Sandstrom SUL60W13E Ohjekirja

SUL60W13E

GB

FI

NO

DK

SE

Instruction Manual

Undercounter Larder

Käyttöopas

Tason alainen ruokakaappi

Instruksjonsmanual

Spiskammer for under benken

Brugervejledning

Underbordsopvaskemaskine

Instruktionsbok

Underbänkskaeri

Sivu latautuu ...

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ...................................................................................................................................................................9

Pakkauksesta purkaminen ............................................................................................................................................................47

Asennus ...........................................................................................................................................................................................48

Paikka ...........................................................................................................................................................................................................................................48

Nivellering af enheden ..........................................................................................................................................................................................................48

Välilevyjen asentaminen .......................................................................................................................................................................................................48

Tyhjän tilan jättäminen ......................................................................................................................................................................................................... 48

Oven kääntymissuunnan vaihtaminen ............................................................................................................................................................................49

Oven kahvan asentaminen ..................................................................................................................................................................................................53

Puhdistus ennen käyttöä ......................................................................................................................................................................................................53

Ennen laitteen puhdistamista .............................................................................................................................................................................................53

Tuotteen yleiskatsaus ....................................................................................................................................................................54

Käyttö ..............................................................................................................................................................................................55

Laitteen kytkeminen päälle ..................................................................................................................................................................................................55

Lämpötilan säätäminen ......................................................................................................................................................................................................... 55

Laitteen sisältä kuuluu ääniä! ..............................................................................................................................................................................................55

Puhdistus.........................................................................................................................................................................................56

Sulattaminen .............................................................................................................................................................................................................................56

Laitteen sisä- ja ulkopuolen puhdistaminen..................................................................................................................................................................56

Vihjeitä ruoan säilyttämiseen ..............................................................................................................................................................................................56

Kunnossapito ..................................................................................................................................................................................57

Sisälampun vaihtaminen ......................................................................................................................................................................................................57

Käsittele laitetta varoen. ........................................................................................................................................................................................................ 57

Huolto ..........................................................................................................................................................................................................................................57

Virran kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa ................................................................................................................................................................57

Kosteuden tiivistyminen .......................................................................................................................................................................................................57

Hävittäminen ..................................................................................................................................................................................57

Tekniset tiedot ................................................................................................................................................................................58

Innehåll

SE

Säkerhetsvarningar .......................................................................................................................................................................... 8

Packa upp ........................................................................................................................................................................................35

Installation ......................................................................................................................................................................................36

Plats ...............................................................................................................................................................................................................................................36

Ställa enheten vågrätt ............................................................................................................................................................................................................ 36

Fastsättning av brickorna ......................................................................................................................................................................................................36

Luftcirkulationsbehov ............................................................................................................................................................................................................36

Ändra dörrens gångjärn ........................................................................................................................................................................................................37

Montera dörrhandtaget ........................................................................................................................................................................................................41

Rengöring före användning ................................................................................................................................................................................................. 41

Innan du använder enheten ................................................................................................................................................................................................41

Produktöversikt .............................................................................................................................................................................. 42

Hantering ........................................................................................................................................................................................43

Slå på din enhet ........................................................................................................................................................................................................................ 43

Inställning av temperaturen ................................................................................................................................................................................................43

Oväsen inuti enheten! ............................................................................................................................................................................................................ 43

Rengöring .......................................................................................................................................................................................44

Avfrostning ................................................................................................................................................................................................................................. 44

Rengöring av insidan och utsidan av enheten..............................................................................................................................................................44

Tips för förvaring av livsmedel i enheten ........................................................................................................................................................................ 44

Underhåll.........................................................................................................................................................................................45

Byta den interna lampan .......................................................................................................................................................................................................45

Försiktighet vid hantering ....................................................................................................................................................................................................45

Service..........................................................................................................................................................................................................................................45

Stänga av under längre perioder .......................................................................................................................................................................................45

Kondens ......................................................................................................................................................................................................................................45

Avyttring .........................................................................................................................................................................................45

Specikationer................................................................................................................................................................................46

Sivu latautuu ...

9

Turvallisuusvaroitukset

FI

Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa

alla annettuja turvallisuusohjeita.

• Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

• Säilytä käyttöohje. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista että myös käyttöohje

luovutetaan.

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksien sisäkäyttöön ja vastaaviin sovelluksiin, kuten:

– maataloissa ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituslaitoksissa;

– majoitus- ja aamiainen -tyyppisissä majoituslaitoksissa;

– catering- ja vastaavissa ei vähittäismyyntiin tarkoitetuissa käytöissä.

• Varmista, että virtapistokkeeseen pääsee helposti käsiksi laitteen kytkemiseksi pois virtaverkosta.

• Varmista, että laitteen ulkopinnan tuuletusaukot pysyvät vapaina tukoksista.

• Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen, vain valmistajan

suosittelemia menetelmiä.

• Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytykseen tarkoitetuissa osioissa, paitsi jos ne

ovat valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Jos päävirtajohto on vahingoittunut, vaaratilanteiden välttämiseksi sen vaihtamisesta huolehtii

valmistaja, sen huoltoedustaja tai valtuutettu teknikko.

• Valitse laitteelle sijoituspaikka, joka on etäällä lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai avotuli,

sillä jäähdytysaine ja kaasu ovat palavia materiaaleja.

• Jäähdytysainepiiriä ei saa vahingoittaa (Jäähdytysaine on erittäin ympäristöystävällinen kaasu,

mutta se on myös palava kaasu. Laitetta kuljetettaessa tai siirrettäessä tulee varmistaa, että

jäähdytyspiiri ei vahingoitu. Mikäli piiri vioittuu, vältä avotulta tai kipinälähteitä ja tuuleta laitteen

sijoitustilaa muutaman minuutin ajan).

• Laitteen liikuttamiseen ja käsittelyyn tarvitaan vähintään 2 henkilöä.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai

henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä

valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja

laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava

puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa. Lapset eivät

saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

• Lapsia tulisi valvoa ja varmistaa, ettei laitetta käytetä leikkikaluna.

• Jos laitteessa on lapsilukko, jolla estetään lasten jääminen loukkuun sen sisään, säilytä avainta

lasten ulottumattomilla ja etäällä itse laitteesta.

• Älä säilytä laitteessa haihtuvia tai helposti syttyviä aineita, kuten aerosolit, joissa on helposti

syttyvää ponnekaasua.

VAROITUS

AINOASTAAN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT VOIVAT SUORITTAA LAITTEEN SUOJAKUORTEN

POISTAMISTA VAATIVIA KORJAUSTOIMENPITEITÄ.

VAARATILANTEIDEN JA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ YRITÄ ITSE KORJATA

LAITETTA.

Sivu latautuu ...

FI

47

Laite

Säädettävä lasihylly x 2

Salaattilokero

Oven alahylly

Salaattilokeron kansihylly

Oven ylähylly x 2

Takavälikappale x 2

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se

paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Käyttöopas

Instruction

Manual

Kahva

Tulppa x 2

Ruuvinreiän suojus x 2

Kiitos

, kun valitsit uuden Matsuin jääkaappi.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta

ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas

tulevaa käyttöä varten.

ASENNUS

FI

48

Paikka

Kun valitset laitteen sijaintipaikan, varmista, että lattia on tasainen ja luja, ja että huone on

hyvin tuuletettu, ja että sen lämpötila on keskimäärin 16 °C - 38 °C. Jos huoneen lämpötila

laskee alle 16 °C asteeseen, pakastimen sulatus voi käynnistyä. Älä sijoita laitetta lähelle

lämmönlähdettä, kuten liesi, boileri tai lämpöpatteri. Vältä myös suoraa auringonpaistetta,

sillä se voi lisätä sähkönkulutusta. Myös hyvin kylmä ympäristö voi saada laitteen toimimaan

huonosti. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu autotalli- tai ulkokäyttöön. Älä päällystä laitetta

millään peitteellä.

Nivellering af enheden

Niveller enheden ved brug af de justerbare

fødder på forsiden af enheden. Hvis enheden

ikke er plan, vil lågerne og de magnetiske

forseglinger ikke virke ordentligt.

Välilevyjen asentaminen

Ruuvaa välilevyt laitteen takaosan

vasemmalle ja oikealle puolelle.

Tyhjän tilan jättäminen

Kun asennat laitteen, varmista, että

molemmalle puolelle jää 25 mm

tyhjää tilaa, taakse 50 mm ja laitteen

yläpuolelle 30 mm. Oven kätisyyden

voi vaihtaa paremmin tilaan sopivaksi.

Varmista, että ovelle jää riittävästi tilaa

avautua kokonaan, eli 160°.

ASENNUS

FI

49

Oven kääntymissuunnan vaihtaminen

Tarvittavat työkalut: Ristipääruuvitaltta / litteäkärkinen ruuvitaltta / kuusiokulma-avain

min. 200 cm

2

• Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja tyhjä.

• Laitetta pitää kallistaa taaksepäin oven poistamiseksi. Laite on tuettava jotakin kiinteää

kohdetta vasten, esimerkiksi tuolin yläreunaa vasten.

• Kaikki oven poistetut osat on säästettävä uudelleenasennusta varten.

• Älä aseta laitetta pitkäkseen. Jäähdytysjärjestelmä voi vahingoittua.

• On suositeltavaa, että kaksi henkilöä käsittelee laitetta kokoonpanon aikana.

• Jos haluat vaihtaa oven kääntymissuunnan päinvastaiseksi, suosittelemme

turvautumaan pätevään teknikkoon. Sinun kannattaa yrittää vaihtaa oven

avautumissuuntaa itse vain, jos uskot olevasi siihen pätevä.

Jos laite on asennettu jatkuvan pöytätason alapuolelle, laitteen kannen (jos on) voi

poistaa, ja kooltaan vähintään 200 cm

2

:n tuuletusritilä (saatavana tee-se-itse-kaupoista tai

erikoistuneilta jälleenmyyjiltä) on asennettava pöytätasoon laitteen taakse tuuletuksen

lisäämiseksi.

Parannetun tuuletuksen hyödyt:

• Alhaisempi virrankulutus • Parantunut jäähdytyssuorituskyky

• Pienentyneet käyttökustannukset • Tuotteen pidentynyt käyttöikä

ASENNUS

FI

50

2. Nosta varovasti yläkansi pois jääkaappi.

3. Irrota kolme ruuvia ja irrota yläsarana,

joka pitää ovea paikallaan. Nosta ovea

ja aseta se pehmustetulle pinnalle

naarmuuntumisen estämiseksi.

1. Irrota kaksi takana olevaa ruuvia.

4. Irrota ruuvit ja alasarana. Poista sitten

säädettävä jalka kummaltakin puolelta.

Kierrä auki

ASENNUS

FI

51

5. Kierrä auki ja poista alasaranan tappi,

käännä kannatin ympäri ja aseta takaisin.

6. Kiinnitä kannattimen kiinnike takaisin

saranatapin alaosaan. Aseta molemmat

säädettävät jalat takaisin.

7. Aseta ovi takaisin pakalleen. Varmista,

että ovi on kohdistettu vaaka- ja

pystysuunnassa niin, että tiivisteet ovat

tiiviit kaikilla puolilla ennen yläsaranan

lopullista kiinnittämistä.

Kierrä auki

Ruuvi

ASENNUS

FI

52

8. Aseta yläsuojus paikalleen.

9. Ruuvaa kaksi takana olevaa ruuvia kiinni.

10. Kun ovi on kiinni, varmista, että ovi on

kohdistettu vaaka- ja pystysuunnassa

niin, että tiivisteet ovat tiiviit kaikilla

puolilla ennen alasaranan lopullista

kiinnittämistä. Säädä säädettävää jalkaa

tarpeen mukaan uudelleen.

Ruuvi

ASENNUS

FI

53

Oven kahvan asentaminen

Varmista, että asennat kahvan oven aukeamispuolelle eli vastakkaiselle puolelle

saranoita.

Puhdistus ennen käyttöä

Pyyhi laitteen sisäpuoli laimealla soodaliuoksella. Huuhtele sen jälkeen lämpimällä vedellä

käyttämällä puristettua sientä tai kierrettyä liinaa. Pese hyllyt ja salaattilokero lämpimällä

pesuainevedellä ja kuivaa kokonaan ennen takaisin laitteeseen asettamista. Pyyhi laitteen

ulkopinta kostealla liinalla.

Jos kaipaat lisätietoja, katso luku Puhdistus.

Ennen laitteen puhdistamista

Ennen kuin laitat elintarvikkeita laitteeseen, kytke sen virta päälle ja odota 24 tuntia

varmistaaksesi, että se toimii oikein ja anna sen jäähtyä oikeaan lämpötilaan. Jääkaappia ei

saa täyttää liikaa.

• Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, SINUN ON

Tarkistettava, että sähköpistorasia on jääkaapin toimitukseen kuuluvan pistokkeen

mukainen.

• Ennen päälle kytkemistä!

Kytke laite päälle vasta kahden tunnin kuluttua laitteen siirtämisestä. Jäähdytysnesteen

asettumiseen kuluu aikaa.

FI

54

Tuotteen yleiskatsaus

Sisävalo ja termostaatin

säätövalitsin

Salaattilokeron

kansi

Salaattilokero

Säädettävä

jalka

Säädettävät

lasihyllyt

Oven hyllyt

Oven alahylly

FI

55

Käyttö

Laitteen kytkeminen päälle

1. Liitä virtakaapeli verkkopistorasiaan. Laitteen

sisälämpötilaa säädetään termostaatilla. Asetuksia

on kahdeksan, joista asento 7 on kylmin ja asento 0

kytkee laitteen pois päältä.

2. Säädä termostaatin säätövalitsin haluttuun kohtaan

pitäen mielessä, että mitä suurempi numero, sen

kylmempi lämpötila. Kohta 4 on suositeltu asetus

käytettäessä laitetta normaalissa huonelämpötilassa

(välillä 16 °C - 38 °C).

3. Laite ei ehkä toimi oikeassa lämpötilassa, jos se on

erityisen kuumassa tai kylmässä huoneessa, tai jos

avaat ovea usein.

4. Varmista, että laite on riittävän kylmä ruoan

riittävään jäähdyttämiseen. Odota 24 tuntia, ennen

kuin lisäät siihen ruokaa.

5. Jos olet huolissasi, että laite ei pidä ruokaa riittävän

kylmänä ja haluat tarkistaa lämpötilan, tarvitset

erikois-jääkaappi/pakastin-lämpömittarin. Niitä

on saatavana useimmista supermarketeista ja

rautakaupoista.

Aseta lämpömittari laitteen keskelle, josta se on

helposti luettavissa. Jätä mittari laitteeseen yöksi.

Laitteen lämpötilan tulisi olla keskimäärin 5 °C.

Lämpötilan säätäminen

Laitteen sisälämpötilaa säädetään termostaatilla. Suositeltu asento on kylminä vuodenaikoina

(esim. talvella) 1 - 4 ja lämpiminä asento 5 - 6. Säädä lämpötila vuodenajan mukaan.

Laitteen sisältä kuuluu ääniä!

Laitteen sisältä saattaa kuulua joskus epätavallisia ääniä. Useimmat niistä ovat aivan normaaleja,

mutta sinun tulee olla niistä tietoinen!

Tällaiset äänet aiheutuvat jäähdytysaineen kierrosta jäähdytysjärjestelmässä. Ilmiöstä on tullut

korostuneempi CFC-vapaiden kaasujen käyttöönoton jälkeen. Tämä ei ole vika, eikä tämä

vaikuta laitteen toimintaan. Se kertoo kompressorin toimivan ja pumppaavan jäähdytysainetta

jäähdytyskiertoon.

FI

56

Vihjeitä ruoan säilyttämiseen

• Kypsennetty liha/kala tulee aina säilyttää raa'an lihan/kalan hyllyn yläpuolella bakteerien

siirtymisen välttämiseksi. Säilytä raaka liha/kala astiassa, joka on riittävän iso kertyville

nesteille ja kunnolla peittämiseen. Aseta astia alimmalle hyllylle.

• Jätä ruoan ympärille tyhjää tilaa, jotta ilma pystyy kiertämään laitteen sisällä. Varmista, että

laitteen kaikki osat pysyvät kylminä.

• Välttääksesi tuoksujen leviämisen ja ruoan kuivumisen, pakkaa tai peitä ruoka erillisinä

annoksina. Hedelmiä ja vihanneksia ei tarvitse peittää.

• Anna esikypsennetyn ruoan jäähtyä aina ennen kuin laitat sen jääkaappiin. Se auttaa

ylläpitämään laitteen sisälämpötilan kylmänä.

• Estääksesi ilmaa karkaamasta laitteesta, yritä rajoittaa oven avaamiskertoja. On suositeltavaa

avata ovi ainoastaan laitettaessa ruokaa sisään tai otettaessa ulos.

Puhdistus

Sulattaminen

Laitteen sisätilan takapinnalle voi kertyä huurretta, joka sulatetaan automaattisesti kompressorin

pois päältä -jaksossa.

Vesi kanavoidaan poistoputkella kompressorin yläpuolella olevaan keräysaltaaseen, josta se

haihtuu.

Varmista, että tarkistat poistoreiän ja puhdistat sen säännöllisesti, jotta vesi poistuu

säilytysosastosta.

Laitteen sisä- ja ulkopuolen puhdistaminen

• Poista kaikki hyllyt ja lokerot.

• Pyyhi laitteen sisäpuoli miedolla ruokasoodaliuoksella ja huuhtele se lämpimällä vedellä

käyttäen pesusientä tai liinaa. Pyyhi täysin kuivaksi ennen hyllyjen ja lokeroiden asettamista

paikoilleen.

• Puhdista ulkopuoli kostealla liinalla ja sen jälkeen tavallisella huonekalujen kiillotusvahalla.

Varmista, että ovi on kiinni välttääksesi kiillotusaineen joutumisen laitteen oven tiivisteen

magneettiin tai laitteen sisälle.

• Laitteen takana olevan kondensaattorin ritilän voi imuroida käyttämällä pehmeää

harjasuutinta.

FI

57

Kunnossapito

Sisälampun vaihtaminen

1. Säädä termostaattivalitsin aina ennen

sisälampun vaihtoa asento 0:aan ja irrota pistoke

pistorasiasta.

2. Irrota lampun suojus litteäpäisellä ruuvitaltalla.

3. Irrota vanha lamppu kiertämällä sitä

vastapäivään.

4. Vaihda se uuteen lamppuun (10 W SES).

5. Kiinnitä lampun suojus ja liitä laite

verkkovirtaan ja kytke se päälle säätämällä

termostaattivalitsinta.

Käsittele laitetta varoen.

Pidä laitteesta kiinni sivuilta ja pohjasta siirtäessäsi sitä. Laitetta ei pidä missään olosuhteissa

nostaa pitämällä kiinni ylätason reunoista.

Huolto

Tätä laitetta saa huoltaa ainoastaan valtuutettu teknikko ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa

käyttää. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Kokemattomien henkilöiden tekemät korjaukset

voivat johtaa vammoihin tai vakavaan toimintahäiriöön. Ota yhteys pätevään huoltoteknikkoon.

Virran kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se virtapistorasiasta, tyhjennä se kokonaan ja

puhdista laite. Jätä ovi raolleen estääksesi epämiellyttävien hajujen muodostumisen.

Kosteuden tiivistyminen

Kosteutta saattaa tiivistyä laitteen ulkopuolelle. Tämä saattaa johtua muutoksesta huoneen

lämpötilassa. Pyyhi laite kuivaksi kosteudesta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä pätevään

teknikkoon avun saamiseksi.

Hävittäminen

Vanhalla laitteella on vielä hieman jäännösarvoa. Ympäristöystävällinen hävitystapa

varmistaa, että arvokkaat raaka-aineet kierrätetään ja käytetään uudelleen. Laitteessa käytetty

jäähdytysaine ja eristysmateriaali vaativat erikoishävitystoimenpiteitä. Varmista, ettei yksikään

laitteen takana olevista putkista vahingoitu ennen hävittämistä.

Saat paikallisilta viranomaisilta ajantasaiset tiedot vanhan laitteen ja pakkauksen hävittämisestä

uuden tieltä.

Kun hävität vanhan laitteen, poista turvallisuuden vuoksi kaikki oven lukot tai salvat ja irrota

ovet.

FI

58

Tekniset tiedot

Malli SUL60W13E

Säilytystilavuus - Tuoreruoan

säilytysosasto

146L

Säilytyslämpötila 0-8 °C, keskimäärin ≤ 4 °C

Energiankulutus 0,250 kWh / 24 h

Energian kulutus 91 kwh/vuosi, perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana.

Todellinen energiankulutus on koneen käytön ja sijainnin mukainen.

Laiteluokka Luokka 1 (Jääkaappi)

Energialuokitus A++

Euroopan ympäristömerkki Ei sovellu

Sulatustyyppi Automaattinen sulatus

Ilmastoluokka ST

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi tiloissa, joiden lämpötilojen vaihteluväli on 16 °C - 38 °C

Akustinen melu 42 dB(A)

Nimellisjännite 220 - 240 V~

Nimellisvirta 0,55A

Mitat (l x s x k) 600 x 600 x 850 mm

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Sivu latautuu ...

Sandstrom SUL60W13E Ohjekirja

Sandstrom SUL60W13E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat