Groupe Brandt BIF872E Omistajan opas

MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR

BIF872E

Congélateur - FR

Freezer -EN

INSTRUCTION FOR USE -EN

GUIDE D’UTILISATION -FR

INSTRUCTION BOOKLET-EN

BETJENINGSVEJLEDNING-DK

BRUKSANVISNING-SE

KÄYTTÖOHJE-FI

BRUKSANVISNING-NO

Congélateur - FR

Freezer - EN

Fryseskab - DK

Frys - SE

Pakastımen -FI

Fryser - NO

BIF872E

Sivu latautuu ...

FR

2

Table des matières

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL .........................3

Instructions de sécurité ............................................................ 7

Recommandations .................................................................... 8

Montage et mise en marche de l’appareil ................................. 9

Avant de commencer à utiliser votre appareil .......................... 10

Informations relatives à la technologie sans givre ................... 10

LES PARTIES ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL 11

INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION .......... 12

Bandeau de commande........................................................... 12

Bouton de réglage de température du compartiment

congélateur .......................................................................... 12

Témoin d'alarme .................................................................. 12

Mode Super congélation ...................................................... 12

Réglages de la température du congélateur ........................ 13

Avertissements relatifs aux réglages de température .............. 13

Accessoires ............................................................................. 14

Le bac à glaçons; ................................................................ 14

Distributeur de glaçons ........................................................ 14

AGENCEMENT DES DENRÉES DANS L’APPAREIL ... 15

Compartiment congélateur ...................................................... 15

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................ 17

Dégivrage ................................................................................ 17

Remplacement de la bande à LED .......................................... 18

EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT ....................... 19

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ...... 20

QEELQUES CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE

L’ÉNERGIE ...................................................................... 22

Sivu latautuu ...

FR

23

Sivu latautuu ...

EN

44

DA

45

Indhold

FØR IBRUGTAGNING ....................................................46

Generelle advarsler ................................................................. 46

Sikkerhedsadvarsler ................................................................ 51

Installation og betjening ........................................................... 52

Før du bruger din fryser ........................................................... 53

Ingen rim teknologi .................................................................. 53

APPARATETS DELE OG RUM .......................................54

BRUGSOPLYSNINGER .................................................. 55

Betjeningspanel ....................................................................... 55

Knap til temperaturindstilling af frysedelen .......................... 55

Alarmlys ............................................................................... 55

Superfrysningstilstand ......................................................... 55

Indstilling af fryserens temperatur ........................................ 56

Advarsel om temperaturjustering ............................................. 56

Tilbehør .................................................................................... 57

Isterningbakke ..................................................................... 57

Icematic ............................................................................... 57

GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER ................... 58

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................ 62

Afrimning.................................................................................. 62

Udskiftning af LED-lys ............................................................. 63

TRANSPORT OG FLYTNING ......................................... 64

FØR SERVICE TILKALDES ........................................... 65

Energisparetips ........................................................................ 67

Sivu latautuu ...

DA

61

Mejeriprodukter Forberedelse

Maksimal

Opbevaringstid

(måneder)

Opbevaringsforhold

Pakke

(homogeniseret)

mælk

I egen

emballage

2 - 3

Ren mælk - i egen

emballage

Oste - undtagen

hvid ost

I skiver 6 - 8

Original emballage

kan bruges til

kortvarig opbevaring

Bør pakkes i folie

til længerevarende

opbevaring

Smør, margarine

I egen

emballage

6

Maksimal

Opbevaringstid

(måneder)

Optøningstid ved

stuetemperatur

(timer)

Optøningstid i ovn

(minutter)

Brød 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Kiks 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Kager 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Filodej 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER

Sivu latautuu ...

DA

68

Sivu latautuu ...

SE

77

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN

1.Kontrollpanel

2. Skydd för övre delen i frysen

3. Frysdelens lådor / frysutrymmets skydd

4. Frysdelens lådor

5. Ice matic *

6. Isfack *

7. Frys LED-remsa *

8. No Frost luftcirkulationssystem

1

2

3

4

5

6

78

* I vissa modeller

Denna presentation är endast information om apparatens olika delar.

Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

Sivu latautuu ...

SE

83

PLACERING AV LIVSMEDEL

Kött och sk Förberedning

Förvaringstid

(månader)

Upptiningstid vid

rumstemperatur

-timmar-

Nötkött

Packat för frysning i

passande portioner

6-10 1-2

Lammkött

Packat för frysning i

passande portioner

6-8 1-2

Kalvstek

Packat för frysning i

passande portioner

6-10 1-2

Kalvtärningar I små bitar 6-10 1-2

Fårköttstärningar I bitar 4-8 2-3

Köttfärs

I praktiska portioner,

förpackade utan

kryddor

1-3 2-3

Inälvor (stycke) I bitar 1-3 1-2

Korv/Salami

Måste förpackas även

om det är i plastlm

Tills den tinat

Kyckling och kalkon

Packat för frysning i

passande portioner

7-8 10-12

Gås / Anka

Packat för frysning i

passande portioner

4-8 10

Hjort - Kanin - Vildsvin

Portioner av 2,5 kg

och utan ben

9-12 10-12

Sötvattenssk (öring,

karp, gädda, mal)

Bör tvättas och torkas

efter att blivit väl

rengjord insidigt och

skalad, svansen och

huvuddelarna bör

skäras av vid behov.

2

Tills den är väl

tinad

Mager sk

(havsabborre, piggvar,

sjötunga)

4-8

Tills den är väl

tinad

Fet sk (pelamid,

makrill, blå sk,

ansjovis)

2-4

Tills den är väl

tinad

Skaldjur

Rengjorda och

förpackade i påsar

4-6

Tills de är väl

tinade

Kaviar

I sin förpackning, i

en aluminium-eller

plastkopp

2-3

Tills den är väl

tinad

Snigel

I salt vatten, i en

aluminium-eller

plastkopp

3

Tills den är väl

tinad

SE

84

Grönsaker och

frukt

Förberedning

Förvaringstid

(månader)

Upptiningstid vid

rumstemperatur

-timmar-

Blomkål

Ta bort bladen, dela upp

kärnan i delar och lägg dem

i blöt i vatten som innehåller

en liten mängd citronsaft

10 - 12

Den kan

användas i frusen

form

Gröna bönor,

franska bönor

Tvätta dem och skär i små

bitar.

10 - 13

Den kan

användas i frusen

form

Ärtor Skala dem och tvätta dem 12

Den kan

användas i frusen

form

Svamp och

sparris

Tvätta dem och skär i små

bitar.

6 - 9

Den kan

användas i frusen

form

Kål Tvätta den 6 - 8 2

Äggplanta

Skär i 2cm stora bitar efter att

ha tvättat den

10 - 12

Separata plattor

från varandra

Majs

Rengör den och packa den

med kolven eller i korn

12

Den kan

användas i frusen

form

Morot

Tvätta dem och skär i små

bitar.

12

Den kan

användas i frusen

form

Paprika

Ta bort stjälkarna, dela upp i

två delar och ta bort fröna

8 - 10

Den kan

användas i frusen

form

Spenat Tvättad 6 - 9 2

Äpplen och päron Skiva genom att skala dem 8 - 10 (I frysen) 5

Aprikos och

persika

Dela upp dem i två delar och

ta bort kärnorna

4 - 6 (I frysen) 4

Jorgubbar och

hallon

Tvätta och rensa dem 8 - 12 2

Kokad frukt

I en kopp med 10% socker

tillsatt

12 4

Plommon,

körsbär,

surkörsbär

Tvätta dem och ta bort

stjälkarna

8 - 12 5 - 7

PLACERING AV LIVSMEDEL

SE

85

Mejeriprodukter

och bakverk

Förberedning

Förvaringstid

(månader)

Förvaringsvillkor

Förpackad

(homogeniserad)

mjölk

I sin egen

förpackning

2 - 3 Homogeniserad mjölk

Ost (förutom färsk

ost)

I skivor 6 - 8

De kan lämnas i sina

originalförpackningar för

kort lagring. De bör även

förpackas i plast folio för

långtidsförvaring.

Smör, margarin

I sin egen

förpackning

6

Ägg (*)

Äggvita 10 - 12

30 gr av det är lika

med en äggula.

In en stängd kopp

Ägg blandning

(vita - gula)

Det blandas mycket

väl, en nypa salt

eller socker tillsätts

för att förhindra den

från att bli för tjock

10

50 gr av det är lika

med en äggula.

Ägg-gula

Det blandas mycket

väl, en nypa salt

eller socker tillsätts

för att förhindra den

från att bli för tjock

8 - 10

20 gr av det är lika

med en äggula.

Förvaringstid

(månader)

Upptiningstid vid

rumstemperatur

(timmar)

Upptiningstid i ugnen

(minuter)

Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Små-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Paj 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Tårta 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

(*) Bör inte frysas med sitt skal Vitan och gulan av ägget ska frysas separat eller väl

blandade.

PLACERING AV LIVSMEDEL

Sivu latautuu ...

FI

91

Sisältö

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA ........................ 92

Yleiset varoitukset.................................................................... 92

Turvallisuusohjeita ................................................................... 96

Varotoimenpiteitä ..................................................................... 96

Asennustiedot .......................................................................... 97

Ennen laitteen kytkemistä ........................................................ 98

Huurteeton tekniikka ................................................................ 98

LAITTEEN OSAT JA OSASTOT .....................................99

KÄYTTÖTIETOJA .......................................................... 100

Ohjauspaneeli ......................................................................... 100

Pakastinosaston lämpötila-asetuspainike ........................... 100

Hälytyksen merkkivalo ........................................................ 100

Tehopakastustoiminto ......................................................... 100

Pakastimen lämpötila-asetukset ......................................... 101

Varoituksia lämpötilan säädöistä ............................................ 101

Lisävarusteet .......................................................................... 102

RUOAN SÄILYTYSOPAS .............................................. 103

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO ....................... 107

Huurteenpoisto ....................................................................... 107

LED-liuskan vaihtaminen ........................................................ 108

KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN ...... 109

Oven asemoiminen uudelleen ................................................ 109

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON .............. 110

Vihjeet energian säästämiseksi ...............................................111

FI

92

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Yleiset varoitukset

VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot jotka ovat

jatkeena, tai sisäänrakennettuna, esteettöminä.

VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai

muita keinoja nopeuttaamaan sulattamista, käytä

ainoastaan ne jotka ovat valmistajan suosittelemia.

VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden

varastointilaitteessa, jolleivät ne ole valmistajan

suosittelemia tyyppejä.

VAROITUS: Älä vahingoita kylmäaineen virtapiiriä.

VAROITUS: Välttääksesi vaara laitteen epävakaudesta

johtuen, laitteen pitää kiinnittää ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että

virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut.

VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä

virtalähteitä laitteen taakse.

Symboli ISO 7010 W021

Varoitus: Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

•Mallissa, jossa on R600a:ta (jäähdytysneste

isobutaani): tämä on ympäristöystävällistä

luonnonkaasua, mutta myös tulenarkaa. Kun

laitetta kuljetetaan ja asennetaan, on huolehdittava

siitä, ettei mikään jäähdytyslaitteen osa vaurioidu.

Mikäli vaurio on tapahtunut, vältä avotulta ja

kipinöiviä lähteitä ja tuuleta huone, johon laite on

sijoitettu, muutaman minuutin ajan.

•Älä säilytä räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkit

syttyvien ponneaineiden kanssa tässä laitteessa.

•Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja

FI

93

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

vastaaviin, kuten:

- henkilökuntien keittiöissä kaupoissa, toimistoissa

ja muissa työympäristöissä;

- maatilan taloissa ja hotelli- ja motelliasukkaita

varten ja muissa asuinympäristöissä;

- muissa majoitusympäristöissä;

- catering-ja niiden kaltaisten muiden kuin

vähittäiskaupan ympäristöissä.

•Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan,

valmistaja , huoltoliike tai vastaava pätevä henkilö

pitää korvata sitä, vaaran välttämiseksi.

•Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset), joiden fyysinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta ja tietoa, ellei niitä valvo tai opastetaan

laitteen käytössä. Henkilö joka on vastuussa

heidän turvallisuudestaan tulee tehdä sen. Lapsia

tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

•Maadoitettu pistoke on liitetty jääkaapin

virtajohtoon. Tämä pistoke tulee käyttää

maadoitettuun 16 ampeerin pistorasian kanssa.

Jos sinulla ei ole tällaista pistorasiaa talossasi,

pyydä että valtuutettu sähköasentaja asentaa

sellaisen.

•Lapset jotka ovat vähintään 8 vuotta voivat käyttää

laitetta ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai

henkiset kyvyt ovat puutteellisia tai ne joilta puuttuu

kokemusta ja tietoa, mikäli niille on annettu ohjeita

ja neuvoja käyttää laitetta turvallisesti ja että he

varmasti ymmärtävät vaarat jotka voivat liittyä

FI

94

laitteen käyttöön. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa ja ylläpitää laitetta ilman

valvontaa.

•3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää

jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai

huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten (0-3 vuotta)

ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3-8 vuotta)

ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti

turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat

lapset (8-14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti

heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää

laiteita, jos heitä joko valvotaan, tai heitä on neuvottu,

kuinka laitetta käytetään turvallisesti. Fyysisesti tai

psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi

käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti.

•Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistaja , huoltoliike

tai vastaava pätevä henkilö pitää korvata sitä,

vaaran välttämiseksi.

•Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000

m korkeudessa.

Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan

saastumisen ja pilaantumisen:

•Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa

huomattavan lämpötilan nousun laitteen

säilytyslokeroissa.

•Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat

kosketuksissa ruuan kanssa.

•Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa

jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei

valu mitään muihin ruokiin.

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

FI

95

•Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot

sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä

jäätelön ja jääpalojen tekemiseen.

•Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot

eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen.

•Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappilaite) pidetään

tyhjänä pitkän aikaa, laita se pois päältä, sulata,

puhdista ja kuivaa se ja jätä ovi auki estääksesi

homeen muodostumiseen jääkaapissa.

Vesiautomaatti on saatavilla

•Puhdista vesitankit, jos niitä ei ole käytetty

48 tuntiin; huuhtele vesilähteeseen liitetty

vesijärjestelmä, jos siitä ei ole otettu vettä 5

päivään.

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

FI

96

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Turvallisuusohjeita

Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen

rungossa tai rakennelmassa tukkiudu.

• Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia

keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia.

• Älä käytä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa.

• Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on

lukko, riko tai irrota vanhan jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä

ennen laitteen varastointia, jotta lapset eivät voi lukita itseään

kaappiin.

• Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristyskaasuja ja

jäähdytysnesteitä, jotka täytyy hävittää asianmukaisesti.

Ongelmajätteet täytyy toimittaa asianmukaiseen

keräyspisteeseen. Mikäli sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteys

paikalliseen viranomaiseen tai kauppiaaseesi. Huolehdi siitä,

ettei jääkaappisi putket vaurioidu ennen laitteen toimittamista

asianmukaiseen purkauspisteeseen.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment -

WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-

säännökset koko EU:n alueella.

Tärkeää:

Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä

pistorasiaan. Valmistajalla ei ole vastuuta seurauksista, jotka johtuvat

käyttöohjeesta poikkeavalla tavalla suoritetusta asennuksesta tai

käytöstä.

Varotoimenpiteitä

• Älä käytä laitteita tai kytkentöjä, jotka voivat aiheuttaa

ylikuumenemista ja palamisen.

• Älä käytä vanhoja, kiertyneitä virtakaapeleita.

• Älä kierrä äläkä taivuta kaapeleita.

• Älä käytä pistokesovitinta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa koskaan istua

laatikkojen/hyllyjen päällä eikä riippua ovessa.

FI

97

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

• Älä käytä teräviä metalliesineitä poistaaksesi jäätä pakastinosasta;

ne voivat lävistää jääkaappipiirin ja aiheuttaa korjaamattoman

vaurion laitteelle. Käytä mukana olevaa muovista kaavinta.

• Älä kytke verkkojohtoa, jos kätesi ovat kosteat.

• Älä laita nesteitä sisältäviä astioita (lasipullot tai tölkkejä)

pakastimeen (eikä missään tapauksessa kaasumaisia nesteitä),

koska ne voivat rikkoutua pakastuksen aikana.

• Pullot, jotka sisältävät alkoholia, täytyy sulkea hyvin ja ne on

laitetta jääkaappiin pystyasentoon.

• Älä koske jäähdytyspintoihin varsinkaan kosteilla käsillä, koska

seurauksena voi olla palo- tai muu vamma.

• Älä syö pakastimesta poistettua jäätä.

• Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai

valtuutettu huoltoliike tai henkilö.

Asennustiedot

Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen

pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista.

• Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lähteistä,

kuten lämpöpattereista.

• Laitteen tulee sijaita vähintään 50 cm:n etäisyydellä helloista,

kaasuhelloista ja lämmittimistä sekä vähintään 5 cm:n

etäisyydellä sähköhelloista.

• Älä altista jääkaappipakastinta kosteudelle tai sateelle.

• Jääkaappipakastin on sijoitetttava vähintään 20 mm:n

etäisyydelle toisista pakastimista.

• Jääkaappipakastimen yläpuolelle ja taakse on jätettävä

vähintään 150 mm tyhjää tilaa. Älä laita mitään esineitä

jääkaappipakastimen päälle.

• Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että

jääkaappipakastin on turvallisesti tasapainossa.

Jääkaappipakastin voidaan tasata säädettävien tasausjalkojen

avulla. Varmista, että laite on tasaisesti paikallaan ennen kuin

laitat siihen ruokaa.

• Suosittelemme kaikkien hyllyjen ja tasojen pyyhkimistä

teelusikallisen ruokasoodaa sisältävään lämpimään veteen

kostutetulla pyyhkeellä ennen käyttöä. Huuhtele puhdistuksen

jälkeen lämpimällä vedellä ja kuivaa.

• Asenna laite paikalleen hyödyntämällä laitteen takana sijaitsevia

muovisia ohjaimia. Käännä 90 astetta (kuvan osoittamalla

tavalla). Tämä estää kondensaattoria koskettamasta seinää.

• Jääkaappi on asetettava vasten seinää siten, että vapaa tila ei

ylitä 75 mm.

FI

98

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Ennen laitteen kytkemistä

• Odota 3 tuntia ennen kuin kytket laitteen verkkojohdon pistorasiaan

varmistaaksesi kunnollisen toimivuuden (suorituskyvyn).

• Laite voi tuoksua uutuuttaan, kun ensimmäisen kerran kytket

laitteen päälle, mutta se häviää, kun laite kylmenee.

Huurteeton tekniikka

Pakastin eroaa monesta muusta tavanomaisesta pakastimesta.

Muiden laitteiden pakastimissa saattaa esiintyä jäätä ovien

avaamisesta ja ruoan kosteudesta johtuen. Tällaiset laitteet vaativat

sulattamista. Ne on sammutettava ajoittain ja sekä ruoka että

kerääntynyt jää on poistettava.

Huurteeton pakastimesi estää tällaiset ongelmat viilentämällä

pakastimen tasaisesti tuulettimen avulla. Tämä viilentää ruoan

tasaisesti ja yhtenäisesti, mikä estää kosteutta ja jään muodostumista.

FI

99

LAITTEEN OSAT JA OSASTOT

1. Ohjauspaneeli

2. Pakastimen ylemmän tilan kansi

3. Jääkaappiosaston lokerot / jääkaappiosaston kansi *

4. Jääkaappiosaston lokerot

5. Jääpala-automaatti *

6. Jääpala-astia *

7. Pakastimen LED-liuska *

8. No Frost (huurteenesto) -ilmankiertojärjestelmä

1

2

3

4

5

6

78

* Joissakin malleissa

Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat

vaihdella laitteen mallin mukaan.

Sivu latautuu ...

Groupe Brandt BIF872E Omistajan opas

Groupe Brandt BIF872E Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat