Braun VITALITY series Ohjekirja

Sivu latautuu ...

22

bara handtaget kan hänföras till

användning av borsthuvuden som inte

är från Oral-B.

Oral-B rekommenderar inte använd-

ning av borsthuvuden som inte är från

Oral-B.

● Oral-B har ingen kontroll över

kvaliteten hos borsthuvuden som

inte är från Oral-B. Därför kan vi inte

garantera rengöringsförmågan hos

borsthuvuden som inte är från

Oral-B, som kommunicerat i sam-

band med inköpet av det uppladd-

ningsbara handtaget.

● Oral-B kan inte garantera pass-

formen på borsthuvuden som inte

är från Oral-B.

● Oral-B kan inte förutspå den

långsiktiga effekten användning av

borsthuvuden som inte är från

Oral-B kan ha i form av slitage på

handtaget.

Alla borsthuvuden från Oral-B bär

Oral-B:s logotype och möter Oral-B:s

höga kvalitetskrav. Oral-B säljer

inte borsthuvuden eller handtags-

delar under något annat varumärkes-

namn.

30 dagars pengarna-tillbaka-

garanti

Anta vår 30-dagarsutmaning: Helt

nöjd eller pengarna tillbaka! Mer

information på www.oralbnordic.com

eller ring:

SE 020 - 21 33 21

Suomi

Tervetuloa Oral-B:lle!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen

sähköhammasharjan käyttöä ja säästä

tämä ohjekirja tulevaa käyttöä varten.

TÄRKEÄÄ

●

Tarkista ajoittain ettei

tuote/johto ole vaurioi-

tunut. Vahingoittunutta

tai toimintakyvytöntä

laitetta ei saa käyttää.

Jos tuote/johto on vau-

rioitunut, vie se

Oral-B-huoltoliikkee-

seen. Älä tee tuottee-

seen muutoksia tai kor-

jauksia. Ohjeen

noudattamatta jättämi-

nen saattaa johtaa tuli-

paloon, sähköiskuun tai

loukkaantumiseen.

●

Emme suosittele lait-

teen käyttöä alle 3-vuo-

tiaille lapsille. Lapset tai

sellaiset henkilöt, joi-

den fyysinen, sensori-

nen tai henkinen toi-

mintakyky on rajoittunut

tai joilla ei ole tarvitta-

vaa kokemusta tai tie-

toa hammasharjan käy-

töstä, voivat käyttää

laitetta, jos heitä valvo-

taan ja ohjeistetaan

laitteen turvallisen käy-

tön osalta ja he ymmär-

tävät käyttöön liittyvät

vaaratekijät.

●

Lasten ei saa antaa

puhdistaa tai huoltaa

laitetta.

●

Lasten ei saa antaa

leikkiä laitteella.

●

Käytä tuotetta vain tässä

käyttöoppaassa esitet-

tyyn tarkoitukseen.

Käytä ainoastaan val-

mistajan suosittelemia

lisä- ja vaihto-osia.

Käytä ainoastaan lait-

teen mukana toimitettua

laturia.

VAROITUS

● Älä laita laturia veteen tai muuhun

nesteeseen tai säilytä sitä paikassa,

josta se voi pudota tai tulla vedetyksi

ammeeseen tai käsienpesualtaa-

seen. Älä koske laturiin, joka on

pudonnut veteen. Irrota välittömästi

laturin virtajohto pistorasiasta.

● Laite sisältää paristot, jotka eivät ole

vaihdettavissa. Älä pura tuotetta

muulloin kuin pariston/paristojen

hävityksen yhteydessä. Kun poistat

pariston/paristot laitteen hävityksen

yhteydessä, ole varovainen, ettei

positiivinen (+) ja negatiivinen (–)

napa mene oikosulkuun.

● Kun irrotat pistokkeen, vedä aina

pistokkeesta, älä johdosta. Älä

koske virtapistokkeeseen märin

käsin. Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa

sähköiskun.

● Jos saat hoitoa johonkin suusairau-

teen, ota yhteyttä hammaslääkäriisi

ennen käyttöä.

● Tämä hammasharja on tarkoitettu

henkilökohtaiseen käyttöön. Sitä ei

ole tarkoitettu käytettäväksi

useamman potilaan kohdalla

esimerkiksi laitoksissa tai hamma-

shoitoloissa.

Välttääksesi harjaspään rikkoutumi-

sen, joka voi johtaa pienistä osista

johtuvaan tukehtumisvaaraan tai

hampaiden vaurioitumisen:

● varmista ennen jokaista käyttöä, että

harjaspää asettuu hyvin paikalleen.

Älä käytä huonosti istuvaa

harjaspäätä. Älä käytä hammasharjaa

koskaan ilman harjaspäätä.

● Jos hammasharja putoaa, harjaspää

tulee vaihtaa ennen seuraavaa

käyttöä, vaikkei siinä olisikaan

näkyvää vikaa.

● Vaihda harjaspää kolmen kuukauden

välein tai useammin, jos harjaspää

näyttää kuluneelta. Puhdista

harjaspää kunnolla jokaisen käytön

jälkeen (katso kohta «Laitteen

puhdistaminen»). Kunnollinen

puhdistus varmistaa hammasharjan

toimivuuden ja turvallisen käytön.

Kuvaus

A Harjaspää

B Virtapainike

C Runko-osa

D Latausyksikkö

E Harjaspään pidike (mallista

riippuen)

Lisäosat (riippuen mallista):

E Harjaspäiden pidike

Huomaa: Sisältö saattaa vaihdella

riippuen mallista.

Tekniset tiedot

Katso jännitettä koskevat tiedot

latausyksikön pohjasta.

Melutaso: ≤ 65 dB (A)

Lataaminen ja käyttö

Hammasharjasi on sähköturvallinen

ja suunniteltu käytettäväksi

kylpyhuoneessa.

91971150_D12_WE_Adult.indd 2291971150_D12_WE_Adult.indd 22 14.12.18 09:3714.12.18 09:37

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00092585 Rev 001 Effective Date 2018-12-17 Printed 2019-01-23 Page 21 of 24

23

● Kytke latauslaite pistorasiaan ja

aseta harjaspää latausyksikköön.

Täyden latauksen saavuttaminen

kestää noin 16 tuntia ja kestää noin

8 päivää normaalissa käytössä

(2 min.kahdesti päivässä) (kuva 1).

Katso sähkömääräyksiä koskevat

tiedot laturista.

● Päivittäisessä käytössä hammas-

harjaa voi säilyttää latausyksikössä,

jotta se olisi aina täyteen ladattu.

Hammasharjaa ei voi yliladata.

● Jotta ladattava akku säilyttäisi

täyden kapasiteettinsa, irrota se

sähköverkosta ja anna hammashar-

jan latauksen purkautua täysin

vähintään 6 kuukauden välein.

Hammasharjan käyttö

Harjaustekniikka

● Kastele harjaspää ja lisää

haluamaasi hammastahnaa.

Roiskeiden välttämiseksi laita

harjaspää suuhun ennen laitteen

käynnistämistä (kuva 2).

● Kun peset hampaita Oral-B:n

pyörivällä ja värähtelevällä

harjaspäällä, vie harjaspää hitaasti

hampaalta toiselle. Pysähdy

muutamaksi sekunniksi hampaiden

eri pinnoilla.

● Kun käytät Oral-B «TriZone»

-harjaspäätä, aseta harjakset

hampaiden pinnalle hieman

kulmittain ikeniin nähden. Paina

harjaksia kevyesti hampaita vasten

ja liikuta harjaa edestakaisin

harjauksen ajan samaan tapaan kuin

käsikäyttöisellä hammasharjalla.

● Riippumatta siitä, millaista

harjaspäätä käytät, harjaa

hampaista ensin ulkopuoli, sitten

sisäpuoli ja viimeisenä purupinnat.

Harjaa tasapuolisesti kaikkia neljää

hammaslohkoa. Älä paina liikaa vaan

anna harjan tehdä työ (kuva 4). Voit

myös kysyä hammaslääkäriltäsi tai

suuhygienistiltäsi, mikä tekniikka

sinulle sopii parhaiten.

Ikenesi saattavat vuotaa hieman verta

sähköhammasharjan ensimmäisten

käyttöpäivien aikana. Tämän pitäisi

yleensä lakata muutaman päivän

kuluessa. Jos verenvuoto ei ole

lakannut 2 viikon kuluessa, ota

yhteyttä hammaslääkäriisi/

suuhygienistiisi.

Ajastin (mallista riippuen)

Sisäänrakennettu ajastin tallentaa

kuluneen harjausajan (mallista

riippuen).

«2 minuutin» ajastin: lyhyt tärisevä

merkkiääni ilmoittaa kun

hammaslääkäreiden suosittelema

kahden minuutin harjausaika on

saavutettu (kuva 3).

«Ammattimainen ajastin»: Lyhyt

tärisevä merkkiääni 30 sekunnin välein

ilmoittaa, kun on aika vaihtaa

seuraavaan hammasneljännekseen.

Pitkä tärisevä äänimerkki ilmoittaa,

kun hammaslääkäreiden suosittelema

kahden minuutin harjausaika on

saavutettu.

Harjaspäät

Oral-B CrossAction -harjaspää

Edistyksellisin

harjaspäämme. Viistot

harjakset puhdistavat

tarkasti. Irrottaa

tehokkaasti plakkia.

Oral-B FlossAction -harjaspäässä

on Micropulse-harjakset,

jotka poistavat plakkia

tehokkaasti hampaiden

väleistä.

Oral-B 3D White

-harjaspään

erityinen kiillotuskuppi

valkaisee hampaita

luonnollisesti. Huomaa,

että alle 12-vuotiaiden lasten ei pidä

käyttää Oral-B «3D White»

-harjaspäätä.

Oral-B Sensi Ultrathin -harjaspäässä

on tavallisia harjaksia, jotka

puhdistavat hampaiden

pinnat ja ultraohuet

harjakset ienrajan

hellävaraiseen

puhdistamiseen.

Useimmissa Oral-B-harjaspäissä on

vaaleansiniset INDICATOR

®

-harjakset,

jotka muistuttavat harjaspään vaihdon

tarpeesta. Kun hampaita harjataan

perusteellisesti kaksi kertaa päivässä

kahden minuutin ajan, sininen väri

haalistuu puoliväliin noin kolmessa

kuukaudessa. Silloin on aika vaihtaa

harjaspää. Jos harjakset harittavat

ennen värin haalistumista, saatat

painaa harjalla liikaa hampaita ja

ikeniä (kuva 4).

Emme suosittele Oral-B «FlossAction»-

tai Oral-B «3D White» -harjaspäiden

käyttöä henkilöille, joilla on kiinteät

oikomiskojeet. Suosittelemme, että

käytät Oral-B:n «Ortho»-harjaspäätä,

joka on erityisesti kehitetty

oikomiskojeiden puhdistukseen.

Suosituksia liittyen laitteen

puhdistamiseen

Huuhtele harjaspää harjauksen

jälkeen juoksevassa vedessä

runko-osa käynnistettynä.

Katkaise virta ja irrota harjaspää.

Puhdista runko-osa ja harjaspäät

erikseen. Pyyhi ne kuiviksi ennen

hammasharjan kokoamista. Puhdista

aika ajoin myös latausyksikkö

kostealla liinalla, älä koskaan laita

latausyksikköä veteen.

Harjaspään pidikkeen (E) voi pestä

astianpesukoneessa (kuva 5).

Tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

Ympäristötietoja

Laite sisältää paristot ja/tai

kierrätettävää sähköjätettä.

Ympäristönsuojelullisista syistä

tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Hävitä tuote

viemällä asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Takuu

Myönnämme tuotteelle rajoitetun

kahden vuoden takuun tuotteen

ostopäivästä alkaen. Korjaamme

tämän takuuajan kuluessa maksutta

laitteessa ilmenevät materiaali- tai

työviat joko korjaamalla laitteen tai

vaihtamalla sen kokonaan uuteen.

Saatavuudesta riippuen laite

saatetaan korvata erivärisellä tai

vastaavalla laitteella.

Takuu on voimassa kaikissa maissa,

joissa Braun tai sen valtuuttama

jälleenmyyjä myy tätä laitetta. Takuun

piiriin eivät kuulu: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai käytöstä, erityisesti

harjaspäiden kohdalla. Takuu ei

myöskään kata sellaisia vikoja, jotka

eivät merkittävästi vaikuta laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuu raukeaa,

mikäli valtuuttamaton henkilö on

tehnyt korjaustyön tai jos alkuperäisiä

Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää,

että laite viedään tai lähetetään

kokonaisuudessaan valtuutettuun

Braun Oral-B -huoltoliikkeeseen

yhdessä ostokuitin kanssa.

Vaihdettavia harjaspäitä koskeva

takuu

Oral-B:n takuu ei ole vaimassa, jos

ladattavan kädensijan vauriot johtuvat

siitä että sen kanssa on käytetty muita

kuin Oral-B harjaspäitä.

Oral-B suosittelee, ettet käytä muita

kuin Oral-B:n vaihdettavia harjaspäitä.

● Oral-B ei voi taata muiden kuin

Oral-B vaihtoharjojen laadun.

91971150_D12_WE_Adult.indd 2391971150_D12_WE_Adult.indd 23 14.12.18 09:3714.12.18 09:37

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00092585 Rev 001 Effective Date 2018-12-17 Printed 2019-01-23 Page 22 of 24

24

Sen vuoksi emme voi taata muun

merkkisten vaihdettavien harjau-

späiden puhdistustehoa, kuten

tiedotimme ostaessasi ladattavan

kädensijan.

● Oral-B ei voi taata muun merkkisten

vaihtoharjojen yhteensopivuutta

Oral-B kädensijan kanssa.

● Oral-B ei voi taata millainen vaikutus

muun merkkisten vaihtoharjojen

pitkäaikaisella käytöllä voi olla

Oral-B kädensijan kulumiseen.

Kaikki Oral-B:n vaihdettavat harjaspäät

on varustettu Oral-B:n logolla ja ne

täyttävät Oral-B:n korkeat laatu-

vaatimukset. Oral-B ei myy eikä

käsittele minkään muun merkkisiä

vaihdettavia harjaspäitä.

30-päivän osta ja kokeile -takuu

Ota vastaan Oral-B:n 30 päivän

haaste. Jos et ole tyytyväinen, saat

r

ahasi takaisin! Katso täydet tiedot

osoitteesta www.oralbnordic.com

tai soita:

FI 020 377 877

91971150_D12_WE_Adult.indd 2491971150_D12_WE_Adult.indd 24 14.12.18 09:3714.12.18 09:37

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00092585 Rev 001 Effective Date 2018-12-17 Printed 2019-01-23 Page 23 of 24

Braun VITALITY series Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun VITALITY series Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat