2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Electric kettles
  6. Bodum
  7. Bistro 11445
Bistro 11445

Bodum Bistro 11445, 11445 Ohjekirja

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi sähkövedenkeittimestä BISTRO 11445. Tämä keitin on varustettu kaksoisseinärakenteella, automaattisella virrankatkaisulla ja kalkkisuodattimella. Ohjeessa on tärkeitä turvallisuusohjeita ja tietoa laitteen oikeasta käytöstä ja huollosta. Kerro, mikä sinua askarruttaa, niin autan sinua mielelläni.
  • Mitä minun pitää tehdä ennen ensimmäistä käyttökertaa?
    Voinko avata kannen keittämisen aikana?
    Mitä teen, jos keitin kuivuu?
    Miten puhdistan kalkkisuodattimen?
76
BISTRO
Tervetuloa BODUM
®
-laitteen
käyttäjäksi
Onneksi olkoon! Olet nyt tuplaseinäisen, sähkökäyttöisen
BODUM
®
BISTRO-vedenkeittimen ylpeä omistaja. Lue
nämä ohjeet huolellisesti ennen vedenkeittimen
käyttöä.
TÄRKEÄT
TURVALLISUUSOHJEET
– Sähkölaitteita käytettäessä on
otettava huomioon seuraavat
perusturvallisuusohjeet.
– Lue kaikki ohjeet ennen tämän laitteen
ensimmäistä käyttöä. Ohjeiden ja
turvallisuutta koskevien tietojen
laiminlyönti voi johtaa vaarallisiin
tilanteisiin.
– Tarkista laite vaurioiden varalta, kun olet
ottanut sen ulos pakkauksestaan. Jos et ole
varma, älä käytä laitetta vaan ota yhteys
jakelijaasi.
– Pidä pakkausmateriaali (pahvi, muovipussit
jne.) lasten ulottumattomissa (tukehtumis-
tai tapaturmavaara).
– Tämä laite on suunniteltu vain
kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä ulkona.
– Älä aseta laitetta kuumien kaasu- tai
sähkölämmittimien päälle tai läheisyyteen
tai kuumaan uuniin.
– Keitin on tarkoitettu käytettäväksi vain sen
mukana toimitetun alustan kanssa.
– Valmistaja ei vastaa vauriosta tai
tapaturmasta, joka johtuu virheellisestä
tai sopimattomasta käytöstä. Älä käytä
laitetta muuhun kuin sen alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen.
– Älä anna lasten leikkiä laitteella.
77
KÄYTTÖOHJE
– Valvo tarkoin, jos lapset tai laitteen
käyttöön tottumattomat henkilöt käyttävät
laitetta tai ovat sen lähistöllä.
– Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten
lasten tai heikkokuntoisten henkilöiden
käyttöön, ellei vastuullinen henkilö valvo
heitä ja varmista, että he voivat käyttää
laitetta turvallisesti.
– Älä koske laitteeseen kosteilla tai märillä
käsillä. Älä koske sähköjohtoon tai
pistokkeeseen märillä käsillä.
– Älä koske kuumiin pintoihin.
– Tartu keittimeen vain kahvasta.
– Minkä tahansa muun kuin laitteen
valmistajan suositteleman lisäliitännän
käyttö voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun
tai tapaturmaan.
– Älä koskaan täytä keitintä vedellä, kun se
on perusyksikössä.
– Älä koskaan täytä keitintä enimmäisrajan
(MAX) yli.
– Kannen poistaminen keittämisen aikana voi
aiheuttaa palovammoja.
– Jos keitin on liian täynnä, kiehuva vesi voi
roiskua pois keittimestä.
– Älä koskaan keitä vettä ilman kantta.
– Varmista aina, että kaadat kiehuvaa vettä
hitaasti ja varovaisesti sekä huolehtien siitä,
ettet kallista kaatonokkaa liian nopeasti.
– Estä palovammat välttämällä kosketusta
kantta avatessa karkaavaan höyryyn, kun
vesi kiehuu tai juuri kun keittimen virta
on juuri katkaistu. Ole varovainen kantta
avatessasi, jos keitin on yhä kuuma ja
haluat täyttää sen uudelleen vedellä.
– Kiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja.
– Ole laitetta siirtäessäsi erittäin varovainen,
kun se sisältää kuumaa vettä.
78
BISTRO
– Älä siirrä kytkintä väkisin ON-asentoon tai
tee kytkimeen luvattomia muutoksia, jotta
se pysyisi ON-asennossa. Tämä voi johtaa
höyryn karkaamisen kannen ympäriltä,
virran automaattisen katkaisumekanismin
vaurioitumiseen ja mahdollisesti
tapaturmaan.
– Älä koskaan upota laitetta veteen. Muista,
että se on sähkölaite.
– Puhdista laite vain kostealla liinalla.
– Katkaise laitteen virta virtakytkimestä ja
poista sen jälkeen pistoke pistorasiasta.
– Irrota pistoke aina pistorasiasta pitämällä
kiinni pistokkeesta, älä johdosta.
– Älä anna johdon roikkua pöydänreunan tai
tason yli tai koskettaa kuumiin pintoihin.
– Irrota virtajohto pistorasiasta, kun keitin
ei ole käytössä tai kun aiot puhdistaa sen.
Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin irrotat
sen osia tai ennen kuin puhdistat sen.
– Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke
on vioittunut tai laitteen häiriöiden jälkeen
tai mikäli se on jollain tapaa vioittunut.
Palauta laite lähimpään valtuutettuun
huoltoyritykseen tutkittavaksi, korjattavaksi
tai säädettäväksi.
– Älä koskaan yritä vaihtaa laitteen
virtajohtoa, sillä tähän tarvitaan
erikoistyökaluja. Jos laitteen virtajohto
on korjattava tai vaihdettava, anna vain
valmistajan huoltokorjaamon tehdä se,
jotta laite pysyy varmasti turvallisena.
– Älä koskaan upota johtoa, keitinsäiliötä ja
alustaa veteen tai muuhun nesteeseen, sillä
tämä voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
henkilövahinkoja.
79
KÄYTTÖOHJE
– Älä käytä keitintä kaltevalla tasolla, älä
käytä keitintä, ellei pannu on täysin
paikoillaan. Älä siirrä keitintä kun se on
kytketty päälle.
– Estääksesi laitteiden vahingoittumisen,
älä käytä puhdistamiseen emäksisiä
puhdistusaineita. Käytä pehmeää liinaa ja
mietoa puhdistusainetta.
– Keitin on tarkoitettu käytettäväksi vain sen
mukana toimitetun alustan (7) kanssa.
– VAROITUS: Varmista, että keitin on kytketty
pois päältä ennen kuin poistat sen alustasta
(7).
ASENNUS
– Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle, joka ei ole
kuuma tai lämpölähteen läheisyydessä. Pinnan tulee olla
kuiva. Pidä laite ja virtajohto lasten ulottumattomissa.
– Älä aseta perusyksikköä käytön aikana metallitarjottimelle
tai metallipinnalle.
– Varmista, että laitteen arvokilven jännite vastaa alueesi
verkkovirran jännitettä. Liitä laite ainoastaan maadoitet-
tuun pistorasiaan, jonka ulostulotaso on vähintään 13 A
1500 W:lle. (Käytä vikavirtasuojusta (RCD). Pyydä lisätietoja
sähköasentajalta.) Kun laitetta käytetään, pääpistokkeen
tulee olla helposti käytettävissä hätätilanteessa.
Liitä laite vain oikein maadoitettuun pistorasiaan, jotta se
on varmasti koko ajan suojattu sähköiskuvaaralta.
– Jos pistorasia ei sovi laitteesi pistokkeelle, pyydä
sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia.
SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE
KEITTIMEN OSAT
1 Saranakansi
2 Avaa kansi painiketta painamalla
3 Kalkkisuodatin
4 Vesitasomitta
5 Virtakytkin (ON/OFF)
6 Virtakytkimen merkkivalo
7 Perusyksikkö
8 Veden enimmäistason osoitin
9 Veden vähimmäistason osoitin
80
BISTRO
ERIKOISOHJEET
VIRTAJOHTO
– Laitteessa on lyhyt virtajohto pitkään johtoon
sotkeentumisen tai kompastumisen välttämiseksi.
– Laite voidaan liittää jatkojohtoon, jos tämä tehdään
varovaisuutta noudattaen.
– Jos jatkojohtoa käytetään, jatkojohdon sähköluokituksen
on oltava vähintään laitteen luokitusta vastaava. Jos laite
on maadoitettu, jatkojohdon on oltava maadoitettu
kolmijohdinjohto. Pitempi johto on järjestettävä niin,
ettei se roiku keittiötasojen tai pöydän reunan yli, jotta
lapset eivät voi vetää sitä tai kompastua siihen.
KEITTIMEN VIRRAN MANUAALINEN KATKAISU
Virtakytkintä (5) voidaan myös käyttää keittimen virran
katkaisemiseen ennen veden kiehumista.
VIRRAN TURVAKATKAISU
Keitin on suojattu liian vähäisen veden aiheuttamalta
vauriolta. Turvakatkaisutoiminto katkaisee laitteen virran
automaattisesti, kun kuumennuselementti kuumenee liikaa.
Jos laite kuivuu käytön aikana, anna sen jäähtyä 10
minuuttia, ennen kuin täytät sen uudelleen kylmällä
vedellä. Turvakatkaisutoiminto nollautuu automaattisesti,
kun kuumennuselementti on jäähtynyt.
ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÄ
Puhdista laite ennen sen ensimmäistä käyttöä. Täytä laite
vedellä (MAX-merkkiin asti), anna veden kiehua ja kaada
vesi sitten pois.
KEITTIMEN KÄYTTÖ
KEITTIMEN TÄYTTÖ
– Ota laite pois perusyksiköstä (7).
– Avaa kansi (1), täytä keitin vedellä ja sulje kansi.
Täytä keitin vähintään 0,25 litralla (yli MIN-merkin) ja enin-
tään MAX-merkkiin saakka, jotta vältät keittimen kuivaksi
kiehumisen ja kiehuvan veden purkautumisen kaatonokasta.
LIITÄNTÄ VERKKOVIRTAAN
– Kun keitin on täytetty, aseta se perusyksikköön (7).
Varmista, että keitin on asetettu oikein perusyksikön (7)
kosketusyksikköön.
– Liitä pääpistoke virtalähteeseen ja siirrä ON/OFF-katkaisin
(5) ON (I) -asentoon.
Huomio: Varmista, että virtakytkin (ON/OFF) voi liikkua
vapaasti.
VIRRAN KATKAISU
– Keittimessä on automaattinen virtakytkin, joka katkaisee
virran automaattisesti heti, kun vesi kiehuu.
– Voit sammuttaa pannun milloin tahansa siirtämällä ON/
OFF-katkaisimen (5) OFF (0) -asentoon.
81
KÄYTTÖOHJE
Huomio: Pannua ei voi sammuttaa käsin, mikäli katkaisimen
liikuttaminen on estetty tai mikäli ON/OFF-katkaisin on
painettu ON (I) -asentoon.
VEDEN POIS KAATAMINEN
– Pidä kiinni keittimen kahvasta, kun poistat sen
perusyksiköstä (7). Varmista, että nostat keittimen
perusyksiköstä (7) keitintä kallistamatta.
– Pidä kansi (1) kiinni, kun kaadat vettä kaatonokasta.
Huomio: Ota huomioon, että kaataessa vettä keittimestä,
kiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja.
VIRRAN KYTKEMINEN KEITTIMEEN UUDELLEEN
– Jos keittimen virta katkaistiin käsin, se voidaan kytkeä
uudelleen milloin tahansa.
– Voit kytkeä keittimen uudelleen päälle heti kun sen
sisäinen turvakatkaisin on jäähtynyt tarpeeksi kauan.
HOITO
KALKKISUODATIN
Kalkki eli kalsium on luonnollinen aine, jota muodostuu aina,
kun kova vesi kiehuu. Suodatin pitää kalkin vedenkeittimessä.
SUODATTIMEN PUHDISTUS JA POISTO
Suodattimen säännöllinen puhdistus on tärkeää. Suodatin
napsahtaa kiinni keittimeen. Se poistetaan vetämällä sitä
ylöspäin keittimestä. Puhdista suodatin harjaamalla sitä
varovasti pehmeällä harjalla juoksevan veden alla.
KEITTIMEN PUHDISTUS JA KALKIN POISTO
Poista kalkki käyttämällä joko yleistä muovikeittimille
sopivaa kalkinpoistotuotetta (seuraa huolellisesti ohjeita)
tai sitruunahappoa.
Suosittelemme käyttämään sitruunahappoa seuraavasti:
Keitä 1,1 litraa vettä, irrota keittimen virtajohto ja aseta
pannu tyhjään altaaseen tai kulhoon. Lisää keittimeen
55 mg sitruunahappoa vähitellen ja anna sen seistä.
Heti kun kupliminen loppuu, tyhjennä keitin ja huuhtele
se huolellisesti kylmällä vedellä. Pyyhi keitin ulkopuolelta
huolellisesti kostealla liinalla poistaaksesi kaikki
sitruunahapon jäämät, jotka saattavat vahingoittaa pintaa.
Älä käytä voimakkaampaa liuosta. Varmista, että
sähköliitännät ovat täysin kuivia ennen kuin käytät keitintä.
Sitruunahappoa on saatavilla mm. apteekissa.
– Kalkinpoiston laiminlyöminen voi mitätöidä takuun.
– Älä koskaan käytä kemikaaleja, teräsvillaa tai hankaus-
ainetta keittimen ulkopinnan puhdistukseen.
– Puhdista laite vain kostealla liinalla.
– Älä koskaan upota laitetta veteen: Muista, että se on
sähkölaite.
Huomio: Varmista, että virta on katkaistu, kun et käytä
keitintä.
Valtuutetun huoltoedustajan on tehtävä kaikki muut
huoltotoimet.
82
BISTRO
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite, Eurooppa 220 – 240 V ~50/60 Hz
Nimellisjännite, Yhdysvallat 120 V / 60 Hz
Nimellisteho, Eurooppa 1500 W
Nimellisteho, Yhdysvallat 1500 W
Johdon pituus n. 70 cm
Keittimen kapasiteetti 1,1 litraa
Sertifikaatit GS, CE, ETL, CETL
VALMISTAJAN TAKUU YHDYSVALLOILLE JA KANADALLE,
EU:LLE JA KIINALLE
Takuu: BODUM® AG, Sveitsi, takaa BISTRO Tuplaseinäinen,
Sähkökäyttöinen Johdoton Vedenkeitin toiminnan kahden
vuoden ajan alkuperäisestä ostopäivämäärästä lähtien
materiaali- ja toimintavikoja vastaan, joiden voidaan tode-
ta johtuvan suunnittelusta tai valmistuksesta. Korjaukset
suoritetaan maksutta, jos kaikki takuun ehdot pätevät.
Hyvityksiä ei suoriteta.
Takuun antaja: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse
100, Postfach 463, 6234 Triengen.
Takuuehdot: Myyjän täytyy täyttää takuutodistus oston
yhteydessä. Takuutodistus täytyy esittää takuuhuollon saa-
miseksi. Jos BODUM®-tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota
yhteyttä BODUM®-jälleenmyyjään, BODUM®-liikkeeseen,
maasi BODUM®-jälleenmyyjään tai käy osoitteessa
www.bodum.com.
BODUM®-takuu ei kata sopimattomasta käytöstä, virheellis-
estä käsittelystä, tavallisesta kulumisesta, riittämättömästä
tai virheellisestä ylläpidosta tai huollosta, virheellises-
tä käytöstä tai valtuuttamattomien henkilöiden käytöstä
aiheutuvia vahinkoja.
Tämä valmistajan takuu ei vaikuta lainmukaisiin oikeuk-
siisi soveltuvien kansallisten lakien mukaan eikä oikeuksiisi
jälleenmyyjää kohtaan heidän myynti-/ostosopimuksensa
mukaan.
83
KÄYTTÖOHJE
Ympäristöystävällinen hävitys
Nykyään on laitonta heittää sellaisia sähkölaitteita pois,
jotka ovat viallisia tai vanhentuneita yhdessä normaalin
jätteen kanssa. Ne on hävitettävä erikseen. Kuluttajalla on
mahdollisuus heittää sellaiset laitteet pois yhteisön keräys-
keksuksissa ilmaiseksi. Tämänlaisten laitteiden omistajan
vaaditaan tuomaan ne keräyspaikoille tai laittamaan ne
ulos, kun vastaavia keräyksiä pidetään. Tekemällä tämän
pienen henkilökohtaisen ponnistuksen teet oman panos-
tuksesi, joka varmistaa, että arvokkaita hyödykkeitä kierrä-
tetään ja saasteita käsitellään tarkoituksenmukaisesti.
/