2
3
4
5
1
6.5
6.4
6.3
6.2
6.1
1
3
2
B
A
2
Hækkeklipper
GT200 Serien
Vigtigt!
Læs brugsanvisningen igennem,
inden maskinen tages i brug. Opbevar
brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle,
der bruger maskinen, har adgang
til brugsanvisningen.
Følg nedenstående instruktioner.
Sikkerhedsinstruktioner
Når man anvender elværktøj, skal følgende
grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid
følges for at nedsætte risikoen for elektriske
stød, personskader og brand.
• Brug høreværn. Lydniveauet kan
variere og overstiger af og til 85dB (A).
For at beskytte sig selv, skal man altid
anvende høreværn.
• Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse.
Udsæt ikke elværktøj for regn.
Anvend ikke elværktøj på fugtige eller
våde pladser eller i nærheden af let
antændelige væsker eller gasser.
• Beskyt dig mod elektriske stød. Undgå
kropskontakt med dele, der har
jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer,
komfurer, køleskabe). Ved ekstreme
arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed,
forekomst af metalstøv osv.) kan den
elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble
en faldstrømsafbryder.
• Hold børn borte. Lad ikke andre
personer komme i kontakt med elværktøj
eller ledningen. Alle personer skal holdes
væk fra arbejdsområdet.
• Opbevar værktøj sikkert. Når elværktøjet
ikke anvendes, skal det opbevares på et
tørt, højt placeret sted, låst inde, uden for
børns rækkevidde.
• Overbelast ikke elværktøj. Man arbejder
bedre og mere sikkert inden for det
anførte effektområde.
• Klæd dig rigtigt på. Bær ikke løst
hængende tøj eller smykker. De kan sidde
fast i bevægelige dele. Gummihandsker
og skridsikre sko anbefales ved udendørs
arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.
• Brug beskyttelsesbriller. Brug
beskyttelsesbriller for at forhindre skader.
• Ledningen må ikke mishandles. Bær
aldrig værktøjet i ledningen og træk ikke
i ledningen for at tage kontakten ud af
stikket. Udsæt ikke ledningen for varme,
olie eller skarpe kanter.
• Stræk dig ikke for meget. Sørg for, at
du altid har sikkert fodfæste og balance.
• Pas værktøjet omhyggeligt. Hold
værktøjet skarpt og rent. Følg
instruktionerne med hensyn til pasning
og udskiftning af værktøj. Kontroller
elværktøjets ledning regelmæssigt og
få den repareret hos et anerkendt
serviceværksted, hvis den er beskadiget.
Kontroller forlængerledninger
regelmæssigt og udskift dem, hvis de er
beskadigede. Hold håndtagene tørre,
rene og fri for olie og fedt.
• Tag kontakten ud af stikket når
elværktøjet ikke er i brug, inden service
og ved udskiftning af værktøj.
• Undgå utilsigtet start. Bær ikke tændt
elværktøj med fingeren på
strømafbryderen. Sørg for, at
strømafbryderen er slået fra, når du
sætter kontakten i stikket.
• Forlængerledninger udendørs.
Udendørs må der kun anvendes
forlængerledninger, der er tilladte til
udendørs brug og mærkedet til dette.
• Vær opmærksom. Se på det, du gør.
Brug din sunde fornuft. Brug ikke
elværktøjet, når du er træt.
• Kontroller elværktøjet for skader, inden
du tilslutter ledningen til vægstikket.
Inden fortsat brug af elværktøjet, skal
eventuel beskadigede sikringsanordninger
og andre defekte dele kontrolleres nøje for
at finde ud af, om de fortsat kan fungere
rigtigt og udføre den planlagte funktion.
Kontroller at de bevægelige dele fungerer
upåklageligt og ikke klemmer, at ingen
dele er gået i stykker, at alle dele er rigtigt
monterede, og at andre forhold, der
kan påvirke driften, er i orden. En
sikringsanordning eller en anden del,
som er beskadiget, skal repareres
eller udskiftes af et anerkendt
serviceværksted, hvis intet andet er
anført i brugsanvisningen. Fejlbehæftede
Brugsanvisning
360˚
6m/20ft
!
!
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
6
• Turvallisuudeksesi. Käytä vain niitä
lisävarusteita ja -laitteita, joita suositellaan
käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa.
Jonkin muun laitteen käyttö saattaa
aiheuttaa henkilövahinkoja.
Kaksoissuojaeristys
Pensasleikkurissa on kaksoissuojaeristys.
Tarpeelliset metalliosat on sähköisesti
eristetty virtalähteestä. Tämä tapahtuu
laittamalla ylimääräinen eristyskaide
sähköisten ja mekaanisten osien väliin.
Kaksoissuojaeristys suojaa erittäin hyvin
sähköiskuilta eikä konetta tarvitse maadoittaa.
Ylimääräinen sähkösuoja
Suosittelemme käytettäväksi maadoituskytkintä.
Radio- ja TV-häirintävaatimukset
Kaikki Black & Deckerin puutarhatyökalut täyttävät
radio- ja TV-häiriövaatimukset.
Asennusohjeet
• Vahinkojen välttämiseksi ota teriä suojaava
pakkaus irti vasta sitten, kun kaarikahva on
kiinnitetty koneeseen.
Tarvitset ristipääruuvimeisselin (Pozidrive nro 2).
Kaarikahvan asennus (kuva 2)
Aseta kaarikahva (1) koneen rungon molemmilla
puolilla olevien kiinnitysreikien (2) kohdalle. Kiinnitä
kahva tukevasti koneen runkoon suurilla ruuveilla (3).
Suojakilven asennus (kuva 3)
Vedä suojakilpi koneen terien yli rungossa olevien
kiinnitysreikien kohdalle ja ruuvaa se tukevasti kiinni.
Virtakytkimen lukitusnapilla
varustetut mallit (kuva 4)
Pensasaitaleikkuri käynnistetään painamalla ensin
lukitusnappi (A) sisään ja sen jälkeen virtakytkin (B).
Sammuta kone päästämällä ote virtakytkimestä
Moottorijarrulla varustetut mallit.
Moottorin käynnistämisen jälkeen saattaa kestää
hetken, ennen kuin terät alkavat liikkua
Jarrumekanismi kytketään pois päältä painamalla
virtakytkintä uudelleen sisään, jolloin terät
alkavat liikkua.
Moottori käy vielä hetken sen jälkeen, kun kone on
sammutettu ja terät ovat lakanneet liikkumasta.
Tämä on täysin normaalia.
Nopeuden esivalinta
(elektroniikkamallit) (kuva 5)
Joissakin malleissa on elektronisesti
säädettävä nopeus. Nopeutta voi vaihdella käyttö-
kohteen mukaan.
Alhainen nopeus sopii pensasaidan loppusilaukseen
ja kunnossapitoon, korkea nopeus sen nopeaan
leikkaamiseen.
Sammuta kone aina ennen nopeuden valitsemista.
Terien nopeutta voidaan säätää matalasta (asento 1)
korkeaan (asento 2) kuvan 5 mukaan.
Käyttövihjeitä (kuva 6.1 - 6.5)
• Terät leikkaavat parhaiten 15 asteen
kulmassa (kuva 6.1). Älä pidä niitä tarkalleen
leikkuulinjan suunnassa.
• Aloita pensasaidan leikkaaminen sen päältä.
Tasaisen leikkauslinjan saat jännittämallä narun
ja leikkaamalla aidan hiukan narun yläpuolelta
(kuva 6.3). Pitele leikkuria tukevasti terät
hieman kallistettuna eteenpäin suosituksen
mukaan. Kaksoisterät mahdollistavat leikkuun
mihin suuntaan tahansa, jopa sivuttain.
• Tasaisin leikkuujälki saadaan leikkaamalla
pensasaidan sivut alhaalta ylöspäin (kuva 6.4).
• Pidä huoli siitä, että terät eivät osu verkkoaitaan
tai muihin vieraisiin esineisiin työskentelyn
aikana, sillä tämä voi rikkoa sekä moottorin että
terät (kuva 6.5).
Pensasaitaleikkurilla voi muotoilla myös pensaita ja
raivata vesakkoa.
Koneen hoito
Poista johto virtalähteestä.
• Puhdista muoviosat kostealla rievulla.
Älä käytä kemikaaleja.
• Käytä kovaa harjaa, joka on kastettu ketjusahalle
tarkoitettuun öljyyn puhdistaaksesi terän.
(Varo, ettet vahingoita itseäsi.) Öljy estää
terän ruostumisen.
• Älä päästä öljyä muoviosiin.
• Puhdistuksen jälkeen laita terän suoja paikalleen.
Säilytä pensasleikkuria turvallisessa paikassa.
Terän suojan voi ripustaa seinälle.
• Mikäli terä tylsyy tai vahingoittuu, voi sitä viilata,
mutta tällöin tulee noudattaa suurta
varovaisuutta; vahinkojen riski on suuri.
• Black & Deckerin huoltopisteistä saa uuden terän.
Ympäristö
Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä
tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se
paikkakuntasi kierrätyskeskukseen.
7
SUOMI
Huolto
Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina
Black & Deckerin valtuuttamaan huoltopisteeseen
korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta
tuoteluettelostamme/hinnastostamme tai ota
yhteyttä Black & Decker Oy:hyn).
Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot
saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.
Takuu ja huolto
Ympäri maan sijaitsevilta Black & Deckerin
huoltoliikkeiltä saat aina huoltoa koneeseesi. Kuinka
menetellä, siitä tarkemmin alla. Meillä on kunnia
tarjota Sinulle erinomaista huoltoa, nopeita korjauksia
sekä laaja ja hyvä varaosavalikoima. Tule käymään
huoltoliikkeissämme ja kokeile!
Takuun sisältö
Black & Decker Oy takaa, että laitteessa ei ollut
materiaali- tai valmistusvikaa silloin, kun laite
toimitettiin ostajalle. Takuu ei kata ostajan tavallisesti
hoitamia asennus- tai säätötoimenpiteitä, laitteen
tavanomaisesta käytöstä johtuvaa kulumista tai
muutosta, normaalia huoltoa tai käyttöohjeiden
vastaisesta laitteen hoidosta tai käytöstä, laitteen
hoitamatta jättämisestä, ylirasituksesta, tavanomaista
intensiivisemmästä käytöstä tai muusta epätavallisesta
käyttämisestä, uudelleen rakentamisesta,
muuttamisesta tai muusta asiattomasta toimenpiteestä
taikka muusta sellaisesta ostajan toimenpiteestä
johtuvaa virhettä. Takuu on voimassa 24kk
ostopäivästä. Edellytyksenä takuuetujen saamiselle
on, että ostaja ilmoittaa virheestä lähimmälle
Black & Decker Oy:n valtuuttamalle korjaamolle
14 päivän kuluessa virheen ilmenemisestä tai siitä, kun
ostajan olisi pitänyt huomata laitteessa olevan virheen.
Ostajan on tällöin esitettävä laitteen ostoajankohtaa ja
-paikkaa osoittava kuitti, lasku tai muu ostotodistus.
Ostaja on velvollinen omalla kustannuksellaan
toimittamaan laite purkamattomana sanottuun
korjaamoon. Kulutuskaupan osalta noudatetaan
lisäksi jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä
kuluttajasuojalain säännöksiä.
Ohjeet vian sattuessa
Toimita kone mahdollisimman pian Black & Deckerin
valtuuttamaan korjaamoon. Mikäli laitteessasi on vielä
takuu voimassa (24kk ostopäivästä), toimita ostokuitti
tai takuutodistus koneen mukana huoltoon.
Black & Decker Oy vastaa siitä, että laite, jossa on
takuun kattama virhe korjataan ilman kustannuksia
ostajalle tai vaihdetaan uuteen laitteeseen
Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Laitteen
korjauksen tai vaihtoehtoisesti vaihdon lisäksi
Black & Decker Oy:llä ei ole muuta laitteeseen
liittyvää vastuuta lukuunottamatta vastuuta tahallisesti
tai törkeästä huolimattomuudesta aiheutetusta
vahingosta. Black & Decker Oy ei kuitenkaan misään
olosuhteissa vastaa seurannais- tai välillisistä
vahingoista. Mikäli kulloinkin voimassa olevan lain tai
vallitsevan oikeuskäytännön nojalla katsottaisiin,
että Black & Decker Oy:n vastuu olisi näissä
takuuehdoissa tarkoitettua laajempi, on näihin
takuuehtoihin sisältyvät vastuunrajoitukset lain tai
oikeuskäytännön sallimissa rajoissa kuitenkin otettava
huomioon mahdollista korvausvelvollisuutta tai
korvauksen määrää rajoittavina ehtoina.
Pyrkimys täydellisyyteen
Me Black & Deckerillä toivomme, että asiakkaamme
olisivat tyytyväisiä poistuessaan huoltoliikkestämme.
Mikäli jostain syystä jokin jäi painamaan mieltäsi, voit
soittaa Black & Decker Oy:lle. Mikäli koneesi kaipaa
huoltoa, ota yhteyttä Black & Deckerin valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen tai soita Black & Decker Oy:hyn.
Muita Black & Deckerin
puutarhatuotteita
Black & Deckerillä on laaja valikoima sähkökäyttöisiä
puutarhatyökaluja, jotka helpottavat puutarhatöitäsi.
Lisätietoja saat Black & Decker Oy:stä.
Ruohonleikkurit Ketjusahat
Sammaleenpoistajat Risuhakkuri
Viimeistelyleikkurit Pensasleikkurit
CE Kelvollisuusvakuutus
Vakuutamme että työkalut: GT200, GT201,
GT220, GT221, GT230, GT231, GT233, GT240,
GT241, GT243, GT331, GT334, GT341,
GT344, HT22, HT23, HT33, HT40, GT430,
GT440, GT150
ovat 89/392/EEC, 89/392/EEC, EN50144,
EN55014, EN55104, 73/23/EEC mukaiset
Mitattu melupaine 91dB (A)
Mitattu meluteho 104dB (A)
Käsi/käsivarsi tärinä <2.5m/s
2
Brian Cooke
Director of Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG,
United Kingdom
8
Hekksaks
GT200 Serien
Viktig!
Ta deg tid til å lese nøye gjennom
bruksanvisningen før du begynner å bruke
maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et
lett tilgjengelig sted, slik at alle som skal
bruke maskinen lett kan finne den.
I tillegg til nedenforstående forskrifter må
alle vernebestemmelsene til Statens
Arbeidstilsyn følges når det gjelder arbeid
med elektroverktøy.
For å hindre skade på personer og utstyr
skal både våre og myndighetenes
bestemmelser leses og følges av alle som
bruker maskinen.
Sikkerhetsforskrifter
Ved bruk av elektroverktøy må disse
grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges
for å redusere risikoen for elektrisk støt,
personskade og brann.
• Bruk hørselsvern. Støynivået ved saging
av forskjellige materialer kan variere,
og i blant kan nivået overstige 85 dB (A).
For å beskytte deg selv bør du alltid
bruke hørselsvern.
• Tenk på arbeidsmiljøet. Utsett ikke
elektroverktøy for regn eller vanndamp,
eller bruk det på fuktige eller våte steder.
• Beskytt deg mot elektrisk støt. Unngå
kroppskontakt med jordede deler
(for eksempel vannrør, komfyrer,
kjøleskap o.l.). Under ekstreme
arbeidsforhold (for eksempel ved høy
luftfuktighet, forekomst av metallstøv o.l.)
kan man øke den elektriske sikkerheten
ved tilkobling av en jordfeilbryter.
• Hold barna borte. Sørg for at det ikke er
barn i nærheten når du bruker maskinen.
La ikke andre personer komme i kontakt
med elektroverktøyet eller ledningen.
Alle personer skal holdes borte fra
arbeidsområdet.
• Oppbevar elektroverktøyet på et trygt
sted. Når maskinen ikke er i bruk,
skal den oppbevares på et tørt sted,
gjerne høyt oppe og innelåst, utenfor
barnas rekkevidde.
• Overbelast ikke maskinen. Du arbeider
bedre og sikrere innenfor det angitte
effektområdet.
• Kle deg riktig. Ha ikke på deg
løsthengende klær eller smykker. De kan
sette seg fast i de bevegelige delene.
Vi anbefaler gummihansker og sko som
ikke glir når du arbeider utendørs.
Bruk hårnett hvis du har langt hår.
• Bruk vernebriller for å unngå skader.
• Stell pent med ledningen. Bær ikke
maskinen i ledningen og trekk ikke i
ledningen når du skal ta støpselet ut av
stikkontakten. Utsett ikke ledningen for
varme, olje eller skarpe kanter.
• Strekk deg ikke for langt. Pass på at du
alltid har sikkert fotfeste og balanse.
• Vær nøye med vedlikeholdet. Hold
verktøyet skarpt og rent. Følg forskriftene
når det gjelder vedlikehold og skifte av
tilbehør. Kontroller maskinens ledning
regelmessig og få den reparert av et
autorisert verksted om den skulle bli
skadet. Kontroller skjøteledninger
regelmessig og skift dem ut om de skulle
bli skadet. Hold håndtakene tørre,
rene og fri for olje og fett.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten
når maskinen ikke er i bruk, ved
vedlikehold og ved skifte av sverd.
• Unngå at verktøyet blir slått på
utilsiktet. Bær ikke maskinen med
fingeren på strømbryteren når den er
tilkoblet strømnettet. Pass på at
strømbryteren er avslått når du setter
støpselet inn i stikkontakten.
• Utendørs skjøteledning. Utendørs må
det bare brukes skjøteledning som er
tillatt for utendørs bruk og merket for dette.
• Vær oppmerksom. Se på det du gjør.
Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen
når du er trett.
• Sjekk skadede deler. Før fortsatt bruk
av maskinen skal eventuelle skadede
deler eller deksler kontrolleres nøye for å
bringe på det rene om de fungerer riktig
og utfører det de skal. Kontroller
Bruksanvisning
!
!
360˚
6m/20ft
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
15
Danmark
Suomi
Norge
Sverige
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
muilla kielillä
- svenska: Black & Decker GT200 Användarmanual
- dansk: Black & Decker GT200 Brugermanual