NorthStar Navigation EXPLORER W310 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

124

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

Sisältö

1 Esittely .....................................................................................................................................................126

2 Käyttö....................................................................................................................................................... 127

2-1 Päälle ja pois ....................................................................... 127

2-2 Peruskäyttö ........................................................................ 127

2-3 Hälytykset ......................................................................... 127

2-4 Simulaatio ......................................................................... 127

2-5 Näppäin ohjeet .................................................................... 128

2-6 Suhteellinen ja todellinen tuulen nopeus ja suunta ................................ 129

3 Tuulen suunta ...........................................................................................................................................130

3-1 Tuulen suunta näyttö .............................................................. 130

3-2 Aseta tuulen suunnan osoittimen tyyppi .......................................... 130

3-3 Aseta tuulen suunnan vaimennus ................................................. 130

3-4 Kalibroi tuulen suuntaus ............................................................131

4 Tuulen nopeus, VMG .................................................................................................................................. 131

4-1 Aseta tuulen nopeusyksiköt ........................................................131

4-2 Nollaa maksimi tuulen nopeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

4-3 Aseta tuulen nopeus hälytys .......................................................131

4-4 Kalibroi tuulen nopeus ............................................................ 132

5 Ohjauskulma tuuleen ................................................................................................................................ 132

5-1 Haluttu ohjauskulma .............................................................. 133

5-2 Aseta ohjaustarkkuus .............................................................. 133

6 Muiden instrumenttien järjestelmät ......................................................................................................... 133

6-1 NavBus ............................................................................ 133

6-2 NMEA ............................................................................. 133

7 W310 ohjelmisto .......................................................................................................................................134

7-1 W310 toimitus sisältää ............................................................. 134

7-2 Muut tarvittavat osat .............................................................. 134

7-3 Lisätarvikkeet ......................................................................134

8 Asennus ja asetukset ................................................................................................................................135

8-1 Asennus ........................................................................... 135

125

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

8-2 Asetukset ......................................................................... 137

8-3 Tehdasasetukset .................................................................. 137

Liite A - Erittelyt ..........................................................................................................................................138

Liite B - Vianetsintä .....................................................................................................................................138

Yksiköt

Tehdasasetus on solmuja. Vaihda yksiköt, seuraamalla ohjeita 4-1.

Tärkeää

On omistajan vastuulla varmistaa, että laite ja siihen liittyvät anturit asennetaan ja niitä käytetään tavalla, joka

ei aiheuta onnettomuuksia, loukkaantumisia tai omaisuusvahinkoja. Noudata aina turvallisia veneilytapoja.

Laitteiden ja anturien valinta, sijainti, kulma ja asennus ovat erittäin tärkeitä järjestelmän optimaalisen

suorituskyvyn kannalta. Noudata tämän käyttöohjeen ohjeita huolellisesti. Jos sinulla on tämän käyttöohjeen

lukemisen jälkeen kysyttävää, ota yhteys Northstar-jälleenmyyjään.

Varmista, että mahdollisesti tehtävät reiät ovat turvallisessa paikassa eivätkä heikennä veneen rakennetta tai

mastoa. Epäselvissä tilanteissa kannattaa ottaa yhteys pätevään veneenrakentajaan.

Älä asenna muovisia rungon läpi mittaavia antureita puurunkoisiin veneisiin. Se saattaa aiheuttaa vuotoa

rungon lävitse.

Älä asenna pronssisia antureita metallirunkoihin. Se aiheuttaa elektrolyyttistä syöpymistä, joka saattaa

vahingoittaa runkoa tai anturia.

Wind-mittarin asennus maston huippuun saattaa vaatia työskentelyä korkealla. Huolehdi turvallisuudesta

työskentelyn aikana.

Kaikuluotaimen tehokkuus: Useat eri tekijät voivat vaikuttaa kaikuluotaimen syvyysnäyttöön, esimerkiksi

anturin tyyppi ja sijainti sekä vedessä vallitsevat olosuhteet. Varmista, että anturin sijainti on oikea ja että sitä

käytetään oikein.

Polttoainetietokone: Jäljellä olevan polttoaineen määrää arvioitaessa ei pidä luottaa ainoastaan

polttoainetietokoneen lukemaan. Polttoaineen kulutus voi vaihdella huomattavasti veneen kuormauksen

ja merenkäynnin mukaan. Polttoainetietokoneen tiedot on varmistettava polttoaineen määrän visuaalisella

tarkistuksella tai muulla tarkistuksella. Näin voi välttää laitteen epätarkkuudet, joiden syynä on inhimillinen

erehdys, esimerkiksi käytetyn polttoainemäärän nollauksen unohtaminen tankkauksen yhteydessä,

moottorin käyttäminen polttoainetietokoneen ollessa pois käytöstä tai muut käyttäjän tekemät virheet, jotka

voivat heikentää laitteen tietojen tarkkuutta. Varmista aina, että veneessä on riittävästi polttoainetta aiottua

matkaa varten sekä polttoainetta varalla myös yllättäviä tilanteita varten.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kuoleman, vakavia loukkaantumisia tai

omaisuusvahinkoja. Northstar ei vastaa mistään tuotteen asennuksesta tai käytöstä, joka saattaa aiheuttaa

kuoleman, loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja tai myötävaikuttaa näiden syntymiseen tai joka ei ole

lakien mukaista.

