BLACK+DECKER xts 10 ek Omistajan opas

Sivu latautuu ...

50

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin pistosaha on suunniteltu puun, muovin ja

metallin sahaamiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

Yleiset turvallisuutta koskevat säännöt

Varoitus! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa

käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja

(ilman verkkojohtoa). SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

1. Työalue

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan,

huomiosi suuntautuessa muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä

käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät

sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

d. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat

turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät,

tilanteen mukaan oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c. Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä.

Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen

kytkennän tekemistä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos

kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket

työkalun virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen

kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka

sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua

odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa

työkaluun, sinun pitää tarkistaa, että ne on liitetty ja

että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden

laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää

ja pysäyttää virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka

eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut

ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

puristuksessa ja että työkalussa ei ole murtuneita

tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan.

51

SUOMI

Korjautattaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa.

Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä,

eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on

tarkoitettu erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle.

Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava

toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille

määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin

tilanteisiin.

5. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty; siksi erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Lisäturvaohjeet pistosahalle

◆ Varoitus! Työstä syntyvä pöly voi aiheuttaa

terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdollisille sivullisille.

Käytä erityismuotoiltua, pölyltä ja höyryiltä suojaavaa

kasvosuojusta. Varmista, että sekä työalueella olevat että

sen läheisyyteen saapuvat ihmiset käyttävät suojusta.

Yleiskuvaus

Tällä koneella on kaikki tai osa seuraavista ominaisuuksista.

1. Virrankatkaisija

2. Lukitusnappi

3. Portaattoman nopeuden valitsin

4. Toimintovalitsin

5. Sahanterän lukitusvipu

6. Sahanterän pidike

7. Sahausjalka

8. Sahausjalan lukitusnuppi

9. Sahausnuppi

10. Sahanterän säilytyslokero

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kuin ryhdyt mihinkään seuraavista toimista,

varmista, että kone on kytketty pois päältä, sitä ei ole liitetty

virtalähteeseen ja että sahanterä on pysähtynyt. Käytetyt

sahanterät voivat olla kuumia.

Sahanterän asentaminen (kuva A)

◆ Pitele sahanterää (11) kuvan osoittamalla tavalla siten,

että terän hampaat ovat eteenpäin.

◆ Paina vipua (5) alaspäin.

◆ Työnnä sahanterän varsi teränpitimeen (6) niin pitkälle

kuin se menee.

◆ Päästä irti vivusta.

◆ Säädä terän tukirullaa alla kuvatulla tavalla.

Terän tukirullan säätäminen (kuvat A & B)

Terän tukirulla (12) on säädettävä terän asentamisen jälkeen.

◆ Käännä terän tuen säätöruuvia (13) vastapäivään.

◆ Liu’uta terän tukirulla terän takaosaa vasten. Terän on

oltava rullan keskellä olevassa syvennyksessä.

◆ Käännä terän säätöruuvia vastapäivään niin, että terän

tuki lukittuu paikalleen.

Teollisuuspölynimurin kytkeminen työkaluun (kuvat C & D)

◆ Kohdista pölynpoistoliitin (14) sahausjalan kanssa kuvan

osoittamalla tavalla.

◆ Työnnä ulokkeet (15) uriin (16).

◆ Paina sovitinta taaksepäin niin, että se lukittuu oikeaan

asentoonsa.

◆ Kytke pölynimurin letku (17) (ei mukana) sovittimeen.

Pölynpoisto ei ole mahdollista kulmasahauksen yhteydessä.

Varoitus! Älä käytä pölynpoistosovitinta, kun sahaat metallia.

Käyttö

Varoitus! Älä koskaan käytä työkalua, kun sahausjalka on

löysällä tai irrotettuna.

Sahausjalan säätäminen kulmasahaukseen (kuva E)

Sahausjalkaa voidaan säätää oikealle tai vasemmalle

enintään 45°:n kulmaan.

◆ Käännä lukitusnuppia (8) suuntaan A, kun haluat

vapauttaa sahausjalan (7).

◆ Vedä sahausjalkaa (7) taaksepäin ja aseta se haluttuun

kulmaan. Voit tarkistaa kulman astelevyn avulla.

◆ Käännä lukitusnuppia (8) suuntaan B, kun haluat kiinnittää

sahausjalan paikalleen.

Sahausjalan palauttaminen suoraan sahausasentoon:

◆ Käännä lukitusnuppia (8) suuntaan A, kun haluat

vapauttaa sahausjalan (7).

◆ Vedä sahausjalkaa taaksepäin ja aseta se noin 0°:n

kulmaan.

◆ Työnnä sahausjalkaa eteenpäin.

◆ Käännä lukitusnuppia (8) suuntaan B, kun haluat kiinnittää

sahausjalan paikalleen. Varmista, että ohjainulokkeet

tukevat sahausjalkaa.

52

SUOMI

Käyttötilan valitseminen (kuva F)

Suoran sahauksen tilassa sahanterä voidaan asettaa ja lukita

4 eri asentoon: eteen, taakse, vasemmalle tai oikealle.

◆ Käännä toimintotilan valitsin (4) asentoon A

(kuviosahaustila).

◆ Käännä sahanterä vaadittuun suuntaan käyttämällä

sahausnuppia (9).

◆ Käännä toimintotilan valitsin (4) asentoon B (suoran

sahauksen tila). Tässä asennossa sahausnuppia ei voida

kiertää. Sahanterä on lukittuna asentoonsa.

Kuviosahaustila

Kuviosahaustilassa sahanterää voidaan kiertää tarkkaa

sahausta varten. Tässä tilassa on suositeltavaa käyttää

kuviosahaamiseen sopivia teriä.

◆ Käännä toimintotilan valitsin (4) asentoon A (sahaustila).

Tässä tilassa sahanterässä ei ole edestakaista liikettä.

Edestakaisen toiminnan tila

Edestakaisen toiminnon tilassa sahanterä lukitaan sahaamaan

nopeasti eteenpäin.

◆ Käännä toimintotilan valitsin (4) asentoon A (sahaustila).

◆ Käännä sahanterä eteen-suuntaan käyttämällä

sahausnuppia (9).

◆ Käännä toimintotilan valitsin (4) asentoon C (edestakaisen

toiminnan tila). Tässä asennossa sahausnuppia ei voida

kiertää. Sahanterä on lukittuna asentoonsa.

Portaaton nopeus

◆ Valitse haluttu nopeus portaattoman nopeuden

valitsimella (3). Käytä suurta nopeutta sahatessasi puuta,

keskinopeutta sahatessasi alumiinia ja muovia ja pientä

nopeutta sahatessasi muita metalleja kuin alumiinia.

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

◆ Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1).

◆ Lukitaksesi virrankatkaisijan jatkuvaa toimintaa varten

paina lukitusnappia (2) ja päästä irti virrankatkaisijasta.

◆ Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta.

Sammuttaaksesi koneen, jossa on virrankatkaisijan

lukitsin päällä, paina virrankatkaisijaa vielä kerran ja

päästä siitä irti.

SightLine™-ominaisuuden käyttö (kuva G)

◆ Merkitse sahauslinja lyijykynällä.

◆ Aseta kuviosaha viivan (18) päälle.

Sahausviivaa voidaan seurata helposti katsomalla suoraan

sahan yläpuolelta. Jos tästä suunnasta ei voi katsoa,

syvennystä (19) voi käyttää vaihtoehtoisena sahausohjaimena.

Parhaimman tuloksen saamiseksi

Laminaattien sahaaminen

Kun sahanterä liikkuu ylöspäin, se voi repiä materiaalia

sahausjalan läheltä.

◆ Käytä hienohampaista sahanterää.

◆ Sahaa työstökappaleen taustapuolelta.

◆ Materiaalin repeily voidaan välttää kiinnittämällä

puukappale tai vastaava työstökappaleen molemmin

puolin ja sahaamalla sitten tämän “kokoonpanon” läpi.

Kuviosahaus

◆ Käytä puun kuviosahaamiseen sopivaa sahanterää.

◆ Pidä työkalua yhdellä kädellä ja liikuta sitä rauhallisesti

ja tasaisesti leikkauslinjaa pitkin käyttäen samalla

sahausnuppia.

Metallin sahaaminen

◆ Muista, että metallin sahaaminen kestää huomattavasti

kauemmin kuin puun sahaaminen.

◆ Käytä metallin sahaamiseen sopivaa sahanterää.

◆ Kun sahaat ohutta metallilevyä, kiinnitä levyn

taustapuolelle puukappale. Sahaa sitten tämän

“kokoonpanon” läpi.

◆ Levitä ohut öljykerros sahauslinjalle.

Tarvikkeet

Koneen käyttöalue riippuu käytettävästä tarvikkeesta.

Black & Decker- ja Piranha -tarvikkeet ovat korkealaatuisia.

Käyttämällä näitä tarvikkeita saat koneestasi irti parhaan

mahdollisen.

Tämä työkalu sopii käytettäväksi U- ja T-vartisten sahanterien

kanssa.

Huolto

Kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja

säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä.

◆ Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti puhtaalla,

kuivalla siveltimellä.

◆ Käytä koneen puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja

kostutettua kangasta. Älä päästä työkalun sisään nestettä.

Älä koskaan upota koneen mitään osaa nesteeseen.

◆ Levitä terän tukirullan akseliin ajoittain tippa öljyä.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen kanssa.

53

SUOMI

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä

sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien

uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön

saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä

kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää

ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker –

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on

poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta,

palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin

ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee

tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista

Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla

Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

XTS10EK

Ottoteho W 600

Iskuliikkeitä (kuormittamaton) min

-1

800 - 3.200

Suurin sahaussyvyys

Puu mm 65

Teräs mm 4

Alumiini mm 10

Paino kg 2,8

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

XTS10EK

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien

standardien vaatimusten mukaisia: 98/37/EC, 89/336/EEC,

EN 60745, EN 55014, EN 61000

L

pA

(äänenpaine) 90 dB(A),

L

WA

(akustinen teho) 101 dB(A),

käden/käsivarren painotettu tärinä 9,8 m/s

2

K

pA

(äänenpaineen epävarmuus): 3 dB(A),

K

WA

(akustisen tehon epävarmuus) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Iso-Britannia

1-12-2004

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät

uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut

Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää

kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös

internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä

kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker luottaa tuotteidensa laatuun ja tarjoaa

erinomaisen takuun. Tämä takuu on ylimääräinen eikä vaikuta

millään tavalla lakisääteisiin oikeuksiisi. Takuu on voimassa

Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella ja Euroopan

vapaakauppa-alueen sisällä.

Jos Black & Deckerin XT –tuotteeseen (lukuun ottamatta

varusteita, lisälaitteita, akkuja, latureita ja istukoita) tulee vika

viallisten materiaalien, valmistusvirheen tai yhdenmukaisuuden

puutteen vuoksi kolmen vuoden kuluessa tuotteen hankinnasta,

Black & Decker vaihtaa kaikki vialliset osat uusiin, korjaa

tuotteen, joka on kulunut normaalisti käytössä tai vaihtaa

tuotteen uuteen, mikäli tuote on rekisteröity Black & Deckerin

XT –takuuverkkosivulla 90 päivän kuluessa sen hankinnasta.

Jos tuotetta ei ole rekisteröity, vain standarditakuu (2 vuotta)

on voimassa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli:

◆ Tuotetta on käytetty myynti-, ammattimaisiin tai

vuokraustarkoituksiin;

◆ Tuotetta on käytetty väärin tai huolimattomasti;

◆ Tuote on vahingoittunut vieraiden esineiden, aineiden tai

onnettomuuksien vaikutuksesta;

◆ Muut kuin valtuutetut henkilöt ovat suorittaneet korjauksen;

◆ Tuotteeseen on tehty muutoksia, jotka eivät ole sen

alkuperäisen käyttötarkoituksen mukaisia

◆ Tuotteen kanssa on käytetty varusteita tai lisälaitteita,

jotka eivät ole sopivia.

Laajennettu takuu ei ole voimassa, mikäli:

◆ ostokuittia tai alkuperäistä laajennetun takuun todistusta

ei voida esittää.

54

Rekisteröi tuotteesi nyt osoitteessa

www.blackanddecker.fi/xt, jotta laajennettu takuu

(3 vuotta) astuisi voimaan ja jotta saisit tietoja uusista

tuotteista ja erikoistarjouksista.

Kun haet korvausta takuun perusteella, sinun on toimitettava

tuotteen ostokuitti myyjälle tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin

ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee

tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista

Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla

Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja

tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

SUOMI

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER xts 10 ek Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER xts 10 ek Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit