Falmec FDNUV36C6SS Käyttö ohjeet

Tyyppi
Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

72
TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET
VAROITUKSET ASENTAJALLE
TEKNINEN TURVALLISUUS
Asennustyöt on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien tehtä-
väksi, tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia
määräyksiä.
t Ennen kuvun asentamista on tarkistettava, että kaikki sen osat ovat ehjiä ja toimi-
via: jos vikoja ilmenee, älä jatka asennusta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
t Jos esteettisiä vikoja ilmenee, kupua EI saa asentaa; aseta se takaisin alkuperäi-
seen pakkaukseensa ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Sen jälkeen kun kupu on
asennettu, esteettisten vikojen reklamaatioita ei oteta vastaan.
r Käytä asennuksen aikana aina henkilönsuojaimia (esim. turvakenkiä) ja toimi huolellisesti
ja oikeaoppisesti.
r Kiinnityssarja komponentteineen (toimitetaan kuvun kanssa), jota tarvitaan tur-
vaketjujen kiinnittämiseen, on käytettävissä vain muurattuihin seiniin: jos tulee
tarpeen käyttää sitä muusta materiaalista valmistettuihin seiniin, ota huomioon
muut kiinnitysjärjestelmät ja huomioi seinän kantavuus ja kuvun paino (annettu
tämän ohjekirjan ensimmäisten sivujen teknisissä kaavioissa).
r Ota huomioon, että asennus muilla kuin toimitetuilla kiinnitysjärjestelmillä voi aiheuttaa
sähköön ja mekaaniseen kestävyyteen liittyviä riskejä.
r Älä muokkaa laitteiston sähköisiä, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita.
r Älä asenna kupua ulkotiloihin tai altista sitä ilmastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...)
r Ruostumattomasta teräksestä valmistetun kuvun asennuksen jälkeen se on välttämättä
puhdistettava suojaliiman jäänteistä ja mahdollisista rasva- tai öljytahroista, jotka voivat va-
hingoittaa lopullisesti kuvun pintaa, ellei niitä poisteta. Tätä toimenpidettä varten valmista-
ja suosittelee käytettäväksi toimituksen mukana tulevia liinoja, jotka ovat myös ostettavissa
myöhemmin.
SÄHKÖTURVALLISUUS
Sähköjärjestelmän, johon kupu tullaan liittämään, on oltava määräysten
mukainen ja varustettu pakollisella maadoituksella käyttömaan turva-
määräysten mukaisesti; sen on myös oltava Eurooppalaisten radiohäirin-
nän estoa koskevien määräysten mukainen.
r Ennen kuvun asennusta tarkista, että sähköverkon jännite vastaa kuvun sisällä sijaitsevas-
sa kyltissä annettua arvoa.
r Sähköliitäntään käytettävän pistorasian on oltava helppopääsyisessä paikassa laitteiston
asennuksen jälkeen: jos tämä ei ole mahdollista, helppopääsyiselle paikalle on asetettava
yleiskatkaisija kuvun virrankatkaisua varten tarpeen vaatiessa.
r Vain pätevä sähkömies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun asennukseen vaaditta-
vaan sähköjärjestelmään.
r On vaarallista muokata tai yrittää muokata tämän laitteiston ominaisuuksia. Jos laitteessa
ilmenee toimintahäiriöitä, älä yritä selvittää ongelmaa yksin, vaan ota yhteyttä jälleen-
myyjään tai valtuutettuun asiakaspalveluun korjausta varten.
t Kytke kuvun asennuksen aikana virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä
pääkatkaisija pois päältä.
SAVUN POISTON TURVALLISUUS
t Älä yhdistä laitetta palamisesta muodostuvien savujen poistoputkiin (lämmitys-
laitteet, takat, jne)
r Varmista ennen kuvun asennusta, että kaikkia voimassa olevia savujen ulkotiloihin pois-
toa koskevia määräyksiä on noudatettu.
VAROITUKSET KÄYTTÄJÄLLE
YLEISVAROITUKSET
Nämä varoitukset on laadittu teidän ja muiden paikalla oleskelevien tur-
vallisuuden takaamiseksi, minkä vuoksi pyydämme, että luette huolelli-
sesti tämän oppaan kaikilta osiltaan ennen laitteen asennusta ja käyttöä,
tai ennen sen puhdistustoimenpiteitä.
t Valmistaja ei vastaa ihmisille, esineille tai kotieläimille suoraan tai epäsuorasti
aiheutuvista mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tässä ohjekirjassa annettu-
jen ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
t On erittäin tärkeää, että tätä ohjekirjaa säilytetään yhdessä laitteen kanssa tule-
vaa käyttöä varten. Jos laitteisto myydään tai annetaan toiselle henkilölle, varmis-
ta että myös ohjekirja toimitetaan sen mukana niin, että uusi käyttäjä saa tietoa
kuvun käytöstä ja sitä koskevista varoituksista.
t Asennustyöt on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien tehtäväksi, tä-
män oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia määräyksiä.
t Jos virtajohto tai muut osat ovat vaurioituneet, kupua EI saa käyttää. Irrota kupu
verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun asiakaspalveluun korjausta
varten. Käytä alkuperäisiä varaosia. Älä yritä suorittaa korjauksia tai vaihtoja yksin:
epäpätevien ja asiaa tuntemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat
aiheuttaa vahinkoja, vakaviakin, omaisuudelle ja/tai henkilöille, mikä ei kuulu val-
mistajan takuun piirin.
r Älä muokkaa laitteiston sähköisiä, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita. Vain pätevä
sähkömies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun asennukseen vaadittavaan sähkö-
järjestelmään.
YTTÖTARKOITUS
t Laitteisto on tarkoitettu vain ja ainoastaan kotitalouskeittiöiden, ei ammattikeit-
tiöiden, ruoan kypsennyksestä aiheutuvien savujen poistoon imun kautta: kaikki
tästä poikkeava käyttö on kiellettyä, voi aiheuttaa vahinkoa henkilöille, omaisuudelle ja
kotieläimille sekä vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
r Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoit-
tunut, tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa, voivat käyttää laitetta valvonnan
alaisina, tai kun he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtäneet
siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjän vastuulla olevia puhdis-
tus- ja huoltotoimia ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa.
VAROITUKSET KÄYTTÖÄ JA PUHDISTUSTA VARTEN
r Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virta pois
irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois päältä.
r Älä käytä kupua kosteilla käsillä tai avojaloin.
r Kun laitetta ei käytetä, tarkista aina, että kaikki sähköiset osat (valot, imujärjestelmä) on
sammutettu.
r Tarkkaile rasvakeittimiä käytön aikana: kuumentunut öljy voi syttyä palamaan.
r Älä sytytä avotulta kuvun alle.
r Älä valmista ruokia avotulella kuvun alla.
r Älä koskaan käytä kupua ilman metallisia rasvasuodattimia; muuten rasva ja lika pääsee
laitteistoon vaarantaen sen toiminnan.
r Kuvun käsiteltävät osat voivat olla kuumia käytettäessä yhdessä keittolaitteiden kanssa.
r Älä puhdista kuvun osia, kun ne ovat vielä kuumia.
r Jos puhdistus ei tapahdu tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja tässä ilmoitetuilla tuot-
teilla, tulipaloriski on mahdollinen.
r Kytke yleiskatkaisija pois päältä, kun laitteistoa ei käytetä pidempiin aikoihin.
Jos käytössä on samanaikaisesti muita kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivia
laitteita (lämmityslaitteet, takat, uunit jne.), huolehdi tarvittavasta tuuletuksesta
tilassa, jossa imu tapahtuu, voimassa olevien määräysten mukaisesti.
VAROITUKSET TOIMINTAHÄIRIÖIDEN TAPAUKSESSA
t Jos virtajohto tai muut osat ovat vaurioituneet, kupua EI saa käyttää. Irrota kupu
verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun asiakaspalveluun korjausta
varten. Käytä alkuperäisiä varaosia. Älä yritä suorittaa korjauksia tai vaihtoja yksin:
epäpätevien ja asiaa tuntemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat
aiheuttaa vahinkoja, vakaviakin, omaisuudelle ja/tai henkilöille, mikä ei kuulu val-
mistajan takuun piirin.
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä mitä tahansa muutoksia laitteistoille milloin tahansa,
ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan tulostaminen, kääntäminen ja kopioiminen on sal-
littua vain valmistajan valtuutuksella.
Tekniset tiedot, graaset esitykset ja tarkennukset tässä oppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi
ja niitä ei saa julkaista.
Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitus- tai kään-
nösvirheistä.
ASENNUS (osa tarkoitettu vain kuvun asennukseen pätevälle
henkilöstölle)
Ennen kuvun asentamista, lue huolellisesti luku "Turvallisuusohjeet ja va-
roitukset" sivulla 72.
TEKNISET OMINAISUUDET
Laitteen tekniset tiedot on annettu kylteissä, jotka sijaitsevat kuvun sisällä.
SIJOITUS
Suositeltava etäisyys keitinlaitteen ylimmän kohdan ja liesikuvun alimman kohdan välillä on
noin 110 cm (43,4").
Rajatapauksissa tätä etäisyyttä voidaan kasvattaa enimmillään noin 150 cm (59") saakka,
Asennuksen minimietäisyys ei saa olla alle 65 cm (25,5"), määräysten mukaisesti, myös TC61:n
11-07-2002 antaman standardin EN60335-2-31 tulkinnan mukaan (alalauseke 7.12.1, kokouk-
sen 15 esityslistan kohta 10.11).
Jos kaasulla toimivan keittotason käyttöohjeet määrittävät suuremmasta etäisyydestä, tämä
on otettava huomioon asennuksessa.
Älä asenna kupua ulkotiloihin tai altista sitä ilmastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...)
SÄHKÖLIITÄNNÄT
(osa tarkoitettu vain liitäntöjen tekemiseen päteville henkilöille)
Ennen kuin teet mitään toimenpiteitä kuvulle, kytke laite irti sähköverkos-
ta.
Varmista, ettei kuvun sisällä irtoa tai leikkaudu sähköjohtoja; jos näin ta-
pahtuu ota yhteyttä lähimpään Huoltopalveluun. Sähköliitäntöjen teke-
mistä varten, ota yhteyttä asiantuntevaan henkilöstöön.
SUOMI
73
Liitännät on tehtävä voimassa olevien lakien mukaisesti.
Ennen laitteen yhdistämistä sähköverkkoon, varmista että:
r sähköverkon jännite vastaa kuvun sisällä sijaitsevassa kyltissä annettua arvoa.
r sähköjärjestelmä on määräysten mukainen ja kestää laitteiston kuormituksen (katso tek-
nisten ominaisuuksien kyltti kuvun sisällä);
r pistoke ja johto ei pääse kosketuksiin kuumien osien kanssa, joiden lämpötila on yli 70 °C;
r virransyöttöjärjestelmä on varustettu tehokkaalla ja oikein tehdyllä maadoituksella voi-
massa olevien määräysten mukaan;
r käytetty liitäntäpistoke on helppopääsyisessä paikassa asennuksen jälkeen.
Jotkut laitetyypit saatetaan toimittaa johdolla ilman pistoketta; tässä tapauksessa käytä stan-
dardoitua pistoketta, ottamalla huomioon, että kelta-vihreä johto on tarkoitettu maadoituk-
seen, sininen johto on nollajohto ja ruskea johto on vaihejohto.
Asenna virtajohtoon kuormitukseen sopiva pistoke ja liitä se asianmukaiseen turvapistok-
keeseen.
Jos kiinteä laitteisto ei ole varustettu virtajohdolla ja pistokkeella, tai muulla laitteella, joka
varmistaa erotuksen verkosta, koskettimien avausetäisyydellä mahdollistaen täydellisen kat-
kaisun III ylijännitekategorian olosuhteissa, näiden virrankatkaisulaitteiden on oltava olemas-
sa sähköverkossa asennusta koskevien määräysten mukaisesti.
Keltainen/vihreä maajohto ei saa katketa virtakatkaisijan kautta.
Valmistaja ei ota vastuuta turvamääräyksien laiminlyönnistä.
SAVUN POISTO (osa on tarkoitettu vain kuvun asennukseen pä-
tevälle henkilöstölle)
KUPUVERSIO ULKOISELLA POISTOPUTKELLA IMU
Tässä versiossa keittiön savut ja höyryt johdetaan ul-
kotilaan poistoputken kautta.
Moottorin ilmanpoistoliitos on liitettävä putkeen,
joka johtaa savut ja höyryt ulkoiseen poistoaukkoon.
Älä yhdistä laitetta palamisesta muodostuvien
savujen poistoputkiin (lämmityslaitteet, takat,
jne...) ja noudata ehdottomasti ilman ulkotiloi-
hin poistoa koskevia voimassa olevia määräyk-
siä.
Savujen poistoputkessa on oltava:
- halkaisija tai mitat eivät pienempiä kuin kuvun liitos
- lievä kallistus alaspäin (pudotus) vaakasuorissa
osissa, jotta vältetään mahdollisen tiivistymisen pa-
laaminen kupuun;
- välttämätön minimimäärä mutkia;
- välttämätön minimipituus (pitkät putket ja useat
mutkat voivat laskea kuvun imukykyä ja aiheuttaa
tärinää vastaventtiiliin).
Jos savujen poistoputki kulkee kylmien tilojen, kuten
välikaton jne. läpi, on mahdollista että tiivistymistä
muodostuu lämpötilan vaihteluista johtuen. Tässä tapauksessa putket on eristettävä.
Liesikupu on varustettu vastaventtiilillä, jonka tehtävänä on estää ilman pääsy sisään ulkoti-
loista kun kupua ei käytetä: lisätietoja varten katso asennusohjeita koskeva luku sivulla 73.
Kun liesikupua käytetään samanaikaisesti muiden laitteiden kanssa, jotka käyttävät
kaasua tai muita polttoaineita, tilassa on oltava riittävä tuuletus voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
Saksan poikkeus: kun liesikupua ja muulla kuin sähköllä toimivia laitteita käytetään samanaikai-
sesti, tilan negatiivinen paine ei saa ylittää 4 Pa (4 x 10-5 baaria).
KUPUVERSIO SISÄILMAN KIERROLLA SUODATTAVA
Liesikuvussa ei valmiutta aktiivihiilisuodattimen asennukseen, joten se ei ole asennettavissa
sisäilmankiertoa käyttävänä mallina.
ASENNUSOHJEET (osa on tarkoitettu vain kuvun asennukseen
pätevälle henkilöstölle)
Ennen kuvun asentamista varmista, että sisäkatto on sopivasti vahvistet-
tu, ja että se pystyy kannattelemaan laitetta turvallisesti: kuvun paino, eri
asennuskonguraatioissaan, on annettu teknisissä kaavioissa, jotka löyty-
vät tämän ohjekirjan ensimmäisiltä sivuilta.
Vaihe A sivu 8
r Tee sisäkattoon reikä, kuten näytetty kuvassa
2
(porausreikien mittoja varten katso
tämän ohjekirjan ensimmäisiltä sivuilta löytyvät tekniset kaaviot). Jos kipsilevyn sisälle
asetetaan vahvikkeita, säilytä vähintään 60 mm etäisyys reiän kehästä (kuva
1
).
Vaihe
B sivu 8
r Tarkista että mukana tulevan turvakehikon (G) siivekkeet (H) on taitettu tarrapuolen vas-
takkaiselle puolelle; jos näin ei ole, taita ne käyttämällä sopivia välineitä (esim. pihtejä)
(kuva
1
).
r Poista turvakehikkoon (G) jo asetetun tarran kalvo (kuva
2
) ja työnnä kehikko sisäkat-
toon tehtyyn reikään pitämällä sitä kallistettuna helpottaen näin sen läpimenoa (kuva
3
); täydennä toimenpide asettamalla turvakehikko (G) kipsilevyiseen sisäkattoon (kuva
4
).
Vaihe C sivu 9
r Mittaa kuvussa olevien turvareikien väli (X ja Y - kuva
1
); merkitse saatujen mittojen
perusteella kaksi porauskohtaa muurattuun kattoon (X ja Y - kuva
2
). Poraa ø9 mm
poranterällä merkittyjen pisteiden kohdalta ja työnnä sopivat mukana tulevat kiinnitys-
tulpat rengaskoukuilla paikoilleen (kuva
3
).
Kiinnitystulppia, jotka toimitetaan kuvun mukana, voidaan käyttää ai-
noastaan muurattuihin kattoihin: jos tulee tarpeen kiinnittää ketjut muusta
materiaalista valmistettuihin kattoihin, huomioon muut kiinnitysjärjestelmät ja
huomioi seinän kantavuus ja kuvun paino (annettu tämän kirjasen ensimmäisillä sivuilla ole-
vissa teknisissä kaavioissa).
r Kiinnitä turvaketjut rengaskoukkuihin (kuva
4
); ketjut kiinnitetään sitten kupuun tur-
vakannattimiksi.
Liesikupu voidaan asentaa eri konguraatioissa, riippuen siitä mihin moottoriyksik
halutaan sijoittaa (kupuun sijoitettu moottoriyksikkö tai kauko-moottoriyksikkö väli-
katossa (URS) tai ulkona (URE).
Noudata haluttua asennusta vastaavia ohjeita.
KUPUUN SIJOITETUT MOOTTOORIYKSIKÖT
MOOTTORIYKSIKKÖ UM, JOKA ON SIJOITETTU KU
PUUN
Moottoriyksikkö (UM) on liitetty suoraan kupuun.
Moottoriyksikössä (UM) käytetty moottori on varustettu jo asennetulla,
sarjaan kuuluvalla vastaventtiilillä.
Vaihe
D sivu 10
Poista kupuun asennettu laippa (FC) (kuva
1
) ja laippa (FM), joka on asennettu moottoriyk-
sikköön (UM) (kuva
2
).
Määritä ilman ulostulo kääntämällä laippaa (FL), joka sijaitsee moottoriyksikössä (UM) (kuva
3A
-
3B
).
Mahdollisten huoltotöiden helpottamiseksi, kun laipan (FL) asento on päätetty, ennen sen
kiinnittämistä komponenttiin (FLF), poista kaksi elementin (SM) kiinnitysruuvia kuten näy-
tetty kuvissa
3A
-
3B
.
Moottoriyksikkö (UM) voidaan lisäksi kiinnittää kupuun eri asentoihin halutun poistoilman
suunnan saavuttamiseksi (kuva
4
).
Vaihe
E sivu 11
Tarkista elementtien (L) ja (M) oikea asento toisiinsa nähden. Ne sisältävät moottoriyksikön
(UM) tukikappaleet (kuva
1
).
Tarvittaessa aseta ne osoitetulle korkeudelle (kuva
2
) ja kiinnitä ne kahdeksan ruuvin avulla
(V1).
Kiinnitä tukikappaleet (L+M) moottoriyksikköön (UM) neljän ruuvin (V2) avulla ottaen huo-
mioon haluttu poistoilman suunta (kuva
3
)
Vaihe
F sivu 11
Moottoriyksikössä (UM) käytetty moottori on varustettu jo asennetulla, sarjaan kuuluvalla
vastaventtiilillä. Jos sitä ei tarvita, poista se moottorin ilmanpoistoliitoksesta.
Vaihe
G sivu 11
Sijoita moottoriyksiköstä (UM) ja sen tukikappaleista (L+M) koostuva kokoonpano sisäkat-
toon (kuva
1
) kiinnittämällä huomiota, että keskität kokonaisuuden turvakehikon (G) sii-
vekkeillä (H) (kuva
2
).
Vaihe
H1 sivu 12
Liitä moottoriyksikön (UM) ilmanpoistoliitos ulkoiseen poistoputkistoon (F) (kuva
1
)
.
Suorita sähköliitännät vasta kun olet kytkenyt pääkatkaisijan pois päältä ja voimassa olevia
määräyksiä noudattaen (kuva
2
).
Nosta kupua kohti sisäkattoa (kuva
3
) ja vie ketjut liesikuvun turvareikien sisältä (kuva
4
).
Työnnä kupu aiemmin vahvistettuun sisäkattoon: koukut (G) avautuvat kannattaen kupua väli-
aikaisesti sisäkattoa vasten (kuva
5
).
Ruuvaa kaikki ruuvit (V3) niin että koukut (G) avautuvat
kiinnittäen kuvun sisäkattoon (kuva
6
).
Vaihe
H2 sivu 12
Avaa reunaimupaneeli (kuva T sivulla 20) ja poista metallisuodattimet (FM) (kuva U sivulla
20).
Kiinnitä moottoriyksikkö (UM) kuvun runkoon käyttämällä kahdeksaa ruuvia (V5) (kuva
2
).
Yhdistä
liitin (CM),
moottoriyksiköstä
(UM), kuvun liittimeen (CE)
(kuva
3
).
Kiinnitä turvaketjut kupuun mukana tulevilla ruuveilla (V4) ja leikkaa ylimääräinen ketju poik-
ki (kuva
4
).
74
KUPUUN SIJOITETTU MOOTTORIYKSIKKÖ SLIM
Moottoriyksikkö (SLIM) on liitetty suoraan kupuun.
Vaihe
I sivu13
Poista kupuun asennettu laippa (FC) (kuva
1
) ja puolikaaret (ST) (kuva
2
). Asenna puskuri
(TC SLIM) kupuun (kuva
3
).
Vaihe L sivu 13
Tarkista elementtien (L) ja (M) oikea asento toisiinsa nähden. Ne sisältävät moottoriyksikön
(SLIM) tukikappaleet (kuva
1
). Tarvittaessa aseta ne osoitetulle korkeudelle (kuva
2
) ja
kiinnitä ne kahdeksan ruuvin avulla (V1).
Kiinnitä tukikappaleet (L+M) moottoriyksikköön (SLIM) neljän ruuvin (V2) avulla ottaen huo-
mioon haluttu poistoilman suunta (kuva
3
)
Vaihe
M sivu 14
Sijoita moottoriyksiköstä (SLIM) ja sen tukikappaleista (L+M) koostuva kokoonpano sisä-
kattoon (kuva
1
) kiinnittämällä huomiota, että keskität kokonaisuuden turvakehikon (G)
siivekkeillä (H) (kuva
2
).
Vaihe
N1 sivu 14
Liitä moottoriyksikön (SLIM) ilmanpoistoliitos ulkoiseen poistoputkistoon (FR) (kuva
1
)
.
Suorita sähköliitännät vasta, kun olet kytkenyt pääkatkaisijan pois päältä ja noudattamalla
voimassa olevia lakeja (kuva
2
).
Nosta kupua kohti sisäkattoa (kuva
3
) ja vie ketjut liesikuvun turvareikien sisältä (kuva
4
).
Nosta puolikaarta ja aseta liitin (CM), joka tulee moottoriyksiköstä (SLIM), tehdyn reiän sisälle
(kuva
5
).
Työnnä kupu aiemmin vahvistettuun sisäkattoon: koukut (G) avautuvat kannattaen kappaa väli-
aikaisesti sisäkattoa vasten (kuva
6
).
Ruuvaa kaikki ruuvit (V3) niin että koukut (G) avautuvat
kiinnittäen kuvun sisäkattoon (kuva
7
).
Vaihe N2 sivu 15
Avaa reunaimupaneeli (kuva T sivulla 20) ja poista metallisuodattimet (FM) (kuva U sivulla
20).
Kiinnitä moottoriyksikkö (SLIM) kuvun runkoon käyttämällä mukana tulevia neljää ruuvia
(V5) ja neljää aluslevyä (V6) (kuva
2
).
Yhdistä
liitin (CM)
moottoriyksiköstä
(SLIM) kuvun liittimeen (CE)
(kuva
3
).
Kiinnitä turvaketjut kupuun mukana tulevilla ruuveilla (V4) ja leikkaa ylimääräinen ketju poik-
ki (kuva
4
).
KAUKOMOOTTORIYKSIKKÖ URS TAI URE
Liesikupu on yhdistettävissä välikaton kauko-moottoriyksikköön (URS) ja
ulkoisiin yksiköihin (URE).
Jos käytössä on välikaton moottoriyksikkö (URS), tämä on sijoitettava
asunnon sisälle tekniseen tilaan, suojattuna ilmastollisilta tekijöiltä, ja help-
popääsyiseen paikkaan huoltotoimenpiteitä varten.
Jos käytössä on ulkoinen moottoriyksikkö (URE), sitä varten on etsittävä
sateelta, lumelta, tuulelta jne... suojattu paikka, jotta vältetään ulkoista yk-
sikköä vaurioittavien veden ja kosteuden vaikutukset.
Jos halutaan asentaa kauko-moottoriyksikkö, kupu on
liitettävä sähköjärjestelmän maadoitukseen (sen toimin-
tatarkastuksen jälkeen) sopivan kaapelin avulla.
Tätä toimenpidettä varten käytä kuvun rakenteessa olevaa kierreholkkia, joka on merkitty
asianmukaisella tarralla ja symbolilla
.
Suosittelemme noudattamaan järjestelmien ja laitteistojen sähköturvallisuutta koskevia voi-
massa olevia määräyksiä, jotka liittyvät laitteistojen maadoitukseen.
Liesikuvun ja välikaton kauko-moottoriyksikön (URS) tai ulkoisen (URE) yk-
sikön välinen imuputken liitäntä voi tapahtua laipalla
(FC)
tai suorakulmai-
sille putkille tarkoitetun ilmanjohdinsarjan (lisävaruste) avulla.
Noudata haluttua asennusta vastaavia ohjeita.
Kuvun ja kaukoyksikön liitäntä suorakulmaisille putkille tarkoitetun
ilmanjohdinsarjan (CT) (LISÄVARUSTE) avulla
Suorakulmaisille putkille tarkoitettu ilmanjohdinsarja (CT) mahdollistaa
liesikuvun liitännän sopivan putkiston avulla, jossa on suorakulmainen
halkaisija, välikaton kauko-moottoriyksikköön
(URS) tai ulkoiseen yksik-
köön (URE).
Suorakulmaisille putkille tarkoitettu ilmanjohdinsarja (CT) on lisävaruste.
URS
URE
Vaihe O sivu 16
Poista kupuun asennettu laippa (FC) (kuva
1
).
Tarkista elementtien (L) ja (M) oikea asento toisiinsa nähden. Ne sisältävät suorakulmaisille
putkille tarkoitetun ilmanjohdinsarjan (CT) tukikappaleet (kuva
2
). Tarvittaessa aseta ne
osoitetulle korkeudelle (kuva
3
) ja kiinnitä ne kahdeksan ruuvin avulla (V1).
Kiinnitä tukikappaleet (L+M) suorakulmaisille putkille tarkoitettuun ilmanjohdinsarjaan (CT)
neljän ruuvin (V2) avulla ottaen huomioon haluttu poistoilman suunta (kuva
4
).
Vaihe
P sivu 16
Sijoita ilmanjohdinsarjasta (CT) ja sen tukikappaleista (L+M) koostuva kokoonpano sisäkat-
toon (kuva
1
) kiinnittämällä huomiota, että keskität kokonaisuuden turvakehikon (G) sii-
vekkeillä (H) (kuva
2
).
Vaihe
Q1 sivu 17
Liitä suorakulmaisille putkille tarkoitetun ilmanjohdinsarjan (CT) ilmanpoistoliitos välikaton
kaukoyksikköön (URS) tai ulkoiseen yksikköön (URE) sopivalla putkistolla (FR) (kuva
1
)
.
Nosta kupua kohti sisäkattoa (kuva
2
) ja vie ketjut liesikuvun turvareikien sisältä (kuva
3
).
Nosta puolikaarta ja aseta liitin (CUE), joka tulee välikaton kaukoyksiköstä (URS) tai ulkoisesta
yksiköstä (URE), tehdyn reiän sisälle (kuva
4
).
Työnnä kupu aiemmin vahvistettuun sisäkattoon: koukut (G) avautuvat kannattaen kappaa väli-
aikaisesti sisäkattoa vasten (kuva
5
).
Ruuvaa kaikki ruuvit (V3) niin että koukut (G) avautuvat
kiinnittäen kuvun sisäkattoon (kuva
6
).
Vaihe
Q2 sivu 17
Avaa reunaimupaneeli (kuva T sivulla 20) ja poista metallisuodattimet (FM) (kuva U sivulla
20).
Kiinnitä ilmanjohdinsarja (CT) liesikuvun runkoon kahdeksan ruuvin avulla (V5) (kuva
2
).
Yhdistä
liitin (CUE),
välikaton kaukoyksikössä (URS) tai ulkoisessa yksikössä (URE),
kuvussa
olevaan liittimeen (CE)
(kuva
3
).
Kiinnitä turvaketjut kupuun mukana tulevilla ruuveilla (V4) ja leikkaa ylimääräinen ketju poik-
ki (kuva
4
).
Välikaton kauko-moottoriyksikön (URS) tai ulkoisen yksikön (URE) asennusta varten
katso niitä koskevat ohjekirjat.
Kuvun ja kaukoyksikön välinen liitäntä laipan avulla (FC)
Laippa (FC) mahdollistaa liesikuvun liitännän sopivan putkiston kautta
välikaton kauko-moottoriyksikköön
(URS) tai ulkoiseen yksikköön (URE).
Vaihe R sivu 18
Jos haluat käyttää vastaventtiiliä, asenna se laippaan (FC) (kuva
1
); kiinnitä se laippaan
työntämällä liittimen siivekkeitä alaspäin ruuvimeisselillä tai pihdeillä (kuva
2
). Jos käytät
välikaton kauko-moottoriyksikköä (URS), poista siihen asennettu vastaventtiili (katso ohjeet
F sivulla 11).
Vaihe
S1 sivu 18
Nosta kupua kohti sisäkattoa (kuva
1
) ja liitä laippa (FC) välikaton kauko-moottoriyksik-
köön (URS) tai ulkoiseen yksikköön (URE) sopivalla putkistolla (F) (kuva
2
)
.
Vie ketjut liesi-
kuvun turvareikien sisältä (kuva
3
).
Nosta puolikaarta ja aseta liitin (CUE), joka tulee välikaton kaukoyksiköstä (URS) tai ulkoisesta
yksiköstä (URE), tehdyn reiän sisälle (kuva
4
).
Työnnä kupu aiemmin vahvistettuun sisäkattoon: koukut (G) avautuvat kannattaen kupua väli-
aikaisesti sisäkattoa vasten (kuva
5
).
Ruuvaa kaikki ruuvit (V3) niin että koukut (G) avautuvat
kiinnittäen kuvun sisäkattoon (kuva
6
).
Vaihe
S2 sivu 19
Avaa reunaimupaneeli (kuva
T sivulla 20) ja poista metallisuodattimet (FM) (kuva U sivulla
20).
Yhdistä
liitin (CUE),
välikaton kaukoyksikössä (URS) tai ulkoisessa yksikössä (URE),
kuvussa
olevaan liittimeen (CE)
(kuva
2
).
Kiinnitä turvaketjut kupuun mukana tulevilla ruuveilla (V4) ja leikkaa ylimääräinen ketju poik-
ki (kuva
3
).
Ulkoisen kauko-moottoriyksikön (URS) tai ulkoisen yksikön (URE) asennusta varten
katso niitä koskevat ohjekirjat.
SUOMI
75
TOIMINTA
KUVUN KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS
Käynnistä kupu vähintään minuutti ennen kypsentämisen aloittamista: tämä parantaa il-
mavirtaa savujen ja höyryjen johtamiseksi kohti imuripintaa. Kypsentämisen jälkeen jätä
kupu päälle, kunnes kaikki höyryt ja hajut on imetty täysin: tarvittaessa malleissa, joissa on
elektroninen näppäimistö, on mahdollista asettaa kuvun automaattinen sammutus ajastin-
toiminnon avulla 15 minuutin päähän.
NOPEUDEN VALINTA
Ykkösnopeutta käytetään pitämään ilma puhtaana matalalla sähköenergian kulutuksella,
kakkosnopeutta käytetään normaaliolosuhteissa ja kolmosnopeutta voimakkaiden hajujen
tai höyryjen tapauksessa.
SUODATTIMIEN PESU JA VAIHTOVÄLIT
Liesikupu käyttää metallisuodattimia (pestävät), jotka on puhdistettava noin 30 käyttötunnin
jälkeen.
Lisätietoja varten katso luku "Huolto" sivulla 76.
VALAISTUS
Kupu on varustettu loistevalaisimella.
Jos lampun vaihto tulee tarpeelliseksi:
r kytke laite irti sähköverkosta irrottamalla johto tai käyttämällä yleiskatkaisijaa;
r avaa reunaimupaneeli (katso ohjeet
Tsivulla 20);
r poista metallisuodattimet (katso ohjeet
U sivulla 20);
Vaihe
V sivu 20
r poista kotelo-osa (N) (Kuva
1
);
r poista loppuun palanut loisteputki (M) (Kuva
2
ja
3
);
r asenna uusi loistevalaisin suorittamalla toimenpiteet päinvastoin kuin kuvissa
2
ja
3
;
Uuden loisteputken ominaisuuksien on oltava vastaavat vaihdetun valai-
simen kanssa!
r asenna kotelo (N) suorittamalla toimenpiteet päinvastoin kuin kuvassa
3
.
r aseta aiemmin irrotetut metallisuodattimet takaisin paikalleen;
r liitä laite takaisin sähköverkkoon.
KAUKOOHJAUKSEN KÄYTTÖVAROITUKSET
Nuvola-liesikuvun mukana toimitetaan vakiona 4-kanavainen kauko-ohjain.
Sijoita liesikupu kauas sähkömagneettisten aaltojen lähteistä (esim. mikroaaltouuni), jotka
voivat häiritä kauko-ohjainta ja tästä johtuen liesikuvun elektroniikkaa. Toiminnan maksimie-
täisyys on 5 metriä; tämä etäisyys voi vaihdella muiden laitteiden mahdolliset sähkömag-
neettisen häiriön vuoksi.
Kauko-ohjain toimii taajuudella 433,92 MHz.
KAUKOOHJAIMEN KOODIN VAIHTO KÄYTETTÄVÄ VAIN HÄIRI
ÖISTÄ JOHTUVIEN TOIMINTAONGELMIEN TAPAUKSESSA
Tehtaalla on tallennettu tiedonsiirron oletuskoodi, jota vaaditaan kauko-ohjaimen komento-
jen lähettämiseksi liesikupuun.
Jos muiden laitteiden sähkömagneettinen häiriö aiheuttaa kauko-ohjaimen toimintahäiriöi-
tä, on mahdollista luoda uusi tiedonsiirtokoodi noudattamalla kohdissa
1
ja
2
annettuja
ohjeita.
1
UUDEN TIEDONSIIRTOKOODIN LUOMINEN
r Kytke liesikupu irti sähköverkosta irrottamalla johto tai käyttämällä yleiskatkaisijaa.
r Siirtyäksesi tilaan "koodin vaihto" paina samanaikaisesti kauko-ohjaimen painikkeita
(valo) ja (ajastin) kunnes sen näyttö alkaa vilkkua hitaasti (noin 4/5 sekuntia).
r Jos painat viiden sekunnin sisällä näytön vilkkumisen alkamisesta kauko-ohjaimen paini-
ketta
(miinus), laite luo ja tallentaa satunnaisen uuden tiedonsiirtokoodin kauko-
ohjaimeen: onnistunut tallennus
vahvistetaan näytön kolmen lyhyen vilkun kautta.
Uusi
koodi poistaa ja korvaa aiemman tehtaalla tallennetun tiedonsiirron oletuskoodin.
r Liitä lopuksi liesikupu sähköverkkoon, varmistaen että valot ja moottori ovat sammuneet.
2
KAUKOOHJAIMEN YHDISTÄMINEN LIESIKUPUUN
Jotta luotu uusi tiedonsiirtokoodi tallennettaisiin myös liesikupuun, paina painiketta
(ajastin) kuvun näppäimistöltä kahden sekunnin ajan, tämän jälkeen näppäimistölle syttyy
punainen led-valo, paina mitä tahansa kaukosäätimen painiketta 10 sekunnin sisällä.
OLETUSKOODIN PALAUTUS TEHTAALLA TALLENNETTU KOODI
r Tarpeen vaatiessa tiedonsiirron oletuskoodi voidaan palauttaa kytkemällä liesikupu säh-
köverkosta, tämän jälkeen paina samanaikaisesti kauko-ohjaimen painikkeita
(mii-
nus) ja
(plus) yli viiden sekunnin ajan. Tämä toimenpide palauttaa kauko-ohjaimeen
tehtaalla tallennetuntiedonsiirron oletuskoodin: onnistunut tallennus vahvistetaan näy-
tön kolmella lyhyellä vilkulla.
r Jatka yhdistämällä liesikupu ja kauko-ohjain kuten kuvattu kohdassa
2
.
r Liitä sitten liesikupu takaisin sähköverkkoon.
KAUKOOHJAIMEN KÄYT
Valo-painike
ON: valo palaa (näytöllä näkyy merkki
)
OFF: valo sammunut (merkki
ei näkyvissä)
Plus-painike
Painamalla painiketta moottorin ollessa sammunut (näytöllä ei näy yhtään
merkkiä), liesikupu käynnistyy nopeudella 1.
Jos moottori on käynnissä, painamalla painiketta moottorin nopeus kasvaa.
Nopeudet 1, 2, 3 ja 4 näkyvät näytöllä vastaavan merkkien
määrän kautta.
Nelosnopeus, tai intensiivinen nopeus, on ajastettu ja noin 7 minuutin jälkeen
moottori siirtyy automaattisesti kolmosnopeudelle.
Miinus-painike
Painamalla painiketta moottorin ollessa sammunut (näytöllä ei näy yhtään
merkkiä), liesikuvun moottori käynnistyy ykkösnopeudella (minimi).
Jos moottori on käynnissä, painamalla painiketta moottorin nopeus laskee.
Nopeudet 1, 2, 3 ja 4 näkyvät näytöllä vastaavan merkkien
määrän kautta.
Jos moottori on ykkösnopeudella, painikkeen painaminen sammuttaa liesiku-
vun moottorin.
Ajastin
Painikkeen painaminen moottorin ollessa käytössä millä tahansa nopeudella
kytkee Ajastin-toiminnon päälle tai pois päältä: tämä toiminto ajastaa kuvun
automaattisen sammutuksen 15 minuutin päähän. Toiminnon aktivointi
ilmoitetaan näytöllä merkillä
(tiimalasi). Ajastin-toiminnon ollessa päällä
käyttäjä voi kuitenkin sammuttaa liesikuvun milloin tahansa laskemalla nope-
utta painikkeella
kunnes moottori sammuu: toiminto kytketään auto-
maattisesti pois päältä ja merkki
(tiimalasi) häviää näytöstä.
76
ELEKTRONISEN NÄPPÄIMISTÖNYT
Tarvittaessa liesikupua voidaan ohjata manuaalisesti kuvun runkoon sijoitetun näppäimistön
kautta.
Ajastin/Suodatinhälytys
Painikkeen painaminen moottorin ollessa käytössä millä tahansa nopeudella
aktivoi Ajastin-toiminnon: tämä toiminto ajastaa kuvun automaattisen sam-
mutuksen 15 minuutin päähän. Toiminnon päälle kytkeytyminen osoitetaan
PUNAISEN valon vilkkumisella.
Ajastin-toiminnon ollessa päällä käyttäjä voi kuitenkin sammuttaa kuvun mil-
loin tahansa painamalla näppäintä
: toiminto kytketään automaattisesti
pois päältä ja PUNAINEN valo sammuu. Jos nopeutta muutetaan ajastimen
ollessa toiminnassa, tämä kytketään automaattisesti pois päältä.
Toimintatilan painike (ON/OFF)
Painamalla näppäintä kuvun moottori syttyy (tai sammuu): moottori käynnis-
tyy viimeksi ennen sammutusta käytössä olleella nopeudella (halutun nopeu-
den toiminto). Jos haluat käyttää toista nopeutta, säädä sitä näppäimillä + ja -.
Painike +
Painamalla painiketta nostetaan moottorin nopeutta. 1, 2 ja 3 nopeudet näyte-
tään palavien led-valojen määrällä, pois lukien lampun ja ajastimen led-valot.
Versiossa, jossa on neljä nopeutta, painike + näyttää vilkkuvaa valoa: nelosno-
peus, tai intensiivinen nopeus, on ajastettu ja noin 7 minuutin jälkeen moottori
siirtyy automaattisesti kolmosnopeudelle.
Painike -
Painamalla painiketta vähennetään moottorin nopeutta. 1, 2 ja 3 nopeudet
näytetään palavien led-valojen määrällä, pois lukien lampun ja ajastimen led-
valot.
Valopainike
ON: valo palaa (painike valaistu) OFF: valo sammunut
HUOLTO
Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke
virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois päältä.
Säännöllinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan ajan kuluessa.
Erityisesti on huomioitava metalliset rasvanpoistosuodattimet; toistuva suodat-
timien ja niiden tukirakenteiden puhdistus varmistaa, ettei kupuun keräänny rasvaa, joka voi
aiheuttaa tulipalovaaran.
ULKOINEN PUHDISTUS
Suosittelemme puhdistamaan kuvun ulkoiset pinnat vähintään joka 15. päivä, jotta vältät
öljyisten ja rasvaisten ainesten tarttumisen sen pintaan.
Älä käytä liikaa vettä painikkeiden ja valaistuslaitteiden lähellä välttääkse-
si kosteuden pääsyä elektronisiin osiin.
Älä käytä pesuaineita, jotka sisältävät hankaavia, happamia tai syövyttä-
viä aineita ja hankaavia liinoja: näiden varoitusten noudattamatta jättämi-
nen johtaa vääjäämättä teräksen pinnan huonontumiseen.
Lasipaneelit saa puhdistaa vain erityisillä, ei syövyttävillä tai hankaavilla puhdistusaineilla ja
pehmeää liinaa käyttäen.
Valmistaja ei vastaa näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
HARJATUSTA RUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ VALMISTETUN KUVUN PUHDIS
TAMINEN
Harjatusta ruostumattomasta teräksestä valmistetun kuvun puhdistamiseksi valmistaja suosit-
telee käyttämään "Magic Steel" liinoja.
Vaihtoehtoisesti puhdistus voidaan tehdä käyttämällä
liinaa, johon kastettu hieman neutraalia nestemäistä puhdistusainetta tai metyylialkoholia.
Päätä puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuivauksella käyttäen pehmeitä liinoja.
VALKOPINTAISEN TERÄKSISEN KUVUN PUHDISTAMINEN
Liesikupu on puhdistettava ainoastaan vedellä ja neutraalilla puhdistusaineella, pehmeää
liinaa käyttäen.
Päätä puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuivauksella käyttäen pehmeitä liinoja.
SISÄOSIEN PUHDISTAMINEN
Sähköisiä osia tai moottoriin liittyviä osia kuvun sisällä ei saa puhdistaa nesteillä
tai liuottimilla.
Älä käytä hankaavia aineita sisältäviä tuotteita.
Suorita kaikki nämä toimenpiteet irrottamalla laite etukäteen sähköver-
kosta.
METALLISET RASVANPOISTOSUODATTIMET
Metallisten rasvanpoistosuodattimien tehtävänä on py-
säyttää leijuvat rasvapartikkelit: suodattimiin jääneet partik-
kelit kasvattavat keittämisen aikana karanneita liekkejä,
muodostavat epämiellyttävää hajua ja tukkivat ilman kul-
kua vähentäen kuvun imukapasiteettia.
Tämän vuoksi suosittelemme pesemään metallisuodatti-
met usein (vähintään kerran kuukaudessa) jättämällä
ne likoamaan kiehuvaan veteen ja astianpesuaineeseen
noin yhdeksi tunniksi välttäen niiden taittamista. Älä käytä
syövyttäviä, happamia tai emäksisiä pesuaineita.
Huuhtele ne huolellisesti ja odota niiden täydellistä kuivu-
mista ennen takaisin asennusta.
Pesu pesukoneessa on sallittua, mutta voi aiheuttaa tummentumia suodattimien materiaalil-
le: tämän välttämiseksi käytä pesua matalassa lämpötilassa (maks. 55 °C).
Metallisen rasvanpoistosuodattimen irrottamiseksi avaa reunaimupaneeli (katso
ohjeet T sivulla 20) ja käytä sitten kahvaa (ks. ohjeet U sivulla 20). Asen-
nusta varten tee toimenpide toisin päin.
VITTÄMINEN KÄYTÖN LOPUTTUA
Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetystä jäteastiasta tarkoittaa, että laite on
WEEE-tuote eli ''Sähkö-ja elektroniikkalaiteromua'', ja näin ollen sitä ei saa hävittää seka-
jätteenä (eli ''normaalin kotitalousjätteen'' mukana), vaan se on käsiteltävä erikseen kierrä-
tystä varten, tai se voidaan erikoiskäsitellä, jotta mahdolliset ympäristölle vahingolliset aineet
voidaan poistaa ja hävittää turvallisesti ja sen uudelleenkäytettävät raaka-aineet saadaan
talteen. Tämän tuotteen oikein tehty hävittäminen auttaa arvokkaiden luonnonvarojen säi-
lyttämisessä ja estää mahdollisia ihmiselle ja ympäristölle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia,
jotka voivat johtua jätteiden väärästä hävitystavasta. Pyydämme ottamaan yhteyttä paikal-
lisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoa lähimmästä jätteiden keräyspisteestä. Näiden jättei-
den hävittämisestä annettujen kansallisten määräysten laiminlyönti voi johtaa rangaistuksiin.
TIETOA HÄVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA
WEEE-laitteita koskeva EU-direktiivi on toteutettu eri tavalla jokaisessa EU-maassa, minkä
vuoksi suosittelemme ennen laitteen hävittämistä ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomai-
siin tai jälleenmyyjään oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi.
TIETOA HÄVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISISSA MAISSA
Rastilla yli vedetyn jäteastian symboli koskee vain Euroopan unionia: jos laite on hävitettävä
muissa maissa, pyydämme ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään
oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Falmec FDNUV36C6SS Käyttö ohjeet

Tyyppi
Käyttö ohjeet
Tämä käsikirja sopii myös