien

ratkaisut).

”OK” PIDÄ: Pitää tekstisivun. Paina uudestaan

jatkaaksesi.

“ ”/“ ” Alisivut: Valitsee mahdolliset alisivut kun

Teksti-TV on käytössä.

P+ / P- ja numerot (0-9): Paina valitaksesi sivu.

Huomautus: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on

hakemistosivu.

TV tukee sekä FASTEXT että TOP text -järjestelmiä.

Kun nämä järjestelmät ovat käytössä, jaetaan sivut

ryhmiin tai aiheisiin. Kun FASTEXT-järjestelmä

on käytössä, on osa Teksti-TV:n sivusta värillinen

ja se voidaan valita vastaavilla värinäppäimillä.

Paina värinäppäintä joka vastaa haluamaasi

aihetta. Värillinen kirjoitus tulee esiin näyttäen, mitä

värinäppäintä tulee käyttää kun TOP text -lähetys on

käytössä. Painamalla " " tai " " -näppäintä siirryt

seuraavalle tai edelliselle sivulle.

Digitaalinen Teksti-TV (vain Iso-Britannia)

•Paina “ ” painiketta.Digitaalisen teksti-TV:n tiedot

tulevat esiin. Käytä värinäppäimillä, osoitinnäppäimillä

ja OK painikkeella.

Käyttötapa voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:n

sisällöstä. Noudata digitaalisen teksti-TV:n ruudussa

olevia ohjeita.

Kun “ ” -näppäintä painetaan, palaa TV

televisiolähetykseen.

Suomi - 15 -

Vianmääritys ja vihjeitä

Kuvan pysyvyys - haamukuva

Huomaa, että haamukuva voi ilmestyä, kun pysyvä

kuva näytetään (pysäytyskuva tai taukokuva). TV:n

pysyvä kuva saattaa hävitä lyhyen ajan jälkeen. Yritä

sammuttamalla TV hetkeksi. Älä jätä pysäytyskuvia

ruudulle pitkäksi ajaksi.

Ei virtaa

Jos televisiossa ei ole virtaa, tarkista että virtajohdon

pistoke on kytketty pistorasiaan.

Heikko kuvalaatu

1. Oletko valinnut oikean TV järjestelmän?

2. Onko TV tai talon antenni liian lähellä

maadoittamatonta äänilaitetta tai neon-valoja, jne.?

3. Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa

haamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit parantaa

kuvanlaatua kohdistamalla antennia. Onko kuva tai

Teksti-TV epäselvä?

4. Tarkista, oletko syöttänyt oikean taajuuden.

5. Viritä kanavat uudestaan.

6. Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta

kytketään TV:seen yhtä aikaa. Irrota yksi oheislaitteista.

Ei kuvaa

1. Ei kuvaa tarkoittaa, ettei TV vastaanota lähetyksiä.

Oletko painanut oikeita näppäimiä kauko-ohjaimessa?

Yritä uudestaan. Tarkasta myös, että oikea

sisääntulolähde on valittu.

2. Onko antenni liitetty oikein?

3. Onko liittimet kunnolla kiinnitetty antenniliittimeen?

4. Onko antennijohto viallinen?

5. Käytetäänkö antennin liittämiseen oikeita liittimiä?

6. Jos olet epävarma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ei ääntä

1. Onko TV mykkätilassa? Peruuta mykkätila

painamalla “ ”-painiketta tai lisää äänenvoimakkuutta.

2. Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni.. Onko

tasapaino säädetty yhdelle puolelle? Katso

Äänivalikko-jakso.

Kaukosäädin - ei toimi

TV ei enää tottele kauko-ohjaimen painikkeita.

Paristot voivat olla loppuunkäytetty, jos näin on voit

silti käyttää TV:n ohjauspainikkeet. (* Ne toimivat vain

jos lapsilukko ei ole päällä.)

Sisääntulo lähteitä - ei voi valita

1. Jos et voi valita sisääntulolähdettä, mitään laitetta

ei ehkä ole liitettynä.

2. Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät jos olet yrittänyt

liittää laitteen.

Ohjelmapäivitys

TV voi etsiä ohjelmistopäivityksiä ja päivittää

ohjelmat lähetysohjelmien kautta. Kanavalähetysten

hakemiseksi, TV-etsii asetuksiin tallennettuja

kanavia. Joten suosittelemme kanavien hakemista

ja päivittämistä ennen ohjelmistopäivitysten hakua.

1) Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän

kautta

•Onmahdollistatarkistaamanuaalisesti,onkouusi

ohjelmistopäivitys olemassa.

•Navigoipäävalikossa.ValitseAsetukset ja valitse

Muut asetukset–valikko. Muut asetukset –valikossa,

siirry Ohjelmapäivitys-kohtaan ja paina OK-

painiketta avataksesi Päivitysvaihtoehdot-valikon.

•ValitsePäivitysvaihtoehdot–valikossaEtsipäivityksiä

ja paina OK-painiketta.

•Jos uusi päivitys löytyy, sen lataaminen käynnistyy.

Edistymispalkki näyttää latauksen edistymisen. Kun

lataus on valmis, tulee uudelleenkäynnistämisen

viesti esiin ohjelman käyttöönottamiseksi. Paina OK

jatkaaksesi uudelleenkäynnistystä.

2) Haku kello 03.00 ja päivitystila

•JosAutomaattipäivitys Päivitysvaihtoehdoissa on

käytössä, TV avautuu 03.00 ja etsii kanavalähetyksistä

ohjelmapäivityksiä. Jos uusi päivitys löytyy ja sen

lataus onnistuu, avautuu TV seuraavan kerran uudella

ohjelmaversiolla.

Huomautus uudelleenkäynnistyksestä:

Uudelleenkäynnistys on päivitystoiminnon viimeinen vaihe jos

uuden ohjelman lataaminen onnistui. TV suorittaa viimeiset

alustukset uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Paneelin

virta on kytketty pois päältä uudelleenkäynnistyksen aikana

ja LED-valo ilmaisee toiminnan vilkkumalla. TV käynnistyy

uudella ohjelmaversiolla noin 5 minuutin kuluttua.

• Jos TV ei käynnisty 10 minuutin kuluessa, kytke

virta pois päältä 10 minuutiksi ja kytke se uudelleen

päälle. TV:n tulisi avautua uudella ohjelmalla. Jos TV

ei vieläkään toimi, suorita päältäkytkentä ja kytkentä

uudelleen. Jos laite ei vieläkään toimi, ota yhteyttä

huoltohenkilöön.

Varoitus: Älä kytke TV:n virtaa pois päältä led-valon

vilkkuessa. Jos näin tehdään, TV ei ehkä enää avaudu ja

vain huoltomies voi käynnistää sen uudestaan.

Suomi - 16 -

Tietoa käyttäjille vanhojen laitteiden ja paristojen

hävityksestä

[Ainoastaan Euroopan unioni]

Nämä symbolit tuotteissa tarkoittavat, että niitä ei

saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jos vanhat

laitteet tai paristot hävitetään, vie ne käytössä oleviin

kierrätys- ja keräyspisteisiin.

Huomautus: Merkki Pb paristoissa tarkoittaa, että ne

sisältävät lyijyä.

PC tyypilliset näyttötilat

Seuraava taulukko on esimerkki joistakin tyypillisistä

videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia

resoluutioita. TV tukee jopa 1920x1200.

Hakemisto Resoluutio Taajuus

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Suomi - 17 -

Tekniset tiedot

TV-LÄHETYS

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

DIGITAALINEN VASTAANOTTO

DVB-T MPEG2

DVB-T MPEG4 HD

DVB-T MHEG-5 Engine (vain Iso-Britannia)

KANAVIEN VASTAANOTTO

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

ESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ

1000

KANAVAILMAISIN

Ruutunäyttö

RF-ANTENNITULO

75 ohm (epäsymmetrinen)

KÄYTTÖJÄNNITE

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Saksalainen + Nicam Stereo

ÄÄNEN LÄHTÖTEHO (W

RMS.

) (10% THD) 2 x 8

VIRRANKULUTUS (W) 75 W (max)

PANEELI 16:9

Lisenssitiedot

Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.

TAVARAMERKKITIEDOT

ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin

tavaramerkkejä.

HDMI,HDMIlogo,jaHighDenitionMultiMediaInterface

ovat HDMI licensing, LLC. -tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä

Suomi - 18 -

Tuetut tiedostomuodot USB-Mediaselaimessa

Media Jatke Formaatti Muistiinpanot

Video Audio

Elokuva dat, mpg,

mpeg

Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM

1080P@ 30fps 50Mbittiä/s

dat, mpg,

mpeg

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS,

MVC

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM

H.264:1080Px2@25fps

1080P@ 50fps MVC:

1080P@ 24fps Muut:

1080P@ 30fps”

50Mbittiä/s

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3,

LPCM

1080P@ 30fps 50Mbittiä/s

.mkv MPEG1,2,4, XviD,

H.264,

VC1,WMV3,

Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM

H.264:1080Px2@25fps

1080P@ 50fps

Muut:1080P@ 30fps

50Mbittiä/s

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM

H.264:

1080Px2@25fps1080P@

50fps Muut: 1080P@

30fps 50Mbittiä/s

.avi MPEG1,2,4

Xvid

H.264,

VC1,WMV3,

Sorenson H.263

Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM, WMA

H.264: 1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Muut:

1080P@ 30fps”

50Mbittiä/s

v H.264,

Sorenson H.263

MPEG1/2 Layer 3, AAC/

HEAAC, LPCM/ADPCM

H.264: 1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Muut:

1080P@ 30fps”

50Mbittiä/s

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

20Mbittiä/s

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,

VC1,WMV3

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM,

WMA

1080P@ 30fps

50Mbittiä/s

Musiikki .mp3

MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)

.wav LPCM

WMA/ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

Valokuvat .jpg .jpeg Kantavektori JPEG MAX WxH = 14592x12288

Enintään 8 Mt

.png Progressiivinen JPEG

.bmp ei-lomitettu

.png

lomitus

Tekstitys

sub - -

srt - -

Suomi - 19 -

Tuetut DVI Resoluutiot

Kun liität laitteita TV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (eivät sisälly toimitukseen), katso seuraavat

resoluutiotiedot.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

1360x768

þ þ

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Sivu latautuu ...

English - 59 -

G H I JK

English

On mode average

power consumption (Watt)

Annual energy consumption

(kWh/annum)

Standby power consumption

(Watt)

Off mode power consumption

(Watt)

Display resolution

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im

eingeschaltetem Zustand (Watt)

Jährlicher Energieverbrauch

(kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem

Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)



() (/) () () ()



   

  (Watt)

  

 (kWh/)

   

   (Watt)

   

  (Watt)

 

 ()

eština

Prmrná spoteba elektrické energie v

zapnutém režimu (Watt)

Roní spoteba energie

(kWh/Roní)

Spoteba elektrické energie v

pohotovostním režimu (Watt)

Spoteba elektrické energie ve

vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand

(Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus

(Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu

(kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne en

mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique

annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille

(Watt)

Consommation d'énergie en mode

"arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosjena potrošnja el. energije kada je

proizvod ukljuen (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije

(kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu

pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod

iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands

Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)

Jaarlijks

energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en

funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual

(kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado

(Vatio) Resolución de pantalla (px)

Svenska

Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)

Energikonsumtion per år

(kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa

(Watt)

Consumo annuale di energia

(kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità

standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Polski

rednie zuycie energii w trybie włczonym

(Watów)

Roczne zuycie energii

(kWh/Roczne)

rednie zuycie energii w trybie

oczekiwania (Watów)

Zuycie energii w trybie wyłczonym

(Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott

üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby

üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt

üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk

(Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)

Português

Consumo energia em modo médio (Watt)

Consumo annual energia

(kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo

alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)

Român

Consum electric mediu în modul pornit (Wai)

Consum anual de energie

(kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus

(Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)



    

 ()

  

(/)

    

()

   

 ()

 

()



    

 ()

  

(kWh/)

    

()

   

 ()

 

()



    

  

 (kWh/)    ()     ()

  

()



   

  ()

 

 (kWh/)

   

 ()

   

 ()

  

()

Srpski

Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)

Slovenina

Priemerná spotreba elektrickej energie v

zapnutom režime (Wattov)

Roná spotreba energie

(kWh/Roná)

Spotreba elektrickej energie v

pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo

vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenšina

Poraba elektrine energije v povprenem

nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti

(Wattov)

Poraba energije nainu izklopa

(Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

Ev

  ε ευ

(Watt)

  εε

(kWh/)

 ε  

(Watt)

 ε ε

εε (Watt) υ  (ε)

Bosanski

Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)



(



)

(

    

(







)

  

(



)

   

(



)

    

(



)

 

Türkçe

Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)

Bekleme durumunda enerji tüketimi

(Watt) Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur

(Watt)

Konsumi vjetor i energjisë

(kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri

(Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)

Lietuvi

Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai)

Metins energijos snaudos

(kWh/Metins)

Energijos snaudos budjimo režimu

(Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba

(pikseli)

Latviešu

Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)

Enerijas patriš gaidšanas režm

(Vati)

Enerijas patriš izslgt stvokl

(Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)

Eesti

Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)



()

)