Du kannst leicht feststellen, ob Dein Schienenkreis kurzgeschlossen ist,

indem Du mit zwei verschiedenen Farben an der äusseren bzw. inneren

Schiene entlang gehst. Treffen beide Farben auf derselben Schiene

zusammen, ist das Schienennetz kurzgeschlossen.

le témoin lumineux vert sur le régulateur de vitesse sera éteint ou très

faible et le train ne roulera pas. Pour vérifier qu’un circuit peut fonctionner,

dessinez votre réseau en prenant deux couleurs différentes pour le rail

intérieur et le rail extérieur. Il y aura court-circuit si les deux couleurs se

modo che due colori diversi corrispondano rispettivamente al binario

esterno e a quello interno. Si avrà il corto circuito se i due colori si

incontrano sullo stesso lato.

kortgesloten is, brandt het groene lampje op de stuureenheid (snelheids-

regelaar) niet, of slechts zeer zwak, en de trein kan niet rijden.

Je kunt zelf controleren waar de rails kortsluiten door met twee verschil-

lende kleuren de buitenste en de binnenste rail te volgen. Als de twee

kleuren elkaar ergens ontmoeten, is de baan kortgesloten.

que dos distintos sigan colores la fila exterior e interior de las vías.

Allí donde los dos colores se unen es donde se produce el cortocircuito.

lampe på reguleringsenheden slukket, eller vil lyse meget svagt, og toget

kan ikke køre.

Du kan selv kontrollere, hvor din baneopbygning kortslutter, ved at lade

2 forskellige farver følge hhv. den yderste og inderste sporstreng. Hvis de

to farver mødes på samme side, kortslutter banen.

slutning, släcks den gröna lampan på manöverenheten (speed regulator)

eller också lyser den endast mycket svagt. Tåget kan då inte köra.

Du kan själv se hur din bananläggning kortsluter genom att låta två olika

färger följa den yttersta resp. den innersta rälsen. Om de två färgerna

möts på samma sida uppstår kortslutning på banan.