Koska Northstar parantaa tätä tuotetta jatkuvasti, varaamme itsellemme oikeuden tehdä milloin tahansa

tuotteeseen muutoksia, jotka eivät ilmene käyttöohjeen tästä versiosta. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys

lähimpään Northstar-edustajaan.

Kieltä koskevia sääntöjä: Tämä lausunto, kaikki käyttöohjeet ja muut tuotetta koskevat ohjeet

(dokumentaatio) on saatettu kääntää toisesta kielestä tai voidaan kääntää toiselle kielelle (käännös). Jos

käyttöohjeiden eri kieliversioiden välillä on ristiriitaisuuksia, käyttöohjeiden englanninkielinen versio on

määräävä.

126

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

W310 näyttää:

Suhteellisen tuulen suunnan ja nopeuden.

Todellisen tuulen suunnan ja nopeuden.

Maksimi tuulen nopeuden.

Ohjaus suunnan purjehtia, vakio ohjauskulman

tuuleen.

VMG, elementti veneen nopeudesta rinnakkain

tuuleen (vaatii dataa nopeusnäytöltä).

W310 on kaksi osaa:

Näyttölaite.

Mastoyksikkö, joka mittaa tuulen nopeutta ja

suuntaa.

Laite saa virran veneen akusta.

W310 on osa Northstar tuoteperhettä, jotka

sisältävät laitteet nopeus, kaiku, tuuli ja toisto. Nämä

laitteet voidaan kytkeä yhteen (Ks 6).

Lue tämä ohje huolellisesti ennen asennusta ja

käyttöä niin saat parhaan mahdollisen hyödyn

laitteestasi.

Kuinka mitataan tuulen nopeus

Mastoyksikössä on roottori kolmella tuulikupilla

joita tuuli pyörittää. Yksikkö mittaa kuinka nopeasti

roottori pyörii ja laskee tuulen nopeuden.

Kuinka mitataan tuulen suunta

Mastoyksikössä on tuuliviiri joka osoittaa suunnan

josta tuulee. Yksikkö tuntee sähköisesti minne

tuuliviiri osoittaa.

Puhdistus ja huolto

Puhdista näyttölaite ja anturi miedolla pesuaineella.

Älä käytä vahvoja pihdistusaineita tai polttoaineita

tai liuottimia.

1 Esittely

W310 näyttöyksikkö

Hälytys symboli

Näyttö (taustavalaistu)

Neljä näppäintä

(taustavalaistu)

Tuulen suunnan

näyttö, digitaalinen

ja analoginen

Nopeus näyttö (Tuulen

nopeus, max tuulen

nopeus tai VMG)

111 x 111 mm

CAUTION

!

CAUTION

DANGER

WARNING

On omistajan vastuulla varmistaa, että laite ja sen anturi tai anturit asennetaan ja niitä käytetään tavalla,

joka ei aiheuta onnettomuuksia, loukkaantumisia tai omaisuusvahinkoja. Noudata aina turvallisia

veneilytapoja. Anturien ja muiden komponenttien valinta, sijainti, kulma ja asennus ovat erittäin tärkeitä

järjestelmän aiotun suorituskyvyn kannalta. Jos sinulla on tämän käyttöohjeen lukemisen jälkeen

kysyttävää, ota yhteys Northstar-jälleenmyyjään.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kuoleman, vakavan loukkaantumisen tai

omaisuusvahinkoja. Northstar ei vastaa mistään tuotteen asennuksesta tai käytöstä, joka saattaa aiheuttaa

kuoleman, loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja tai myötävaikuttaa näiden syntymiseen tai joka ei ole

lakien mukaista.

127

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

2-1 Päälle ja pois

Käynnistä laite ja sulje se veneen päävirtakytkimestä.

Laitteella ei ole omaa virtakytkintä. Kun suljet sen

kaikki asetuksesi pysyvät muistissa.

Jos sana SIMULATE vilkkuu näytön vasemmassa

yläreunassa laite on simulaatio tilassa (ks 2-4).

2-2 Peruskäyttö

Napit

Laitteessa on neljä nappia, merkittynä ja

. Tässä ohjeessa:

Paina tarkoittaa paina korkeintaan sekunti

nappia.

Pidä 2 sekuntia, paina nappia vähintään 2

sekuntia.

Painayhtä+toista nappia tarkoittaa, että

painat nappeja yhtä aikaa.

Aseta taustavalo näytölle ja napeille

Voit valita taustavalon kirkauden neljästä

vaihtoehdosta tai pois. Paina kerran valo päälle,

paina uudelleen muuttaaksesi kirkkautta:

Vaihda kohdetta näytössä

Jos kohde vilkkuu näytössä (— —) se merkitsee

että tietoa ei ole saatavilla. Esim todellista tuulen

nopeutta ei voi näyttää jos W310 ei ole kytketty

nopeusmittariin.

Ruudun yläosa näyttää tuulen suunnan ja alaosa

nopeuden.

Paina kerran tai useammin valitaksesi:

Todellinen tuulen suunta ja nopeus (jos W310

on kytketty S310 tai GPS laitteeseen).

Todellinen tuulen suunta ja nopeus.

Ohjauskulma tuuleen (Ks 5).

2 Käyttö

Paina kerran tai useammin vaihtaaksesi nopeus

arvoa alanäytössä (Ks 4):

Tuulen nopeus, suhteellinen tai todellinen.

Maksimi suhteellinen tuulen nopeus.

VMG, elementti veneen nopeuden suhteesta

tuuleen (vain jos kytketty nopeuteen esim S310

tai GPS).

2-3 Hälytykset

W310:ssa voidaan asettaa suhteellisen tuulen

nopeuden äänihälykset (ks 4-3). Kun hälytys soi

symboli vilkkuu näytössä ja myös lisätyt ulkoiset

hälyttimet soivat ja vilkkuvat.

Paina hiljentääksesi hälytyksen. Hälytys on hiljaa

niin kauan kun nopeus on alle arvon. Hälytys soi

taas kun tuulee yli arvon.

2-4 Simulaatio

Simulaatio mahdollistaa harjoittelun laitteella.

Simulaatiossa, W310 toimii normaalisti paitsi

mastoanturi on kytketty pois ja data on sisäistä.

Sana SIM vilkkuu oikeassa yläreunassa.

Simulaatio päälle pois:

Kytke virta pois.1.

Pidä 2. painettuna kun kytket virran päälle.

Taustavalotaso 2

128

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

Pidä

2 sek

+

Pidä

+

5 sek

Pidä 2 sek

Lisää arvoa

tai vaihda

asetusta

Pienennä

arvoa tai

vaihda

asetusta

Simulaatio päälle tai pois

Nollaa muisti

Vaihda tuulen nopeus yksiköitä

(M/S tai Kn)

Säädä taustavaloa (4 tasoa)

Vaihda nopeus näyttöä (Tuulen

nopeus, Max tuulen nopeus, VMG)

Vaihda tuuli toimintoa (Todellinen,

Suhteellinen, Ohjauskulma)

Aseta nopeus

toiminto

Aseta osoitin tyyppi

Kalibroi tuulen

nopeus

Kalibroi tuulen

suuntaus

Aseta ohjauskulman

tarkkuus

+

Aseta tuulen

nopeus hälytys

Pidä 2

sek

Palaa

normaali

toimintoon

Palaa normaali

käyttöön

Nosta hälytys

rajaa

2-5 Näppäin ohjeet

Paramétrage

Aseta hälytys

Hälytin päälle

pois

Kytke virta päälle

Normaali käyttö

Laske hälytys

rajaa

Aseta

taustavaloryhmä

Aseta

ohjauskulma

Palaa normaali

toimintoon

Suurenna

ohjauskulmaa

Pienennä

ohjauskulmaa

Aseta ohjauskulma

(jos näyttää MAX nopeutta) Nollaa

MAX nopeus

Pidä

+

2 sek

+ (jos näyttää ohjauskulmaa)

Aseta Tuulen suunta

vaimennus

Hiljennä hälytin

+

129

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

Suhteellinen tuulen nopeus ja suunta ovat mitattuja

arvoja mastoyksikössä. Todellinen tuulen nopeus

ja suunta ovat laskettuja arvoja veneen nopeus

huomioon ottaen.

Jos vene liikkuu, suhteellinen tuulen nopeus ja

suunta ovat eri kuin todellinen tuulen nopeus ja

suunta, ks alla.

2-6 Suhteellinen ja todellinen tuulen nopeus ja suunta

Veneen kulkiessa vastatuuleen suhteellinen tuulen nopeus on suurempi kuin

todellinen ja suhteellinen tuulen suunta on lähempänä vastatuulta kuin todellinen

Vene ei liiku

Todellinen tuulen nopeus ja suunta ovat samat kuin suhteellinen

tuulen nopeus ja suunta kun

Todellinen

tuulen

nopeus

20 kn

Veneen kulkiessa myötätuuleen. Suhteellinen tuulen nopeus on pienempi kuin todellinen ja suhteellinen

tuulen suunta on lähempänä vastatuulta kuin todellinen

Todellinen

tuulen

nopeus

20 kn

Todellinen

tuulen

nopeus

20 kn

Veneen

nopeus

10 kn

Todellinen

tuulen

nopeus

20 kn

Veneen

nopeus

10 kn

Veneen

nopeus

10 kn

Suhteellinen

tuulen

nopeus

15 kn

Veneen

nopeus

10 kn

Suhteellinen

tuulen

nopeus

15 kn

Todellinen

tuulen

suunta 45°

Todellinen

tuulen

suunta 135°

Suhteellinen

tuulen

suunta 107°

Suhteellinen

tuulen

suunta 30°

Suhteellinen

tuulen

nopeus

28 kn

Suhteellinen

tuulen nopeus

28 kn

130

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

3-1 Tuulen suunta näyttö

Näyttöön tuulen suunta, paina kerran tai useammin,

kunnen TRUE (todellinen suunta) tai APP (suhteellinen

suunta) on näytössä.

Tuulen suunta on näytössä asteissa (0 - 180° paapuriim

tai styyrpuriin) ja osoittimella (ks oikealla).

3-2 Aseta tuulen suunnan osoittimen tyyppi

Osoitin voidaan valita viidestä eri tyypistä (ks oikealla).

Tyyppi 1 on oletuksena.

Tyypit 1, 2 ja 3 simuloivat tuuliviiriä, niillä on musta

piste keskellä. Ohuempi osa osoittaa mistä päin

tuulee.

Tyypit 4 ja 5 osoittavat mistä tuuli tulee.

Aseta osoittimen tyyppi:

Paina 1. + useita kertoja kunnes Pointer Type

ruutu on näytössä:

Paina 2. tai asettaaksesi osoitin tyypin.

Paina 3. .

3-3 Aseta tuulen suunnan vaimennus

Tuulen pyörteet, puuskat ja maston liike aiheuttavat

tuulen suunnan heilahtelua. Antaakseen vakaan

lukeman, W310 laskee tuulen suunnan useita kertoja

ja antaa mittauksen keskiarvon. Tuulen suunnan

vaimennus alueet ovat 1-5:

Matalampi arvo on keskiarvo lyhemmältä

ajalta. Tämä antaa tarkimman suunnan mutta

enemmän heilahtelua.

Suurempi arvo on keskiarvo pidemmältä ajalta.

Tämä antaa vakaamman lukeman mutta ei

huomioi kaikkia suunnan vaihteluita.

3 Tuulen suunta

Osoitin

tyyppi 1

Tuuli styyrpurista 30°, osoitin tyyppi 4

Tuulen

suunta

Tuuli styyrpurista 120°, osoitin tyyppi 5

Tuulen

suunta

Tuuli styyrpurista 30°, osoitin tyyppi 1

Tuulen

suunta

Tuuli paapurista 30°, osoitin tyyppi 2

Tuulen suunta

Tuuli paapurista 150°, osoitin tyyppi 3

Tuulen suunta

131

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

Huomioi että vaimennus vaikuttaa

numeronäyttöön suunnasta, ei osoittimen. Aseta

vaimennus pienimpään mahdolliseen arvoon joka

antaa vakaan lukeman. Arvot 1, 2, 3, 4 ja 5 vastaavat

periodeja 6, 12, 18, 24 ja 30 sekuntia.

Aseta vaimennus:

Paina 1. + näyttöön Wind Direction Damping

ruutu:

Paina 2. tai vaihtaaksesi tasoa.

Paina 3. .

3-4 Kalibroi tuulen suuntaus

Kalibroi tuulen suuntaus jos laite ei näytä oikein tai

asennuksessa mastoyksikön suunta ei ole veneen

suuntainen:

Sinun pitää tietää oikein tuulen suunta. 1.

Helpoin tapa on tyynellä ajaa moottorilla

maksiminopeudella. Oikea tuulen suunta on

silloin edestä, 0°.

Paina 2. + useita kertoja kunnes Calibrate

Wind Alignment on näytössä:

Paina 3. tai vaihtaaksesi näytössä olevan

oikeaan arvoon.

Paina 4. .

W310 voi näyttää yhden kolmesta nopeudesta

ruudun alaosassa. Paina kerran tai useammin

valitaksesi:

WIND SPEED: Tuulen nopeus, suhteellinen tai

todellinen (ks 3).

MAX SPEED: Maksimi suhteellinen tuulen

nopeus siitä kun MAX SPEED on nollattu tai laite

on kytketty päälle.

VMG: Elementti joka on veneen nopeus tuulen

suhteen.

Todellinen tuulen nopeus ja VMG näkyvät vain jos

W310 on kytketty veneen nopeus näyttöön.

4-1 Aseta tuulen nopeusyksiköt

Nopeusyksiköt voidaan valita solmut tai m/s:

Pidä kunnes yksikkö vaihtuu.

Huomioi että VMG näytetään aina solmuissa.

4-2 Nollaa maksimi tuulen nopeus

Nollaus aloittaa uuden maksimin laskennan:

Paina 1. kunnes Max nopeus on näytössä.

Pidä 2. + 2 sekuntia.

4-3 Aseta tuulen nopeus hälytys

Hälytin soi kun se on kytketty ja suhteellinen tuulen

nopeus nousee samaksi tai yli arvon. Jos hälytin

soi, paina .

Aseta hälytys arvo tai kytke hälytin päälle tai pois:

Pidä 1. 2 sekuntia näytöön Wind Speed Alarm

ruutu:

Vaihda arvoja, paina 2. tai .

Kytke hälytys päälle tai pois, paina 3. .

Paina 4. .

4 Tuulen nopeus, VMG

Hälytys päällä

Tuulen nopeus

arvo 50 kn

Tuulen

suunta on 5°

styyrpuriin

Vaimennus

taso 3

132

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

Tämä toiminto mahdollistaa purjehtia vakiokulmaan

suhteelliseen tuuleen. W310 laskee automaattisesti

ohjeet luoveilla.

Aloita tuuleen ajo ohjauskulmalla, paina kunnes

STEER on näytössä. Ruudussa näkyy:

Tarvittava ohjauskulma suhteelliseen tuuleen

(kulman asetus, ks 5-1).

Suuntanuoli näyttää mihin suuntaan on

ohjattava.

Ohjausvirhe (ero halutun ohjauskulman ja sen

hetkisen ohjauskulman välillä) on näytössä:

Kaksi ylintä segmenttiä näkyy aina.

4-4 Kalibroi tuulen nopeus

Laite on kalibroitu tehtaalla eikä tarvitse normaalisti

kalibrointia, voit kalibroida sen jos tarpeen:

Sinun pitää tietää tuulen nopeus. Helpoin tapa 1.

on tyynellä ajaa moottorilla maksimi nopeutta;

korjaa tuulen nopeus samaksi kuin veneen

nopeus.

Paina 2. + useita kertoja kunnes Calibrate

Wind Speed ruutu on näytössä (ks oikealla).

Paina 3. tai vaihtaaksesi arvon oikeaksi.

Paina 4. .

Tuulen

nopeus

5 Ohjauskulma tuuleen

Mitä suurempi ohjausvirhe, sitä enemmän

segmenttejä näkyy.

Ohjaus tarkkuus määrää kuinka monta

segmenttiä näkyy. Näkyvien segmenttien

lukumäärä ohjausvirheessä riippuu

ohjaustarkkuudesta (ohjaustarkkuuden

asetus, ks 5-2).

Jos venettä pitää ohjata paapuriin

segmentit ovat keskustan oikella puolella.

Jos venettä pitää ohjata styyrpuriin niin

segmentit ovat keskustan vasemmalla

puolella.

Ohjausvirhe,

6 segmenttiä päällä

Suunta nuoli (minne

pitää ohjata)

Haluttu ohjauskulma

Ohjausvirhe, 10

segmenttiä

Suunta nuoli (minne pitää

ohjata)

Haluttu ohjauskulma

Tuulen

suunta

Haluttu

ohjauskulma 40°

Tuulen

suunta

Korjaus 10°

paapuriin

Haluttu

ohjauskulma 40°

Todellinen

ohjauskulma

Todellinen

ohjauskulma

30°

Ohjauksen korjaus

30° styyrpuriin

Haluttu ohjauskulma on 40° ja vene on 30°

suhteellisesta tuulesta. Ohjausvirhe on 10°. Venettä

pitää kääntää 10° paapuriin. Jos ohjaustarkkuus on

1° ja niin 10 segmenttiä on näytössä:

Haluttu ohjauskulma on 40° ja vene on 70°

suhteelliseen tuuleen. Ohjausvirhe on 30°. Venettä

pitää kääntää 30° styypuriin. Ohjaustarkkuus on 5° ja

niin 6 segmenttiä on näytössä:

Ohjauskulma tuuleen esim

133

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

on numeroissa 1 - 5, nämä ovat asteita numeroissa

ohjausvirheestä, joita jokainen segmentti esittää (ks

esimerkkejä edellisiltä sivuilta).

Käytä pienempää tarkkuutta tarkempaan

purjehdukseen.

Aseta ohjaus tarkkuus:

Paina 1. + useita kertoja kunnes Steering

Resolution ruutu on näytössä:

Paina 2. tai muuttaaksesi tarkkuutta.

Paina 3. .

5-1 Haluttu ohjauskulma

Haluttu ohjauskulma on haluttu kulma veneen ja

suhteellisen tuulen suunnan välillä:

Kun ohjatataan tuuleen, paina 1. + ; haluttu

ohjauskulma vilkkuu:

Paina 2. tai vaihtaaksesi haluttuun

ohjauskulmaan. Alue on 0° - 150°.

Paina 3. .

5-2 Aseta ohjaustarkkuus

Tuuleen ohjatessa, ympyrän muotoinen osoitin

näyttää ohjaukselle korjausta. Ohjauksen tarkkuus

Haluttu

ohjauskulma

on 45º

Ohjaus

tarkkuus on 5°

Useita Northstar instrumentteja voidaan kytkeä

yhteen jakamaan dataa. On kaksi tapaa kytkeä

instrumentit keskenään, NavBus tai NMEA.

6-1 NavBus

NavBus on Northstarin järjestelmä joka mahdollistaa

useiden instrumenttien kytkennän yhteen yksillä

antureilla. Kun instrumentit on kytketty NavBusiin:

Jos muutat yksiköitä, hälytystä tai kalibrointia

yhdessä instrumentissa, niin arvot muuttuvat

automaattisesti kaikissa muissa samantyyppisissä

instrumenteissa.

Jokainen instrumentti voidaan nimetä

instrumenttiryhmään (ks 1, 8-2, ASKEL 3). Jos

muutat tausta-valoa instrumenttiryhmässä 1, 2,

3 tai 4 niin taustavalo muuttuu automaattisesti

muissa instrumenteissa samassa ryhmässä. Jos

muutat taustavaloa instrumentissa ryhmässä 0

niin se ei vaikuta muihin.

Jos hälytin soi, hiljennä se painamalla mistä

tahansa laitteesta joka voi näytää hälytyksen.

NavBus ja W310

Jos W310 ei ole asennettu mastoyksikköä niin

laite lukee automaattisesti NavBusin välityksellä

tiedot toiselta laitteelta jos dataa on saatavilla,

ks. Käyttöohje.

6 Muiden instrumenttien järjestelmät

Jos mastoyksikköä ei ole asennettu eikä

korvaavaa tietoa ole saatavilla niin laitteen

näytössä vilkkuuu (— —).

Näyttääkseen todellisen tuulen suunnan

ja nopeuden sekä VMG, W310 pitää olla

kytkettynä nopeusmittariin. Esim:

A GPS vastaanotin (nopeus yli maan).

A Northstar S310 (nopeus yli veden).

Huomioi, jos on virtausta nämä nopeudet ovat

eri.

Sinun pitää valita minkä tyypin nopeuden W310

käyttää (ks 3-1, 8-2, osa 2).

6-2 NMEA

NMEA on teollisuus standardi, mutta ei ole yhtä

joustava kuin NavBus joka on erityisesti suunniteltu

instrumenttien yhteen kytkentään. Tuulen nopeus

ja suunta data ulostulo W310 :n voidaan lukea

ja näyttää Northstar R310:lla tai muulla NMEA

laitteella. W310 voi vastaanottaa NMEA veneen

nopeus dataa:

RMC tai VTG mistä tahansa yhteensopivasta

GPS laitteelta (speed over groud).

VHW mistä tahansa yhteensopivasta siipipyörä

nopeusanturilta (nopeus läpi veden).

Sinun pitää valita minkä tyyppistä veneen nopeutta

W310 käytää (ks 3-1, 8-2, osa 2).

134

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

7 W310 ohjelmisto

7-1 W310 toimitus sisältää

Vakio kokoonpano:

W310 näyttö ja suojakansi.

Mastoyksikkö.

30 m (90’) mastoyksikön kaapelia.

Mastoyksikön kytkentärasia.

Takuukortti.

Asennustarra.

Asennus- ja käyttöohje.

7-2 Muut tarvittavat osat

Yksi tai useampi 310 sarjan laite kytketään veneen

12 V sähköjärjestelmään:

Käyttökykin.

Sulake 1 A yhdestä viiteen laitteesen.

Lisähälyttimet. W310 ulostulo on kytketty maahan,

30 V ja 250 mA maksimi. Jos lisähälyttimet vaativat

enemmän lisää rele.

Useamman laitteen järjestelmä tarvitsee liittimiä ja

kaapeleita (Ks osa 6 NavBus ohje).

Näyttääkseen todellisen tuulen suunnan ja

nopeuden sekä VMG, W310 pitää olla kytkettynä

nopeusmittariin (KS 6).

W310 käyttää normaalisti mastoyksikköä. Mutta

se voi lukea tietoja myös toiselta Northstar wind

laitteelta ja silloin se ei tarvitse omaa mastoyksikköä

(ks 6-1).

7-3 Lisätarvikkeet

Näitä tarvikkeita on saatavilla Northstar kauppiaallasi.

NavBus kytkentärasia

Mastoyksikkö Tuulikupit

Vaihto viiri

135

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

Laite pitää asentaa tasaiselle pinnalle joka on 2.

alle 20 mm paksu. Liimaa porausohje paikalleen.

Poraa 50 mm reikä. Huomioi että laite ja suojus

tarvitsee tilaa ympärilleen.

Irroita asennusmutteri taustasta. Työnnä 3.

laite paikoilleen asennusreikään. Kiristä

asennusmutteri käsin.

Mastoyksikkö

Suunnittele asennus. Lue nämä ohjeet ennen

mastoyksikön asennusta ja suunnittele minne

sovitat asennusjalustan ja minne poraat kaapelin

reiät mastoon. Asennus on helpointehdä kun masto

on alhaalla.

Asennusjalusta on 30 m kaapelin toisessa 1.

päässä. Sovita jalusta mastonhuippuun:

Jalusta horisontaalisesti.

Asenna mastoyksikön varsi suoraan

eteenpäin, rinnakkain keskilinjan kanssa

(jos varsi ei osoita aivan suoraan, tuulen

suunta pitää kohdistaa, ks 3-4). Käytä itse

kierteittäviä ruuveja.

Oikea asennus on tärkeä laitteen toiminnan

kannalta. On tärkeätä lukea tämä osa ohjeista ja

dokumenteista ennen asennuksen aloitusta.

W310 voi:

Käyttää ulkoisia hälyttimiä.

Lähettää ja vastaanottaa dataa muilta Northstar

laitteilta kytkettynä NavBusiin. Hälytysten

asetukset, yksiköt, kalibrointi ja taustavalo on

jaettu (Ks 6-1).

Lähettää ja vastaanottaa NMEA dataa muilta

laitteilta (Ks 6-2).

CAUTION

!

CAUTION

DANGER

WARNING

Varmista, että mahdollisesti tehtävät reiät

eivät heikennä veneen tai maston rakennetta.

Epäselvissä tilanteissa kannattaa ottaa yhteys

pätevään veneenrakentajaan.

• Laite on vesitiivis edestä päin. Suojaa

laitteen takaosaa vedeltä. Muussa

tapauksessa vesi saattaa päästä

ilmanvaihtoreikään ja vahingoittaa laitetta.

Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat

laitteeseen sen takaosan kautta päässeestä

kosteudesta tai vedestä.

• Mastonhuipussa olevaan yksikköön

johtavan kaapelin on kuljettava

kaapeliputkessa.

CAUTION

!

CAUTION

DANGER

WARNING

8-1 Asennus

W310 näyttölaite

Valitse sijainti näytölle siten että:1.

Sitä on helppo lukea ja se on suojaissa

paikassa.

Vähintään 100mm kompassista ja 500 mm

radiosta tai tutka antennista.

Ei lähelle moottoreita, loistevaloja,

inventteriä.

Taustalle helppo päästä; tilatarve min.

50 mm (Ks asenuskuva).

Tausta suojattava kosteudelta

8 Asennus ja asetukset

Varsi osoittaa eteenpäin

Eteenpäin

Vapaata vähintään 50 mm

Asennusreikä 50 mm

Näyttölaite

Display

unit

20 mm

maksimi

paksuus

Sivukuvanäytönasennuksesta

Kaapelit

136

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

Masto

Kaapeli W310

Kaapelin kytkentärasia

Kaapeli

Reikä

mastossa, täytä

tiivistemassalla

Eteenpäin

Reikä mastossa,

täytä tiivistemassalla

Kaapeli

menee alas

maston sisällä

putkessa

Kaapelin vedonpoistaja

Asennettu mastoyksikkö

Visser la bague

sur le support

Fixer le support de la

tête de mât en haut

du mât (étape n°1)

Installer

les

godets

Mât

Encastrer le bras

dans le support

Bras

Poraa 8 mm reikä mastonhuippuun lähelle 2.

asennusjalustaa kaapelia varten. Älä asenna

kaapelia vielä.

Poraa 8 mm reikä sopivaan paikkaan maston 3.

alaosaan, mistä kaapeli tulee ulos. Voit asentaa

kaapelin kytkentärasian lähelle tätä paikkaa; sen

pitää olla kuivassa paikassa eikä pilssissä.

Laske kuinka pitkä kaapelin pitää olla maston 4.

huipun jalustalta kytkentärasiaan. Varaa

lisäpituutta kaapelin liittämiseen rasiaan.

Katkaise mastokaapeli mitattuun pituuteen. Älä

heitä pois kaapelin toista palaa.

Johdata kaapeli mastoyksikköön reiästä 5.

ylös ja alas toisesta reiästä. Aseta kaapelin

vedonpoistaja mastonhuippuun. Täytä

kummatkin reiät tiivistemassalla.

Ohjaa kaapelin pää laipan läpi kykentärasiaan. 6.

Kuori kaapeli ja kytke johdot toimitettuun

pääteliittimeen.

Ota toinen katkaistu kaapeli joka jäi yli ja kytke 7.

se W310 näyttöön. Vedä kaapeli näytöltä

kaapelin kytkentärasiaan.

Pidä erillään muista kaapeleista, moottoreista,

loistevaloista ja inventtereistä.

Suojaa kaapeli.

Katkaise kaapeli sopivan mittaiseksi. Vedä 8.

kaapeli toisen laipan läpi rasiaan. Kuori kaapeli ja

kytke johdot pääteliittimeen, varmista värit.

Ruuvaa kansi kiinni ja rasia paikalleen.9.

Asenna tuulikupit akseliin käyttäen 10.

kuusiokoloavainta.

Kiinnitä varsi asennusjalustaan:11.

Kytke varsi asennusjalustaan.

Ruuvaa holkki varteen asennusjalustassa.

Virta/data johdotus

Johdota näyttölaite virta/data johtoon:1.

Laite tarvitsee 12 V virran. Asenna

virtakytkin ja sulake tai ota virta

sulakerasiasta. Sulakkeen pitää olla 1 A aina

viiteen laitteeseen asti.

Jos lisähälyttimet tarvitsevat enemmän

kuin 250 mA, asenna rele.

Yhden laitteen johdotus ks. Alla:

12 V DC virta

Lisähälyttimet (optio)

Punainen

Valkoinen

Vihreä

Musta

Keltainen

Kytkin

Sulake

Oranssi

Sininen

NavBus (optio)

Mastoyksikön

kaapeli

NMEA ulos (optio)

NMEA sisään (GPS, optio)

}

137

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

Tuulen nopeus yksiköt ......................................Solmut

Osoitin tyyppi ............................................................ 1

Suunnan vaimennus .................................................. 2

Ohjauskulma ..........................................................40°

Ohjauskulman tarkkuus ..................... 2° per segmentti

Tuulen nopeushälytin .........................................Kiinni

SIMULAATIO ........................................................Kiinni

Taustavalo taso ......................................................... 0

Taustavalo ryhmä ...................................................... 1

Veneen nopeus sisään ..............................................

ii Paina tai vaihtaaksesi tilaa (nopeus

yli maan) ai (veneen nopeus läpi veden).

iii Paina .

Jos laite on osa 310 sarjaa kytkettynä NavBusiin, 3.

aseta taustavalo ryhmä numero (ks 6-1):

i Paina + useita kertoja Backlight Group

on ruudussa:

ii Paina tai asettaaksesi taustavaloryhmän

numeron.

iii Paina .

Aseta:4.

Nopeus yksiköt (ks 4-1).

Osoittimen tyyppi (ks 3-2).

Kalibroi tarvittaessa:5.

Tuulen suuntaus (ks 3-4).

Tuulen nopeus (ks 4-4).

8-3 Tehdasasetukset

Kaikki asetukset nollautuvat tehdasasetuksilla (ks

alla).

Nollaa tehdasasetuksille:

Kytke virta pois.1.

Pidä alhaalla 2. + kunnes kytket virran ja

jatkat pitämällä vähintään 5 sekuntia.

Tila on

tai

Ryhmä 3

Useille laitteille, käytä lisä kytkentärasiaa

johdotukseen kuten alla:

Ohjeet NavBus käyttö- ja asennusohjeesta.

2. Teippaa tai suojaa kaikki käyttämättömät

kaapelit ja liittimet.

8-2 Asetukset

Aja veneellä testiajo että kaikki laitteet toimivat 1.

oikein.

Näyttääkseen todellisen tuulen suunnan 2.

ja nopeuden sekä VMG, W310 pitää olla

kytkettynä nopeusmittariin. Jos W310 on

kytketty laitteeseen joka antaa nopeuden

veden yli ja maan yli niin silloin voit valita mitä

W310 käyttää (ka 3-1, 6):

i Paina + useita kertoja kunnes Speed

Mode on ruudussa:

Virta/data kaapelit

Kytkentärasia

Virta & data

liitos

Virta/data kaapelit

NavBus kaapeli

Ryhmä 1

Ryhmä 2

Virta & data

liitos

138

Northstar Explorer W310 Installation and Operation Manual

Fyysiset

Laite 111 mm neliö.

LCD näyttö 82 mm leveä, 61 mm korkea;

LCD numerot 36 mm korkeat.

Neljä käyttönäppäintä.

Taustavalo näytölle ja näppäimille, neljä tasoa.

Käyttölämpötila 0 - 50°C (32 to 122°F).

Virtakaapelin pituus 1 m.

Mastoyksikön kaapelin pituus 30 m.

Elektroniset

Virta 10,5 - 16,5 V DC, 20 mA ilman taustavaloa,

120 mA taustavalolla.

Ulkoinen hälytin, kytketty maahan, 30 V DC ja

250 mA maksimi.

Tuuli

Tuulen suunta, todellinen ja suhteellinen alue

0 - 180°, paarpuri tai styyrpuri.

Tuulen nopeus, todellinen ja suhteellinen alue

0 - 199 knots (0 - 102 m/s).

Maksimi suhteellinen tuulen nopeus.

Suhteellinen tuulen nopeushälytys.

Kalibrointi

Tuulen nopeus ja suunta (suuntaus) voidaan

kalibroida.

Liite A - Erittelyt

Interfaces

NavBus kytkentä toiseen Northstar laitteeseen.

NMEA 0183 ulostulot: MWV, VPW; inputs RMC,

VHW, VTG.

Standardihyväksynnät

EMC Erfüllung

USA (FCC): Part 15 Class B.

Europa EN60945:2002

Australien, Neuseeland EN60945:2002

• Laite: IPx6

• Anturi: IPx6 ja IPx7

Virta/data kaapelin johdot

Johto Signaali

Punainen Virta plus,12 V DC, 120 mA maksimi

Musta Virta miinus, NMEA yhteys

Vihreä Ulkoinen hälytin, kytketty maahan,

30V DC ja 250mA maksimi

Oranssi NavBus +

Sininen NavBus -

Valkoinen NMEA ulos

Keltainen NMEA sisään

Liite B - Vianetsintä

Tämä opas edellyttää että olet lukenut ja

ymmärtänyt tämän ohjekirjan.

Monissa tapauksissa on mahdollista selvitä

vaikeuksista ilman että lähettää laitetta huoltoon.

Seuraa seuraavia ohjeita ennen kuin otat yhteyttä

Northstar myyjään.

Ei ole olemassa varaosia jotka käyttäjä voisi vaihtaa.

Erityis menetelmät ja testaus välineet tarvitaan

varmistamaan tuotteen vesitiiviiys. Lupa korjata

laitteita on vain Northstar hyväksymillä liikkeillä.

Käyttäjä joka korjaa itse laittetta voi menettää

laitteen takuun.

Lisätietoa web sivuilta: www.northstarnav.com

Laiteeikäynnisty:1.

a Sulake palanut tai virtapiiri katkennut .

b Akun jännite alle 10.5 tai yli 16.5 V.

c Virta/data kaapeli vioittunut.

Tuulen nopeus tai suunta virheellinen tai 2.

huojuva:

a Tuulen nopeuden kalibrointi väärin (ks 4-4).

b Tuulen suuntaus väärin (ks 3-4).

c Mastoyksikön kaapeli ei kytketty tai

vaurioitunut.

d Mastoyksikkö vaurioitunut tai viallinen.

e Sähköisiä häiriöitä. Tarkista asennus.

SIMvilkkuuoikeassayläkulmassa,arvot3.

näytössäepäuskottavia:

a Laite on simulaatio tilassa (ks 2-4).

Näyttöhuuruinen:4.

a Kostea ilmaa päässyt tuuletus putkesta

taustasta sisään näyttöön. Tuuleta vene tai

laita taustavalo täysille.

b Vettä päässyt laitteen sisään. Palauta laite

huoltoon.

Sivu latautuu ...

NorthStar Navigation EXPLORER W310 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

NorthStar Navigation EXPLORER W310 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat