HP Deskjet 3050 All-in-One Printer series

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

*CH376-90019*

CH376-90019

Printed in [English]

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

301

www.hp.com/support

Start by following the setup

instructions in the Setup Guide.

English

Sivu latautuu ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Schwarze Patrone

Dreifarbige Patrone

301

www.hp.com/support

Beginnen Sie mit den

Einrichtungsanweisungen im

Setup-Handbuch.

Deutsch

Sivu latautuu ...

HP DESKJET 3050 TOUT-EN-UN SÉRIE J610

Cartouche d’encre noire

Cartouche trichromique

301

www.hp.com/support

301

Suivez les instructions de

conﬁguration contenues dans le

Guide de conﬁguration.

Français

Sivu latautuu ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Cartuccia di stampa in nero

Cartuccia in tricromia

301

www.hp.com/support

Iniziare seguendo le istruzioni

per l’installazione nella Guida

all’installazione.

Italiano

Sivu latautuu ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Cartucho preto

Cartucho colorido

301

www.hp.com/support

Comece seguindo as instruções de

instalação do Guia de instalação.

Português

Sivu latautuu ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Zwarte cartridge

Driekleuren cartridge

301

www.hp.com/support

Begin door de installatie-instructies te

volgen in de Installatiegids.

Nederlands

Sivu latautuu ...

52

Inktverbruik

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij

het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de

printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in

de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.

Meer informatiebronnen zoeken

Voedingsspeciﬁcaties:

Netadapter: 0957-2286

Ingangsvoltage: 100-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Windows: Mac:

Zie de installatiehandleiding voor meer informatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische

Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De

elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook

productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en informatie over milieu, voorschriften en ondersteuning. Het

Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de

meest recente productupdates. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te downloaden en te installeren voor

computers zonder cd/dvd-station.

Installatie van de elektronische help

Klik na de software-installatie op Start > Alle

programma’s >

HP > HP Deskjet 3050 J610 series

>

Help .

Leesmij vinden

Plaats de cd met de software. Zoek op de software-cd

ReadMe.chm. Klik op ReadMe.chm om het bestand te

openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw

taal.

Leesmij vinden

Plaats de software-cd in de eenheid en dubbelklik op

de Leesmij-map die u vindt in de hoofdmap van de

software-cd.

De elektronische Help vinden

Om de elektronische Help te installeren, plaatst u de software-cd in uw computer en volgt u de instructies op het scherm.

De elektronische Help vinden

Mac OS X v10.5 en v10.6: Kies Mac Help in het menu

Help. Klik in de Help-viewer, op de Home-knop en houd

deze ingedrukt. Klik vervolgens op de help voor uw

product.

Registreer uw HP Deskjet

Registreer u voor een snellere service en ontvang ondersteuningsberichten via http://www.register.hp.com.

Netadapter: 0957-2290

Ingangsvoltage: 200-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Indien u de software hebt geïnstalleerd als webdownload werd de elektronische Help samen met de software geïnstalleerd.

Nederlands

Sivu latautuu ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Svart bläckpatron

Trefärgsbläckpatron

301

www.hp.com/support

Börja med att följa

installationsanvisningarna i

installationshandboken.

Svenska

Sivu latautuu ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Sort patron

Trefarvet patron

301

www.hp.com/support

Start med at følge instruktionerne i

Opsætningsvejledningen.

Dansk

74

Kontrolpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

!

WIRELESS

Dansk

Afbryder-knap og -indikator: Tænder eller slukker enheden. Når enheden er slukket, har den stadig et minimalt

strømforbrug. For helt at afbryde strømmen skal du slukke enheden og tage netledningen ud.

Annuller: Stopper den aktuelle handling. Vender tilbage til forrige skærmbillede på printerens display. Sætter

kopieringsindstillingerne til standardindstillingerne.

Lynformularer: Åbner menuen Lynformularer på printerens display. Brug valgknapper til at vælge den formular,

der skal udskrives. Hvis menuen Lynformularer ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal du trykke på

knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Lynformularer.

Scan: Åbner scanningsmenuen på printerens display. Hvis menuen ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal

du trykke på knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Scan.

Knappen Trådløs: Åbner menuen Trådløs på printerens display. Hvis menuen ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal

du trykke på knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Trådløs.

Indikator for trådløs: Angiver, om der er en trådløs forbindelse. Printeren har trådløs forbindelse til et

netværk, når den blå indikator lyser konstant.

Valgknapper: Brug knapperne til at vælge menupunkter på printerens display.

Printerens display: Viser menuer for kopiering, Lynformularer, trådløse forbindelser samt andre produktegenskaber.

Når du skal skifte mellem menuer, skal du sikre dig, at der står Opsætning på displayet, før du trykker på knappen

Lynformularer, Scan eller Trådløs. Når du trykker på knappen Annuller, vender du tilbage til skærmbilledet Opsætning.

Blækpatronindikatorer: Indikerer lav blækstand eller et blækpatronproblem.

Advarselsindikator: Angiver, at papir sidder fast, at der ikke er mere papir eller en anden hændelse, som

kræver din indgriben.

Sivu latautuu ...

77

Fejlretning i forbindelse med installationen

Windows: Mac:

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med et

USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryder-knappen] lyser grønt.

Hvis printeren er tilsluttet computeren direkte med et

USB-kabel, og du stadig ikke kan udskrive, eller hvis

Windows-softwareinstallationen ikke gennemføres:

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

Sådan aﬁnstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-produktet og computeren.

2. Åbn mappen Applikationer: Mappen Hewlett-

Packard.

3. Dobbeltklik på HP aﬁnstallation. Følg vejledningen

på skærmen.

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev, og tag

USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Sæt cd’en med printersoftwaren i computerens cd/

dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen for at

installere printersoftwaren. Tilslut først USB-kablet, når

du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er afsluttet.

Kontroller, at printeren er valgt som standardprinter:

• Windows

®

7: Klik på Enheder og printere i

Windows-menuen Start.

• Windows Vista

®

: Klik på Start på proceslinjen i

Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter

Printere.

• Windows XP

®

: Klik på Start på proceslinjen i

Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter

Printere og faxenheder.

• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med

et USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryder-knappen] lyser grønt.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik på HP

installationsprogram.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den trykte

opsætningsvejledning, der fulgte med HP-produktet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du aﬁnstallere

softwaren og installere den igen:

Bemærk: Aﬁnstallationsprogrammet fjerner alle de

HP-softwarekomponenter, der er speciﬁkke for enheden.

Aﬁnstallationsprogrammet fjerner ikke komponenter, der

deles med andre produkter eller programmer.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden af printeren.

Hvis printeren ikke er valgt som standardprinter, skal

du højreklikke på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Windows XP og Windows Vista er amerikansk

registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation. Windows 7 er enten et registreret

varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft

Corporation i USA og/eller andre lande.

Dansk

Sivu latautuu ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Musta kasetti

Kolmivärikasetti

301

www.hp.com/support

Aloita noudattamalla asennusoppaan

ohjeita.

Suomi

82

Ohjauspaneeli

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

!

WIRELESS

Suomi

Virtapainike ja -merkkivalo: Tätä painiketta painamalla voit kytkeä ja katkaista laitteen virran. Laite kuluttaa hieman sähköä

myös silloin, kun siitä on katkaistu virta. Katkaise virta kokonaan katkaisemalla laitteesta virta ja irrottamalla virtajohto.

Peruuta: Pysäyttää meneillään olevan toiminnon. Palauttaa tulostimen edelliseen näyttöön. Palauttaa

oletuskopiointiasetukset.

Pikalomakkeet: Näyttää tulostimen näytössä Pikalomakkeet-valikon. Valitse tulostettava lomake painamalla

Valinta-painikkeita. Jos Pikalomakkeet-valikko ei tule näkyviin tätä painiketta painettaessa, paina

Peruuta-painiketta, kunnes tulostimen näytössä näkyy teksti Asetus. Paina sitten Pikalomakkeet-painiketta.

Skannaus:

Näyttää tulostimen näytössä skannausvalikon. Jos valikko ei tule näkyviin tätä painiketta painettaessa,

paina Peruuta-painiketta, kunnes tulostimen näytössä näkyy Asetus-näyttö. Paina sitten Skannaus-painiketta.

Langattoman laitteen painike: Näyttää tulostimen näytössä langattomien toimintojen valikon. Jos langattomien toimintojen valikko ei tule näkyviin

tätä painiketta painettaessa, paina Peruuta-painiketta, kunnes tulostimen näytössä näkyy teksti Asetus. Paina sitten Langaton yhteys -painiketta.

Langattoman laitteen merkkivalo: Osoittaa, onko langaton yhteys muodostettu. Tulostin on yhdistetty

langattomaan verkkoon, kun sininen valo palaa.

Valintapainikkeet: Näillä painikkeilla valitaan tulostimen näytön valikkokomentoja.

Tulostimen näyttö: Näyttää kopiointi- ja Pikalomakkeet-valikot, langattomien yhteyksien valikot sekä muut laitteen

ominaisuudet. Jos haluat siirtyä eri valikoihin, varmista, että tulostimen näytössä näkyy Asetus-näyttö ennen kuin painat

Pikalomakkeet-, Skannaus- tai Langaton yhteys -painiketta. Voit palata Asetus-näyttöön painamalla Peruuta-painiketta.

Kasetin merkkivalot: Osoittavat, että muste on lopussa tai värikasetissa on jokin ongelma.

Huomio-merkkivalo: Osoittaa, että tulostimessa on paperitukos, paperi on loppu tai jokin muu tapahtuma vaatii

huomiotasi.

83

Windows Mac

Yhteyden muodostaminen muihin verkossa oleviin tietokoneisiin

Voit jakaa HP Deskjet -tulostimen muiden kotiverkkoon liitettyjen tietokoneiden kanssa. Jos HP Deskjet on jo kytketty

kotiverkkoon ja asennettu verkkotietokoneeseen, verkon muihin tietokoneisiin on asennettava ainoastaan HP Deskjet

-ohjelmisto. Asennuksen aikana ohjelmisto tunnistaa verkossa olevan HP Deskjet -laitteen automaattisesti. Koska HP Deskjet

on jo kytketty verkkoon, sitä ei tarvitse määrittää uudelleen, kun HP Deskjet -ohjelmisto asennetaan muihin tietokoneisiin.

HP Deskjet -laitteen USB-liitännän muuttaminen

verkkoliitännäksi

Jos asennat ensin HP Deskjet -laitteen käyttämällä USB-yhteyttä, voit myöhemmin vaihtaa laitteeseen langattoman

verkkoyhteyden.

Tietoja verkkoyhteyksistä

Langattoman asennuksen vihjeitä

• Jos langattomassa reitittimessä on WPS (WiFi Protected Setup) -painike, voit luoda langattoman yhteyden tulostimeen

painamalla painiketta ensimmäisen asennuksen aikana. Jos et ole varma, onko reitittimessä WPS-painike, saat lisätietoja

reitittimen ohjekirjasta.

• Kun langaton yhteys HP Deskjet -tulostimen ja langattoman reitittimen välille on muodostettu, tulostimen sininen valo

syttyy ja jää palamaan. Jos reititin ei tue WPS (WiFi Protected Setup) -toimintoa tai WPS-yhteyden muodostaminen ei

onnistu, ohjelmisto opastaa HP Deskjet -tulostimen langattoman yhteyden luomisessa.

1. Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP

Deskjet 3050 J610 series ja valitse sitten Kytke uusi

tulostin.

2. Valitse Yhteysvalinta-näytöstä Verkko.

3. Kun järjestelmä kehottaa kytkemään USB-kaapelin,

jatka valitsemalla USB-kaapeli on jo kytketty.

4. Käytä ohjattua langattoman yhteyden

asennusohjelmaa. Tarvitset langattoman verkon

nimen (SSID) ja langattoman verkon salasanan

(WPA-salasana tai WEP-avain), jos käytät

jompaakumpaa langatonta salausmenetelmää.

Joissakin tapauksissa ohjelmisto hakee tiedot

automaattisesti.

1. Aseta laitteen CD-levy tietokoneen CD- tai

DVD-asemaan.

2. Avaa CD-levy työpöydältä ja kaksoisosoita

HP Installer -kohtaa ja noudata näytössä näkyviä

ohjeita.

Huomautus: Kun yhteys on muodostettu, tulostimen

kansiossa näkyy sekä USB- että verkkotulostimen

kuvake. Voit joko säilyttää tai poistaa USB-

tulostimen kuvakkeen.

Suomi

84

Musteenkulutus

Huomautus: Mustekasettien mustetta käytetään tulostuksessa usein eri tavoin: alustukseen, kun laite ja mustekasetit

valmistellaan tulostusta varten, ja tulostuspäiden huoltoon pitämään tulostuskasetin suuttimet puhtaina ja musteenkulku

esteettömänä. Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin jää hieman mustetta. Lisätietoja on internetsivustossa

www.hp.com/go/inkusage.

Lisätietojen hankkiminen

Virrankäyttöä koskevat tiedot:

Verkkosovitin: 0957-2286

Ottojännite: 100-240 VAC (+/- 10 %)

Taajuus: 50/60 Hz, (+/- 3 Hz)

Huomaa: Käytä tulostinta vain HP:n toimittaman verkkosovittimen kanssa.

Windows: Mac:

Lisätietoja on asennusoppaassa. Kaikki muut tuotetiedot ovat sähköisessä ohjeessa ja readme-tiedostossa. Sähköinen

ohje asentuu automaattisesti tulostinohjelmiston asennuksen aikana. Sähköisessä ohjeessa on laitteen ominaisuuksia ja

vianmääritystä koskevia ohjeita. Ohjeessa on myös laitteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset, ympäristötiedot,

määräystiedot ja tukitiedot. Readme-tiedosto sisältää HP-tuen yhteystiedot, käyttöjärjestelmävaatimukset sekä viimeisimmät

tuotetietojen päivitykset. Jos tietokoneessa ei ole CD/DVD-asemaa, lataa ja asenna tulostimen ohjelmisto osoitteesta

www.hp.com/support.

Sähköisen ohjeen asentaminen

Valitse ohjelmiston asennuksen jälkeen Käynnistä >

Kaikki ohjelmat >

HP > HP Deskjet 3050 J610 series

>

Ohje.

Readme-tiedoston haku

Aseta ohjelmisto-CD-levy asemaan. Etsi ohjelmisto-CD-levyltä

ReadMe.chm. Avaa ReadMe.chm-tiedosto napsauttamalla

sitä ja valitse sitten omankielisesi ReadMe.

Readme-tiedoston haku

Aseta ohjelmisto-CD-levy asemaan ja kaksoisosoita

CD-levyn ylätasolla olevaa Read Me -kansiota.

Sähköisen ohjeen haku

Asenna sähköinen ohje asettamalla ohjelmisto-CD-levy tietokoneeseen ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Sähköisen ohjeen haku

Mac OS X v10.5 tai v10.6: Valitse Ohjeet-kohdasta

Mac-ohjeet. Pidä Ohjeselaimessa Koti-painiketta alhaalla

ja valitse sitten laitteen ohje.

Rekisteröi HP Deskjet

Saat entistä nopeampaa palvelua ja tukihälytyksiä, kun rekisteröit laitteen osoitteessa http://www.register.hp.com.

Verkkosovitin: 0957-2290

Ottojännite: 200-240 VAC (+/- 10 %)

Taajuus: 50/60 Hz, (+/- 3 Hz)

Jos ohjelmisto on asennettu Internetistä ladatusta tiedostosta, sähköinen ohje on jo asennettu ohjelmiston asennuksen aikana.

Suomi

85

Asennuksen vianmääritys

Windows:

Mac:

Jos testisivun tulostaminen ei onnistu:

• Jos tulostin on kytketty suoraan tietokoneeseen

USB-kaapelilla, varmista, että kaapelit on kunnolla

paikoillaan.

• Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

[Virtapainikkeessa] palaa vihreä valo.

Jos tulostin on kytketty suoraan tietokoneeseen

USB-kaapelilla eikä tulostaminen silti onnistu tai jos

Windows-ohjelmiston asennus epäonnistuu:

Jos testisivun tulostaminen ei onnistu:

Ohjelmiston asennuksen poistaminen:

1. Irrota HP-laitteen kaapeli tietokoneesta.

2. Avaa Sovellukset: Hewlett-Packard-kansio.

3. Kaksoisosoita HP:n ohjelmiston poisto-ohjelmaa.

Noudata näytön ohjeita.

1. Poista CD-levy tietokoneen CD- tai DVD-asemasta ja

irrota sitten USB-kaapeli tietokoneesta.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Aseta tulostinohjelmisto-CD-levy tietokoneen

CD- tai DVD-asemaan ja asenna tulostinohjelmisto

noudattamalla näytön ohjeita. Älä kytke USB-kaapelia,

ennen kuin ohjeissa pyydetään tekemään niin.

4. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen.

Varmista, että tulostin on määritetty

oletustulostuslaitteeksi:

• Windows

®

7: Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta

Laitteet ja tulostimet.

• Windows Vista

®

: Valitse Windowsin tehtäväpalkista

vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse sitten

Tulostimet.

• Windows XP

®

: Valitse Windowsin tehtäväpalkista

vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse sitten

Tulostimet ja faksit.

• Jos tulostin on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla,

varmista, että kaapelit on kunnolla paikoillaan.

• Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

[Virtapainikkeessa] palaa vihreä valo.

Ohjelmiston asentaminen:

1. Kytke USB-kaapeli.

2. Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen CD- tai

DVD-asemaan.

3. Avaa CD-levy työpöydällä ja kaksoisosoita HP

Installer -symbolia.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja HP-tuotteen

mukana toimitettuja painettuja ohjeita.

Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu, poista

ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen:

Huomaa: Asennuksen poisto-ohjelma poistaa kaikki vain

kyseistä laitetta koskevat HP-ohjelmiston osat. Asennuksen

poisto-ohjelma ei poista osia, joita myös muut laitteet tai

ohjelmat käyttävät.

Varmista, että tulostimen viereisessä ympyrässä on

valintamerkki. Jos tulostinta ei ole määritetty oletustulostimeksi,

napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja

valitse pikavalikosta vaihtoehto Aseta oletustulostimeksi.

Windows XP ja Windows Vista ovat Microsoft

Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä

tavaramerkkejä. Windows 7 on Microsoft Corporationin

rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa

ja muissa maissa.

Suomi

86

Laitetta ei löydetä ohjelmiston asennuksen aikana

Jos HP-ohjelmisto ei löydä laitetta verkosta ohjelmiston asennuksen aikana, kokeile seuraavia vianmääritysohjeita.

1: Määritä Langaton yhteys -painiketta painamalla, onko laite kytketty verkkoon. Jos laite on ollut käyttämättä, voit joutua

painamaan Langaton yhteys -painiketta kahdesti ennen kuin langattomien toimintojen valikko tulee näyttöön.

Jos yhteys on muodostettu, tulostimen näyttöön tulee IP-osoite (esimerkiksi 192.168.0.3). Jos verkkoyhteyttä ei ole

muodostettu, tulostimen näytössä näkyy teksti Yhteyttä ei ole muodostettu. Voit tulostaa verkon testisivun ja verkon tietosivun

valitsemalla tulostimen näytöstä Tulosta raportit.

Langattomat yhteydet

Verkon vianmääritys

2: Jos määritit vaiheessa 1, että laitetta ei ole liitetty verkkoon, ja olet asentamassa laitetta ensimmäisen kerran, liitä laite

verkkoon toimimalla ohjelmiston asennuksen aikana näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Laitteen liittäminen verkkoon

1. Aseta laitteen ohjelmisto-CD-levy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan.

2. Noudata näytössä esitettyjä ohjeita. Valitse Yhteysvalinta-näytöstä Verkko. Luo yhteys kytkemällä väliaikaisesti

USB-kaapeli verkkoon liitetyn tietokoneen ja tulostimen väliin, kun järjestelmä kehottaa tekemään niin. Jos yhteys ei toimi,

korjaa häiriö noudattamalla näytön ohjeita ja yritä sitten uudelleen.

3. Kun asennus on valmis, näyttöön tulee kehote irrottaa USB-kaapeli ja testata langaton verkkoyhteys. Kun laite on

muodostanut yhteyden verkkoon, asenna ohjelmisto jokaiseen tietokoneeseen, jolla laitetta käytetään verkon kautta.

Jos laite ei pysty luomaan yhteyttä verkkoon, tarkista nämä tavallisimmat ongelmat:

• Olet ehkä valinnut väärän verkon tai kirjoittanut verkon nimen (SSID) väärin. Varmista, että olet kirjoittanut sen

SSID-tunnuksen, jota tietokone käyttää.

• Olet ehkä kirjoittanut langattoman verkon salasanan (WPA-salasana tai WEP-avain) väärin (jos salaus on käytössä).

Huomautus: Jos verkon nimi tai langattoman verkon salasana eivät löydy automaattisesti asennuksen aikana etkä tiedä

niitä, voit ladata osoitteesta www.hp.com/go/networksetup sovelluksen, josta voi olla apua avainten paikantamisessa.

Sovellus toimii vain Internet Explorerissa, ja se on saatavilla vain englanniksi.

• On ehkä ilmennyt reitittimeen liittyvä ongelma. Yritä käynnistää sekä laite että reititin uudelleen sammuttamalla ja

käynnistämällä ne uudelleen.

Suomi

87

3: Tarkista seuraavat mahdolliset ongelmat ja korjaa ne:

• Tietokonetta ei ehkä ole liitetty verkkoon. Varmista, että tietokone on liitetty HP Deskjet -laitteen kanssa samaan

verkkoon. Jos käytät langatonta yhteyttä, on mahdollista, että tietokone on vahingossa muodostanut yhteyden naapurin

verkkoon.

• Tietokone on mahdollisesti liitetty näennäiseen yksityisverkkoon (VPN). Poista VPN-verkko tilapäisesti käytöstä, ennen

kuin jatkat asennusta. Kun muodostat VPN-yhteyden, on aivan kuin olisit eri verkossa, ja VPN-yhteys on katkaistava,

ennen kuin laitetta voi käyttää kotiverkon kautta.

• Tietoturvahjelmisto voi aiheuttaa ongelmia. Tietokoneeseen asennettu tietoturvaohjelmisto on suunniteltu suojaamaan

tietokonetta kotiverkon ulkopuolelta tulevilta uhilta. Tietoturvaohjelmisto voi sisältää erityyppisiä ohjelmia, kuten

virustentorjunta-, vakoiluohjelmien torjunta-, palomuuri- ja lastensuojelusovelluksia. Palomuurit voivat estää tiedonsiirron

kotiverkkoon liitettyjen laitteiden välillä ja aiheuttaa ongelmia käytettäessä esimerkiksi verkkotulostimia tai -skannereita.

Verkon vianmääritys

Vain Windows

Jos HP Deskjet -laite on onnistuneesti asennettu ja ilmenee ongelmia, esimerkiksi et pysty tulostamaan, kokeile

seuraavaa:

Muut ohjelmiston asennuksen jälkeen ilmenevät verkko-ongelmat

• Katkaise reitittimen, laitteen ja tietokoneen virta, ja kytke sitten virrat takaisin tässä järjestyksessä: ensin reititin, sitten

laite ja lopuksi tietokone. Joskus laitteiden käynnistäminen uudelleen poistaa tiedonsiirto-ongelman.

• Jos ongelma ei ole poistunut tämän toimen avulla ja tietokoneessa on HP Deskjet -ohjelma, suorita

verkkodiagnostiikka.

Mahdollisia ongelmia ovat muun muassa seuraavat:

- Tulostinta ei löydy verkon kautta tulostinohjelmistoa asennettaessa.

- Tulostaminen ei enää onnistu, vaikka se on onnistunut aiemmin.

- Tulostin näkyy tulostimet ja faksit -kansiossa OFFLINE-tilassa.

- Ohjelmiston mukaan yhteys tulostimeen on katkaistu, vaikka tulostin on liitetty verkkoon.

-

Jos käytössä on All-in-One-laite, jotkin toiminnot toimivat, mutta toiset eivät (esimerkiksi tulostus toimii, mutta skannaus ei).

Nopea tapa suorittaa vianmääritys on kytkeä palomuuri pois käytöstä ja tarkistaa, katoaako ongelma.

Seuraavassa on perusohjeita tietoturvaohjelmistojen käyttämiseen:

- Jos palomuurissa on luotettu vyöhyke -toiminto, käytä sitä, kun tietokone on liitetty kotiverkkoon.

- Pidä palomuuri ajan tasalla. Useat tietoturvaohjelmistojen valmistajat tarjoavat päivityksiä, jotka korjaavat tunnetut

ongelmat.

- Jos palomuurissa on toiminto, jolla voidaan estää hälytysviestien näkyminen, ota toiminto pois käytöstä. Kun

HP-ohjelmistoa asennetaan ja käytössä on HP-tulostin, näyttöön voi tulla palomuuriohjelmiston hälytyksiä. Salli kaikki

HP-ohjelmat, jotka aiheuttavat hälytyksen. Hälytyssanomassa voi olla vaihtoehtoina Salli, Hyväksy tai Poista esto. Jos

hälytyksessä on vaihtoehto Muista tämä toiminto tai Luo sääntö, valitse se. Näin palomuuri oppii, mitkä kotiverkon

sovellukset ovat luotettavia.

Verkkodiagnostiikka-apuohjelman etsiminen

Siirry käytön aikaiseen ohjeeseen: Käynnistä > Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat > HP > HP Deskjet 3050 J610 series >

Ohje. Etsi käytön aikaisesta ohjeesta Yhteystyyppi. Siirry sitten verkkoon verkkodiagnostiikkatyökaluu napsauttamalla

näytössä olevaa linkkiä.

Suomi

HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

A. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai

valmistusvirheitä takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen.

2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä

ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä.

3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata

ongelmia, joiden syynä on esimerkiksi

a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen

b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet

c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö

d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö.

4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita

koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin

tulostimen virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin

tai vanhentuneen mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen

huollosta kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.

5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa

viallisen tuotteen harkintansa mukaan.

6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen

hankintahinnan kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.

7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.

8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet.

9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.

10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen

jakelusta. Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa

valtuutetusta HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta.

B. Takuun rajoitukset

HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA

MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA

SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT

TAKUUT TAI VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA

SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

C. Vastuun rajoitus

1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu.

2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU

OHJELMISTOTALO EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ,

ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY

VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU.

D. Paikallinen laki

1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka

vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.

2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen

lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida

soveltaa asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi

a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia

oikeuksia (esim. Iso-Britannia)

b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia

c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai

rajoittaa oletettujen takuiden aikaa.

3. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN

OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN

LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE.

HP:n takuu

Hyvä asiakkaamme,

oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.

Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin

perustuvia oikeuksianne.

Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN-02200 Espoo

HP-tuote Rajoitettu takuuaika

Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää

Tulostin 1 vuosi

Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin

merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä

kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty,

valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai

joita on jollain tavalla muutettu.

Tulostuspäät (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on 1 vuosi

asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspäitä)

Lisälaitteet 1 vuosi, ellei toisin mainittu

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Czarny pojemnik

Pojemnik trójkolorowy

301

www.hp.com/support

Zacznij od wykonania czynności

opisanych w Instrukcji instalacji.

Polski

Sivu latautuu ...

HP Deskjet 3050 All-in-One Printer series - J610 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

HP Deskjet 3050 All-in-One Printer series - J610 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit