BLACK+DECKER BCBL200 L25 Omistajan opas

www.blackanddecker.eu

1 32

BCBL200 L

BCBL200 L25

BCBL200 B

2

3

4a

4

A

3

5

B

3

5

3a

C

2 2a

2b

D

1

E

F

Sivu latautuu ...

8

ENGLISH

(Original instructions)

Switching on and off

Warning! Use both hands to grip the product rmly when

switching on.

Warning! Do not point unit discharge at self or bystanders.

u To switch the sweeper on, slide the on/off switch forward

as shown E.

u To switch the sweeper off, slide the on/off switch back.

Operation

Warning! Always wear safety glasses. Wear a lter mask

if the operation is dusty. Use of gloves, long pants and

substantial footwear is recommended. Keep long hair and

loose clothing away from openings and moving parts. THIS

SWEEPER IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

u Hold the sweeper with one hand as shown in Figure

F and sweep from side to side with the nozzle several

inches above the ground. Slowly advance keeping the

accumulated pile of debris in front of you.

Troubleshooting

Problem Possible cause Possible solution

Unit will not start. Battery not installed

properly.

Check battery

installation.

Battery not charged. Check battery

charging requirements.

Battery will not charge. Battery not inserted into

charger.

Insert battery into

charger until green

LED appears.

Charger not plugged in. Plug charger into a

working outlet. Refer

to “Important Charging

Notes” for more details.

Check current at

receptacle by plugging

in a lamp or other

appliance.

Check to see if

receptacle is

connected to a light

switch which turns

power off when you

turn out the lights.

Surrounding air

temperature too hot or

too cold.

Move charger and

tool to a surrounding

air temperature of

above 40 degree F

(4.5°C) or below 105

degree F (+40.5°C).

Protecting the environment

Z

Separate collection. Products and batteries

marked with this symbol must not be disposed of

with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be

recovered or recycled reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries according to

local provisions.

Technical data

BCBL200 L BCBL200 L25 BCBL200 B

Input Voltage

V

DC

18 18 18

No-Load Speed

/min

19500 19500 19500

Weight

kg

2.35 2.61 1.79

Battery 90617054 N637662

Bare unit,

not supplied

Voltage

V

DC

18 18

Capacity

Ah 2.0 2.5

Charger 90634971 90606845-01

Bare unit,

not supplied

Hand/arm weighted vibration value according to

EN 50636-2-100:

= < 2.5 m/s

2

, uncertainty (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(sound pressure) 81.5 dB(A)

uncertainty (K) = 0.7

dB(A)

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

%

BCBL200 L, BCBL200 L25, BCBL200 B blower

Black & Decker declares that these products described under

"technical data" are in compliance with:

2006/42/EC, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EC, Blower, Annex V

DEKRA Certication B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Netherlands Notied

Body ID No.: 0344

Level of accoustic power according to 2000/14/EC

(Article 13, Annex III):

L

WA

(measured sound power) 90.5 dB(A)

Uncertainty = 0,8 dB(A)

L

WA

(guaranteed sound power) 91 dB(A)

These products also comply with Directive 2014/30/EU,

2011/65/EU.

For more information, please contact Black & Decker at the

following address or refer to the back of the manual.

Sivu latautuu ...

35

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Aanvullende

veiligheidsinstructies voor

accu's en laders

Accu's

u Probeer nooit om welke reden dan ook

batterijen open te maken.

u Stel de accu niet bloot aan water.

u Bewaar de accu niet op locaties waar

de temperatuur kan stijgen tot boven

40 °C.

u Laad de accu's alleen op bij een

omgevingstemperatuur van 10 °C en

40 °C.

u Gebruik alleen de lader die bij het

apparaat is geleverd.

u Gooi lege accu's weg volgens de

instructies in het gedeelte "Het milieu

beschermen".

Laders

u Gebruik de lader van

BLACK+DECKER alleen voor de

accu's in het gereedschap waarbij de

lader is geleverd. Andere batterijen

kunnen openbarsten, met persoonlijk

letsel en materiële schade tot gevolg.

u Niet-oplaadbare accu's mogen nooit

worden opgeladen.

u Laat een defect snoer onmiddellijk

vervangen.

u Stel de lader niet bloot aan water.

u Maak de lader niet open.

u Steek niet met een scherp voorwerp in

de lader.

$

De lader is uitsluitend bestemd

voor gebruik binnenshuis.

Lees de instructiehandleiding

voordat u de lader in gebruik

neemt.

Elektrische veiligheid

#

De lader is dubbel geïsoleerd, en

daarom is een aardedraad niet

nodig. Controleer altijd dat de

netspanning overeenkomt met

de waarde op het typeplaatje.

Probeer nooit de lader te voor-

zien van een normale netstekker.

u Als het netsnoer is beschadigd, moet

het door de fabrikant of door een

geautoriseerd BLACK+DECKER-

servicecentrum worden vervangen,

zodat gevaarlijke situaties worden

voorkomen.

Labels op het apparaat

Behalve de datumcode vindt u op de machine de volgende

symbolen:

Lees de handleiding voordat u met het

apparaat gaat werken.

Draag een veiligheidsbril of een stofbril

wanneer u met dit apparaat werkt.

Maak gebruik van goede gehoorbescher-

ming wanneer u dit apparaat gebruikt.

Haal de accu altijd uit het apparaat voordat

u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden

gaat uitvoeren.

K

Wees bedacht op voorwerpen die worden

weggeslingerd. Houd omstanders uit de

buurt van uw werkgebied.

R

Stel het apparaat niet bloot aan regen of een

hoge luchtvochtigheid.

100

Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsver-

mogen.

Sivu latautuu ...

37

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

u Laat de lader niet bevriezen en dompel de lader niet onder

in water of andere vloeistoffen.

Een accu plaatsen (alleen units BCBL200 L en

BCBL200 L25) (afb. B)

u Plaats de accu (3) in het gereedschap tot u een klik hoort,

zoals wordt getoond in Afbeelding B. Controleer dat de

accu goed op zijn plaats zit en volledig is vergrendeld.

De accu uitnemen (afb. C)

u Druk de vrijgaveknop (3a) van de accu (3) in en trek de

accu uit het gereedschap (5), zoals wordt getoond in

Afbeelding C.

De blazerbuis in elkaar zetten (afb. D)

u Bevestig de blazerbuis (2) op de behuizing van het

apparaat door de nokken (2b) in de uitsparingen (2a) te

plaatsen. U kunt de blazerbuis losmaken door de nokken

(2a) in te duwen en de buis los te trekken.

In- en uitschakelen

Waarschuwing! Gebruik beide handen zodat het product

stevig wordt vastgehouden wanneer het wordt ingeschakeld.

Waarschuwing! Richt niet met het mondstuk op uzelf of op

omstanders.

u Schakel de bladblazer in door de aan/uit-schakelaar naar

voren te schuiven, zoals wordt getoond in Afbeelding E.

u U kunt het apparaat uitschakelen door de aan/uit-

schakelaar naar achteren te schuiven.

Bediening

Waarschuwing! Draag altijd een veiligheidsbril. Draag

een mondkap met een lter als er bij het werken veel stof

vrijkomt. Het dragen van handschoenen, een lange broek en

stevig schoeisel wordt aanbevolen. Houd lang haar en losse

kledingstukken weg bij openingen en bewegende delen.

DE BLADBLAZER IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR

HUISHOUDELIJK GEBRUIK.

u Houd de bladblazer vast met één hand, zoals wordt

getoond in afbeelding F en zwaai met het mondstuk

heen en weer op ongeveer 10 cm boven de grond. Loop

langzaam vooruit en houd verzameld blad en afval voor u.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Unit start niet. De accu is niet goed

geplaatst.

Controleer de manier

waarop de accu is

geplaatst.

Accu is niet opgeladen. Controleer wat nodig is

voor het laden van de

accu.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

De accu laadt niet op. De accu is niet in de

lader geplaatst.

Plaats de accu in de

lader en wacht tot het

groene lampje gaat

branden.

De stekker van de lader

zit niet in het

stopcontact.

Sluit de lader aan op

een stopcontact.

Raadpleeg "Belangrijke

opmerkingen over

laden" voor meer

informatie.

Controleer de spanning

door een lamp of ander

apparaat op het

stopcontact aan te

sluiten.

Controleer of het

stopcontact wordt

onderbroken door een

schakelaar, die het licht

uitschakelt en het

stopcontact stroomloos

maakt.

De

omgevingstemperatuur

is te hoog of te laag.

Verplaats de lader en

het gereedschap naar

een locatie waar de

luchttemperatuur hoger

is dan 4,5 °C en lager

is dan +40,5 °C.

Het milieu beschermen

Z

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's

die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het

normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu's bevatten materialen die kunnen worden

teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar

grondstoffen afnemen. Recycle elektrische producten en

accu's volgens de ter plaatse geldende voorschriften.

Technische gegevens

BCBL200 L

BCBL200 L25 BCBL200 B

Ingangsspanning

V

DC

18 18 18

Onbelaste

snelheid

/tpm 19500 19500 19500

Gewicht

kg 2,35 2,61 1,79

Batterij 90617054 N637662

Kale unit,

niet

bijgeleverd

Spanning

V

DC

18 18

Capaciteit

Ah 2,0 2,5

Lader 90634971 90606845-01

Kale unit,

niet

bijgeleverd

Gewogen waarde van hand-arm-trilling

volgens EN 50636-2-100:

= < 2,5 m/s

2

, onzekerheid (K) = 1,5 m/s

2

.

38

(Vertaling van de originele

instructies)

NEDERLANDS

(Traducción de las instrucciones

originales)

ESPAÑOL

L

PA

(geluidsdruk) 81,5 dB(A)

onzekerheid (K) = 0,7

dB(A)

EG conformiteitsverklaring

RICHTLIJN VOOR MACHINES

RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS

%

BCBL200 L, BCBL200 L25, BCBL200 B blazer

Black & Decker verklaart dat de producten die worden

beschreven onder “technische gegevens”, voldoen aan:

2006/42/EG, EN 60335-1: 2012 + A11: 2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EC, Bladblazer, Bijlage V

DEKRA Certication B.V., Meander 1051 / Postbus

5185 6825MJ ARNHEM / 6802ED ARNHEM Nederland

Aangemelde instantie ID-nr.: 0344

Niveau van akoestisch vermogen, volgens 2000/14/EG

(Artikel 13, bijlage III):

L

WA

(gemeten geluidsvermogen) 90,5 dB(A)

Onzekerheid = 0,8 dB(A)

L

WA

(gegarandeerd geluidsvermogen) 91 dB(A)

Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014/30/EU en

2011/65/EU.

Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker

op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de

handleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling

van het technische bestand en legt deze verklaring af namens

Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Verenigd Koninkrijk

21-8-2018

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt

consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de

aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw

wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig

op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelszone.

Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in

overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities

van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop

overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde

reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige

garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging

van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt

u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op

te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het

adres dat in deze handleiding wordt vermeld.

Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw

nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en het

laatste nieuws vindt over nieuwe producten en speciale

aanbiedingen.

(Traducción de las instrucciones

originales)

ESPAÑOL

Uso previsto

Los sopladores BCBL200 L, BCBL200 L25 y BCBL200 B

de BLACK+DECKER han sido diseñados para soplar hojas.

Estos aparatos han sido concebidos únicamente para uso

doméstico.

Instrucciones de seguridad

¡Advertencia! Si utiliza aparatos

eléctricos/sin cable, es necesario

seguir las precauciones de seguridad

básicas, incluidas las que se indican a

continuación, para reducir el riesgo de

incendios, descargas eléctricas, lesiones

personales y daños materiales.

u Lea todo el manual detenidamente

antes de utilizar el aparato.

u En este manual se describe el uso

previsto del aparato. La utilización

de accesorios o acoplamientos y la

realización de operaciones distintas a

las recomendadas en este manual de

instrucciones con este aparato pueden

conllevar un riesgo de lesiones.

u Conserve este manual para futuras

consultas.

Sivu latautuu ...

45

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Los productos y las baterías que contienen materiales que se

puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias

primas. Recicle los productos eléctricos y las baterías de

conformidad con la normativa local.

Datos técnicos

BCBL200 L BCBL200 L25 BCBL200 B

Voltaje de

entrada

V

CC

18 18 18

Velocidad sin

carga

/min 19500 19500 19500

Peso

kg 2.35 2.61 1.79

Batería 90617054 N637662

Solo la

unidad, no

suministrado

Tensión

V

CC

18 18

Capacidad

Ah 2.0 2.5

Cargador 90634971 90606845-01

Solo la

unidad, no

suministrado

Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la

aceleración según EN 50636-2-100:

= < 2.5 m/s

2

, incertidumbre (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(presión acústica) 81,5 dB(A)

incertidumbre (K) = 0.7

dB(A)

Declaración de conformidad CE

DIRECTIVA DE MÁQUINAS

DIRECTIVA SOBRE EL RUIDO EXTERIOR

%

Soplador BCBL200 L, BCBL200 L25, BCBL200 B

Black & Decker declara que los productos descritos en “datos

técnicos” cumplen las siguientes normas:

2006/42/CE, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/CE, Soplador, Anexo V

DEKRA Certication B.V., Meander 1051 / P.O. Apdo. correo

5185 6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Países Bajos

Número de identicación del organismo noticado: 0344

Nivel de potencia acústica de acuerdo con la directiva

2000/14/CE

(Artículo 13, Anexo III):

L

WA

(potencia acústica medida) 90,5 dB (A)

Incertidumbre = 0,8 dB(A)

L

WA

(potencia acústica garantizada) 91 dB(A)

Estos productos también cumplen las directivas 2014/30/UE

y 2011/65/UE.

Para más información, póngase en contacto con Black &

Decker en la siguiente dirección o consulte la parte posterior

del manual.

El abajo rmante es el responsable de la compilación del

archivo técnico y realiza esta declaración en representación

de Black & Decker.

R. Laverick

Director de Ingeniería

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

21/08/2018

Garantía

Black & Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece

a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la

fecha de compra. Esta garantía es adicional a sus derechos

legales y no los menoscaba en modo alguno. La garantía es

válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la

Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea.

Para reclamar la garantía, la reclamación se debe presentar

de conformidad con las condiciones de Black & Decker.

Tendrá que adjuntar un justicante de compra al vendedor o al

agente técnico autorizado. Las condiciones de la garantía de

2 años de Black & Decker y la ubicación de su agente técnico

autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en

www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su ocina

local de Black & Decker en la dirección que se indica en este

manual.

Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.co.uk para

registrar su nuevo producto Black & Decker y recibir noticias

sobre nuevos productos y ofertas especiales.

Sivu latautuu ...

52

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Resolução de problemas

Problema Causa possível Possível solução

A unidade não é

iniciada.

A bateria não foi

colocada

correctamente.

Verique a instalação

da bateria.

A bateria não está

carregada.

Verique os requisitos

para carregar a bateria.

A bateria não irá ser

carregada.

Bateria não introduzida

no carregador.

Insira a bateria no

carregador até o LED

verde acender.

Carregador não ligado. Ligue o carregador à

tomada. Consulte

"Notas importantes

sobre carregamento"

para obter mais

informações.

Verique a corrente no

receptáculo, ligando

uma lâmpada ou outro

aparelho.

Verique se o

receptáculo está ligado

a um comutador de

iluminação que se

desliga quando desliga

as luzes.

A temperatura de ar

circundante é

demasiado quente ou

fria.

O carregador e a

ferramenta devem estar

a uma temperatura de

ar circundante superior

a 4,5 ºC ou inferior a

40,5 ºC.

Protecção do ambiente

Z

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos

e baterias assinalados com este símbolo não

devem ser eliminados em conjunto com resíduos

domésticos normais.

Os produtos e as pilhas contêm materiais que podem ser

recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade

de matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as

baterias de acordo com as disposições locais.

Dados técnicos

BCBL200 L BCBL200 L25 BCBL200 B

Tensão de

entrada

V

CC

18 18 18

Velocidade sem

carga

/min. 19500 19500 19500

Peso

kg 2,35 2,61 1,79

Pilha 90617054 N637662

Unidade sem

acessórios,

não

fornecida

Tensão

V

CC

18 18

Capacidade

Ah 2,0 2,5

Carregador 90634971 90606845-01

Unidade sem

acessórios,

não

fornecida

Valor ponderado da vibração da mão/braço, de acordo com

a norma EN 50636-2-100:

= < 2,5 m/s

2

, variabilidade (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(pressão acústica) 81,5 dB(A)

variabilidade (K) = 0,7

dB(A)

Declaração de conformidade CE

DIRETIVA “MÁQUINAS”

DIRECTIVA SOBRE RUÍDO EXTERIOR

%

Soprador BCBL200 L, BCBL200 L25, BCBL200 B

A Black & Decker declara que os produtos descritos nos

"dados técnicos" estão em conformidade com:

2006/42/CE, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/CE, Soprador, Anexo V

Certicação DEKRA B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Países Baixos,

organismo noticado, N.º ID: 0344

Nível de potência acústica em conformidade com 2000/14/CE

(Artigo 13, Anexo III):

L

WA

(potência acústica medida) 90,5 dB(A)

Imprecisão = 0,8 dB (A)

L

WA

(potência sonora garantida) 91 dB(A)

Estes produtos respeitam também as directivas 2014/30/UE

e 2011/65/UE.

Para obter mais informações, contacte a Black & Decker

através do endereço seguinte ou consulte o verso do manual.

O signatário é responsável pela compilação do cheiro

técnico e efetua esta declaração em nome da Black & Decker.

R. Laverick

Director de Engenharia

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

21/08/2018

Sivu latautuu ...

65

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Feilsøking

Problem Mulig årsak Mulig løsning

Enheten starter

ikke.

Batteriet er ikke satt inn

riktig.

Kontroller innsettingen

av batteriet.

Batteriet er ikke ladet. Kontroller kravene til

ladning av batteriet.

Batteriet lader ikke. Batteriet er ikke satt inn i

laderen.

Sett batteriet i laderen

til grønn LED lyser.

Laderen er ikke satt i

stikkontakten.

Sett laderen i en

stikkontakt som virker.

Se "Viktige merknader

om lading" for mer

informasjon.

Kontroller strømmen i

kontakten ved å sette

inn en lampe eller et

annet apparat.

Kontroller om

stikkontakten er koblet

til en lysbryter som slår

av strømmen når du

slår av lyset.

Omgivelsestemperaturen

er for varm eller kald.

Flytt laderen og

batteriet til et sted med

lufttemperatur over 40

grader F (4,5°C) eller

under 105 grader F

(+40,5°C).

Miljøvern

Z

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier

merket med dette symbolet skal ikke kastes i

vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan

gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye

råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til

gjenbruk i henhold til lokale regler.

Tekniske data

BCBL200 L

BCBL200 L25 BCBL200 B

Inngangsspenning

V

DC

18 18 18

Hastighet uten

belastning

/min 19500 19500 19500

Vekt

kg 2,35 2,61 1,79

Batteri 90617054 N637662

Bare

enheten,

ikke

inkludert

Spenning

V

DC

18 18

Kapasitet

Ah 2,0 2,5

Lader 90634971 90606845-01

Bare

enheten,

ikke

inkludert

Vektet vibrasjonsverdi for hånd/arm i samsvar med EN

50636-2-100:

= < 2,5 m/s

2

, usikkerhet (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(lydtrykk) 81,5 dB(A)

usikkerhet (K) = 0,7

dB(A)

EF-samsvarserklæring

MASKINDIREKTIVET

DIREKTIV FOR UTENDØRSSTØY

%

BCBL200 L, BCBL200 L25, BCBL200 B løvblåser

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er

beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EC, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EF, Blåser, vedlegg V

DEKRA Certication B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Nederland Notied Body

ID-nr.: 0344

Lydeffektnivå i henhold til 2000/14/EF

(Artikkel 13, vedlegg III):

L

WA

(målt lydeffekt) 90,5 dB(A)

Usikkerhet = 0,8 dB(A)

L

WA

(garantert lydeffekt) 91 dB(A)

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU

og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black

& Decker på adressen under eller se baksiden av

bruksanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske

dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av

Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannia

21.08.2018

Sivu latautuu ...

72

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Vægtet vibrationsværdi for hånd/arm i henhold til

EN 50636-2-100:

= < 2,5 m/s

2

, usikkerhed (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(lydtryk) 81,5 dB(A)

usikkerhed (K) = 0,7

dB(A)

EU-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

DIREKTIV OM STØJEMISSION FRA MASKINER TIL

UDENDØRS BRUG

%

BCBL200 L, BCBL200 L25, BCBL200 B blæser

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EC, blæser, bilag V

DEKRA Certication B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Nederlandene

Noticeeret organ ID nr.: 0344

Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF

(artikel 13, bilag III):

L

WA

(målt lydeffekt) 90,5 dB(A)

Usikkerhed = 0,8 dB(A)

L

WA

(garanteret lydeffekt) 91 dB(A)

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2014/30/EU, 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se

vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black &

Decker.

R. Laverick

Direktør for konstruktioner

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

21/08/2018

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine

produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder

fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens

lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er

gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union

og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i

overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser,

og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren

eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for

Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste

autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på

www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black

& Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne

vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER BCBL200L, BCBL200L25 ja BCBL200B

-lehtipuhaltimet on tarkoitettu lehtien pois puhaltamiseen.

Nämä laitteet on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita / johdottomia

laitteita käytettäessä on aina

noudatettava asianmukaisia turvaohjeita,

jotta tulipalojen, sähköiskujen,

henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden

riski olisi mahdollisimman pieni.

u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

u Käyttötarkoitus kuvataan näissä

ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa

suositeltujen lisävarusteiden tai

-osien käyttö sekä laitteen käyttö

muuhun kuin oppaassa suositeltuun

tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

73

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

u Käytä aina suojalaseja.

u Lapset, fyysisesti, aistillisesti

tai henkisesti puutteelliset tai

kokemattomat ja kouluttamattomat

henkilöt, jotka eivät tunne näitä ohjeita,

eivät saa koskaan käyttää konetta.

Paikalliset määräykset voivat asettaa

käyttäjän ikärajoituksia. Älä koskaan

käytä laitetta muiden henkilöiden

(erityisesti lapsien) tai eläinten

läheisyydessä.

u Älä anna lasten tai eläinten tulla

lähelle työskentelyaluetta tai koskea

laitteeseen tai sähköjohtoon.

u Jos laitetta käytetään lasten

läheisyydessä, on oltava

tarkkaavainen.

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten

tai lihasvoimaltaan heikkojen

henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

u Laitetta ei tule käyttää leluna.

u Käytä laitetta vain päivänvalossa tai

hyvin valaistulla alueella.

u Soveltuu vain kuivaan

käyttöympäristöön. Älä anna laitteen

kastua.

u Vältä käyttämästä laitetta

epäsuotuisissa sääolosuhteissa,

varsinkin, kun olemassa on

salamoinnin vaara.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä

ei ole käyttäjän huollettavissa olevia

osia.

u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on syttyvää

nestettä, kaasua tai pölyä.

u Laitteen kanssa tulee käyttää

ainoastaan sen mukana toimitettua

virtalähdettä.

Muut riskit.

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta

käytettäessä.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa

virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää,

vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä

ja käytät turvalaitteita.

Näitä ovat:

u Pyörivien tai liikkuvien osien

koskettamisen aiheuttamat vahingot.

u Osia, teriä tai lisävarusteita

vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.

u Laitteen pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot. Varmista, että

pidät säännöllisesti taukoja laitteen

pitkäaikaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Laitetta käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit).

Käytön jälkeen

u Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä

kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa

poissa lasten ulottuvilta.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

74

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan

ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai

kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan

aikana pääse liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

u Tarkista ennen laitteen käyttöä,

ettei laitteessa ole vahingoittuneita

tai viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat,

jotka voivat vaikuttaa laitteen

toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on

vahingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita

kuin tässä käyttöohjeessa erikseen

määriteltyjä osia.

Lehtipuhaltimien lisäturvaohjeet

Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Käytä laitetta ainoastaan sellaiseen

työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä

vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa

suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita.

Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa

henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

u Suojaa jalkateräsi ja sääresi laitteen

käytön aikana käyttämällä aina tukevia

jalkineita ja pitkiä housuja.

u Sammuta aina laite, anna

puhallinyksikön pysähtyä ja irrota

akku, kun:

u poistut laitteen läheisyydestä

u selvität tukosta

u tarkastat, säädät, puhdistat tai

huollat laitetta

u laite alkaa täristä epänormaalisti.

u Älä aseta imurin otto- tai poistoaukkoa

silmien tai korvien lähelle laitteen

ollessa käynnissä. Älä koskaan

puhalla roskia sivullisia kohti.

u Älä käytä laitetta sateessa tai jätä sitä

ulos sateeseen.

u Älä kulje hiekkapolkujen tai -teiden yli,

kun laite on käynnissä. Kävele, älä

juokse.

u Älä aseta laitetta maahan hiekan

päälle, kun laite on käynnissä.

u Varmista tukeva jalansija etenkin

rinteissä.

Älä kurkota ja seiso aina tukevasti

tasapainossa.

u Älä aseta mitään esineitä laitteen

aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos sen

aukot ovat tukkeutuneet. Puhdista

aukot hiuksista, nukasta, pölystä

ja muista hiukkasista, jotka voivat

vähentää ilmavirtausta.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa

ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

EN50636-standardin testausmenetelmän

mukaisesti, ja arvoa voi käyttää

työkalujen keskinäiseen vertailuun.

Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana

mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi

poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan.

75

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa

suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen

määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/

EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan

sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien

henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle

altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja

työkalun käyttötavat. Todellisen käytön

lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös

siihen, milloin työkalu on sammutettuna

tai se käy tyhjäkäynnillä.

Varoitus! Käytä laitetta aina tämän

käyttöoppaan ohjeiden mukaan.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi

pystyasennossa, ja sen käyttäminen

muulla tavalla voi aiheuttaa vamman. Älä

käynnistä laitetta sen ollessa kyljellään

tai ylösalaisin.

u Laitteen käyttäjä on vastuussa

muille henkilöille tai omaisuudelle

aiheutuneista onnettomuuksista tai

vaaratilanteista.

u Älä puhdista laitetta liuottimilla tai

puhdistusnesteillä. Irrota ruoho ja lika

tylpällä kaapimella.

u Varmista säännöllisesti, ettei

keräyspussi ole kulunut tai rikkoutunut.

u Puhallinyksiköitä myyvät Black &

Decker -tuotteiden jälleenmyyjät.

Käytä ainoastaan Black & Deckerin

suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.

u Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että

kaikki laitteen mutterit, pultit ja ruuvit

on kiristetty.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käytettäväksi, joiden fyysiset, aistilliset

tai henkiset kyvyt tai kokemus ja

tietämys ovat rajalliset, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen

käytössä.

u Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät

leikkisi laitteella.

Akkuja ja laturia koskevat

lisäturvaohjeet

Akut

u Älä koskaan yritä avata mistään

syystä.

u Älä anna akun kastua.

u Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa

lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään +10 °C ja enintään +40

°C.

u Lataa akku ainoastaan työkalun

mukana toimitetulla laturilla.

u Noudata akkujen hävittämisessä

Ympäristönsuojelu-kohdassa esitettyjä

ohjeita.

Laturit

u Käytä BLACK+DECKER-laturia vain

työkalun mukana toimitetun akun

lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää

ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai

aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei

ole tarkoitettu ladattaviksi.

76

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Vaihda vialliset johdot välittömästi

ehjiin.

u Suojaa laturi vedeltä.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

Sähköturvallisuus

#

Laturi on kaksoiseristetty, joten

erillistä maadoitusta ei tarvita.

Tarkista aina, että verkkojännite

vastaa arvokilvessä ilmoitet-

tua jännitettä. Älä yritä vaihtaa

laturiin tavallista verkkovirran

pistoketta.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

varoitusmerkit:

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun

käytät laitetta.

Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdis-

tusta tai huoltoa.

K

Varo sinkoilevia esineitä. Pidä sivulliset

poissa leikkausalueelta.

R

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteis-

sa olosuhteissa.

100

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista

ominaisuuksista.

1. Virtakytkin

2. Puhallinputki

3. Akku

Akun lataaminen (vain BCBL200 L ja BCBL200 L25

laitteet) (kuva A)

BLACK+DECKER-laturit on tarkoitettu BLACK+DECKER-

akkujen lataamiseen.

u Liitä laturi (4) sopivaan pistorasiaan ennen

akun (3) asettamista paikoilleen.

u Aseta akku (3) laturiin ja varmista, että se on hyvin

paikoillaan akun asennuspaikassa (kuva A).

LED-merkkivalo (4a) vilkkuu käynnissä olevan latauksen

merkiksi.

Kun lataus on valmis, LED-merkkivalo jää palamaan

pysyvästi. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti

tai sen voi jättää laturiin.

u Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian käytön

jälkeen, muutoin akun käyttöikä voi lyhentyä.

Vältä akkuvirran purkautumista kokonaan loppuun akun

käyttöiän maksimoimiseksi. Suosittelemme akkujen

lataamista jokaisen käyttökerran jälkeen.

Laturin vianmääritys

Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai

virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoittaa yksi eri

tahtiin vilkkuva LED-merkkivalo.

Viallinen akku

Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai vaurioituneen akun.

LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla. Jos näet

tämän heikosta akun kunnosta ilmoittavan vilkkumisen, lopeta

akun lataus. Vie se huoltopalveluun tai kierrätyspisteeseen.

Kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se

käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, jolloin

lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut oikean

lämpötilan. Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti

akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen

käyttöiän.

77

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää

akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Tässä laturissa on automaattinen viritystila, joka tasaa tai

tasapainottaa akun yksittäiset kennot sen käyttämiseksi

huipputeholla.

Akut tulee virittää viikoittain tai aina kun akun teho heikkenee.

Voit käyttää automaattista viritystilaa asettamalla akun laturiin

ja jättämällä sen paikoilleen vähintään 8 tunnin ajaksi.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

u Käyttöikä ja teho voidaan maksimoida, jos

akkua ladataan ilman lämpötilassa 18 °C - 24 °C.

Akkua EI SAA ladata alle +4,5 °C tai yli +40 °C ilman

lämpötilassa. Tämä on tärkeää akun vakavien vaurioiden

välttämiseksi.

u Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä

on normaalia, eikä ole osoitus ongelmasta.

Jotta akku jäähtyisi käytön jälkeen, vältä asettamasta

laturia tai akkua lämpimään ympäristöön, kuten

metallikoteloon tai eristämättömän perävaunun päälle.

u Jos akku ei lataudu oikein:

u Tarkista pistorasian toiminta kytkemällä siihen lamppu

tai jokin muu laite.

u Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä, että

pistorasia on liitetty virran katkaisevaan valokytkimeen.

u Siirrä laturi ja akku paikkaan, jossa ympäristölämpötila

on noin 18 – 24 °C.

u Jos latausongelmat jatkuvat, vie työkalu akun ja laturin

ohella paikalliseen huoltopalveluun.

u Akku täytyy ladata uudelleen, kun se ei enää tuota

riittävää tehoa töissä, joka voitiin aikaisemmin tehdä

helposti. ÄLÄ JATKA TYÖKALUN KÄYTTÖÄ näissä

olosuhteissa. Noudata latausohjeita. Voit halutessasi

myös ladata osittain käytetyn akun milloin tahansa,

ilman että siitä olisi haittaa akulle.

u Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen,

hiomapöly, metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio tai

muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa

laturin aukoista. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin

yrität puhdistaa sitä.

u Älä pakasta tai upota laturia veteen tai muihin nesteisiin.

Akun asentaminen (vain mallit BCBL200 L ja

BCBL200 L25) (kuva B)

u Aseta akku (3) työkaluun, kunnes kuulet napsahduksen

kuvan B mukaisesti. Varmista, että akku on hyvin

paikoillaan ja lukittu paikoilleen.

Akun irrottaminen (kuva C)

u Paina akun vapautuspainiketta (3a) akussa (3) ja vedä

akku irti työkalukokoonpanosta (5) kuvan C mukaisesti.

Puhallinputken asentaminen (kuva D)

u Liitä puhallinputki (2) puhaltimen runkoon asettamalla

kielekkeet (2b) uriin (2a). Irrota puhallinputki painamalla

kielekkeitä (2a) ja vetämällä ne erilleen.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

Varoitus! Pidä laitteesta kiinni tukevasti molemmin käsin

käynnistäessäsi laitteen.

Varoitus! Älä suuntaa puhallinta itseesi tai muihin henkilöihin.

u Käynnistä lehtipuhallin liu'uttamalla virtakytkintä eteenpäin

kuvan E mukaisesti.

u Virta katkaistaan lehtipuhaltimesta työntämällä

virtakytkintä taaksepäin.

Käyttö

Varoitus! Käytä aina suojalaseja. Käytä hengityssuojainta,

jos käytön aikana esiintyy pölyä. Suojakäsineiden, pitkien

housujen ja tukevien jalkineiden käyttö on suositeltavaa. Älä

pidä pitkiä hiuksia tai väljiä vaatteita aukkojen ja liikkuvien

osien lähellä. LEHTIPUHALLIN ON TARKOITETTU

AINOASTAAN KOTIKÄYTTÖÖN.

u Pidä lehtipuhallinta yhdellä kädellä kuvan F mukaisesti

ja puhalla sivulta sivulle suulakkeen ollessa muutaman

senttimetrin korkeudella maasta. Etene hitaasti pitäen

roskakasaa edessäsi.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Laite ei käynnisty. Akkua ei ole asennettu

oikein.

Tarkista akun asennus.

Akku ei ole latautunut. Tarkista akun

latausvaatimukset.

Akku ei lataudu. Akkua ei ole asetettu

laturiin.

Aseta akku laturiin, kunnes

vihreä LED-valo syttyy.

Laturia ei ole kytketty

pistorasiaan.

Kytke laturi pistorasiaan.

Katso lisätietoa osiosta

“Tärkeitä huomautuksia

lataamiseen”.

Tarkista pistorasian

sähkövirta kytkemällä siihen

lamppu tai jokin muu laite.

Tarkista valojen

sammuttamisen yhteydessä

virran katkaisevaa

valokytkintä liitetty

pistorasiaan.

Ympäristölämpötila on

liian korkea tai liian

alhainen.

Siirrä laturi ja työkalu

ympäristöön, jonka lämpötila

on yli 4,5 °C ja alle +40,5

°C.

78

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo-

lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä

sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan.

Tekniset tiedot

BCBL200 L BCBL200 L25 BCBL200 B

Tulojännite

V

DC

18 18 18

Kuormittamaton

nopeus

/min 19500 19500 19500

Paino

kg 2,35 2,61 1,79

Akku 90617054 N637662

Pelkkä laite,

ei sisälly

pakkaukseen

Jännite

V

DC

18 18

Teho

Ah 2,0 2,5

Laturi 90634971 90606845-01

Pelkkä laite,

ei sisälly

pakkaukseen

Käteen/käsivarteen kohdistuva painotettu tärinäarvo

standardin EN 50636-2-100 mukaisesti:

= < 2,5 m/s

2

, epävarmuus (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(äänenpaine) 81,5 dB(A)

epävarmuus (K) = 0,7

dB(A)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

BCBL200 L, BCBL200 L25, BCBL200 B -lehtipuhallin

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EY, puhallin, liite V

DEKRA Certication B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Alankomaat Ilmoitetun

laitoksen tunnusnumero: 0344

Äänitehotaso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti

(Artikla 13, liite III):

L

WA

(mitattu ääniteho) 90,5 dB(A)

Epätarkkuus = 0,8 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 91 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja

2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

21.8.2018

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan

laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on

voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää

Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black

& Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän

valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla

osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä

paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä

ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Sivu latautuu ...

86

87

86

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Προστασία του περιβάλλοντος

Z

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες

που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέ-

πει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά

απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν

να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι

ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε

τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους

τοπικούς κανονισμούς.

Τεχνικά δεδομένα

BCBL200 L BCBL200 L25 BCBL200 B

Τάση εισόδου

V

DC

18 18 18

Ταχύτητα

χωρίς φορτίο

/

min

19500 19500 19500

Βάρος

kg 2.35 2.61 1.79

Μπαταρία 90617054 N637662

Μόνο η μονάδα,

δεν

περιλαμβάνεται

Τάση

V

DC

18 18

Χωρητικότητα

Ah 2,0 2,5

Φορτιστής 90634971

90606845-

01

Μόνο η μονάδα,

δεν

περιλαμβάνεται

Σταθμισμένη τιμή κραδασμών συστήματος χεριού/βραχίο-

να σύμφωνα με το

EN 50636-2-100:

= < 2,5 m/s

2

, αβεβαιότητα (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(ηχητική πίεση) 81,5 dB(A)

αβεβαιότητα (K) = 0,7

dB(A)

Δήλωση συμμόρφωσης EK

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

%

Φυσητήρας BCBL200 L, BCBL200 L25, BCBL200 B

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά

που περιγράφονται στα "τεχνικά χαρακτηριστικά"

συμμορφώνονται με τα ακόλουθα:

2006/42/ΕΚ, EN 60335-1: 2012+A11:2014,

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EΚ, Φυσητήρας, Παράρτημα V

DEKRA Certication B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Netherlands Αρ.

ταυτοποίησης κοινοποιημένου φορέα: 0344

Στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με 2000/14/EΚ

(Άρθρο 13, Παράρτημα III):

L

WA

(μετρημένη ηχητική ισχύς) 90,5 dB(A)

Αβεβαιότητα = 0,8 dB(A)

L

WA

(εγγυημένη ηχητική ισχύς) 91 dB(A)

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την Οδηγία

2014/30/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Black

& Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω

μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση

του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της

Black & Decker.

R. Laverick

Διευθυντής Σχεδιασμού

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο)

21/8/2018

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των

προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση

24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση

συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει

τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της

επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και

της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα

πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις

της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη

αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και

προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να

μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου

αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com,

ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker

στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.

blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν

Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα

και τις ειδικές προσφορές.

Sivu latautuu ...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) 

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

 PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

N615114 REV-0

10/2018

BLACK+DECKER BCBL200 L25 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER BCBL200 L25 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat