Bruke ViewNX 2Bruke ViewNX 2
Slå av kameraet og koble det til datamaskinen ved bruk av den
medfølgende USB-kabelen.
Start Nikon Transfer 2-komponenten til ViewNX 2.
Klikk på Start transfer (Start overføring) og
vent på at Nikon Transfer 2 skal bli ferdig med
å kopiere bilder fra kameraet til datamaskinen.
Slå av kameraet og koble fra USB-kabelen.
Spesi kasjoner for Nikon COOLPIX S02 digitalkameraSpesi kasjoner for Nikon COOLPIX S02 digitalkamera
Type Kompakt digitalkamera
Antall e ektive piksler 13,2 millioner
Bildebrikke ⁄ tomme, type CMOS; antall piksler: ca. 14,17 millioner
Objektiv 4,1–12,3 mm (bildevinkelen tilsvarer et 30–90 mm objektiv i 35 mm
[135]-format) f/3,3–5,9 NIKKOR objektiv med 3× optisk zoom, bygd
opp med 6 elementer i 5 grupper
Digital zoomforstørrelse Opp til 4× (bildevinkelen tilsvarer ca. 360 mm på et 35 mm [135]-formats
objektiv)
Bildestabilisator Elektronisk VR (fi lmer)
Redusering av bevegelsesuskarphet Bevegelsessensor (stillbilder)
Fokusavstand (målt fra midten av
objektivets frontover ate)
W: Ca. 30 cm – ∞, T: Ca. 50 cm – ∞
Ca. 5 cm – ∞ (W) eller ca. 50 cm – ∞ (T) med funksjonen makro-
nærbilde
•
•
Skjerm 6,7 cm (2,7 tommer), ca. 230 000 punkters TFT LCD-
berøringsskjerm med antirefl eksbelegg
Medium Internt minne (ca. 7,3 GB)
Bildestørrelse (piksler) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Filmbildestørrelse (piksler) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Selvutløser Ca. 10 sekunder
Innebygd blits
Rekkevidde (ca.; automatisk ISO) W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Grensesnitt Høyhastighets-USB (dataoverføringsprotokoller: MTP, PTP)
Videoutgang NTSC, PAL
I/O-kontakt Lyd-/videoutgang/digital I/O (USB)
HDMI-mikrokontakt (Type D) (HDMI-utgang)
•
•
Strømkilder Innebygd oppladbart litium-ion batteri
Batteriets levetid
1
Stillbilder Ca. 210 bilder
Filmer (batteriets faktiske levetid for
opptak)
2
Ca. 1 t 15 min
Ytre mål (B × H × D) Ca. 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, eksklusive fremspring
Vekt Ca. 100 g
Brukstemperatur 0 °C – 40 °C
Luftfuktighet 85 % eller mindre (ingen kodens)
Tilleggsutstyr
Lyd-/videokabler EG-CP16
Skrivestifter TP-1
Etuier CS-CP4-1 (med bærestropp)
Dersom noe annet ikke er oppgitt, er alle tallene for et fullt oppladet batteri og en omgivelsestemperatur
på 23 ±3 °C som spesifi sert av Camera and Imaging Products Association (CIPA).
1 Batteriets levetid varierer etter bruk, intervallet mellom opptak og hvor lenge menyer og bilder vises.
2 Individuelle fi lmfi ler kan ikke være lengre enn 29 minutter eller større enn 4 GB. Det kan være at
opptaket avsluttes før denne grensen nås dersom kameratemperaturen blir for høy.
Spesi kasjoner for nettadapteren for lading EH-70PSpesi kasjoner for nettadapteren for lading EH-70P
Nominell inngangsspenning 100–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Nominell utgangsspenning 5,0 V likestrøm, 550 mA
Brukstemperatur 0 °C – 40 °C
Ytre mål (B × H × D) Ca. 55 × 22 × 54 mm, eksklusive universaladapteren
Vekt Ca. 47 g, eksklusive universaladapteren
Tilgjengelighet kan variere, avhengig av land eller region. Se nettsiden vår eller brosjyrer for nyeste
informasjon.
Adobe og Acrobat er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Inc. HDMI, HDMI-logoen og
High-Defi nition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI
Licensing LLC.
Alle andre varenavn som er nevnt i denne bruksanvisningen eller i annen dokumentasjon du har fått med
ditt Nikon-produkt er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive eiere.
Spesi kasjoner kan endres uten forvarsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for
skader som kan være et resultat av eventuelle feil i denne bruksanvisningen.
11
22
33
44
For å få mest ut av dette Nikon-produktet, sørg for å lese pam etten
"For sikkerhets skyld" og alle andre instruksjoner grundig, og
oppbevar dem på et sted der de kan leses av alle som bruker
kameraet.
Klargjør
Kontroller pakkens innhold.
Bekreft at pakken inneholder sakene som er listet opp nedenfor.
Kontakt din forhandler dersom noe mangler.
COOLPIX S02 digitalkamera
1
Bærestropp
Nettadapter for lading EH-70P
2
USB-kabel UC-E16
Bruksanvisning (dette arket)
For din egen sikkerhet
Garantiseddel
1 Leveres med minne og et oppladbart batteri, der begge er innebygde.
Minnekort kan ikke brukes.
2 En universaladapter følger med i land eller regioner der dette er nødvendig.
Dersom en universaladapter er inkludert, fest den godt til nett-
adapteren for lading; merk deg at når adapteren er festet, kan
produktet skades dersom du prøver å erne universaladapteren
med makt.
Universaladapterens form varierer med kjøpslandet eller -regionen.
Du kan hoppe over dette trinnet dersom universaladapteren
leveres med nettadapteren for lading permanent festet til seg.
Sette på
bærestroppen
Lad opp kameraet.
Bruk den medfølgende nettadapteren for lading når du lader
opp kameraet for første gang. Slå av kameraet, koble den
medfølgende USB-kabelen til kameraet og nettadapteren
for lading, og sett deretter adapteren inn som vist nedenfor.
Opplading tar cirka 2 timer og 50 minutter; når oppladingen er
fullført, ta ut nettadapteren for lading og koble fra USB-kabelen.
USB-kabel
Nettadapter for ladingStrømlampen blinker
under lading og slukkes når
ladingen er fullført.
Bruke berøringspaneletBruke berøringspanelet
Trykk på: Trykk på skjermen. Dra: Dra en fi nger over skjermen.
Dra og slipp: Rør ved et element på
displayet, dra det til ønsket plassering (
q
)
og ta vekk fi ngeren din fra skjermen (
w
).
Berør og hold: Rør ved skjermen og hold
fi ngeren din i ro en liten stund.
111
222
No
DIGITALKAMERA
Bruksanvisning
Gjør kameraet klart.
3.1
Slå på kameraet.
3.2
Velg et språk.
Trykk på det valgte språket. Når du
blir bedt om å velge om du skal stille
kameraklokken, trykk på Ja.
3.3
Still klokken.
Trykk på C eller D for å markere
din egen tidssone (for å slå
sommertid på eller av, trykker du på
p) og trykk deretter på I. Trykk
for å velge et datoformat når du blir
bedt om dette.
Trykk for å markere elementer og
trykk på A eller B for å endre.
Dersom du trykker på I, vises en
bekreftelsesdialogboks; trykk på Ja
for å stille klokken.
3.4
Velg et HOME-design.
Trykk på et design og trykk på I.
Kameraet går tilbake til HOME-
visningen når oppsettet er fullført.
Ta bilder
Trykk på Opptak.
Trykk på Opptak på HOME-visningen.
HOME-visning
Komponer bildet.
Gjør kameraet klart og komponer
bildet ved å zoome inn eller ut med
zoomkontrollen.
f(h):
Zoome ut
g(i):
Zoome inn
Fokuser og ta bildet.
Trykk utløseren halvveis inn for å låse
fokus og eksponering (fokusområdet vil
lyse grønt når kameraet fokuserer), og
trykk deretter knappen helt inn for å ta
bildet.
Fokusområde
333
111
222
333
Vis bilder
Vise bilderVise bilder
Trykk på c-knappen for å vise et bilde på
skjermen. Trykk på C eller D for å vise ere
bilder.
Slette bilderSlette bilder
Berør og hold bildet til E vises.
Trykk på E eller dra og slipp bildet på
E-ikonet.
Trykk på Ja.
Skrive ut bilderSkrive ut bilder
Kameraet kan kobles til en PictBridge-kompatibel skriver ved bruk
av den medfølgende USB-kabelen, og bilder kan skrives ut direkte
fra kameraet.
Kon gurer
Kamerainnstillinger kan justeres fra HOME-visningen. Trykk på
W-knappen for å vise HOME-visningen.
Ta bilder (Opptak)
Ta lmer (Film)
Vis bilder (Spill av)
Juster grunnleggende
kamerainnstillinger (Oppsett)
Trykk for å rulle gjennom menyen
for gjeldende modus
W-knapp
Komplett bruksanvisningKomplett bruksanvisning
For mer informasjon om hvordan du bruker ditt Nikon-kamera,
last ned en pdf-kopi av Komplett bruksanvisning for kameraet
fra nettsiden som er listet opp nedenfor. Du kan vise Komplett
bruksanvisning ved å bruke Adobe Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Koble til
Installer ViewNX 2 for å laste opp, vise, redigere og dele bilder og
lmer. Det er nødvendig med internettilgang. Last ned ViewNX 2-
installasjonsverktøyet fra nettsiden nedenfor og følg instruksjonene
på skjermen.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
Nikon brukerstøtteNikon brukerstøtte
Besøk nettsiden nedenfor for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om den nyeste produktinformasjonen. Du vil nne svar på
ofte stilte spørsmål (FAQs) og kan kontakte oss for teknisk hjelp.
http://www.europe-nikon.com/support
Använda ViewNX 2Använda ViewNX 2
Stäng av kameran och anslut den till datorn med den medföljande
USB-kabeln.
Starta Nikon Transfer 2-delen av ViewNX 2.
Klicka på Starta överföring och vänta tills
Nikon Transfer 2 har slutfört överföringen av
bilder från kameran till datorn.
Stäng av kameran och koppla bort USB-
kabeln.
Speci kationer för digitalkameran Nikon COOLPIX S02Speci kationer för digitalkameran Nikon COOLPIX S02
Typ Kompakt digitalkamera
Antal e ektiva pixlar 13,2 miljoner
Bildsensor ⁄-tums CMOS-typ; totalt antal pixlar: ungefär 14,17 miljoner
Objektiv 4,1–12,3 mm (bildvinkel motsvarande ett 30–90 mm-objektiv med 35 mm
[135]-format) f3.3–5.9 NIKKOR-objektiv med 3× optisk zoom,
konstruerad med 6 element i 5 grupper
Digital zoomförstoring Upp till 4× (bildvinkel ungefär motsvarande ett 360 mm-objektiv med 35 mm
[135]-format)
Vibrationsreducering Elektronisk VR (fi lmer)
Minskning av rörelseoskärpa Rörelsedetektering (stillbilder)
Fokusintervall (uppmätt från mitten
av objektivets främre yta)
W: Ungefär 30 cm – ∞, T: Ungefär 50 cm – ∞
Ungefär 5 cm – ∞ (W) eller ungefär 50 cm – ∞ (T) i
makronärbildsläge
•
•
Monitor 6,7 cm (2,7-tums), ungefär 230 000 punkters TFT-LCD-pekskärm med
antirefl exbehandling
Medium Internminne (ungefär 7,3 GB)
Bildstorlek (pixlar) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Filmbildstorlek (pixlar) 1 080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1 080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Självutlösare Ungefär 10 sekunder
Inbyggd blixt
Räckvidd (ungefär; auto ISO) W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Gränssnitt Hi-Speed USB (dataöverföringsprotokoll: MTP, PTP)
Videoformat NTSC, PAL
I/O-kontakt Audio videoformat/digital I/O (USB)
HDMI-mikrokontakt (Typ D) (HDMI-utgång)
•
•
Strömförsörjning Inbyggt uppladdningsbart litiumjonbatteri
Batteriets livslängd
1
Stillbilder Ungefär 210 bilder
Filmer (verklig batterilivslängd för
inspelning)
2
Ungefär 1 tim 15 min
Mått (B × H × D) Ungefär 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, exklusive utstickande delar
Vikt Ungefär 100 g
Drifttemperatur 0 °C – 40 °C
Luftfuktighet 85 % eller mindre (ingen kondensation)
Extra tillbehör
Audio-/video-kablar EG-CP16
Pekpennor TP-1
Väskor CS-CP4-1 (med rem)
Om inget annat anges gäller alla siff ror för ett fulladdat batteri och en omgivande temperatur på 23 ±3 °C
så som specifi ceras av Camera and Imaging Products Association (CIPA).
1 Batteriets uthållighet varierar beroende på användningen, tidsintervallet mellan varje bild, och hur lång
tid menyer och bilder visas.
2 Individuella fi lmfi ler kan inte vara längre än 29 minuter eller större än 4 GB. Inspelningen kan avslutas
innan denna gräns nås om kamerans temperatur ökar.
Speci kationer för laddningsnätadapter EH-70PSpeci kationer för laddningsnätadapter EH-70P
Nominell inspänning 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Nominell utspänning 5,0 V DC, 550 mA
Drifttemperatur 0 °C – 40 °C
Mått (B × H × D) Ungefär 55 × 22 × 54 mm, exklusive resenätadapter
Vikt Ungefär 47 g, exklusive resenätadapter
Tillgängligheten kan variera beroende på land eller region. Se vår webbplats eller våra broschyrer för den
senaste informationen.
Adobe och Acrobat är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Inc. HDMI, HDMI-logotypen
och High-Defi nition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC.
Alla övriga varunamn som nämns i denna handbok eller annan dokumentation som medföljer din Nikon-
produkt är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Speci kationerna kan ändras utan föregående meddelande. Nikon kan inte
hållas ansvarigt för skador som kan uppstå på grund av eventuella fel i denna
handbok.
11
22
33
44
För att få ut mesta möjliga från denna Nikon-produkt, se till att läsa
broschyren ”För säkerhets skull” och alla andra instruktioner noggrant,
och förvara dem där de kan läsas av alla som använder kameran.
Förbered
Kontrollera förpackningens innehåll.
Bekräfta att förpackningen innehåller föremålen listade nedan.
Kontakta din återförsäljare om något saknas.
COOLPIX S02 digitalkamera
1
Kamerarem
Laddningsnätadapter EH-70P
2
USB-kabel UC-E16
Användarhandbok (detta blad)
För säkerhets skull
Garanti
1 Innehåller minne och uppladdningsbart batteri, båda inbyggda. Minneskort
kan inte användas.
2 En resenätadapter medföljer i länder eller regioner där det behövs.
Om en resenätadapter medföljer, montera då fast den på
laddningsnätadaptern; notera att när adaptern väl är monterad
kan produkten skadas om man försöker ta bort den med våld.
Formen på adaptern varierar beroende på inköpsland
eller -region.
Detta steg kan hoppas över om resenätadaptern levereras
permanent monterad på laddningsnätadaptern.
Montera remmen
Ladda kameran.
Använd den medföljande laddningsnätadaptern när kameran
laddas för första gången. Stäng av kameran, anslut den
medföljande USB-kabeln till kameran och laddningsnätadaptern,
och anslut sedan adaptern så som det visas nedan.
Laddningen tar ungefär 2 timmar och 50 minuter; koppla bort
laddningsnätadaptern och USB-kabeln när laddningen är slutförd.
USB-kabel
LaddningsnätadapterStrömlampan blinkar under
laddning och slocknar när
laddningen är slutförd.
Använda pekskärmenAnvända pekskärmen
Tryck på: Tryck på monitorn. Dra: Dra ett fi nger över monitorn.
Dra och släppa: Tryck på ett alternativ på
displayen, dra det till önskad plats (
q
), och
lyft fi ngret från monitorn (
w
).
Trycka och hålla ned: Tryck på monitorn och
håll kvar fi ngret en kort stund.
111
222
Sv
DIGITALKAMERA
Användarhandbok
Förbered kameran.
3.1
Slå på kameran.
3.2
Välj ett språk.
Tryck på önskat språk. När
du får frågan om att ställa in
kameraklockan, tryck på Ja.
3.3
Ställ in klockan.
Tryck på C eller D för att markera
din tidszon hemma (för att slå på
eller av sommartid, tryck på p) och
tryck på I. Tryck för att välja ett
datumformat när du uppmanas göra
det.
Tryck för att markera alternativ
och tryck på A eller B för att
ändra. När I trycks in visas en
bekräftelsedialogruta; tryck på Ja för
att ställa in klockan.
3.4
Välj en HOME-design.
Tryck på en design och tryck på I.
Kameran går till HOME-displayen när
inställningen är slutförd.
Fotografera
Tryck på Fotografering.
Tryck på Fotografering på HOME-
displayen.
HOME-display
Rama in bilden.
Förbered kameran och rama in bilden,
använd zoomreglaget för att zooma in
eller ut.
f(h):
Zooma ut
g(i):
Zooma in
Fokusera och ta bilden.
Tryck in avtryckaren halvvägs för att låsa
fokus och exponering (fokusområdet
lyser grönt när kameran fokuserar), och
tryck sedan ner knappen hela vägen ner
för att ta bilden.
Fokusområde
333
111
222
333
Visa
Visa bilderVisa bilder
Tryck på knappen c för att visa en bild på
monitorn. Tryck på C eller D för att visa
ytterligare bilder.
Radera bilderRadera bilder
Tryck på och håll ned bilden tills E visas.
Tryck på E eller dra och släpp bilden på
ikonen E.
Klicka på Ja.
Skriva ut bilderSkriva ut bilder
Kameran kan anslutas till en PictBridge-kompatibel skrivare med
den medföljande USB-kabeln och bilder kan skrivas ut direkt från
kameran.
Kon gurera
Kamerainställningar kan justeras från HOME-displayen. Visa HOME-
displayen genom att trycka på knappen W.
Ta bilder (Fotografering)
Spela in lmer (Film)
Visa bilder (Starta)
Justera grundläggande
kamerainställningar
(Inställningar)
Tryck för att bläddra igenom
menyn för det aktuella läget
W-knapp
ReferenshandbokenReferenshandboken
För mer information om att använda din Nikon-kamera, ladda ner
en pdf-kopia av kamerans Referenshandbok från webbsidan som
listas nedan. Referenshandboken kan visas med hjälp av Adobe
Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Anslut
Installera ViewNX 2 för att överföra, visa, redigera och dela
bilder och lmer. En internetanslutning krävs. Ladda ner
installationsprogrammet för ViewNX 2 från webbsidan som listas
nedan, och följ instruktionerna på skärmen.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
Nikon användarsupportNikon användarsupport
Besök webbsidan nedan för att registrera din kamera och erhålla aktuell produktinformation. Du hittar svar på vanliga frågor (FAQ), och kan
kontakta oss för teknisk hjälp.
http://www.europe-nikon.com/support
Norsk
Svenska Suomi Dansk
Norsk
Svenska Suomi Dansk
AMA15448
Printed in Europe
SB3G01(4A)
6MN2694A-01
ViewNX 2:n käyttöViewNX 2:n käyttö
Sammuta kamera ja liitä se tietokoneeseen käyttäen mukana
toimitettua USB-kaapelia.
Käynnistä ViewNX 2:een kuuluva Nikon Transfer 2.
Napsauta Start Transfer (Käynnistä siirto)
ja odota, että Nikon Transfer 2 kopioi kuvat
kamerasta tietokoneelle.
Sammuta kamera ja irrota USB-kaapeli.
Nikon COOLPIX S02 -digitaalikameran tekniset tiedotNikon COOLPIX S02 -digitaalikameran tekniset tiedot
Tyyppi Kompakti digitaalikamera
Tehollisten pikseleiden määrä 13,2 miljoonaa
Kuvakenno ⁄ tuuman CMOS-kenno; pikseleitä yhteensä: noin 14,17 miljoonaa
Objektiivi 4,1–12,3 mm (kuvakulma vastaa 30–90 mm:n objektiivia 35 mm
[135] -formaatissa) f3.3–5.9 NIKKOR -objektiivi, jossa 3× optinen
zoomaus, rakenteessa 6 elementtiä 5 ryhmässä
Digitaalizoomauksen suurennus Enintään 4× (kuvakulma vastaa noin 360 mm:n objektiivia 35 mm
[135]-formaatissa)
Tärinänvaimennus Elektroninen VR (elokuvat)
Liike-epäterävyyden vähennys
Liikkeentunnistus (valokuvat)
Objektiivin tarkennusalue (mitattuna
objektiivin etupinnan keskustasta)
W: Noin 30 cm – ∞, T: Noin 50 cm – ∞
Noin 5 cm – ∞ (W) tai noin 50 cm – ∞ (T) makrokuvaustilassa
•
•
Näyttö 6,7 cm (2,7 tuumaa), noin 230 000 pisteen kosketuspaneelilla
varustettu TFT-nestekidenäyttö, jossa heijastamaton pinnoite
Tallennusväline Sisäinen muisti (noin 7,3 GB)
Kuvakoko (pikseleinä) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Elokuvan kuvakoko (pikseleinä) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1 080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Itselaukaisin Noin 10 sekuntia
Yhdysrakenteinen salama
Kantoalue (noin; automaattinen
ISO)
W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Liitännät Hi-Speed USB (tiedonsiirtoprotokollat: MTP, PTP)
Videolähtö NTSC, PAL
Tulo-/lähtöliitin Ääni-/videolähtö / digitaalinen tulo/lähtö (USB)
HDMI-mikroliitin (tyyppi D) (HDMI-lähtö)
•
•
Virtalähteet Sisäänrakennettu litiumioniakku
Akun kesto
1
Valokuvat Noin 210
Elokuvat (todellinen akun kesto
tallennukselle)
2
Noin 1 h 15 min
Mitat (L × K × S) Noin 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, ilman ulkonevia osia
Paino Noin 100 g
Käyttölämpötila 0 °C – 40 °C
Kosteus 85 % tai vähemmän (ei tiivistymistä)
Valinnaiset lisävarusteet
AV-kaapelit EG-CP16
Kynät TP-1
Kotelot CS-CP4-1 (hihnallinen)
Ellei toisin mainita, kaikkien lukujen yhteydessä akun oletetaan olevan täyteen ladattu ja ympäristön
lämpötilan olevan 23 ±3 °C Camera and Imaging Products Association (CIPA) -järjestön määritelmien
mukaisesti.
1 Akun kesto vaihtelee käytön, kuvien ottamisen välisen ajan sekä valikoiden ja kuvien näyttöajan
mukaan.
2 Yksittäisen elokuvatiedoston pituus ei voi olla yli 29 minuuttia tai koko yli 4 Gt. Tallennus voi päättyä
ennen tämän rajan saavuttamista, jos kameran lämpötila nousee.
EH-70P-verkkovirtalaturin tekniset tiedotEH-70P-verkkovirtalaturin tekniset tiedot
Nimellinen tuloteho AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Nimellinen lähtöjännite DC 5,0 V, 550 mA
Käyttölämpötila 0 °C – 40 °C
Mitat (L × K × S) Noin 55 × 22 × 54 mm, ilman pistokesovitinta
Paino Noin 47 g, ilman pistokesovitinta
Saatavuus voi vaihdella maan tai alueen mukaan. Katso viimeisimmät tiedot verkkosivultamme tai
esitteistämme.
Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. HDMI, HDMI-logo ja
High-Defi nition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Kaikki muut tässä käyttöoppaassa tai muussa Nikon-tuotteen mukana toimitetussa dokumentaatiossa
mainitut kauppanimet ovat vastaavien haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Nikon ei vastaa
vahingoista, jotka saattavat johtua tässä käyttöoppaassa mahdollisesti olevista
virheistä.
11
22
33
44
Saadaksesi parhaan hyödyn tästä Nikon-tuotteesta lue
”Turvallisuudesta”-esite ja muut ohjeet huolellisesti ja säilytä niitä
paikassa, jossa ne ovat kaikkien kameraa käyttävien luettavissa.
Valmistele
Tarkista pakkauksen sisältö.
Varmista, että pakkaus sisältää alla luetellut tuotteet. Ota
yhteyttä jälleenmyyjään, jos jotain puuttuu.
COOLPIX S02 -digitaalikamera
1
Kameran hihna
Verkkovirtalaturi EH-70P
2
USB-kaapeli UC-E16
Käyttöohje (tämä esite)
Turvallisuudesta
Takuu
1 Toimitetaan sisäänrakennetulla muistilla ja sisäänrakennetulla ladattavalla
akulla varustettuna. Muistikortteja ei voi käyttää.
2 Pistokesovitin toimitetaan laitteen mukana maissa tai alueilla, joissa se on
tarpeen.
Jos mukana on toimitettu pistokesovitin, kiinnitä se kunnolla
verkkovirtalaturiin; huomaa, että kun sovitin on kiinnitetty, tuote
voi vahingoittua, jos pistokesovitinta yritetään irrottaa väkisin.
Pistokesovittimen muoto vaihtelee ostomaasta tai -paikasta
riippuen.
Tämän vaiheen voi ohittaa, jos pistokesovitin on toimitettu
pysyvästi verkkovirtalaturiin kiinnitettynä.
Hihnan
kiinnittäminen
Lataa kamera.
Käytä mukana toimitettua verkkovirtalaturia ladatessasi
kameran ensimmäisen kerran. Sammuta kamera, liitä mukana
toimitettu USB-kaapeli kameraan ja verkkovirtalaturiin ja kytke
sitten verkkolaite pistorasiaan alla kuvatulla tavalla. Lataus
kestää noin 2 tuntia ja 50 minuuttia; kun lataus on valmis, irrota
verkkovirtalaturi pistorasiasta ja irrota USB-kaapeli.
USB-kaapeli
VerkkovirtalaturiVirran merkkivalo vilkkuu
latauksen aikana ja sammuu,
kun lataus on valmis.
Kosketusnäytön käyttäminenKosketusnäytön käyttäminen
Kosketa: Kosketa näyttöä. Vedä: Vedä sormea näyttöä pitkin.
Vedä ja pudota: Kosketa näytöllä olevaa
kohdetta, vedä se haluttuun kohtaan (
q
) ja
nosta sormesi näytöltä (
w
).
Kosketa ja pidä: Kosketa näyttöä ja jätä
sormesi hetkeksi paikalleen.
111
222
Fi
DIGITAALIKAMERA
Käyttöohje
Valmistele kamera.
3.1
Kytke kameraan virta.
3.2
Valitse kieli.
Kosketa haluttua kieltä. Kun sinua
pyydetään valitsemaan, asetetaanko
kameran kello, kosketa Kyllä.
3.3
Aseta kello.
Kosketa C tai D korostaaksesi
oman aikavyöhykkeesi (ota
kesäaika käyttöön tai pois käytöstä
koskettamalla p) ja kosketa I.
Valitse kehotettaessa päivämäärän
muoto koskettamalla.
Korosta kohtia koskettamalla niitä
ja kosketa A tai B muuttaaksesi
kohtia. Kohdan I koskettaminen
avaa vahvistusikkunan; kosketa Kyllä
asettaaksesi kellon.
3.4
Valitse HOME-näytön ulkoasu.
Kosketa ulkoasua ja kosketa I.
Kamera poistuu HOME-näyttöön,
kun asetukset on määritetty.
Kuvaa
Kosketa Kuvaus.
Kosketa kohtaa Kuvaus HOME-näytössä.
HOME-näyttö
Rajaa kuva.
Valmistele kamera ja rajaa kuva käyttäen
zoomaussäädintä lähentämiseen tai
loitontamiseen.
f(h):
Loitonnus
g(i):
Lähennys
Tarkenna ja kuvaa.
Paina laukaisin puoliväliin lukitaksesi
tarkennuksen ja valotuksen
(tarkennusalue näkyy vihreänä, kun
kamera tarkentaa) ja paina painike sitten
pohjaan ottaaksesi kuvan.
Tarkennusalue
333
111
222
333
Näytä
Kuvien näyttäminenKuvien näyttäminen
Paina c-painiketta näyttääksesi kuvan
näytöllä. Kosketa C tai D näyttääksesi lisää
kuvia.
Kuvien poistaminenKuvien poistaminen
Kosketa ja pidä kuvaa, kunnes E tulee
näkyviin.
Kosketa E tai vedä ja pudota kuva
E-kuvakkeen kohdalle.
Kosketa Kyllä.
Kuvien tulostaminenKuvien tulostaminen
Kamera voidaan liittää PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen
käyttämällä mukana toimitettua USB-kaapelia, ja kuvat voidaan
tulostaa suoraan kamerasta.
Säädä asetuksia
Kameran asetuksia voi säätää HOME-näytöstä. Avaa HOME-näyttö
koskettamalla W-painiketta.
Ota kuvia (Kuvaus)
Kuvaa elokuvia (Elokuva)
Näytä kuvia (Toista)
Säädä kameran perusase-
tuksia (Asetukset)
Kosketa vierittääksesi nykyisen tilan valikkoa
W-painike
KäyttöopasKäyttöopas
Saadaksesi lisätietoa Nikon-kamerasi käyttämisestä lataa kameran
Käyttöopas pdf-versiona alla mainitulta verkkosivulta. Käyttöopasta
voi katsella Adobe Readerilla.
http://nikonimglib.com/manual/
Yhdistä
Asenna ViewNX 2 ladataksesi, katsellaksesi, muokataksesi ja
jakaaksesi valokuvia ja elokuvia. Käyttöön tarvitaan Internet-yhteys.
Lataa ViewNX 2 -asennusohjelma alla mainitulta verkkosivulta ja
noudata näytölle tulevia ohjeita.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
Nikon-käyttäjätukiNikon-käyttäjätuki
Alla olevalla verkkosivulla voit rekisteröidä kamerasi ja sieltä voit
myös tarkistaa viimeisimmät tuotetiedot. Voit etsiä vastauksia
usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja ottaa yhteyttä tekniseen
tukeen.
http://www.europe-nikon.com/support
Anvendelse af ViewNX 2Anvendelse af ViewNX 2
Sluk kameraet, og tilslut det til computeren ved hjælp af det
medfølgende USB-kabel.
Start komponenten Nikon Transfer 2 i ViewNX 2.
Klik på Start Transfer (Start overførsel),
og vent på, at Nikon Transfer 2 bliver færdig
med at kopiere billeder fra kameraet over på
computeren.
Sluk kameraet, og kobl USB-kablet fra.
Speci kationer for Nikon COOLPIX S02-digitalkameraetSpeci kationer for Nikon COOLPIX S02-digitalkameraet
Type Kompakt digitalkamera
Antal e ektive pixels 13,2 millioner
Billedsensor ⁄-tom. CMOS-type; samlet antal pixels: ca. 14,17 millioner
Objektiv 4,1–12,3 mm (billedvinkel svarende til 30–90 mm-objektiv i 35 mm
[135]-format) f3.3–5.9 NIKKOR-objektiv med 3× optisk zoom,
konstrueret med 6 elementer i 5 grupper
Forstørrelse af digitalt zoom Op til 4× (billedvinkel svarende til ca. 360 mm-objektiv i 35 mm [135]-format)
Vibrationsreduktion (VR) Elektronisk VR (videoer)
Reduktion af slørede bevægelser Bevægelsesregistrering (stillbilleder)
Fokusområde (måles fra midten af
objektivets forreste over ade)
W: Ca. 30 cm – ∞, T: Ca. 50 cm – ∞
Ca. 5 cm – ∞ (W) eller ca. 50 cm – ∞ (T) i indstillingen for
makrofotografering
•
•
Skærm 6,7 cm (2,7-tommer.), ca. 230k-punkters TFT LCD berøringsskærm
med antirefl ekterende belægning
Medie Indbygget hukommelse (ca. 7,3 GB)
Billedstørrelse (pixels) 13 M (4160 × 3120)
• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Videobilledstørrelse (pixels) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Selvudløser Ca. 10 sekunder
Indbygget ash
Område (ca.; automatisk ISO) W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Grænse ade Højhastigheds-USB (protokoller over dataoverførsler: MTP, PTP)
Videoudgang NTSC, PAL
I/O-terminal A/V-udgang/digital I/O (USB)
HDMI-mikrostik (Type D) (HDMI-udgang)
•
•
Strømkilder Indbygget, genopladeligt Li-ion-batteri
Batteribrugstid
1
Stillbilleder Ca. 210
Videoer (faktisk batteribrugstid
for optagelse)
2
Ca. 1 t 15 min
Mål (B × H × D) Ca. 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, eksklusive projektioner
Vægt Ca. 100 g
Driftstemperatur 0 °C – 40 °C
Fugtighed 85 % eller derunder (ingen kondensering)
Ekstratilbehør
A/V-kabler EG-CP16
Stylus-penne TP-1
Kameratasker CS-CP4-1 (med rem)
Medmindre andet er angivet, antager alle tal et fuldt opladet batteri og en omgivende temperatur
på 23 ±3 °C som angivet af Camera and Imaging Products Association (CIPA).
1 Batteriets varighed afhænger af anvendelse, interval mellem billeder og den tid, menuer og
billeder vises.
2 Særskilte videofi ler må højst have en varighed på 29 minutter eller en størrelse på 4 GB.
Optagelsen slutter muligvis, inden denne grænse er nået, hvis temperaturen i kameraet stiger.
Speci kationer for opladningsadapteren EH-70PSpeci kationer for opladningsadapteren EH-70P
Nominel indgangse ekt 100–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Nominel udgangse ekt 5,0 V jævnstrøm, 550 mA
Driftstemperatur 0 °C – 40 °C
Mål (B × H × D) Ca. 55 × 22 × 54 mm , eksklusive stikadapter
Vægt Ca. 47 g , eksklusive stikadapter
Tilgængeligheden afhænger af land eller region. Se vores hjemmeside eller brochurer for seneste
information.
Adobe og Acrobat er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Inc. HDMI, HDMI-logoet
og High-Defi nition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
HDMI Licensing LLC.
Alle andre varemærker nævnt i denne brugervejledning eller anden dokumentation, der fulgte med
dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Speci kationerne kan ændres uden varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig
for skader, der skyldes fejl i denne brugervejledning.
11
22
33
44
For at få størst mulig glæde af dit Nikon-kamera skal du sørge for at
læse folderen "For din sikkerheds skyld" samt alle øvrige anvisninger
grundigt og opbevare dem et sted, hvor de læses af alle, der
anvender kameraet.
Gør klar
Kontrollér pakkens indhold.
Kontrollér, at pakken indeholder nedenstående e ekter. Kontakt
din forhandler, hvis der mangler noget i pakken.
COOLPIX S02-digitalkamera
1
Kamerarem
Opladningsadapter EH-70P
2
USB-kabel UC-E16
Brugervejledning (dette ark)
For din sikkerheds skyld
Garanti
1 Leveres med hukommelse og genopladeligt batteri, begge dele indbygget.
Hukommelseskort kan ikke anvendes.
2 Der medfølger stikadapter i lande og områder, hvor det er påkrævet.
Hvis der medfølger en stikadapter, skal du montere den sikkert
på opladningsadapteren; bemærk, at når først adapteren er
monteret, kan det beskadige produktet, hvis du forsøger at erne
stikadapteren på voldsom vis.
Stikadapterens udformning varierer alt efter købsland eller -region.
Dette trin kan udelades, hvis stikadapteren leveres permanent
forbundet til opladningsadapteren.
Montering af
remmen
Oplad kameraet.
Anvend den medfølgende opladningsadapter, når du lader
kameraet op for første gang. Sluk kameraet, tilslut det
medfølgende USB-kabel til kameraet og opladningsadapteren,
og sæt derefter adapteren i som vist nedenfor. Opladning tager
omtrent 2 timer og 50 minutter; efter endt opladning skal du
frakoble opladningsadapteren og USB-kablet.
USB-kabel
OpladningsadapterAfbryderlampen blinker under
opladning og slukker efter endt
opladning.
Anvendelse af berøringspaneletAnvendelse af berøringspanelet
Slå let på: Slå let på skærmen. Træk: Kør din fi nger over skærmen.
Træk og slip: Rør ved et punkt i visningen,
træk det hen på den ønskede placering
(
q
), og ern fi ngeren fra skærmen (
w
).
Berør og hold: Rør ved skærmen, og lad
kortvarigt din fi nger blive på dette sted.
111
222
Dk
DIGITALKAMERA
Brugervejledning
Gør kameraet klar.
3.1
Tænd kameraet.
3.2
Vælg et sprog.
Slå let på det ønskede sprog. Når du
bliver bedt om at vælge, hvorvidt
kameraets ur skal indstilles, skal du
slå let på Ja.
3.3
Indstil kameraets ur.
Slå let på C eller D for at markere
din lokale tidszone (for at slå
sommertid til eller fra skal du slå let
på p) og I. Slå let for at vælge
datoformat, når du bliver bedt om
det.
Slå let på punkter for at markere
dem, og slå let på A eller B for at
ændre det. Lette slag på I viser en
dialogboks for bekræftelse; slå let på
Ja for at indstille uret.
3.4
Vælg et HOME-design.
Slå let på et design, og slå let på
I. Kameraet afslutter og går
til skærmen HOME efter endt
opsætning.
Optag
Slå let på Optagelse.
Slå let på Optagelse på skærmen HOME.
Skærmen HOME
Komponér billedet.
Gør kameraet klar, og komponér billedet
ved at anvende zoomknappen til at
zoome ind eller ud.
f(h):
Zoome ud
g(i):
Zoome ind
Fokusér, og optag.
Tryk udløserknappen halvt ned for at låse
fokus og eksponering (fokuspunktet lyser
grønt, når kameraet fokuserer), og tryk
derefter udløserknappen helt ned for at
tage billedet.
Fokuspunkt
333
111
222
333
Vis
Visning af billederVisning af billeder
Tryk på knappen c for at få vist et billede på
skærmen. Slå let på C eller D for at få vist
ere billeder.
Sletning af billeder
Rør ved billedet, og hold det nede, indtil der
vises E.
Slå let på E, eller træk billedet, og slip det ned
på ikonet E.
Slå let på Ja.
Udskrivning af billederUdskrivning af billeder
Kameraet kan tilsluttes til en PictBridge-kompatibel printer ved
hjælp af det medfølgende USB-kabel, så billederne kan udskrives
direkte fra kameraet.
Kon gurér
Kameraindstillingerne kan justeres på skærmen HOME. For at få vist
skærmen HOME skal du røre ved knappen W.
Tag billeder (Optagelse)
Tag videoer (Video)
Vis billeder (Afspil)
Justér de grundlæggende
kameraindstillinger
(Opsætning)
Tryk for at rulle igennem menuen
for den aktuelle indstilling
Knappen W
Komplet kameravejledningKomplet kameravejledning
For yderligere information om anvendelse af dit Nikon-kamera
skal du downloade en PDF-kopi af Komplet kameravejledning til
kameraet på nedenstående hjemmeside. Du kan få vist Komplet
kameravejledning ved hjælp af Adobe Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Tilslut
Installér ViewNX 2 for overførsel, visning, redigering og deling af
billeder og videoer. Internetforbindelse er påkrævet. Download
installationsprogrammet til ViewNX 2 på nedenstående
hjemmeside, og følg instruktionerne på skærmen.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
Nikon brugersupportNikon brugersupport
Gå på nedenstående hjemmeside for at registrere dit kamera og holde dig opdateret om de seneste produktoplysninger. Her kan du nde
svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og kontakte os for teknisk assistance.
http://www.europe-nikon.com/support
Norsk
Svenska Suomi Dansk
Norsk
Svenska Suomi Dansk
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Nikon COOLPIX S02 Användarmanual
- dansk: Nikon COOLPIX S02 Brugermanual
Liittyvät paperit
-
Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/5.6E PF ED VR Omistajan opas
-
-
-
Nikon MB-N10 Omistajan opas
-
-
-
-
Nikon WU-1b Ohjekirja
-
Nikon SB-300 Ohjekirja
-