Universal Remote Control SBC RU 230/00 Ohjekirja

RU230- page 1

SBC RU 230/00

UNIVERSAL

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P

b

`

s

†

VCR

AUX

TV

Universal Remote Control

IInstructions for Use + code list

Télécommande universelle

Mode d’emploi + liste des codes

Mando a distancia Universal

Instrucciones de manejo

+ lista de códigos

Universalfernbedienung

Bedienungsanleitung + Codeliste

Universele Afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing + codelijst

Telecomando universale

Istruzioni per l’uso + elenco dei codici

Controlo remoto universal

Manual de utilização + lista de códigos

Universell fjärrkontroll

Bruksanvisning + kodlista

Kaukosäädin

Käyttöohje + koodivettelo

Universel fjernbetjening

Brugsanvisning + kode list

Τηλεειριστήρι Γενικής ρήσης

δηγίες ρήσεως + κατάλγς κωδικών

RU230- page 2

2

INDEX

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Instructions for use...................................................................................Page 4

Codelist.....................................................................................................Page 37

Illustration.................................................................................................Page 3

Mode d’emploi..........................................................................................page 7

Liste des codes .........................................................................................page 37

Illustration.................................................................................................page 3

Instrucciones de manejo........................................................................página 10

Lista de códigos.....................................................................................página 37

Ilustración ..............................................................................................página 3

Bedienungsanleitung................................................................................Seite 13

Codeliste...................................................................................................Seite 37

Abbildung .................................................................................................Seite 3

Gebruiksaanwijzing................................................................................pagina 16

Codelijst.................................................................................................pagina 37

Illustratie................................................................................................pagina 3

Istruzioni per l’uso..................................................................................pagina 19

Elenco dei codici....................................................................................pagina 37

Illustrazione............................................................................................pagina 3

Manual de utilização .............................................................................página 22

Lista de códigos.....................................................................................página 37

Ilustração ...............................................................................................página 3

Bruksanvisning...........................................................................................sida 25

Kodlista.......................................................................................................sida 37

Illustration..................................................................................................sida 3

Käyttöohje...................................................................................................sivu 28

Koodivettelo................................................................................................sivu 37

Kuva............................................................................................................sivu 3

Brugsanvisning...................................................................................side 31

Kode list..............................................................................................side 37

Illustration..................................................................................................side 3

δηγίες ρήσεως ..................................................................σελίδα 34

Κατάλγς κωδικών..............................................................σελίδα 37

Παράδειγµα...............................................................................................σελίδα 3

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Sivu latautuu...

RU230- page 28

28

SBC RU 230 Kättöohje

JOHDANTO

Philips SBC RU230 on helppokäyttöinen kaukosäädin ja se toimii useimpien

kodinelektroniikkalaitteiden kanssa. Se voi korvata jopa 3 melkein minkä

tahansa merkkistä TV:n ja kuvanauhurin, vaikka alkuperäinen ohjain olisi

hävinnyt tai rikkoutunut. SBC RU230:lla voi käyttää heti kaikkien Philipsin

valmistamien televisioiden ja kuvanauhurien. Muunmerkkisten laitteiden kanssa

käytettäessä joudutaan SBC RU230 -kaukosäätimeen tekemään helppo 3-

vaiheinen asetus. Jos laitteen merkki ei ole tiedossa, naudata kohdan ASETUS

ANTAMALLA KOODI ohjeita.

Jos laitteen merkki ei ole tunnistettavissa tai sitä ei ole mainittu koodilistassa,

voit asettaa SBC RU 230 -kaukosäätimen suorittamaan laitteesi haun

automaattisesti. Katso jaksoa ASETUS AUTOMAATTIHAKUA KÄYTTÄMÄLLÄ

TOIMINNOT (katso sivun 3 kaaviokuvaa)

A Merkkivalo LED

B Laitepainikkeet

C y Virtapainike

D a Ulkopuolisen ohjelmalähteen valinta

E P+, P- Seuraava / edellinen ohjelma

TV:n äänenvoimakkuuden säätimet

F a TV:n äänenvoimakkuuden vahvistaminen / heikentäminen

G c Vaimennus

Vaikka käytät kuvanuhuria, voit silti suoraan säätää TV:n äänenvoimakkuutta

käyttämällä näitä painikkeita.

H Numerot 0..9

I 1/2 numerot, 10, 1-

J TV:n FastText-näppäimet / Videonauhuritoiminnot

punainen 9 pysäytys

vihreä 5 taaksepäinkelaus

keltainen 6 eteenpäinkelaus

sininen 2 toisto

valkoinen ; tauko

K a teksti-TV päälle

L I teksti-TV pois

M S Vaihtonäppäin

Laitteesta riippuen jotkut painikkeista voivat toimia eri tavalla. Tarkista laitteen

käsikirjasta, mitkä toiminnot ovat käytössä.

NORMAALI TOIMINTA

1. Valitse haluamasi laite painikkeella TV, VCR tai AUX.

2. Valitse toiminto painamalla kyseistä toimintopainiketta.

VAIHTONÄPPÄIN MUITA TOIMINTOJA VARTEN

Joissakin laitteissa on enemmän toimintoja kuin mitä tässä on mainittu. SHIFT-

painiketta (vaihtonäppäin) painamalla voit käyttää laitteesi muita toimintoja.

Pidä painettuna SHIFT-näppäintä samalla kun painat haluamasi toiminnon

painiketta:

SHIFT- a + /a -: värin muuttaminen,

SHIFT- P + / -: kirkkauden muuttaminen.

Kokeile muita SHIFT-näppäimiä saadaksesi selville laitteesi muita toimintoja.

VCR

AUX

TV

Suomi

29

RU230- page 29

SBC RU 230 Kättöohje

Suomi

PARISTOT

Aseta paristot paristojen säilytyslokeron osoituksen

mukaisesti (kaukosäätimen takaosassa). Käytä vain RO3,

UM4 tai AAA tyypin paristoja. Vaihda paristot tarvittaessa

tai ainakin kerran vuodessa.

ASETUS ANTAMALLA KOODI

Ennen kuin asetat SBC RU230 -kaukosäätimen ohjaamaan laitetta, katso sivulla37

olevasta tuotemerkkiluettelosta ensimmäinen laitteelle ilmoitettu koodi.

1. Valitse haluamasi laite painikkeella TV, VCR tai AUX.

2. Paina ja pidä painettuna painikkeita 1 ja 3 samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

– Merkkivalo (LED) syttyy.

3. Syötä kyseisen tuotemerkin 3-numeroinen koodi numeropainikkeita

käyttämällä.

– Merkkivalo (LED) vilkkuu kahdesti osoitukseksi asetuksen onnistumisesta.

– Paina SBU RU 230 -kaukosäätimen painikkeita tarkistaaksesi, että koodi

toimii laitteessasi. Jos se toimii, kirjoita kyseinen koodi SBC RU 230 -

kaukosäätimen kanteen.

– Jos laite ei reagoi oikein, kokeile laitteen seuraavaa koodilistan koodia,

kunnes laite reagoi.

– Jos yksikään listan koodeista ei toimi oikein, siirry jaksoon ASETUS

AUTOMAATTIHAKUA KÄYTTÄMÄLLÄ

– Toista vaiheet 1 ja 3 jokaisen laitteen kohdalla, jota haluat käyttää.

ASETUS AUTOMAATTIHAKUA KÄYTTÄMÄLLÄ

Ennen aloittamista varmista, että laite on valmis vastaanottamaan

infrapunasignaaleja. Laitteen on oltava kytkettynä, sinun ja laitteen välissä ei

saa olla minkäänlaisia esteitä ja sinun on oltava aivan laitteen edessä. Ennen

videonauhurin asetusta aseta videonauha valmiiksi ja käynnistä toisto

(Playback).

1. Valitse haluamasi laite painikkeella TV, VCR tai AUX.

2. Paina ja pidä painettuna painikkeita 1 ja 3 samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

– Merkkivalo syttyy.

3. Käynnistä haku virtapainikkeella y.

– Aina merkkivalon (LED) syttyessä suoritetaan toisen koodin testaus. Kun

on löydetty laitteen oikea koodi, laite (TV) sammuu tai videonauhurin toisto

keskeytyy. Suorita tällöin välittömästi toimenpide 4.

4. Lukitse koodi painamalla virtapainiketta y.

– Merkkivalo vilkkuu kahdesti osoitukseksi asetuksen onnistumisesta.

Huomautuksia

– Kytke laite uudelleen ja paina SBC RU 230 -kaukosäätimen painikkeita

nähdäksesi, että ne toimivat odotetulla tavalla. Jotkut koodeista ovat melko

samantapaisia. Jos laite ei reagoi oikein, toista vaiheet 1 - 4 paremman

koodin löytämiseksi.

– Maksimi hakuaika on 8 minuuttia videonauhuria (VCR) varten.

RU230- page 30

30

SBC RU 230 Kättöohje

3-NUMEROISEN TUOTEMERKKIKOODIN LUKEMINEN

Sen jälkeen kun olet käyttänyt automaattihakua SBC RU 230 -kaukosäätimen

asetukseen, merkitse koodi muistiin tulevaa käyttöä varten.

1. Paina sen laitteen painiketta (TV, VCR tai AUX), josta haluat lukea koodin.

2. Paina ja pidä painettuna painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

– Merkkivalo (LED) syttyy.

3. Paina painiketta -/--:

– Merkkivalo (LED) sammuu.

4. Paina painiketta 1:

– alkaa vilkkua: Laske ensimmäistä numeroa tarkoittavien vilkkumisten

määrä. Huomautus: jos merkkivalo ei vilku, numero on 0.

5. Paina painiketta 2:

– alkaa vilkkua: Laske toista numeroa tarkoittavien vilkkumisten määrä.

6. Paina painiketta 3:

– alkaa vilkkua: Laske kolmatta numeroa tarkoittavien vilkkumisten määrä.

7. Merkitse koodi muistiin SBC RY 230 -kaukosäätimen kannen sisäpuolelle.

AUX-PAINIKKEEN KÄYTTÖ

AUX-painiketta voidaan käyttää toisen TV:n tai videonauhurin. AUX-painike on

asennettu valmiiksi toista videonauhuria varten. Jos haluat käyttää

vaihtoehtoisesti toista TV:tä, toimi seuraavalla tavalla:

1. Paina ja pidä painettuna painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

– Merkkivalo (LCD) syttyy.

2. Syötä 9,9,2.

3. Paina painiketta TV.

4. Paina painiketta AUX.

– Syötä nyt toista TV;tä varten koodi kohdan ASETUS ANTAMALLA KOODI

ohjeiden mukaan.

ILMAINEN PUHELINPALVELULINJA (englanninkielinen)

Jos koet minkäänlaisia vaikeuksia Philips Universal -kaukosäätimen käytössä,

soita ilmaiseen puhelinpalveluumme.

Suomi: 0800-13152

Ennen soittamista ota muistiin alla mainitun taulukon antamat kyseistä laitetta

koskevat tiedot. Näin pystymme auttamaan helpommin ja nopeammin.

Tyyppinumerot ovat yleensä löydettävissä alkuperäisestä käsikirjasta tai laitteen

takaosassa olevasta laatasta.

Suomi

laite

TV

VCR

SAT

tuotemerkki mallin nro RC-mallin nro Käytetty

koodi

Sivu latautuu...

Universal Remote Control SBC RU 230/00 Ohjekirja

Tämä ohje sopii myös

Universal Remote Control SBC RU 230/00 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat