Bosch MSM7251 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat

normaaleja kotitalouskäytössä tai siihen

rinnastettavassa käytössä.

Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön.

Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö käsittää

esim. laitteen käytön liikkeiden, toimistojen,

maatalous- ja muiden ammatil-listen yritysten

henkilökunnan keittiötiloissa, sekä laitteen

käytön pienien hotellien ja palvelutalojen

asiakas- ja vierastiloissa.

Noudata tässä ilmoitettuja valmistusmääriä

ja -aikoja.

Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille.

Kuvasivuilla on taulukko eri malleista (kuva C).

Säilytä käyttöohje huolellisesti. Muista antaa käyt-

töohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Laitteen osat

Käännä esiin kuvasivut.

Kuva A

1 Sekoitusvarsi

Muovia tai metallia (tyyppimallin mukaan).

Aseta sekoitusvarsi paikoilleen ja lukitse.

2 Peruslaite

3 Liitäntäjohto

4 Ripustuslenkki

Laitteen seinälle ripustamista varten.

5 Käynnistyskytkin

a Normaali nopeus

b Turbo-nopeus

Sauvasekoitin on toiminnassa, niin kauan

kuin käynnistyskytkin (a tai b) on painettuna.

6 Avaamispainikkeet

Irrota sekoitusvarsi painamalla yhtä aikaa

avaamispainikkeita.

7 Sekoitusvarren terä

8 Kulho

Käyttämällä kulhoa vältyt roiskumiselta.

Aseta kansi kulhon päälle, kun käytät kulhoa

valmiiksi käsiteltyjen elintarvikkeiden

säilyttämiseen.

9 Minileikkuri

(erillinen käyttöohje)

Jos minileikkuri ei kuulu vakiovarusteisiin,

voit tilata sen huoltopalvelusta.

Minileikkurilla voit käyttää hyödyksi laitteen koko

tehon, kun valmistat hunajalevitettä (muista

noudattaa ohjeissa annettuja määriä).

Löydät ruokaohjeen minileikkurin käyttöohjeista.

Turvallisuusohjeita

içìââ~~åíìãáëî~~ê~

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~

Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien

ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon.

Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite

ovat moitteettomassa kunnossa.

Pidä laite poissa pienten lasten ulottuvilta.

Älä jätä lapsia koskaan yksin, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.

Henkilöt (myös lapset), jotka ovat ruumiillisesti

tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta ja tietoa, eivät saa käyttää laitetta,

paitsi jos he käyttävät sitä valvonnan alaisena

tai ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön

henkilöltä, joka on vastuussa heidän

turvallisuudestaan.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen

kokoamista, aina käytön jälkeen, ennen laitteen

puhdistamista, kun poistut huoneesta tai jos

laitteeseen tulee käyttöhäiriö. Varo, että terävät

reunat tai kuumat pinnat eivät vaurioita

liitäntäjohtoa.

Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa

turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja,

valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet

omaava sähköasentaja. Jätä sen vuoksi laitteen

korjaukset vain valtuutetun huoltoliikkeen

tehtäväksi.

Älä käytä sauvasekoitinta märillä käsillä

tai tyhjäkäynnillä.

Käytä sauvasekoitinta vain yhdessä

alkuperäisvarusteiden kanssa. Varo kun

käsittelet kuumia nesteitä, ne voivat roiskua

työskentelyn aikana.

Varo käytön aikana, ettei sekoitusvarren ja

peruslaitteen liitoskohta uppoa nesteeseen.

Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa

kuin mitä tarvitset ainesten sekoittamiseen.

Älä aseta sekoitusvartta kuumille pinnoille tai

käytä sitä kuumien ainesten sekoittamiseen.

Anna kuumien ainesten jäähtyä ennen

sekoittamista vähintään 80 °C seen!

s~êç=íÉê®îá®=íÉêá®Léó∏êáî®®=

â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~

ûä®=í~êíì=ëÉâçáíìëî~êêÉå=íÉê®®åK=ûä®=éìÜÇáëí~=

íÉê®®=é~äà~áå=â®ëáåK=h®óí®=éÉëÉãáëÉÉå=Ü~êà~~K

q®êâÉ®®>

fêêçí~=à~=âááååáí®=ëÉâçáíìëî~êëá=î~áå=ä~áííÉÉå=

çääÉëë~=éóë®ÜÇóâëáëë®K

fi

lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK

rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë=

âçÇáåâçåÉK=iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=

áåíÉêåÉíJëá îìáäí~ããÉK

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25

Käyttö

Voit sekoittaa laitteella majoneesin, kastikkeet,

juomat, vauvanruoat, keitetyt marjat, hedelmät

ja vihannekset.

Se soveltuu myös keittojen soseuttamiseen.

Käytä raakojen elintarvikkeiden (sipulin,

valkosipulin, yrttien; ..) pilkkomiseen ja

hienontamiseen minileikkuria!

Sauvasekoitin ei sovellu perunamuusin

valmistamiseen.

 Pese kaikki osat ennen laitteen ensimmäistä

käyttökertaa.

Kuva B

 Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.

 Aseta sekoitusvarsi peruslaitteeseen

ja lukitse.

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Täytä elintarvikkeet sauvasekoittimen

kulhoon tai johonkin muuhun

korkeareunaiseen astiaan.

Sauvasekoitin toimii paremmin, kun käsittelet

sekoitettavat ainekset yhdessä nesteen

kanssa.

 Pidä kiinni sauvasekoittimesta ja kulhosta.

 Käynnistä sauvasekoitin (normaali- tai

turboteholle) painamalla haluamaasi

käynnistyskytkintä.

Yleensä elintarvikkeiden käsittelyyn

suositellaan turbonopeutta.

Kun sekoitat nesteitä ja kuumia aineksia,

käytä normaalitehoa.

Sauvasekoitin on toiminnassa, niin kauan

kuin käynnistyskytkin on painettuna.

Jotta vältyt roiskeilta, paina varsiosa ensin

sekoitettaviin aineksiin ja käynnistä vasta

sitten laite käynnistyskytkimellä.

Kytke sauvasekoitin aina pois päältä, ennen

kuin nostat sen pois sekoitettavista

aineksista.

 Vapauta käynnistyskytkin sekoittamisen

jälkeen.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Paina laitteen sivulla olevia

avaamispainikkeita yhtä aikaa, jolloin

sekoitusvarsi irtoaa moottoriosasta.

Käytön jälkeen/puhdistus

eìçãK>

ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=

~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K

ûä®=â®óí®=Ü∏óêóéìÜÇáëíáåí~>

i~áííÉÉå=éáåí~=îçá=î~ìêáçáíì~K=

ûä® â®óí® Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìëãÉåÉíÉäãá®K

 Irrota pistotulppa pistorasiasta!

 Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla liinalla

ja kuivaa lopuksi.

 Kulhon voit pestä astianpesukoneessa.

 Pese sekoitusvarsi astianpesukoneessa

tai harjalla juoksevan veden alla.

 Anna sekoitusvarren kuivua pystyasennossa

(terä ylöspäin), jotta sisäänpäässyt vesi valuu

ulos.

Jos esimerkiksi punakaalista tai porkka-

noista lähtee väriä muoviosiin, pyyhi ne

puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaöljyä.

Ruokaohjeita ja vinkkejä

Majoneesi

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)

1 rkl sinappia

1 rkl etikkaa tai sitruunanmehua

200–250 ml öljyä

Suolaa ja pippuria maun mukaan

Ainesten pitää olla huoneenlämpöisiä!

 Laita ainekset kulhoon.

 Aseta sauvasekoitin kulhon pohjalle ja

sekoita aineksia, kunnes seos emulgoituu.

 Nosta päällekytketty sekoitin hitaasti

seoksen yläreunaan ja laske taas alas,

kunnes majoneesi on valmista.

Vinkki: Tällä ruokaohjeella voit valmistaa myös

majoneesin, jossa käytetään vain keltuaista.

Mittaa tällöin öljyä kulhoon vain puolet ohjeessa

annetusta määrästä.

Kasviskeitto

300 g perunat

200 g porkkanoita

pieni pala selleriä

2 tomaattia

1 sipuli

50 g voita

2 l vettä

Suolaa ja pippuria maun mukaan

 Kalttaa tomaatit ja poista siemenet.

 Paloittele puhdistetut ja pestyt kasvikset

ja hauduta pehmeäksi voissa.

fi

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Lisää vesi ja suola.

 Keitä aineksia 20–25 minuuttia.

 Nosta kattila liedeltä.

 Soseuta keitto kattilassa sekoittimella.

 Mausta suolalla ja pippurilla.

Crêpes-taikina

250 ml maitoa

1 muna

100 g jauhoja

25 g sulatettua jäähtynyttä voita

 Laita kaikki ainekset kulhoon annetussa

järjestyksessä ja sekoita sileäksi taikinaksi.

Maitojuomat

Lasi maitoa

6 isoa mansikkaa

tai

10 vadelmaa tai

1 banaani (viipaloituna)

 Laita ainekset kulhoon ja sekoita.

 Lisää sokeria maun mukaan.

Vinkki:

Jos haluat valmistaa maitopirtelön, lisää

joukkoon jäätelöä tai käytä hyvin kylmää maitoa.

Kierrätysohjeita

Tässä laitteessa on sähkö- ja elektroniik-

kalaiteromusta annetun EU-direktiivin

2002/96/EY mukainen merkintä

(waste electrical and electronic

equipment – WEEE). Direktiivi antaa

puitteet käytöstä poistettujen laitteiden

palautusoi-keudesta ja hyödyntämisestä

ja se koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista

saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai kunnan

virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta

henkilöiltä.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä,

josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Este aparato ha sido diseñado para la elabora-

ción de alimentos en cantidades usuales

domésticas, quedando excluido su uso

industrial. Por aplicaciones semejantes a las

de hogares particulares se entienden aquéllas

en cocinas de personal en oficinas, comer-

cios, explotaciones agrícolas, etc., así como

cocinas para uso por huéspedes o clientes de

pensiones, hostales, casas de huéspedes etc.

No sobrepasar las cantidades a elaborar y los

tiempos de funcionamiento habituales para uso

doméstico.

Las presentes instrucciones de uso son válidas

para diferentes modelos de aparato.

En las páginas con ilustraciones se encuentra

una vista general de modelos (Fig. C).

Lea detenidamente las instrucciones de uso del

aparato y guárdelas para un posible propietario

posterior. En caso de ceder o entregar el apa-

rato a otra persona, acompáñelo siempre de las

correspondientes instrucciones de uso.

Vista general del aparato

Despliegue, por favor, las páginas con las

ilustraciones.

Figura A

1 Pie de la batidora

De plástico o metal (según el modelo

de aparato concreto). Montar y encajar

el pie de la batidora.

2 Base motriz

3 Cable de conexión a la red eléctrica

4Colgador

Para guardar el aparato en posición

suspendida.

5 Tecla de conexión

a Velocidad de trabajo normal

b Velocidad de trabajo «turbo»

La batidora está conectada mientras se esté

pulsando la tecla de conexión (a ó b).

6 Teclas de desbloqueo

Pulsar simultáneamente las teclas

de desbloqueo para extraer el pie

del cuerpo de la batidora.

7 Pie con cuchilla

fi

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=

~é~ê~íç=ÇÉ=ä~= Å~ë~=_lp`eK

`çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ

Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ ÇK

j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë=

éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=

é•Öáå~=ïÉÄK

es

Sivu latautuu ...

Bosch MSM7251 Omistajan opas

Bosch MSM7251 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat