DeWalt DWS780 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 19

English (original instructions) 32

Español (traducido de las instrucciones originales) 43

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 55

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 67

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 79

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 91

Português (traduzido das instruções originais) 102

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 114

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 125

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 136

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 147

Sivu latautuu ...

114

SUOMI

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

JIIRISAHA

DWS779, DWS780

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen

tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DeWALT

-työkaluista luotettavia

kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DWS779 DWS780

Jännite V

AC

230 230

Tyyppi 10 11

Ottoteho W 1675 1675

Terän halkaisija mm 305 305

Teräkeskiön halkaisija mm 30 30

Sahanterän leveys mm 1,8 1,8

Suurin terän nopeus min

-1

4100 1900–3800

Suurin leikkuualue 90° mm 349 349

Suurin jiirileikkuualue 45° mm 244 244

Suurin leikkuusyvyys 90° mm 112 112

Suurin vinoleikkuualue 45° mm 56 56

Jiirileikkaus (max kulmat) vasen 50° 50°

oikea 60° 60°

Vinoleikkaus (max kulmat) vasen 49° 49°

oikea 49° 49°

0°:n jiiri

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 112 mm mm 299 299

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 110 mm mm 303 303

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 345 mm mm 76 76

45°:n jiiri vasempaan

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 112 mm mm 200 200

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 244 mm mm 76 76

45°:n jiiri oikeaan

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 112 mm mm 211 211

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 244 mm mm 76 76

45° vasen vinokulma

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 63 mm mm 268 268

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 345 mm mm 44 44

45° oikea vinokulma

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 62 mm mm 193 193

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 345 mm mm 28 28

Automaattinen terän jarrutusaika s < 10 < 10

Paino kg 25,4 25,4

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN61029 mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso) dB(A) 93 93

L

WA

(äänitehotaso) dB(A) 100 100

K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3,0 3,0

Tärinäpäästöarvo a

h

= m/s

2

< 2,5 < 2,5

Vaihtelu K = m/s

2

1,5 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu EN61029 -standardin

mukaisesti. Sitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.



VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy käytettäessä työkalua sen

varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Jos työkalua käytetään erilaiseen

tarkoitukseen, jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos

sitä on hoidettu huonosti, tärinä voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua

käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää

merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet kunnossa, pitämällä

kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä

huomiota näihin symboleihin.



VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan

henkilövahingon vaara.



VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan

vaaran mahdollisuus.



HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei

tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen

loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.



Sähköiskun vaara!



Tulipalon vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Jiirisaha

DWS779, DWS780

DeWALT

vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EU, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-9:2012 +A11:2013.

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EY a 2011/65/EY vaatimukset.

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DeWALT

iin. Osoitteet näkyvät

käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen

DeWALT

in puolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT

, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

20.04.2016

Turvaohjeet



VAROITUS! Käytettäessä sähkötyökaluja on aina noudatettava

perusvarotoimia tulipalon, sähköiskun ja henkilövamman

välttämiseksi. Alla on mainittu joitakin varotoimia.

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä ja säästä ohjeet.

115

SUOMI

SÄILYTÄ OHJEKIRJA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA

VARTEN

Yleiset turvallisuusohjeet

1 . Pidä työskentelyalue siistinä.

ʵ Epäsiistit tilat voivat aiheuttaa vammoja.

2 . Huomioi työskentelyalueen ympäristö.

ʵ Älä altista työkalua sateelle. Älä käytä työkalua kosteissa tai märissä

olosuhteissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna (250–300 luksia).

Älä käytä työkalua paikoissa, joissa on tulipalon tai räjähdyksen

vaara, esimerkiksi palavien nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.

3 . Suojaudu sähköiskulta.

ʵ Älä anna kehosi koskettaa maadoitettuihin pintoihin (esimerkiksi

putkiin, lämpöpattereihin, lieteen tai jääkaappiin). Kun työkalua

käytetään äärimmäisissä olosuhteissa (esim. korkea kosteus, kun

metallilastuja syntyy jne.), sähköturvallisuutta voidaan parantaa

kytkemällä eristysmuuntaja tai (FI) maavuodon katkaisin.

4 . Pidä muut ihmiset etäällä.

ʵ Älä anna asiattomien, varsinkaan lasten, koskea työkalua tai

sähköjohtoa, ja pidä heidät etäällä työskentelyalueesta.

5 . Laita joutilas työkalu varastoon.

ʵ Kun työkalu ei ole käytössä, sitä on säilytettävä lukittuna kuivassa ja

turvallisessa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

6 . Älä käytä työkalua väkisin.

ʵ Se toimii paremmin ja turvallisemmin sille tarkoitetulla nopeudella.

7 . Käytä oikeaa työkalua.

ʵ Älä käytä pieniä työkaluja väkisin suurtehotyökalua vaativaan työhön.

Käytä työkalua vain sen käyttötarkoituksen mukaan; älä käytä

esimerkiksi pyörösahaa oksien tai tukkien katkaisemiseen.

8 . Pukeudu asianmukaisesti.

ʵ Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat takertua liikkuviin

osiin. Luistamattomien jalkineiden käyttöä suositellaan käytettäessä

laitetta ulkona. Käytä suojaavaa päähinettä, jos sinulla on pitkät

hiukset.

9 . Käytä suojavarusteita.

ʵ Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvo- tai pölysuojaa, jos

työskenneltäessä syntyy pölyä tai lentäviä hiukkasia. Mikäli nämä

hiukkaset ovat erittäin kuumia, käytä myös kuumuudenkestävää

suojaesiliinaa. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina suojakypärää.

10 . Kytke laitteeseen pölynpoistolaite.

ʵ Jos pölyn poistamiseen ja keräykseen soveltuvia työkaluun liitettäviä

laitteita on, varmista, että ne ovat kytkettyinä ja että käytät niitä

oikein.

11 . Älä käytä johtoa väärin.

ʵ Älä koskaan vedä johdosta, kun haluat irrottaa laitteen

pistorasiasta. Pidä johto etäällä kuumuudesta, öljystä ja terävistä

reunoista. Älä koskaan kanna työkalua johdosta.

12 . Kiinnitä työstökappale paikalleen.

ʵ Käytä ruuvipuristinta tai penkkipuristinta pitämään työstökappale

paikoillaan. Se on turvallisempaa ja saat molemmat kädet vapaaksi

työhön.

13 . Älä kurottele.

ʵ Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä

tasapaino.

14 . Huolla työkalua huolellisesti.

ʵ Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina, jolloin ne toimivat

paremmin ja turvallisemmin. Noudata voiteluohjeita ja lisäosien

vaihto-ohjeita. Tutki työkalut aika ajoin, ja jos havaitset vikoja,

korjauta ne valtuutetussa huoltoliikkeessä. Pidä kaikki kahvat ja

kytkimet kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina.

15 . Katkaise työkalujen virta.

ʵ Kun työkaluja ei käytetä, irrota ne virtalähteestä ennen niiden

huoltamista ja vaihtaessasi lisävarusteita, kuten teriä ja leikkureita.

16 . Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet.

ʵ Ota tavaksi tarkastaa, että jako- ja ruuviavaimet on poistettu

työkalusta ennen sen käyttöä.

17 . Vältä vahingossa tapahtuvaa käynnistystä.

ʵ Älä kanna työkalua sormi virtakytkimellä. Varmista, että työkalu on

katkaisu päältä virtakytkimestä ennen sen kytkemistä virtalähteeseen.

18 . Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja.

ʵ Tarkasta ennen käyttöä jatkojohdon kunto ja vaihda se, jos se on

viallinen. Kun työkalua käytetään ulkona, käytä vain ulkokäyttöön

tarkoitettuja jatkojohtoja, joissa on tätä vastaava merkintä.

19 . Pysy valppaana.

ʵ Katso tarkkaan, mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua

väsyneenä tai huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

20 . Tarkasta osat mahdollisten vikojen varalta.

ʵ Tarkasta työkalu ja virtajohto huolellisesti ennen käyttöä

varmistaaksesi, että ne toimivat oikein ja täyttävät tehtävänsä.

Tarkasta liikkuvien osien kohdistus ja kiinnitys, osien kunto ja

kiinnitys sekä muut mahdolliset seikat, jotka saattavat vaikuttaa

työkalun käyttöön. Suojus ja muut vioittuneet osat on korjattava

asianmukaisesti tai vaihdettava. Työn saa tehdä vain valtuutettu

huoltoliike, ellei tässä käyttöoppaassa ole toisin mainittu. Vaihdata

vialliset kytkimet valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä.

Älä koskaan yritä korjata työkalua itse.



VAROITUS: Muunlainen kuin tässä ohjekirjassa tälle työkalulle

suositeltu lisävaruste tai -laite tai käyttötoimenpide voi aiheuttaa

henkilövahingon.

21 . Anna vain pätevän henkilön korjata työkalu.

ʵ Tämä sähkötyökalu noudattaa asianmukaisia turvasääntöjä.

Korjauksia saavat tehdä vain pätevät henkilöt alkuperäisiä varaosia

käyttäen; muunlainen toiminta voi aiheuttaa käyttäjälle suuren

vaaran.

Muita jiirisahan turvallisuussääntöjä

• Laitteen mukana toimitetaan erityinen sähköjohto, jonka voi vaihtaa vain

valmistaja tai valtuutettu huoltoedustaja.

• Sahalla ei saa leikata muita kuin valmistajan suosittelemia materiaaleja.

• Älä käytä konetta, jos suojukset eivät ole paikallaan, ne eivät toimi tai niitä

ei ole ylläpidetty asianmukaisesti.

• Varmista vinosahauksia suoritettaessa, että sahausvarsi on tiukasti kiinni.

• Pidä konetta ympäröivä lattia-alue tasaisena, hoidetussa kunnossa ja

puhtaana irtonaisista materiaaleista, kuten lastuista ja leikkuujätteistä.

• Käytä asianmukaisesti teroitettuja sahanteriä. Noudata sahanterään

merkittyä enimmäisnopeutta.

• Valitse oikea terä leikattavalle materiaalille.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja puristimien varret ovat tiukasti kiinni

ennen laitteen käyttöä.

• Älä koskaan aseta kättä terän lähelle, kun saha on kytketty

sähköliitäntään.

• Älä koskaan kurottele rajasuojan taakse pitämällä kättä alle 100 mm:n

(4”) päässä sahanterän reunasta puukappaleiden poistamiseksi tai

muusta syystä terän pyöriessä. Pyörivän terän ja käden pieni etäisyys ei

välttämättä ole ilmiselvää, olemassa on vakavan henkilövahingon vaara.

• Älä koskaan yritä pysäyttää toiminnassa olevaa laitetta työntämällä

jotakin työkalua yms. terää vasten. Tämä saattaa johtaa vakavaan

onnettomuuteen.

• Tarkista käyttöohje ennen lisävarusteiden käyttöä.

Lisävarusteen väärä käyttö voi aiheuttaa vaurioita.

116

SUOMI

• Käytä terän pidintä tai käsineitä, kun käsittelet sahan terää tai karkeaa

materiaalia.

• Varmista ennen käyttöä, että sahanterä on asennettu oikein.

• Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan.

• Älä käytä teriä, joiden läpimitta on suositeltua suurempi tai pienempi.

Katso tarkemmat terien ominaisuudet teknisistä tiedoista. Käytä

ainoastaan tässä käsikirjassa eriteltyjä, standardin EN 847-1 mukaisia

teriä.

• Harkitse erikoisvalmistettujen melua vähentävien terien käyttöä.

• Älä käytä NOPEITA TERÄKSISIÄ sahanteriä.

• Älä käytä haljenneita tai vioittuneita sahanteriä.

• Älä käytä hioma- tai timanttilaikkoja.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman kitapalaa.

• Ennen sahaamista tulee varmistaa, että kone on vakaa.

• Nosta terä työkappaleen sahausurasta, ennen kuin vapautat

virtakytkimen.

• Älä yritä jarruttaa moottoria työntämällä esineitä tuulettimen aukkoon.

• Sahan teräsuojus nousee automaattisesti, kun pään ylälukituksen

vapautusvipua painetaan ja varsi lasketaan alas, ja se laskeutuu terän

päälle, kun vartta nostetaan.

• Älä koskaan nosta sahanterää käsin, ellei sahaa ole sammutettu.

Teränsuojuksen voi nostaa kädellä, kun sahanterää vaihdetaan tai sahaa

tarkistetaan.

• Tarkista säännöllisin väliajoin, että moottorin ilma-aukot ovat puhtaat

eikä niissä ole lastuja.

• Vaihda kulunut uurroslevy. Katso mukana toimitettua huolto-osaluetteloa.

• Irrota kone verkkovirrasta ennen sen huoltoa ja terää vaihdettaessa.

• Älä koskaan suorita puhdistusta tai huoltotöitä, kun kone on käynnissä ja

teräosa ei ole yläasennossa.

• Jos käytät LED-valoa osoittamaan leikkuulinjaa, varmista, että LED

on luokan 2 mukainen LED-tuote EN 62471 -standardin mukaan. Älä

vaihda LED-diodia toisen tyyppiseen. Jos LED on vahingoittunut, pyydä

valtuutettu korjaaja korjaamaan se.

• Suojuksen etuosassa on säleikkö näkyvyyden helpottamiseksi. Vaikka

säleikkö vähentää huomattavasti lastujen sinkoamista, suojuksessa on

aukkoja ja sahatessa tulisi pitää aina suojalaseja.

• Kytke saha kiinni pölynkeräyslaitteeseen sahattaessa puuta. Ota aina

huomioon tekijät, jotka vaikuttavat altistumiseen pölylle, kuten:

ʵ Työstettävän materiaalin tyyppi (lastulevy tuottaa enemmän pölyä

kuin puu);

ʵ Sahanterän terävyys;

ʵ Oikea sahanterän säätö;

ʵ Pölynimulaite, jonka ilman virtausnopeus ei saa olla alle 20 m/s.

• Varmista, että paikalliset pölynpoistolaitteet sekä suojukset, välilevyt ja

kourut on säädetty oikein.

• Ota huomioon seuraavat tekijät, jotka vaikuttavat altistukseen

melulle:

ʵ Käytä sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään melua;

ʵ Käytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä.

• Laite on huollettava säännöllisin väliajoin.

• Järjestä riittävä yleinen tai paikallinen valaistus.

• Varmista, että välilevyt ja kararenkaat ovat tässä käyttöoppaassa

osoitetun tarkoituksen mukaisia.

• Vältä katkaistujen palojen tai muiden työkappaleen osien poistamista

leikkuualueelta, kun kone on käynnissä ja kun saha ei ole yläasennossa.

• Älä koskaan leikkaa 200 mm lyhyempiä työkappaleita.

• Ilman lisätukea kone on suunniteltu enintään seuraavan kokoisille

työkappaleille poikkileikkausta varten:

ʵ Maksimikorkeus: 112mm

ʵ Maksimileveys: 345mm

ʵ Maksimipituus: 600mm

ʵ Pitempää työkappaletta tulee tukea sopivalla lisätuella, esimerkiksi

-tuella tai DE7023-XJ tai DE7033-XJ -jalustalla. Kiinnitä työkappale

aina turvallisesti.

• Onnettomuuden tai konevian tapahtuessa sammuta kone välittömästi ja

irrota kone virtalähteestä.

• Raportoi viasta ja merkitse kone, jotta muut ihmiset eivät käytä viallista

konetta.

• Kun sahan terä on jumissa epänormaalin syöttövoiman vuoksi

leikkauksen aikana, sammuta kone ja irrota se tehonsyötöstä. Poista

työkappale ja varmista, että sahan terä liikkuu vapaasti. Sammuta kone ja

aloita uusi leikkaustoiminto pienemmällä syöttövoimalla.

• Älä koskaan leikkaa kevytmetallia, erityisesti magnesiumia.

• Aina tilanteen mukaan asenna kone penkkiin käyttämällä ruuveja, joiden

halkaisija on 8 mm ja pituus 80 mm.

• Varmista, että käyttäjä on kyllin koulutettu käyttämään ja säätämään

laitetta.

• Valitse oikea terä leikattavalle materiaalille ennen työskentelyä.

• Käytä ainoastaan sahanteriä, joihin on merkitty nopeus on vähintään

yhtä suuri kuin nimellisterään merkitty nopeus.

• Varmista ennen jokaista sahaustoimenpidettä, että kone on tasaisella ja

vakaalla alustalla sen liikkumisen estämiseksi.



VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttöä, jonka

vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään 30mA.

Muut mahdolliset vaarat

Seuraavat vaarat ovat mahdollisia, kun käytät sahaa:

• Tapaturmat, jotka aiheutuvat liikkuvien osien koskettamisesta.

Turvallisuusohjeiden noudattamisesta ja suojusten käytöstä huolimatta

tiettyjä vaaroja ei voi välttää. Näitä ovat:

• Kuulon heikkeneminen.

• Onnettomuusvaara, jonka sahanterän suojaamattomat osat aiheuttavat.

• Tapaturmavaara, kun terää vaihdetaan.

• Sormien jääminen puristuksiin, kun suojuksia avataan.

• Terveysriskit, jotka aiheutuvat puun sahauksesta aiheutuvan pölyn

hengittämisestä, erityisesti sahattaessa tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

Seuraavat tekijät lisäävät hengitysongelmien riskiä:

• Koneeseen ei ole kiinnitetty puuta sahattaessa pölynimulaitetta.

• Puhdistamattomien poistosuodattimien aiheuttama riittämätön

pölynpoisto.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Kantokohta.

Pidä kädet poissa terän ulottuvilta.

Pidä kädet vähintään 100 mm päässä sahanterän molemmalta

puolelta.

Älä katso suoraan valolähteeseen.

Päivämääräkoodin sijainti (Kuva [Fig.] A1)

Päivämääräkoodi

9

on merkitty koteloon. Se sisältää myös

valmistusvuoden.

Esimerkki:

2016 XX XX

Valmistusvuosi

117

SUOMI

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Valmiiksi koottu katkaisu- ja jiirisaha

1 Terän avain

1 Terä

1 Pölypussi

1 Materiaalinpidike

1 Käyttöohje

ʵ Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.

ʵ Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Kuvaus (Kuvat 1A–E)



VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään muutoksia. Tällöin

voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

KuvaA1

1

Alasuojus

2

Pään ylälukituksen vapautusvipu

3

Käyttökahva

4

Kantokahva

5

Moottorin ulkokuori

6

Moottorin päätykansi

7

Kiskon lukitusnuppi

8

Kiskon säätöruuvi

9

Päivämääräkoodi

10

Kiskot

11

Viistoasteikko

12

Lukitustappi

13

Rajasuojan säätönuppi

14

Rajasuoja

15

Alaraja

16

Käden paikka

17

Pöytä

18

Penkin asennusreiät

19

Kulma-asteikko

20

Pölykanavan tuloaukko

21

Jiirin lukituskahva

22

Jiirin lukituspainike

23

Uurroslevy

KuvaA2

24

Liipaisukytkin

25

XPS™-virtakytkin

26

Siipimutteri

27

Syvyyden säätöruuvi

28

Uurtamisen pysäytin

29

Terän avain

30

Pohja

31

Viisteen lukitusnuppi

32

0° viisteen pysäytin

33

Hihnan suoja

34

Elektroninen nopeudensäädön valitsin (koskee vain mallia DWS780)

Lisävarusteet

KuvaB

35

DE7080-XJ Työskentelytuen jatke

KuvaC

36

DE7053-XJ Pölypussi

KuvaD

37

DE7023-XJ / DE7033-XJ Jalusta

KuvaE

38

DE7025-XJ Pidikkeen kannattimet

Käyttötarkoitus

DeWALT

DWS779, DWS780 -kulmasaha on suunniteltu ammattimaiseen

puun, puutuotteiden ja muovin leikkaamiseen. Se suorittaa poikkileikkaus-,

viistotus- ja kulmasahaustoiminnot helposti, täsmällisesti ja turvallisesti.

Tämä yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi nimellisteränhalkaisijaltaan

305 mm:n karbiditerän kanssa.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä

tai kaasuja.

Nämä kulmasahat ovat ammattimaisia sähkötyökaluja.

ÄLÄ ANNA lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat

käyttää tätä laitetta vain valvotusti.



VAROITUS! Älä käytä konetta muuhun kuin osoitettuun

tarkoitukseen.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus

ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee

huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää

yksin tämän tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että

verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä

DeWALT

-työkalu on kaksoiseristetty EN61029 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi

hankkia

DeWALT

in huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3-kaapelista

jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1,5 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN



VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi katkaise

laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen varusteiden

asentamista tai irrottamista sekä ennen säätöjen ja korjausten

tekemistä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite

käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Pakkauksen avaaminen (Kuvat A1, F)

1. Avaa laatikko ja nosta saha pois kätevästä kuljetuskahvasta

4

kuvan F

mukaisesti.

2. Laita saha tasaiselle ja vakaalle alustalle.

3. Vapauta kiskon lukitusnuppi

7

, ja paina sahan pää taakse sen

lukitsemiseksi taka-asentoon.

4. Paina käyttökahvaa

3

kevyesti alaspäin ja vedä ulos lukitustappi

12

.

5. Vapauta kevyesti alaspäin suuntautuva paine ja pidä käyttökahvasta

antaen sen nousta kokonaan ylös.

Penkin asentaminen (Kuva A1)

Reiät

18

kaikissa neljässä jalassa on tarkoitettu helpottamaan penkin

asennusta. Kaksi erikokoista reikää on tarkoitettu erikokoisille ruuveille. Käytä

jompaakumpaa reikää; ei ole tarpeen käyttää molempia.

Asenna saha aina tukevasti vakaalle alustalle liikkumisen estämiseksi.

Kannettavuuden parantamiseksi työkalu voidaan asentaa 12,7 mm paksuun

tai paksumpaan vaneriin, joka voidaan kiinnittää työtukeen tai siirtää toisille

työpaikoille ja kiinnittää uudelleen.

HUOMAA: Jos saha asennetaan vaneriin, varmista, etteivät kiinnitysruuvit

tule ulos puukappaleen pohjasta. Vanerin on oltava tasaisesti työtasoon

118

SUOMI

nähden. Kun saha kiinnitetään työtasoon, kiinnitä vain kiinnitysnavat, joissa

sijaitsevat kiinnitysruuvit. Muiden kohtien kiinnitys häiritsee sahan toimintaa.



HUOMIO: Kiinni juuttumisen ja epätarkkojen tuloksien välttämiseksi

on varmistettava, ettei asennustaso ole vääntynyt tai muutoin

epätasainen. Jos saha heiluu alustalla, aseta ohut materiaalikappale

sahan jalan alapuolelle, kunnes saha on kiinnittynyt hyvin

asennustasoon.

Uuden sahanterän vaihtaminen tai asentaminen

Terän poistaminen (Kuvat G1–G4)



VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi katkaise

laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen varusteiden

asentamista tai irrottamista sekä ennen säätöjen ja korjausten

tekemistä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite

käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

• Älä koskaan paina karan lukituspainiketta, kun terässä on virta tai

kun terä on liikkeessä.

• Älä leikkaa kevytmetallia ja rautametallia (sisältää rautaa tai

terästä) tai muurattuja rakenteita tai kuitusementtituotteita tällä

kulmasahalla.

• Paina pään ylälukituksen vapautusvipua

2

vapauttaaksesi

alasuojuksen

1

, ja nosta sitten alasuojus niin ylös kuin

mahdollista.

1. Irrota saha virtalähteestä.

2. Nosta varsi yläasentoon ja nosta alasuojus

1

niin ylös kuin mahdollista.

3. Paina karan lukituspainiketta

40

ja kierrä samalla varoen sahanterää

käsin, kunnes lukko kytkeytyy päälle.

4. Pidä painike alhaalla ja löysää terän ruuvia toisella kädellä avainta

29

käyttämällä. (Käännä myötöpäivään, vasemmat kierteet.)

5. Poista terän ruuvi

39

, ulkoinen pidikkeen aluslaatta

41

ja terä

42

.

Sisempi pidikkeen aluslaatta

43

voi olla vasemmalla karassa.

Terän asentaminen (Kuvat G1–G4)

1. Irrota saha virtalähteestä.

2. Kun varsi on ylhäällä ja alasuojus on auki, aseta terä karaan, ja kiinitä

se sisäiseen terän pidikkeeseen siten, että terän alareunan hampaat

osoittavat sahan takaosaan.

3. Asenna ulkoinen pidikkeen aluslaatta karaan.

4. Asenna terän ruuvi ja kiristä ruuvi hyvin kytkemällä karan

lukko ja käyttämällä pakkauksen avainta (käännä vastapäivään,

vasemmatkierteet).



VAROITUS! Huolehdi, että sahan terä laitetaan paikalleen vain

kuvatulla tavalla. Käytä vain Teknisissä tiedoissa määritettyjä sahan

teriä; luettelonro: DT4260.

Sahan kuljettaminen (Kuvat A1, A2)



VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi tulee

AINA lukita kiskon lukitusnuppi, jiirisahan kahva, viistolukon kahva,

lukitustappi ja rajasuojan säätönupit ennen sahan kuljettamista. Älä

koskaan kuljeta tai nosta laitetta sen suojista kiinni pitäen.

Jiirisahan kuljettamisen helpottamiseksi sahan varressa on kuljetuskahva

4

.

• Kuljeta sahaa laskemalla pää alas ja painamalla lukitustappia

12

.

• Lukitse kiskon lukitusnuppi sahan pään ollessa etuasennossa,

lukitse jiirivarsi täysin vasempaan jiirikulmaan, liu’uta rajasuoja

14

kokonaan sisään ja lukitse viisteen lukitusnuppi

31

sahan pään ollessa

pystyasennossa, jotta työkalu olisi mahdollisimman kompakti.

• Käytä aina kuljetuskahvaa

4

tai käden paikkoja

16

.

Ominaisuudet ja ohjaimet



VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi katkaise

laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen varusteiden

asentamista tai irrottamista sekä ennen säätöjen ja korjausten

tekemistä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite

käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Jiirin hallinta (Kuva H)

Jiirin lukituskahva

21

ja lukituspainike

22

mahdollistavat sahan

asettamisen 60° oikeaan ja 50° vasempaan kulmaan. Aloita jiirisahaus

nostamalla jiirin lukituskahva, painamalla jiirin lukituspainiketta ja

asettamalla haluamasi jiirikulma kulma-asteikolla

19

. Paina jiirin

lukituskahva alas jiirikulman lukitsemiseksi.

Viisteen lukitusnuppi (Kuva A2)

Viisteen lukitusnupin avulla voit kallistaa sahan 49° vasempaan tai oikeaan

kulmaan. Säädä viistekulma kääntämällä nuppia

31

vastapäivään. Sahan

pää siirtyy helposti vasempaan tai oikeaan viistekulmaan, kun 0° viisteen

ohitusnuppia on vedetty. Kiristä se kiertämällä viisteen lukitusnuppia

myötäpäivään.

0° Viisteen OHITUSVIPU (Kuva A2)

Viisteen pysäyttimen ohitusvipu

32

mahdollistaa sahan kallistamisen

oikealle 0° merkin yli.

Kun vipu on kytketty, saha pysähtyy automaattisesti arvoon 0°, kun se

viedään ylös vasemmalta. Voit siirtää sen väliaikaisesti 0° asteen yli oikealle

vetämällä viisteen lukitusnupista

31

. Kun nuppi vapautetaan, ohitusvipu

kytkeytyy uudelleen päälle. Viisteen lukitusnuppi voidaan lukita, mutta

ainoastaan nuppia 180° heiluttamalla.

Kun viiste on 0°, ohitusvipu lukittuu paikoilleen. Voit käyttää ohitusvipua

kallistamalla sahaa hiukan vasemmalle.

45°Viisteen pysäyttimen ohitusvipu (Kuva I)

Sahassa on kaksi viisteen pysäyttimen ohitusvipua, yksi kummallakin

puolella. Kallista sahaa vasemmalle tai oikealle, ohi 45°, painamalla 45°

viisteen ohitusvipua

50

taaksepäin. Kun vipu on takana, saha voidaan

kallistaa pysäyttimien yli. Kun 45° pysäyttimet tarvitaan, vedä 45° viisteen

ohitusvipu eteen

Päällyslistojen viistepidikkeet (Kuva I, J)

HUOMAA: Vinosahauksia voidaan suorittaa sekä mallilla DWS779 että

mallilla DWS780, vaikka vain mallissa DWS780 on äkkipysähdyksiä nopeaa ja

tarkkaa 22,5° ja 33,86° asettamista varten.

Kun sahaat tasaisella alustalla olevaa päällyslistaa, sahassa on nopeasti ja

helposti asetettava päällyslistojen pysäytin, vasemmalla tai oikealla (ks.

Tasaisten päällyslistojen sahaus ja Yhdistelmätoimintojen käyttö).

DWS780 (Fig. I)

Päällyslistojen viistepidikettä

52

voidaan kiertää, jotta se koskettaisi

päällyslistojen säätöruuvia.

Päällyslistan viistepidikkeen kääntämiseksi on poistettava kiinnitysruuvi,

22,5° viistepidike

51

ja 30° päällyslistan viistepidike

52

. Käännä

päällyslistan viistepidikettä

52

niin, että 33,86° -teksti osoittaa ylöspäin.

Kiinnitä ruuvi uudelleen 22,5° -viistepidikkeen ja päällyslistojen

viistepidikkeen kiinnittämiseksi. Tämä ei vaikuta tarkkuusasetukseen.

22,5° Viistepidikkeet (DWS780, Kuva I)

Sahassa on nopeasti ja tarkasti asetettava 22,5° viiste vasemmalle tai

oikealle. 22,5° viistepidikettä

51

voidaan kiertää, jotta se koskettaisi

päällyslistojen säätöruuvia

49

.

Kiskon lukitusnuppi (Kuva A1)

Kiskon lukitusnuppi

7

mahdollistaa sahan pään lukitsemisen tiukasti, jotta

se ei liukuisi kiskoilla

10

. Tämä on tarpeen tietynlaisia sahauksia suorittaessa

tai sahaa kuljettaessa.

Urapysäytin (Kuva A2)

Urapysäytin

28

mahdollistaa terän sahaussyvyyden rajoittamisen.

Pysäytin on hyödyllinen esimerkiksi uurteutuksessa ja pitkissä pystysuorissa

sahauksissa. Kierrä urapysäytintä eteenpäin ja säädä syvyyden säätöruuvia

27

haluamasi sahaussyvyyden asettamiseksi. Varmista säätö kiristämällä

siipimutteria

26

. Kun urapysäytin kierretään sahan takaosaan, uran

pysäytystoiminto ohitetaan. Jos syvyyden säätöruuvi on liian kireällä käsin

119

SUOMI

löysäämistä varten, tuotteen mukana toimitettua terän avainta

29

voidaan

käyttää ruuvin löystämiseen.

Lukitustappi (Kuva A1)



VAROITUS: Lukitustappia tulee käyttää vain sahaa kuljettaessa

tai varastoidessa. ÄLÄ KOSKAAN käytä lukitustappia

sahaustoimenpiteissä.

Lukitse sahan pää ala-asentoon painamalla sahan päätä alaspäin,

painamalla lukitustappia

12

sisään ja vapauttamalla sahan pään. Tällöin

sahan pää pysyy turvallisesti alhaalla sahan liikuttamiseksi asemasta toiseen.

Vapauta se painamalla sahan päätä alas ja vetämällä tappi ulos.

Säätäminen

Jiirisaha on säädetään kokonaan ja tarkasti tehtaalla valmistusprosessin

aikana. Jos lisäsäädöt ovat tarpeen kuljetuksen tai käsittelyn tai muun

syyn vuoksi, säädä saha noudattamalla alla olevia ohjeita. Kun säädöt on

suoritettu, ne jäävät tarkoiksi.

Kulma-asteikon säätäminen (Kuva H, L)

1. Vapauta jiirin lukituskahva

21

ja käännä jiirin vartta, kunnes jiirin

lukituspainike

22

lukitsee sen 0° jiiriasentoon. Älä lukitse jiirin

lukituskahvaa.

2. Aseta kulmaviivain sahan rajasuojaa ja terää vasten kuvan mukaisesti.

(Älä koske terän hampaiden kärkiä kulmaviivaimella. Muutoin

mittaustulos on epätarkka.)

3. Jos sahanterä ei ole tarkalleen kohtisuorassa rajasuojaan, löysää neljää

ruuvia

46

jotka pitävät kulma-steikon

19

paikoillaan ja siittä jiirin

lukituskahvaa ja asteikkoa vasemmalle tai oikealle, kunnes terä on

kohtisuorassa rajasuojaan kulmaviivaimen mittauksen mukaan.

4. Kiristä neljä ruuvia uudelleen. Älä välitä jiirin osoittimen

44

luvusta

tässä vaiheessa.

Jiirin osoittimen säätäminen (Kuva H)

1. Vapauta jiirin lukituskahva

21

siirtääksesi jiirin varren nolla-asentoon.

2. Kun jiirin lukituskahva on vapautettu, anna jiirin lukon asettua

paikoilleen, kun kierrät jiirin varren nolla-asentoon.

3. Huomaa jiirin osoitin

44

ja kulma-asteikko

19

kuvassa H. Jos osoitin

ei osoita tarkalleen nolla-arvoa, löysää jiirin osoittimen ruuvia

45

, joka

pitää osoittimen paikoillaan, aseta osoitin uudelleen paikoilleen ja kiristä

ruuvi.

Viisteviivain pöydän säämiseen (Kuva A1, A2, I, J, M)

1. Kohdista terän viivain pöytään, lukitse varsi ala-asentoon

lukitustapilla

12

.

2. Aseta viivain terää vasten ja varmista, ettei viivain ole hampaan päällä.

3. Löysää viisteen lukitusnuppia

31

ja varmista, että varsi on tiukasti 0°

viisteen pysäytintä vasten (Kuva M).

4. Kierrä 0° viisteen säätöruuvia (

54

, Kuvat I, J) 13 mm:n terän avaimella

29

tarpeen mukaan niin, että terä on 0° viistekulmassa pöytään

nähden.

Viisteen osoittimen säätäminen (Kuva I, J)

Jos viisteen osoittimet

48

eivät ole nolla-asennossa, löysää ruuveja

47

,

jotka pitävät viisteen osoittimen paikoillaan ja siirrä niitä tarpeen mukaan.

Varmista, että 0° viiste on oikein ja että viisteen osoittimet on asetettu

ennen muiden viistekulmien ruuvien säätämistä.

Viisteen pysäyttimen säätäminen 45° oikealle ja

vasemmalle (Kuva A2, I)

Viisteen oikean 45° pysäyttimen säätäminen:

1. Löysää viisteen lukitusnuppia

31

ja vedä 0° viisteen pysäytintä

32

0°

viisteen pysäyttimen ohittamiseksi.

2. Kun saha on kokonaan oikealla eikä viisteen osoitin

48

ole tarkalleen

45° kohdalla, käännä vasenta 45° viisteen säätöruuvia

53

13 mm:n

terän avaimella

29

, kunnes viisteen osoitin on 45° kohdalla.

Viisteen vasemman 45° pysäyttimen säätäminen:

3. Löysää viisteen lukitusnuppia ja kallista päätä vasemmalle.

4. Jos viisteen osoitin ei ole tarkalleen 45° kohdalla, käännä oikeaa 45°

viisteen säätöruuvia, kunnes viisteen osoitin on 45° kohdalla.

Viisteen pysäyttimen säätäminen 22,5° (tai 30°)

(Kuvat A2, I)

HUOMAA: Säädä viistekulmia vasta sitten, kun 0° viistekulma ja viisteen

osoitin on säädetty.

Aseta vasen 22,5° viistekulma kääntämällä vasenta 22,5° viisteen pidikettä

51

. Löysää viisteen lukitusnuppia

31

ja kallista pää kokonaan vasemmalle.

Jos viisteen osoitin

48

ei ole tarkalleen 22,5° kohdalla, käännä kruunun

säätöruuvia

49

, joka koskettaa pidikkeeseen, 10 mm:n avaimella, kunnes

viisteen osoitin on 22,5° kohdalla.

Aseta oikea 22,5° viistekulma kääntämällä oikeaa 22,5° viisteen pidikettä.

Löysää viisteen lukitusnuppia ja vedä 0° viisteen pysäytintä

32

viisteen

pysäyttimen 0° ohittamiseksi. Kun saha on kokonaan oikealla eikä viisteen

osoitin ole tarkalleen 22,5° kohdalla, käännä kruunun säätöruuvia

49

, joka

on kosketuksissa pidikkeeseen, 10 mm:n terän avaimella, kunnes viisteen

osoitin on tarkalleen 22,5° kohdalla.

Rajasuojan säätäminen (Kuva A1)

Rajasuojan yläosaa voidaan säätää välyksen mahdollistamiseksi, jolloin saha

voidaan säätää kokonaan 49° vasemmalle ja oikealle.

1. Säädä rajasuojia

14

löysäämällä rajasuojan säätönuppia

13

ja

liu’uttamalla rajasuojaa ylospäin.

2. Suorita kuiva ajo sahan ollessa pois toiminnasta ja tarkista välys.

3. Säädä rajasuoja mahdollisimman lähelle terää maksimaalista

työkappaleen tukea varten vaikuttamatta kuitenkaan varren ylä- ja

alaliikkeeseen.

4. Kiristä rajasuojan säätönuppi hyvin.

5. Kun viistetoimenpiteet on suoritettu, aseta rajasuoja

uuteen paikkaan.

Tietyissä sahaustoimenpiteissä rajasuojat tulee viedä lähemmäs terää.

Vie tällöin rajasuojan säätönuppeja

13

kaksi kierrosta ulospäin ja siirrä

rajasuojat lähemmäs terää normaalin rajan yli. Kiristä sitten rajasuojan

säätönupit. Suorita ensin kuiva sahaus varmistaaksesi, ettei terä kosketa

rajasuojia.

HUOMAA: Rajasuojien uriin ei saa mennä sahanpurua. Käytä harjaa tai

paineilmaa alhaisella paineella puhdistaaksesi ohjaimen urat.

Suojan toiminta ja näkyvyys (Kuva A1)

Sahan alasuojus

1

poistuu automaattisesti terän päältä, kun varsi viedään

alas, ja se peittää terän, kun varsi nostetaan.

Suojus voidaan nostaa käsin, kun sahanteriä asennetaan tai poistetaan tai

sahaa halutaan tutkia. ÄLÄ KOSKAAN NOSTA ALASUOJUSTA KÄSIN, ELLEI

TERÄ OLE PYSÄHTYNYT.

Uurroslevyn säätäminen (Kuva A1)

Säädä uurroslevyjä

23

löysäämällä niiden kiinnitysruuveja. Säädä levyt

niin, että ne ovat mahdollisimman lähellä, mutta eivät kuitenkaan ole terän

liikkeen edessä.

Jos haluat asettaa uurrosleveydeksi nollan, säädä uurroslevyt

mahdollisimman lähelle toisiaan. Ne voidaan nyt sahata

hitaasti sahanterällä, jotta terän ja uurroslevyjen välinen tila olisi

mahdollisimmanpieni.

Kiskon ohjaimen säätäminen (Kuva A1)

Tarkista kiskot

10

säännöllisesti välyksen varalta.

Oikea kisko voidaan säätää asetusruuvilla

8

. Välyksen pienentämiseksi

voit käyttää 4 mm:n kuusiokoloavainta ja kiertää asetusruuvia asteittain

myötäpäivään liu’uttamalla samalla sahan päätä taakse- ja eteenpäin.

Jiirin lukon säätäminen (Kuvat A1, N)

Jiirin lukitustankoa

55

tulee säätää, jos sahan pöytää voidaan liikuttaa, kun

jiirin lukituskahva on lukittu (alhaalla).

1. Aseta jiirin lukituskahva

21

vapaaseen (ylös) asentoon.

120

SUOMI

2. Löysää 13 mm:n avopäistä avainta käyttämällä jiirin lukitustangon

lukitusmutteria

56

.

3. Kiristä uritettua ruuvimeisseliä käyttämällä jiirin lukitustanko kääntämällä

sitä myötäpäivään kuvanN mukaisesti. Käännä lukitusvartta, kunnes se

on tiiviisti. Käännä sitä sitten vastapäivään yhden kierroksen verran.

4. Lukitse jiirin lukko uudelleen kulma-asteikon kolottomaan arvoon –

esim. 34° – ja varmista, ettei pöytä pyöri.

5. Kiristä lukitusmutteri.

Ennen käyttämistä

• Asenna sopiva sahanterä. Älä käytä erittäin kuluneita teriä.

Työkalun enimmäispyörimisnopeus ei saa ylittää sahanterän

enimmäispyörimisnopeutta. Älä käytä hiovia teriä.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahaamista.

• Varmista että kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinni.

• Kiinnitä työkappale.

• Vaikka tällä sahalla on mahdollista sahata puuta ja monia

ei-rautametalleja, käyttöohjeissa viitataan vain puun sahaamiseen.

Samat perusohjeet pätevät myös muiden materiaalien sahaukseen.

Älä sahaa rautametalleja (rautaa ja terästä), kuitusementtiä tai kiveä

tälläsahalla!

• Käytä kitapalaa. Älä käytä konetta jos kitapalan ura on leveämpi

kuin10 mm.

TOIMINTA

Käyttöohjeet



VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.



VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi katkaise

laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen varusteiden

asentamista tai irrottamista sekä ennen säätöjen ja korjausten

tekemistä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite

käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Valitse sopivin terä kohdasta Sahanterät luvussa Valinnaisetlisävarusteet.

Varmista, että kone on sijoitettu ergonomisesti pöydän korkeus ja vakaus

huomioiden. Koneen paikka tulee valita niin, että käyttäjällä on hyvä

yleisnäkymä ja tarpeeksi vapaata tilaa koneen ympärillä, mikä mahdollistaa

työkappaleen käsittelyn rajoituksetta.

Jotta vähennetään tärinän vaikutukset, varmista, että ympäristölämpötila

ei ole liian kylmä, kone ja lisävarusteet on hyvin huollettu ja työkappaleen

koko on sopiva tälle koneelle.

Kytke saha asuinrakennuksen 60 Hz -virtalähteeseen. Katso jännite

arvokilvestä. Varmista, ettei johto häiritse työskentelyä.

Oikeat kehon ja käden asennot (Kuvat O1, O2)



VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa

pitämällä kädet AINA oikassa asennossa kuvan O1 mukaisesti.



VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa

pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa.

• Älä laita käsiä leikkuualueen lähelle. Pidä kädet vähintään 100 mm:n

päässä terästä.

• Pidä työkappaletta tiukasti pöydällä ja ohjaimessa katkaistessasi. Pidä

kätesi paikallaan, kunnes kytkin on vapautettu ja terä pysähtynyt

kokonaan.

• SUORITA AINA KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA) ENNEN SAHAUKSEN

VIIMEISTELYÄ, JOTTA VOIT TARKISTAA TERÄN REITIN. ÄLÄ ASETA KÄSIÄ

RISTIIN KUVAN O2 MUKAISESTI.

• Pidä molemmat jalat vakaasti lattialla ja säilytä oikea tasapaino. Kun

siirrät jiirisahaa vasemmalle ja oikealle, seuraa sitä ja seiso hiukan

sahanterän vieressä.

• Katso suojuksen rakojen läpi, kun seuraat piirrettyä linjaa.

Käynnistäminen ja sammuttaminen (Kuva A2)

Käynnistä saha painamalla liipaisukytkintä

24

. Sammuta työkalu

vapauttamalla liipaisukytkin.

Anna terän saavuttaa täysi nopeus ennen sahaamista.

Vapauta liikaisukytkin ja anna jarrun pysäyttää terä ennen sahan pään

nostamista.

Liipaisukytkimessä on reikä sahan lukitsemiseksi riippulukolla.

Muuttujanopeuden asettaminen (Kuva A2)

DWS780

Enimmäisnopeus voidaan säätää etukäteen enimmäisnopeuden

valitsinkiekon

34

avulla.

• Kierrä asteikolla varustettua valitsinta

34

haluamaasi aluetta osoittavan

numeron kohdalle.

• Käytä suurta nopeutta, kun sahaat pehmeitä materiaaleja, kuten puuta.

Käytä pientä nopeutta, kun sahaat metallia.

XPS™ LED-valojärjestelmän käyttö (Kuvat A1, A2)

HUOMAA: Jiirisaha tulee kytkeä virtalähteeseen.

XPS™ LED-valojärjestelmässä on virtakytkin

25

. XPS™ LED-valojärjestelmä

toimii sahan liipaisukytkimestä erillään. Valon ei tarvitse välttämättä palaa,

kun sahaa käytetään.

Puukappaleen viivamerkintää pitkin sahaaminen:

1. Kytke XPS™-järjestelmä päälle ja vedä käyttökahva

3

alas, jotta

sahanterä siirtyy puukappaleen lähelle. Terän varjo tulee näkyviin

puukappaleeseen.

2. Kohdista piirretty linja terän varjon reunaan. Jiiriä tai viistekulmia voi olla

tarpeen säätää, jotta terä kohdistuisi tarkalleen piirrettyyn linjaan.

Tavallinen sahaus (Kuvat A1, A2, P, Q)

Jos liukumistoimintoa ei käytetä, varmista, että sahanterä painetaan

mahdollisimman taakse ja että kiskon lukitusnuppi

7

kiristetään. Tämä

estää sahan liukumisen kiskoja pitkin työkappaleen ollessa kytketty

paikoilleen.

Useiden kappaleiden sahaaminen ei ole suositeltavaa, mutta se voidaan

tehdä turvallisesti varmistamalla, että kaikki kappaleet pysyvät tiukasti

pöytää ja rajasuojaa vasten.

Pystysuora katkaisusahaus

1. Aseta ja lukitse jiirivarsi nolla-asentoon, ja pidä puukappaletta tiukasti

pöytää

17

ja rajasuojaa

14

vasten.

2. Kun kiskon lukitusnuppi

7

on kiristetty, käännä sahaa painamalla

liipaisukytkintä

24

.

3. Kun saha saavuttaa täyden nopeuden, laske varsi tasaisesti ja

hitaasti puun sahaamiseksi. Anna terän pysähtyä kokonaan ennen

varrennostamista.

Liukukatkaisu (Kuva P)

Kun mitoiltaan yli 51 x 150mm (51 x 105mm viistekulmassa 45°)

työstökappaletta sahataan, käytä ulos-alas-taakse -liikettä, kun kiskon

lukitusnuppi

7

on löysä.

Vedä sahaa ulospäin itseäsi kohti, laske sahan pää alas työkappaleeseen

kohti ja paina hitaasti sahaa taaksepäin sahaustoimenpiteen suorittamiseksi.

Älä anna sahan päästä kosketuksiin työkappaleen yläosaan, kun vedät sitä

ulospäin. Saha voi siirtyä itseesi päin ja aiheuttaa näin henkilövahinkoja tai

vaurioittaa työkappaletta.

Poikittainen jiirisahaus (Kuva Q)

Jiirikulma on usein 45° kulmien toteuttamiseksi, mutta se voidaan asettaa

nollasta 50° vasemmalle tai 60° oikealle. Toimi samalla tavoin kun suorassa

pystysuuntaisessa poikkileikkauksessa.

Kun jiirisahaat leveydeltään yli 51 x 105mm kokoisia työkappaleita, joiden

pituus on tätä lyhyempi, aseta aina pitempi sivu rajasuojaa vasten.

121

SUOMI

Viistoleikkaus (Kuvat A1, A2)

Viistekulmat voidaan asettaa arvosta 49° oikealta 49° vasemmalle ja ne

voidaan sahata jiirivarren ollessa välillä 50° vasemmalle tai 60° oikealle. Katso

osiosta Ominaisuudet ja ohjaimet lisätietoa viistejärjestelmästä.

1. Löysää viistelukkoa

31

, ja siirrä sahaa vasemmalle tai oikealle.

Rajasuojaa

14

tulee siirtää välyksen mahdollistamiseksi. Kiristä

rajasuojan säätönuppi

13

suojien sijoittamisen jälkeen.

2. Kiristä viistelukko hyvin.

Joissakin äärimmäisissä kulmissa oikea tai vasen rajasuoja voidaan poistaa.

Katso osiosta Rajasuojan säätäminen luvussa Säädöt tärkeitä lisätietoja

rajasuojien säätämiseksi tiettyjä viisteleikkauksia varten.

Voita poistaa vasemman tai oikean rajasuojan kiertämällä rajasuojan

säätönuppia

13

useita kertoja auki ja liu’uttamalla rajasuojan ulos.

Uritus (Kuva A2)

Sahassa on urituksen pysäytin

28

, syvyyden säätöruuvi

27

ja siipimutteri

26

urituksen toteuttamiseen.

• Käännä urituksen pysäytintä

28

sahan etuosaan päin.

• Säädä siipimutteria

26

ja syvyyden säätöruuvia

27

uran syvyyden

asettamiseksi.

• Aseta ylimääräinen noin 5 cm:n kappale rajasuojan ja työkappaleen

väliin suoran urituksen suorittamiseksi.

Sahauksen laatu

Leikkauksien tasaisuus riippuu monesta eri tekijästä, kuten sahattavasta

materiaalista, terätyypistä, terän terävyydestä ja sahausnopeudesta.

Kun haluat suorittaa mahdollisimman tasaisia sahauksia päällyslistoihin

ja muihin tarkkuustöihin, terävä (60 hampaan karbidi) terä ja hitaampi ja

tasainen sahausnopeus tuottavat odotetut tulokset.



VAROITUS: Varmista ettei sahattava materiaali siirry paikaltaan

sahattaessa. Kiinnitä työstökappale kunnolla. Anna sahanterän

pyörimisliikkeen pysähtyä aina ennen kuin nostat sahauspäätä.

Jos puunkappaleen takaosa sahattaessa säröytyy, liimaa pala

peiteteippiä puuhun leikkauskohtaan. Sahaa teipin läpi ja poista teippi

varovasti kun sahaus on tehty.

Työkappaleen kiinnittäminen (Kuva B)



VAROITUS: Ennen sahausta kiinnitetty, tasapainotettu ja

varmistettu työkappale voi olla epätasapainossa sahauksen jälkeen.

Epätasapainossa oleva kuormitus voi kallistaa sahaa tai kaikkia

sahassa kiinni olevia kappaleita, kuten pöytää tai penkkiä. Kun sahaat

kappaletta, joka voi mennä epätasapainoon, tue työkappaletta oikein

varmistaaksesi, että saha on tiukasti kiinni vakaassa tasossa. Vaarana

on henkilövahinko.



VAROITUS: Pidikkeen jalan on oltava kiinni sahan pohjan yläpuolella

aina, kun pidikettä käytetään. Kiinnitä työkappale aina sahan

pohjaan – älä kiinnitä sitä mihinkään muuhun työalueen kohtaan.

Varmista, ettei pidikkeen jalka ole kiinni sahan pohjan reunassa.



HUOMIO: Käytä aina työkappaleen pidikettä hallinnan säilyttämiseksi

ja henkilövahinkovaaran ja työkappaleen vaurioitumisvaaran

välttämiseksi.

Käytä sahan mukana toimitettua materiaalinpidikettä

35

. Vasen ja oikea

rajasuoja liukuu sivulta sivulle kiinnittämisen helpottamiseksi. Muita

apuvälineitä, kuten jousikiristimiä, tankokiristimiä tai C-pidikkeitä voidaan

käyttää tietyn kokoisiin ja muotoisiin materiaaleihin.

Pidikkeen asentaminen

1. Aseta pidike rajasuojan takana olevaan reikään. Pidikkeen on oltava

jiirisahan takaosaan päin. Pidikkeen tangossa oleva ura tulee asettaa

kokonaan pohjaan. Varmista, että ura on asetettu kokonaan jiirisahan

pohjaan. Jos ura on näkyvissä, pidike ei ole tiukasti kiinni.

2. Kierrä pidikettä 180° jiirisahan etuosaan päin.

3. Löysää nuppia pidikkeen säätämiseksi ylös- tai alaspäin ja kiinnitä

työkappale tiukasti säätämällä hienosäädön nuppia.

HUOMAA: Aseta pidike vastakkaiselle puolelle pohjaa viisteen

saavuttamiseksi. SUORITA AINA KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA) ENNEN

SAHAUKSEN VIIMEISTELYÄ, JOTTA VOIT TARKISTAA TERÄN REITIN.

VARMISTA, ETTEI PIDIKE OL SAHAN TAI SUOJIEN TIELLÄ.

Pitkien työkappaleiden tukeminen (Kuva D)

TUE AINA PITKIÄ KAPPALEITA.

Käytä DE7023-XJ tai DE7033 -jalustoja

37

sahan pöydän leveyden

parantamiseksi ja parhaiden tulosten saavuttamiseksi. Tue pitkiä

työkappaleita kaikkia hyödyllisiä tapoja käyttäen, kuten sahapukkia tai

vastaavaa laitetta käyttäen päiden alas putoamisen välttämiseksi.

Taulukehysten, laatikoiden ja muiden nelitahoisten

esineiden leikkaaminen (Kuvat R, S)

Kokeile yksinkertaisia toimenpiteitä muutaman kerran koekappaleisiin,

kunnes ”totut” sahan käyttämiseen. Tämä saha on täydellinen väline

kulmien jiirisahaukseen, katso esimerkki kuvasta R.

Kohde 1 kuvassaS osoittaa viisteen säädöllä tuotetun liitoksen. Kuvassa

näkyvä liitos voidaan suorittaa jommalla kummalla tavalla.

• Viisteen säätö:

- Kahden reunan viiste säädetään 45°, jolloin tuloksena on 90° kulma.

- Jiirisahan varsi lukitaan nolla-asentoon ja viisteen säätöarvoksi

lukitaan 45°.

- Puukappale asetetaan laaja ja litteä puoli pöytää vasten ja kapea

reuna rajasuojaa vasten.

• Jiirisahauksen säätö:

- Sama leikkaus voidaan suorittaa jiirisahaamalla oikea ja vasen puoli

laajan pinnan ollessa rajasuojaa vasten.

Verhoilulistojen ja muiden kehyksien sahaus

(Kuva S)

Kohde 2 kuvassaS osoittaa liitoksen, joka on suoritettu asettamalla jiirin varsi

45° ja sahaamalla kaksi reunaa 90° kulman muodostamiseksi. Vastaavan

liitoksen suorittamiseksi viisteen säätö on asetettava nollaan ja jiirin varsi

45°. Puukappale asetetaan laaja ja litteä puoli pöytää vasten ja kapea reuna

rajasuojaa vasten.

Kaksi kohdetta kuvassaS ovat vain nelipuolisia kohteita. Koska sivujen määrä

muuttuu, muuttuvat myös jiirin kulma ja viistekulma. Alla oleva taulukko

sisältää kulmat eri muotoihin olettaen, että kaikki sivut ovat samanpituisia.

SIVUJEN LUKUMÄÄRÄ JIIRISAHAN KULMA TAI VIISTEKULMA

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18°

Jos jotakin muotoa ei ole taulukossa, käytä seuraavaa kaaviota: 180°

jaettuna sivujen lukumäärällä on jiirin kulma (jos materiaalia sahataan

pystysuunnassa) tai viistekulma (jos materiaalia sahataan alustalla).

Yhdistetty jiiri- ja viistesahaus (Kuva T)

Yhdistetyssä sahauksessa käytetään jiirikulmaa ja viistekulmaa

samanaikaisesti. Tätä sahaustyyppiä käytetään kehyksien tai laatikoiden

sahaamiseen viistoilla sivuilla, katso esimerkki kuvasta T.



VAROITUS: Jos sahauskulma vaihtelee kappalekohtaisesti, tarkista,

että viisteen lukitusnuppi ja jiirisajan lukituskahva on kiinnitetty

hyvin Ne on lukittava sen jälkeen, kun viistekulmaa tai jiirikulmaa

onmuutettu.

Alla oleva taulukko auttaa valitsemaan oikean viistekulman ja jiirisahan

asetukset yleisissä yhdistelmäsahauksissa.

122

SUOMI

• Valitse haluamasi kulma A (KuvaT) ja määritä sen sijainti taulukon

kaaressa.

• Katso siitä kohdasta suoraan alas ja näet oikean viistekulman ja suoraan

toisella puolella näet oikean jiirikulman.

• Aseta saha määritettyihin kulmiin ja suorita muutama harjoitus

koekappaleisiin. Harjoittale leikattujen kappaleiden yhdessä pitämistä.

Esimerkki: Voit toteuttaa 4-puolisen laatikon 26° ulkoisilla kulmilla (kulma

A, kuvaV) käyttämällä ylhäällä oikealla olevaa kaarta. Määritä 26° sijainti

kaaren asteikossa. Seuraa vaakasuoraa viivaa pitkin kummallakin puolella

määrittääksesi sahan jiirikulman (42°). Seuraa samalla tavoin pystysuoraa

viivaa pitkin ylös tai alas määrittääksesi viistekulman sahaan (18°). Kokeile

sahausta aina muutamaan koekappaleeseen sahan virheettömien

asetuksien varmistamiseksi.

Aseta tämä jiirikulma sahaan

Laatikon puolen kulma (kulma ”A”)

Aseta tämä viistekulma sahaan

Lattialistojen sahaus (kuvat K, U)

Suorita suorat 90° leikkaukset asettamalla puukappale rajasuojaa vasten ja

pitämällä sitä paikoillaan kuvan U mukaisesti. Kytke saha päälle, anna terän

saavuttaa täysi nopeus ja laske vartta tasaisesti leikkauksen ajan.

Lattialistojen sahaus 76 mm - 171 mm korkealla

pystysuunnassa rajasuojaa vasten

HUOMAA: Siirrä sahanterä alasuojan eteen tukikotelo

58

ja ristiakseli

59

73 mm erillään kuvan K mukaisesti.

Kiristä kiskon lukitusnuppi

7

kiskojen asettamiseksi paikoilleen.

Aseta materiaali kuvan U mukaisesti.

Kaikki sahaukset tulee suorittaa listan takaosa rajasuojaa vasten ja alaosa

pöytää vasten.

Löysää sahaamisen jälkeen kiskon lukitusnuppia

7

.

sisäkulma ulkokulma

Vasen puoli Jiiri vasen 45°

Säästä sahauksen vasen puoli

Jiiri oikea 45°

Säästä sahauksen vasen puoli

Oikea puoli Jiiri oikea 45°

Säästä sahauksen oikea puoli

Jiiri vasen 45°

Säästä sahauksen oikea puoli

Korkeintaan 171 mm:n materiaalia voidaan sahata yllä mainitulla tavalla.

Päällyslistojen sahaus (Kuvat A1, V1, V2)

Tämä jiirisaha sopii hyvin päällyslistojen sahaamiseen. Jotta lista sopisi

oikein, päällyslistat tulee jiirisahata erittäin tarkasti sahausyhdistelmää

käyttämällä.

Tässä jiirisahssa on erityinen esiasetettu jiirin lukituskohta 31,62° vasemmalla

ja oikealla päällyslistojen sahaamiseksi oikeassa kulmassa ja viistekulman

8-PUOLINEN

LAATIKKO

6-PUOLINEN

LAATIKKO

NELIÖLAATIKKO

pidikkeet 33,86° vasemmalla ja oikealla. Viistoasteikolla on merkki

11

myös

arvossa 33,9°. Alla oleva taulukko sisältää oikeat asetukset päällyslistojen

sahaukseen.

HUOMAA: On erittäin tärkeää kokeilla sahausta ensin

koekappaleisiin!

Ohjeet päällyslistojen sahaamiseen tasaisella

alustalla ja yhdistelmätoimintoja käyttäen

(Kuva V1)

1. Listan on oltava tasaisesti laaja takaosa alaspäin sahauspöytää vasten

17

.

2. Aseta listan yläosa rajasuojaa vasten

14

.

3. Alla olevat asetukset on tarkoitettu 45° päällyslistoihin.

sisäkulma ulkokulma

Vasen puoli Viiste vasen 30°

Jiiripöytä oikealla 35.26°

Säästä vasen sahauspää

Viiste oikea 30°

Jiiripöytä vasemmalla 35.26°

Säästä vasen sahauspää

Oikea puoli Viiste oikea 30°

Jiiripöytä vasemmalla 35.26°

Säästä oikea sahauspää

Viiste vasen 30°

Jiiripöytä oikealla 35.26°

Säästä oikea sahauspää

4. Alla olevat asetukset ovat päällyslistan sahaukseen 52° yläkulmalla ja 38°

alakulmalla.

sisäkulma ulkokulma

Vasen puoli Viiste vasen 33,9°

Jiiripöytä oikealla 31,62°

Säästä vasen sahauspää

Viiste oikea 33,9°

Jiiripöytä vasemmalla 31,62°

Säästä vasen sahauspää

Oikea puoli Viiste oikea 33,9°

Jiiripöytä vasemmalla 31,62°

Säästä oikea sahauspää

Viiste vasen 33,9°

Jiiripöytä oikealla 31,62°

Säästä oikea sahauspää

Vaihtoehtoinen tapa sahata päällyslistoja

Kun päällyslistoja sahataan tätä sahaustapaa käyttäen, viistesahausta ei

vaadita. Jiirikulmaa voidaan muuttaa minuuteilla ilman, että se vaikuttaisi

viistekulmaan. Kun muita kuin 90° kulmia esiintyy, saha voidaan säätää

niihin nopeasti ja helposti.

Ohjeet sellaisten päällyslistojen sahaukseen, jossa

kulmat ovat rajasuojan ja sahan pohjan välissä

kaikissa sahauksissa (Kuva V2)

1. Aseta lista kulmaan niin, että sen alaosa (asennuksessa seinää

vasten asetettava osa) on rajasuojaa

14

vasten ja listan yläosa on

sahataulukkoa vasten

17

.

2. Listan takaosassa olevien kulmittaisten “tasaisten osien” on oltava

tiukasti rajasuojaa ja sahauspöytää vasten.

sisäkulma ulkokulma

Vasen puoli Jiiri oikea 45°

Säästä sahauksen oikea puoli

Jiiri vasen 45°

Säästä sahauksen oikea puoli

Oikea puoli Jiiri vasen 45°

Säästä sahauksen vasen puoli

Jiiri oikea 45°

Säästä sahauksen vasen puoli

Erityiset sahaustoimenpiteet



VAROITUS: Älä koskaan aloita sahausta, ellei materiaalia ole

kiinnitetty hyvin pöytään ja rajasuojaa vasten.

Alumiinin sahaus (Kuvt W1, W2)

KÄYTÄ AINA SOPIVAA SAHANTERÄÄ, JOKA ON TARKOITETTU ALUMIININ

LEIKKAAMISEEN.

Jotkin työkappaleet voivat vaatia pidikkeen tai kiinnittimen käyttöä

liikkumisen estämiseksi sahauksen aikana. Aseta materiaali niin, että

sahaat ohuinta poikkipintaa kuvan W1 mukaisesti. KuvassaW2 on esitetty

virheellinen tapa sahata näitä osia.

Käytä kiinnitysvahan voiteluainetta alumiinia sahatessa. Levitä

kiinnitysvaha suoraan sahanterään

42

ennen sahaamista. Älä koskaan

123

SUOMI

levitä kiinnitysvahaa liikkuvaan terään. Vaha voitelee ja estää sirujen

tarttumisenterään.

Taipuneen materiaalin sahaus (Kuvat X1, X2)

Kun sahaat taipunutta materiaalia, aseta se aina kuvan X1 mukaisesti, älä

koskaan aseta sitä kuten kuvassaX2. Jos materiaali asetaan virheellisesti, se

puristaa terää.

Muoviputkien tai muiden pyöreiden materiaalien

sahaus

Tällä sahalla voidaan sahata helposti muoviputkia. Se tulee sahata kuten

puu ja se tulee kiinnittää tai sitä tulee pitää hyvin rajasuojaa vasten

sen pyörimisen estämiseksi. Tämä on erityisen tärkeää kulmikkaita

sahaustoimenpiteitä suorittaessa.

Suuren materiaalien sahaus (Kuva Y)

Joskus sahattava puukappale voi olla liian suuri alasuojuksen alle. Aseta

tällöin oikea peukalo suojuksen yläosaan

1

ja kierrä suojusta ylöspäin

työstökappaleen vaatiman tilan verran kuten kuvassaY. Vältä tätä

mahdollisuuksien mukaan, mutta tarvittaessa saha toimii oikein ja suorittaa

suuremman leikkauksen. ÄLÄ KOSKAAN SIDO, TEIPPAA TAI PIDÄ MUULLA

TAVALLA SUOJUSTA AUKI SAHAN KÄYTÖN AIKANA.

Laajojen poikkileikkauksien erityiset asetukset

(Kuvat Z1, Z2)

Tällä sahalla voidaan sahata erittäin leveitä (jopa 409 mm) työkappaleita

erityisiä asetuksia käyttämällä. Aseta saha näihin työkappaleisiin seuraavia

ohjeita noudattamalla.

1. Poista vasen ja oikea liukuva rajasuoja sahasta ja aseta ne sivuun. Poista

ne kiertämällä auki rajasuojan säätönuppeja

13

useiden kierroksien

verran ja liu’uttamalla rajasuojia ulospäin. Säädä ja lukitse jiirin

hallintajärjestelmä niin, että se on 0° jiirikulmassa.

2. Toteuta taso käyttäen 38 mm paksua lastulevyä tai vastaavaa tasaista

ja vahvaa 38 mm paksua puuta, jonak mitat ovat: 368 x 660 mm. Tason

on oltava tasainen, muutoin materiaali voi liikkua sahauksen aikana ja

aiheuttaa henkilövahinkoja.

3. Asenna 368 x 660 mm taso sahaan neljää 76,2 mm pitkää puuruuvia

käyttäen rei’issä

57

pohjasuojassa

15

(KuvaZ1). Neljää ruuvia tulee

käyttää oikein materiaalin kiinnittämiseksi. Kun erityistä asetusta

käytetään, taso leikataan kahteen osaan. Varmista, että ruuvit kiristetään

oikein, muutoin materiaali voi vapautua ja aiheuttaa henkilövammoja.

Varmista, että taso on tiukasti pöydällä suojarajaa vasten ja keskitetty

tasaisesti vasemmalta oikealle.



VAROITUS: Varmista, että saha on asennettu kunnolla vakaalle,

tasaiselle pinnalle. Mikäli näin ei ole, saha voi olla epävakaa, päästä

putoamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

4. Aseta työkappale pöydälle asennetun tason yläisaan. Varmista, että

työkappale on tiukasti pohjan rajasuojaa

15

vasten (Kuva Z2).

5. Kiinnitä materiaali ennen sen sahaamista. Sahaa hitaasti materiaalin läpi

käyttäen ulos-alas-taakse -liikettä. Jos sitä ei kiinnitetä hyvin tai sahata

hitaasti, materiaali voi irrota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

Kun alustalla on sahattu useita ei-nollakulmaisia jiirikulmia, alusta voi olla jo

heikko eikä välttämättä tue työstettävää kappaletta enää kunnolla. Valitse

tällöin haluttu jiirikulma uudestaan ja asenna uusi, käyttämätön alusta

sahaan.



HUOMIO: Älä käytä alustaa, jossa on jo useita uurteita, koska

työstettävä kappale voi tällöin olla vaikeasti hallittavissa, mikä voi

aiheuttaa vahinkoja.

KUNNOSSAPITO

DeWALT

-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään

vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus

varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.



VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi katkaise

laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen varusteiden

asentamista tai irrottamista sekä ennen säätöjen ja korjausten

tekemistä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite

käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon välttämiseksi terän

teräviin osiin EI SAA koskea sormilla tai käsillä huollon aikana.

ÄLÄ käytä voiteluaineita tai puhdistusaineita (erityisesti suihkeita tai

aerosoleja) muovisen suojan läheisyydessä. Jotkin kemikaalit voivat

vaikuttaa suojan polykarbonaattimateriaaliin.

Harjat (Kuva A1)

Tarkista hiiliharjat säännöllisesti. Pidä harjat puhtaina ja varmista niiden

vapaa liikkuminen ohjaimissa.

• Irrota työkalu sähköverkosta, poista moottorin päätykansi

6

, nosta

harjan jousta ja vedä harjakokoonpano taakse.

• Jos harjat ovat kuluneet noin 12,7 mm korkeudelle, jouset eivät enää

kohdista painetta ja ne on vaihdettava.

• Käytä ainoastaan D

e

WALT -harjoja. Oikean harjan asteen käyttö on

tärkeää sähköjarrun virheettömän toiminnan kannalta. Uusia harjoja on

saatavilla D

e

WALT -huoltoliikkeistä.

• Vaihda aina harjan tarkistusluukku harjojen tarkastuksen tai huollon

jälkeen.

• Työkalun tulee antaa käydä kuormittamattomana 10 minuutin ajan

ennen uusien harjojen asentamista. Sähköjarru voi toimia virheellisesti,

ellei harjoja ole asennettu oikein (sisään).

• Tyhjäkäynnin aikana LIIPAISUKYTKINTÄ EI SAA SITOA, TEIPATA TAI

MUUTOIN LUKITA. PITELE SITÄ AINOASTAAN KÄSIN.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

Ennen käyttöä tulee tarkistaa huolellisesti yläsuojus, alasuojus ja pölykanava

niiden virheettömän toiminnan varmistamiseksi. Varmista, että lastut, pöly

tai työkappaleen palat eivät voi muodostaa tukosta johonkin toiminnoista.

Jos työkappaleen paloja jää sahanterän ja suojuksien väliin, irrota kone

virtalähteestä ja noudata kohdan Uuden sahanterän vaihtaminen tai

asennus ohjeita. Poista jumiutuneet osat ja kokoa sahan terä uudelleen.

Puhdista pöly ja puulastut säännöllisesti pohjan ja pyörivän pöydän

ympäriltä JA ALTA.



VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä

kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin

hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta.



VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja

liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä

kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja.

Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta.

Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen

osaa nesteeseen.

Työvalon puhdistus

• Puhdista varoen sahauspöly ja jäämät valojen linsseistä vanupuikolla.

Pölyn kertyminen voi estää valon toiminnan, jolloin se ei valaise oikein

sahauslinjaa.

• ÄLÄ käytä liuotusaineita; ne voivat muutoin vahingoittaa linssejä.

• Kun terä on poistettu sahasta, puhdista piki ja kertymät terästä.

Pölykanavan puhdistus

Kun saha on irrotettu sähköverkosta ja sahan pää on kokonaan ylhäällä,

puhdista pölyt pölykanavasta käyttämällä matalapaineista ilmaa tai suuren

halkaisijan omaavaa ohjauspuikkoa.

124

SUOMI

Lisävarusteet (Kuvat B–E)



VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

-lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä

tämän laitteen kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Pidike: DE7082-XJ (Kuva B)

Pidikkeellä

35

kiinnitetään työkappale tiukasti sahauspöytään.

Pölypussi: DE7053-XJ (Kuva C)

Varustettu vetoketjulla helppoa tyhjennystä varten, pölypussi

36

kerää

suurimman osan tuotetusta sahanpölystä.

Jalustat: DE7023-XJ, DE7033-XJ (Kuva D)

Jalustalla

37

pidennetään sahan pöydän leveyttä.

Pidikkeen kannattimet: DE7025-XJ (Kuva E)

Pidikkeen kannattimilla

38

asennetaan saha telineeseen.

SAHANTERÄT: KÄYTÄ AINA 305 mm SAHANTERIÄ 30 mm REI’ISSÄ.

NIMELLISNOPEUDEN ON OLTAVA VÄHINTÄÄN 4 800 KIERR./MIN.

Älä koskaan käytä pienemmän halkaisijan teriä. Niiden käyttö ei ole

turvallista Käytä ainoastaan poikkileikkauksen teriä Älä käytä jyrsimisteriä,

yhdistelmäteriä tai teriä, joiden koukkukulmat ovat yli 5°.

TERÄN KUVAUS

SOVELLUS HALKAISIJA HAMMAS

Rakennussahanterät (ohut uurros, jossa on tartt umisen estävä reuna)

Yleistarkoitus 305 mm 40

Hienot poikkileikkaukset 305 mm 60

Puunkäsittelyyn tarkoitetut sahanterät (tasaiset ja puhtaat

leikkaustulokset)

Hienot poikkileikkaukset 305 mm 80

Rautaa sisältämättömät metallit 305 mm 96

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa

hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai

kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut

paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteesta

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DWS780 Ohjekirja

DeWalt DWS780 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat