Panasonic CSZ35UD3EAW Käyttö ohjeet

Eλληνικά Svenska Norsk Suomi Dansk

ACXF55-17960

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-Z25UD3EAW

CS-Z35UD3EAW

CS-Z50UD3EAW

CS-Z60UD3EAW

CS-MZ20UD3EA

Single Split (R32)

CU-Z25UBEA

CU-Z35UBEA

CU-Z50UBEA

CU-Z60UBEA

* Outdoor Unit

Multi Split (R410A)

CU-3E18PBE

CU-4E23PBE

CU-4E27PBE

CU-5E34PBE

CU-2E12SBE

CU-2E15SBE

CU-2E18SBE

CU-3E23SBE

* Outdoor Unit

Multi Split (R32)

CU-2Z35TBE

CU-2Z41TBE

CU-2Z50TBE

CU-3Z52TBE

CU-3Z68TBE

CU-4Z68TBE

CU-4Z80TBE

CU-5Z90TBE

Betjeningsvejledning

Klimaanlæg

2-23

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter

anlægget og gem den til fremtidig brug.

Den medfølgende installationsvejledning bør gemmes, og

skal læses af installatøren inden installation.

* Kontakt venligst en autoriseret forhandler angående

tilslutningsmuligheder.

Käyttöohjeet

Ilmastointilaite

24-45

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön

käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.

Mukana toimitetut asennusohjeet on säilytettävä ja asentajan

on luettava ne ennen asennusta.

* Ole hyvä ja ota yhteyttä valtuutettuun myyjään yhteyden

liittymän vahvistamiseksi.

Bruksanvisninger

Klimaanlegg

46-67

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og

oppbevar den for fremtidig bruk.

De medfølgende monteringsinstruksjonene skal oppbevares

og leses av installatøren før monteringen.

* Kontakt en autorisert forhandler for gyldigheten av

tilkoblingsmuligheter.

Bruksanvisning

Luftkonditionering

68-89

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna

bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

De inkluderade installationsinstruktionerna skall bevaras och

läsas av installatören före installation.

* Rådfråga auktoriserad återförsäljare om anslutningsgiltighet.

Οδηγίες λειτουργίας

Κλιματιστικό

90-111

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά

αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

Οι Οδηγίες Εγκατάστασης που παρέχονται πρέπει να

φυλαχθούν και να διαβαστούν από τον εγκαταστάτη πριν από

την εγκατάσταση.

* Συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για την

καταλληλότητα της σύνδεσης.

ACXF55-17960_book3.indb 1ACXF55-17960_book3.indb 1 12/8/2017 10:03:20 AM12/8/2017 10:03:20 AM

Sivu latautuu ...

24

Pikaopas

Kaukosäätimen valmistelu

a

Paina

CLOCK

b

Aseta päivä painikkeilla

c

Vahvista

Aseta nykyinen aika toistamalla vaiheita

”b” ja ”c”.

Mahdollisuus asentaa

tarpeen mukaan

yksi- tai moniosaiseen

ilmastointijärjestelmään.

Voit lukea tuotteen täydelliset

ominaisuudet luettelosta.

OFF

/

ON

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

QUIET/

POWERFUL

FAN SPEED

MODE

CHECK RESET

AIR SWING

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

3

1

a

b

c

2

ACXF55-17960_book3.indb 24ACXF55-17960_book3.indb 24 12/8/2017 10:03:24 AM12/8/2017 10:03:24 AM

25

Suomi

Sisällysluettelo

Turvallisuuteen liittyviä

varotoimia …………… 26-37

Käyttö ………………… 38-39

Lisätietoja... ……………… 40

Puhdistusohjeet ………… 41

Vianetsintä …………… 42-44

Tiedot ……………………… 45

Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain

selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa

itse yksiköstä. Muutoksia voidaan

tehdä ilman ilmoitusta tulevasta

parannuksesta.

Perustoiminta

1

Voit käynnistää/sammuttaa laitteen painamalla

OFF

/

ON

-painiketta.

2

Valitse haluamasi tila painamalla

MODE

-painiketta.

DRY

AUTO HEAT

COOL

3

Valitse haluamasi lämpötila

UP

DOWN

Lämpötila-alue: 16 °C ~ 30 °C / 60 °F ~ 86 °F.

Kiitos, että valitsit Panasonic

ilmastointilaitteen.

ACXF55-17960_book3.indb 25ACXF55-17960_book3.indb 25 12/8/2017 10:03:25 AM12/8/2017 10:03:25 AM

26

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

VAARA

Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset ja henkilöt joilla on vähentynyt

fyysinen, aistillinen tai henkinen

kapasiteetti tai ei kokemusta tai tietoja

mikäli näille on annettu ohjausta ja

valvontaa koskien laitteen turvallista

käyttöä ja ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaaratekijät.

Lapset eivät saa leikkiä laitteen

läheisyydessä. Puhdistusta ja käyttäjän

suorittamaa huoltoa ei pidä tehdä lasten

toimesta valvomattomasti.

Ota yhteyttä valtuutettuun

jälleenmyyjään tai ammattilaiseen, jos

laitteen sisäosia tarvitsee puhdistaa tai

laite täytyy korjata, asentaa, poistaa tai

asentaa uudelleen. Väärin suoritettu

asennus ja käyttö voi johtaa vuotoihin,

sähköiskuihin tai tulipaloon.

Varmista valtuutetulta jälleenmyyjältä

tai ammattilaiselta, sopiiko jokin tietty

jäähdytysainetyyppi laitteeseen.

Jonkin muun kuin erikseen määritetyn

jäähdytysainetyypin käyttö voi johtaa

laitteen vahingoittumiseen, vuotoihin,

loukkaantumiseen jne.

Älä käytä muita kuin valmistajan

suosittelemia menetelmiä

sulatusprosessin kiihdyttämiseksi tai

puhdistuksessa.

Mikä tahansa soveltumaton menetelmä

tai soveltumattomien materiaalien

käyttö voi aiheuttaa tuotteen

vaurion, puhkeamisen ja vakavan

loukkaantumisen.

Älä asenna laitetta räjähdys- tai

paloalttiiseen ympäristöön.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo.

Älä työnnä ilmastointilaitteen

sisä- tai ulkoyksikköön sormia tai

esineitä, sillä pyörivät osat voivat

aiheuttaa loukkaantumisen.

Voit välttää loukkaantumisia ja

omaisuusvahinkoja noudattamalla seuraavia

ohjeita:

Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön

virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin,

joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla:

Tälle laitteelle ei ole tarkoitettu pääsyä julkisen

yleisön osalta.

VAARA

Tämä merkki

varoittaa

kuoleman

ja vakavien

loukkaantumisten

vaarasta.

VAROITUS

Tämä merkki

varoittaa

loukkaantumisen

ja aineellisen

vahingon

vaarasta.

Ohjeet, joita tulee noudattaa, luokitellaan

seuraavien symbolien avulla:

Tämä symboli merkitsee

KIELLETTYÄ toimintaa.

Nämä symbolit kuvaavat

PAKOLLISIA toimia.

Ilman tuloaukko

Ilman

poistoaukko

Kaukosäädin

Ulkoyksikkö

Virransyöttö

Sisäyksikkö

Ilman sisääntuloventtiili

Ilman

poistoventtiili

ACXF55-17960_book3.indb 26ACXF55-17960_book3.indb 26 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

27

SuomiTurvallisuuteen liittyviä varotoimia

Älä kosketa ulkoyksikköä ukkosella, sillä

seurauksena voi olla sähköisku.

Älä oleskele pitkäaikaisesti kylmässä

ilmassa, jotta ruumiinlämpösi ei laske

liikaa.

Älä istu tai astu laitteen päälle,

koska voit vahingossa pudota.

Kaukosäädin

Pidä kaukosäädin poissa lasten

ulottuvilta, jotta he eivät vahingossa

nielaisisi sen paristoja.

Virransyöttö

Älä käytä muokattua

johtoa, jatkettua

johtoa, jatkojohtoa tai

määrittämätöntä johtoa

ylikuumenemisen ja

tulipalon välttämiseksi.

Ylikuumenemisen, tulipalojen ja

sähköiskujen ehkäiseminen:

•

Älä jaa samaa pistorasiaa muiden

laitteiden kanssa.

•

Älä käytä laitetta märin käsin.

•

Älä taivuta virtajohtoa liikaa.

•

Älä käynnistä tai pysäytä laitetta

kytkemällä tai irrottamalla virtapistoke.

Jos virtajohto on vahingoittunut, sen

voi vaihtaa vain laitteen valmistaja,

huoltohenkilö tai vastaavan pätevyyden

omaava henkilö vaaran välttämiseksi.

On erittäin suositeltavaa asentaa laite

maavuodon suojakytkimeen (ELCB)

tai jäännösvirtalaitteeseen (RCD)

sähköiskun tai tulipalon välttämiseksi.

Ylikuumenemisen, tulipalojen ja

sähköiskujen ehkäiseminen:

•

Työnnä virtapistoke kunnolla paikalleen.

•

Pyyhi virtapistokkeeseen kerääntyvä

pöly säännöllisesti kuivalla liinalla.

Lopeta tuotteen käyttö, jos havaitset

epänormaalia toimintaa tai virheitä,

ja irrota pistoke tai kytke virtakytkin ja

vikavirtakytkin pois päältä.

(Savun/tulipalon/sähköiskun vaara)

Esimerkkejä epänormaalista toiminnasta/

virheistä

•

Vikavirtakytkin laukeaa toistuvasti.

•

Palaneen haju havaitaan.

•

Laitteessa havaitaan epätavallinen ääni

tai tärinä.

•

Sisäyksiköstä vuotaa vettä.

•

Virtajohto tai pistoke on epätavallisen

kuuma.

•

Tuulettimen nopeutta ei voi säätää.

•

Laite lakkaa toimimasta heti, vaikka se

kytketään päälle käyttöä varten.

•

Tuuletin ei pysähdy, vaikka käyttö

pysäytetään.

Ota viivytyksettä yhteyttä paikalliseen

jälleenmyyjään huoltoa/korjausta varten.

Tämä laite on maadoitettava sähköiskun

tai tulipalon välttämiseksi.

Ehkäise sähköiskuja katkaisemalla

virta laitteesta ja ota virtajohto seinästä

seuraavissa tapauksissa:

- Ennen puhdistusta tai huoltoa,

- Kun laite on pitkään pois käytöstä.

- Voimakkaan ukkosen ja salamoinnin

yhteydessä.

ACXF55-17960_book3.indb 27ACXF55-17960_book3.indb 27 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

28

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

VAROITUS

Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö

Älä pese sisälaitetta vedellä, bensiinillä,

tinnerillä tai hankausjauheella, jotta laite

ei vahingoittuisi tai ruostuisi.

Älä käytä tarkkuuslaitteiden, ruuan,

eläinten, kasvien, taiteen tai muiden

esineiden säilömiseen. Laatu saattaa

heikentyä tms.

Älä käytä mitään syttyviä laitteita

ilmanpoistoaukon edessä tulen

leviämisen välttämiseksi.

Älä altista kasveja tai lemmikkejä

suoralle ilmavirralle, sillä se voi aiheuttaa

vahinkoa.

Älä koske terävään alumiiniseen

jäähdytysripaan, sillä terävät osat

voivat aiheuttaa loukkaantumisen.

Älä kytke sisäyksikköä päälle lattiaa

vahatessa. Tuuleta huone huolellisesti

vahaamisen jälkeen ennen laitteen

käyttöä.

Älä asenna laitetta öljyisiin tai savuisiin

ympäristöihin, jotta laite ei vahingoitu.

Henkilövahinkojen välttämiseksi älä pura

laitetta puhdistuksen yhteydessä.

Henkilövahinkojen välttämiseksi käytä

tukevaa alustaa puhdistaessasi laitetta.

Älä aseta maljakoita tai vesisäiliöitä

laitteen päälle. Vettä voi joutua

laitteeseen ja heikentää eristystä. Tämä

saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Älä avaa ikkunaa tai ovea pitkäksi aikaa

käytön aikana sähkövirran tuhlaamisen

ja epämukavien lämpötilanmuutosten

välttämiseksi.

Estä vesivuodot varmistamalla, että

poistoletku

- on kiinnitetty oikein,

- sijoitettu muualle kuin kouruun tai

säiliöön sekä

- ei ole veden peitossa.

Pitkäaikaisen käytön jälkeen tai

tulenarkojen laitteiden käytön

yhteydessä huone tulee tuulettaa

säännöllisesti.

Kun laitetta on käytetty pitkään, tarkasta

asennusteline heikentymisen varalta,

jotta laite ei putoaisi.

Kaukosäädin

Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja.

Kaukosäädin voi vahingoittua.

Kauko-ohjaimen vioittumisen

ehkäiseminen:

•

Poista paristot, jos yksikköä ei käytetä

pitkään aikaan.

•

Uusien paristojen tulee olla

samantyyppiset, ja ne tulee asettaa

napamerkintöjen mukaisesti.

Virransyöttö

Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä

sähköiskujen välttämiseksi.

ACXF55-17960_book3.indb 28ACXF55-17960_book3.indb 28 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

29

Suomi Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

VAARA

Tämä sovellus on täytetty R32:lla

(mieto, syttyvä jäähdytysaine).

Jos kylmäainetta vuotaa ja lähellä on

ulkoinen sytytyslähde, syttyminen on

mahdollista.

Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö

Laite on asennettava ja/tai sitä on

käytettävä tilassa, jonka pinta-ala on

suurempi kuin minimialue (m²), ja se

on pidettävä loitolla sytytyslähteistä,

kuten kuumuudesta/kipinöistä/

avotulesta tai vaarallisista alueista, kuten

kaasulaitteista, kaasuruoanlaitosta,

verkon kaasunsyöttöjärjestelmistä tai

sähköisistä ruoanlaittovälineistä jne.

(Katso minimialue (m²) asennusohjeiden

taulukosta A)

Huomaa, että kylmäaineella ei

välttämättä ole havaittavaa hajua. On

erittäin suositeltavaa käyttää soveltuvia

tulenarkojen kaasujen tunnistimia ja

varmistaa, että ne ovat käyttökunnossa

ja todella havaitsevat vuodot.

Pidä kaikki tuuletusaukot vapaina

kaikista esteistä.

Älä puhkaise äläkä polta laitetta, sillä

se on paineistettu. Älä altista laitetta

kuumuudelle, liekeille, kipinöille tai muille

syttymislähteille. Muutoin seurauksena

voi olla räjähdys, joka aiheuttaa

loukkaantumisen tai kuoleman.

Varotoimi R32-jäähdytysaineen

käytölle

Asennustyön perusperiaatteet ovat samat kuin

tavallista kylmäainetta (R410A, R22) käyttävillä

malleilla.

Koska käyttöpaine on suurempi kuin

R22-kylmäainetta käyttävissä malleissa,

osa käytettävistä putkista ja asennus- ja

huoltotyökaluista on erityisiä. Erityisesti

vaihdettaessa R22-kylmäainemallin

tilalle uusi R32-kylmäainemalli,

tavallisten putkien ja kierreliitoksen tilalle

on aina vaihdettava R32- ja R410A-

putket ja kierreliitokset ulkoyksikön

puolelle.

R32- ja R410A-kylmäainetta

käytettäessä voidaan käyttää samaa

ulkoyksikön kierreliitosta ja putkea.

Erilaisten jäähdytysaineiden sekoitus

järjestelmän sisällä on kielletty.

Kylmäainetta R32 ja R410A käyttävissä

malleissa on eri täyttöliitännän halkaisija

väärän R22-kylmäainetäytön estämiseksi

ja turvallisuussyistä.

Tarkista siksi etukäteen. [Latausportin

kierteen halkaisija R32 ja R410A osalta

on 1/2 tuumaa.]

On aina varmistettava, että

ulkoiset tekijät (öljy, vesi, jne.) ei

pääse putkistoon. Myös putkistoa

varastoitaessa sulje aukko turvallisesti

kiristämällä, teippaamalla tms. (R32:n

käsittely on samanlaista kuin R410A:n.)

•

Käyttö, huolto, korjaus ja

jäähdytysaineen keräys tulee

toteuttaa koulutetun ja sertifioidun

henkilöstön toimesta käytettäessä

syttyviä jäähdytysnesteitä valmistajan

suositusten mukaisesti. Kaikkien

henkilöstön jäsenten, jotka suorittavat

huoltoja tai järjestelmän tai laitteiston

liitännäisten osien huoltoa, tulee olla

koulutettuja ja sertifioituja.

ACXF55-17960_book3.indb 29ACXF55-17960_book3.indb 29 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

30

•

Kaikki jäähdytyspiirin osat

(haihduttimet, ilmajäähdytys,

AHU, lauhduttimet tai nesteen

vastaanottimet) tai putkitus ei saa

olla lämmönlähteiden, avoimien

liekkien, toimivan kaasulaitteen tai

sähkölämmittimen lähellä.

•

Käyttäjän/omistajan tai näiden

valtuutettujen edustajien tulee

säännöllisesti tarkistaa hälytykset,

mekaaninen tuuletus ja havaitsimet,

ainakin kerran vuodessa, kansallisten

vaatimusten mukaisesti mikäli näitä on,

jotta varmistetaan oikea toimivuus.

•

Lokikirja on täydennettävä. Näiden

tarkistusten tulokset tallennetaan

lokikirjaan.

•

Jos ilmastointi on miehitetyissä tiloissa,

ne tulee tarkistaa esteettömyyden

vahvistamiseksi.

•

Ennen kuin uusi jäähdytysjärjestelmä

otetaan käyttöön, järjestelmän

käyttöönotosta vastaavan henkilön

tulee varmistaa, että koulutettu ja

sertifioitu käyttöhenkilöstö ohjeistetaan

käyttöohjekirjan pohjalta koskien

jäähdytysjärjestelmän rakentamista,

valvontaa, käyttöä ja huoltoa, sekä

myös valvottavia turvatoimenpiteitä

ja käytetyn jäähdytysaineen

ominaisuuksia ja käsittelyä.

•

Yleiset koulutetun ja sertifioidun

henkilöstön vaatimukset ovat

ilmaistuina alla olevassa:

a) Lainsäädännölliset tiedot, säädökset

ja standardit, jotka liittyvät syttyviin

jäähdytysaineisiin; ja,

b) Yksityiskohtaiset tiedot ja taidot

liittyen syttyvien jäähdytysaineiden

käsittelyyn, henkilökohtaiseen

suojavarustukseen,

jäähdytysnesteen vuotamisen

estämiseen, sylinterien

käsittelyyn, lataukseen, vuotojen

havaitsemiseen, keräykseen ja

hävittämiseen; ja,

c) Kykeneväisyys ymmärtää

vaatimusten käytäntöön

soveltamista kansallisessa

lainsäädännössä, säädöksissä ja

standardeissa; ja,

d) Jatkuvasti käydä läpi säännöllisiä

ja lisäkoulutuksia tämän

asiantuntemuksen ylläpitämiseksi.

1. Asennus (tila)

•

Tuotetta, jossa on syttyviä

jäähdytysaineita, ei asenneta

tuulettamattomaan tilaan, jos kyseinen

tila on pienempi kuin Amin (m²).

•

Kenttävarauksen osalta, vaikutus

jäähdytysnesteen varaus, joka on

aiheutunut eri putkipituuksien johdosta

tulee kvantifioida, mitata ja merkitä.

•

Varmista, että putkiston kokoonpano

pidetään mahdollisimman pienenä.

Vältä lommoontuneen putken käyttöä

äläkä päästä putkea taipumaan

terävästi.

•

Varmista, että putkisto suojataan

fyysisiltä vaurioilta.

•

Noudata kansallisia kaasusäädöksiä,

kunnallisia sääntöjä sekä

lainsäädäntöä. Ilmoita asianmukaisille

viranomaisille etukäteen kaikkien

soveltuvien säädösten mukaisesti.

•

Varmista, että mekaanisiin liitäntöihin

pääsee käsiksi huoltoa varten.

•

Jos mekaanista ilmanvaihtoa tarvitaan,

ilmanvaihtoaukot on pidettävä vapaina.

•

Kun tuote hävitetään, noudata kohdan

12 varotoimenpiteitä ja paikallisia

säädöksiä.

Ota aina yhteys paikallisiin

viranomaisiin ja varmista oikea käsittely.

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

ACXF55-17960_book3.indb 30ACXF55-17960_book3.indb 30 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

31

Suomi

2. Huolto

2-1. Huoltohenkilöstö

•

Järjestelmää tarkastetaan, valvotaan

säännöllisesti ja huolletaan sertifioidaan

huoltohenkilöstön toimesta, joka on

otettu käyttöön henkilön tai osapuolen

toimesta, joka on vastuussa.

•

Varmista, että varsinainen

jäähdytysnesteen varauksen koko

noudattaa huonekokoa, johon

jäähdytysnesteen sisältävät osat ovat

asennettuna.

•

Varmista, että jäähdytysnesteen varaus

ei vuoda.

•

Kaikilla valtuutetuilla henkilöillä,

jotka osallistuvat kylmäainepiirin

kanssa työskentelyyn tai sen

käsittelyyn, on oltava voimassa

oleva hyväksyttävä todistus alan

valtuutetulta arviointiviranomaiselta,

joka myöntää henkilölle pätevyyden

kylmäaineiden turvalliseen käsittelyyn

alan tunnustamien arviointimääritysten

mukaisesti.

•

Huolto on suoritettava

laitteistovalmistajan suosittelemalla

tavalla. Huolto ja ylläpito, joihin

tarvitaan muun pätevän henkilöstön

apua, on suoritettava tulenarkojen

kylmäaineiden käytön hallitsevan

henkilön valvonnassa.

•

Huolto on suoritettava vain valmistajan

suosittelemalla tavalla.

2-2. Työ

•

Ennen kuin tulenarkoja kylmäaineita

sisältäville järjestelmille

tehdään mitään toimenpiteitä,

turvallisuustarkastukset on suoritettava

sen varmistamiseksi, että syttymisen

vaara on mahdollisimman vähäinen.

Jäähdytysjärjestelmän korjausten

yhteydessä on noudatettava kohtien

2-2 - 2-8 varotoimenpiteitä ennen

työhön ryhtymistä.

•

Työt on suoritettava ohjattuna

toimenpiteenä, jotta voidaan varmistaa,

ettei tulenarkaa kaasua tai höyryä ole

tilassa, kun työtä tehdään.

•

Kaikille huoltohenkilöille ja muille

paikallisella alueella työskenteleville

on annettava ohjeet ja kerrottava

suoritettavan työn luonteesta.

•

Vältä työskentelyä ahtaissa

tiloissa. Varmista aina etäisyydellä

oleskelu lähteestä, ainakin 2 metrin

turvaetäisyydellä, tai järjestämällä

vapaa alue ainakin 2 metrin säteellä.

•

Käytä asianmukaista suojavarusteita,

mukaan lukien hengityssuojaimet,

olosuhteiden edellyttämällä tavalla.

•

Varmista, että alueen olosuhteet

on tehty turvalliseksi rajoittamalla

tulenaran materiaalin käyttöä. Pidä

kaikki sytytyslähteet ja kuumat

metallipinnat loitolla.

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

ACXF55-17960_book3.indb 31ACXF55-17960_book3.indb 31 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

32

2-3. Tilan tarkistus kylmäaineen

varalta

•

Alue on tarkistettava asianmukaisella

kylmäainetunnistimella ennen työtä ja

sen aikana sen varmistamiseksi, että

asentaja on tietoinen mahdollisesti

tulenarasta ilmakehästä.

•

Varmista, että käytetty

vuodonilmaisinlaitteisto soveltuu

käytettäväksi tulenarkojen

kylmäaineiden kanssa eli se on

kipinöimätön, tiivistetty asianmukaisesti

tai se on luontaisesti turvallinen.

•

Jos vuotoa/läikkymistä tapahtuu,

huolehdi heti ilmanvaihdosta ja pysy

tuulen yläpuolella ja loitolla roiskeista/

vuodoista.

•

Jos vuotoa/läikkymistä tapahtuu, ilmoita

vuodosta/roiskeesta tuulen alapuolella

sijaitseville, eristä välitön vaara-alue ja

pidä valtuuttamattomat henkilöt poissa.

2-4. Palonsammuttimen paikallaolon

tarkistus

•

Jos kylmälaitteille tai niihin liittyville

osille on suoritettava tulitöitä,

asianmukaiset palonsammutuslaitteet

on varattava valmiiksi.

•

Pidä sammutusjauhetta tai CO

2

-

palonsammutinta täyttöalueen lähellä.

2-5. Ei sytytyslähteitä

•

Kun tehdään jäähdytysjärjestelmään

liittyviä töitä, joihin sisältyy sellaisen

putkiston paljastaminen, joka

sisältää tai jossa on ollut tulenarkaa

kylmäainetta, mitään sytytyslähteitä

ei saa käyttää tavalla, joka voi johtaa

tulipalon tai räjähdyksen vaaraan.

Tupakointi on kielletty tällaista työtä

suoritettaessa.

•

Kaikki mahdolliset sytytyslähteet,

mukaan lukien savukkeet, on pidettävä

riittävän loitolla asennus-, korjaus-,

poisto- ja hävityspaikasta, jossa

tulenarkaa kylmäainetta saattaa joutua

ympäröivään tilaan.

•

Ennen kuin työhön ryhdytään,

laitteistoa ympäröivä alue on tutkittava

ja varmistettava, että tulipalon tai

syttymisen vaaraa ei ole.

•

”Tupakointi kielletty” -kyltit on

asennettava.

2-6. Ilmastoitu alue

•

Varmista, että alue on avoin tai

riittävästi ilmastoitu, ennen kuin avaat

järjestelmän tai teet tulitöitä.

•

Riittävästä ilmanvaihdosta on

huolehdittava työn suorittamisen ajan.

•

Ilmanvaihdon on hävitettävä turvallisesti

kaikki haihtunut kylmäaine ja mieluiten

poistettava se ulkoisesti ilmakehään.

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

ACXF55-17960_book3.indb 32ACXF55-17960_book3.indb 32 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

33

Suomi

2-7. Jäähdytyslaitteistolle tehtävät

tarkistukset

•

Kun sähkökomponentteja vaihdetaan,

niiden on sovittava käyttötarkoitukseen

ja niiden määritysten on oltava oikeat.

•

Valmistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita on

aina noudatettava.

•

Käänny valmistajan teknisen osaston

puoleen, jos olet epävarma.

•

Seuraavat tarkastukset on tehtävä

kokoonpanoille, joissa on tulenarkoja

kylmäaineita.

-

Täyttömäärä on sen huoneen koon

mukainen, johon kylmäainetta

sisältävät osat asennetaan.

-

Ilmanvaihtokoneisto ja lähdöt toimivat

oikein eivätkä ole tukkeutuneet.

-

Jos käytetään epäsuoraa

kylmäainepiiriä, on tarkistettava, onko

toisiopiirissä kylmäainetta.

-

Laitteen merkinnät ovat näkyvissä

ja selkeästi luettavissa. Epäselvät

merkinnät ja kyltit on korjattava.

-

Kylmäaineputki tai komponentit

asennetaan paikkaan, jossa

ne eivät todennäköisesti altistu

millekään aineelle, joka voi

syövyttää kylmäainetta sisältäviä

komponentteja, paitsi jos

komponenttien materiaali kestää

luontaisesti korroosiota tai jos ne on

kunnolla suojattu korroosiolta.

2-8. Sähkölaitteille tehtävät

tarkistukset

•

Sähkökomponenttien korjaukseen

ja huoltoon on sisällyttävä

alkuturvallisuustarkastukset ja

komponenttien tarkastusmenettelyt.

•

Alkuturvallisuustarkastuksiin kuuluvat

seuraavat seikat niihin rajoittumatta:

-

Kondensaattorit ovat purkautuneet:

se on tehtävä turvallisesti, jotta

voidaan välttää kipinöiden vaara.

-

Tarkista, että jännitteiset

sähkökomponentit ja johdot eivät

ole altistuneina järjestelmän täytön,

palautuksen tai tyhjennyksen aikana.

-

Tarkista maadoitusliitännän

jatkuvuus.

•

Valmistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita on

aina noudatettava.

•

Käänny valmistajan teknisen osaston

puoleen, jos olet epävarma.

•

Jos vika voi vaarantaa turvallisuuden,

sähkönsyöttöä ei saa kytkeä piiriin,

ennen kuin vika on asianmukaisesti

hoidettu.

•

Ellei vikaa voida korjata välittömästi

mutta se on toiminnan jatkamisen

edellytys, on käytettävä riittävää

tilapäistä ratkaisua.

•

Laitteiston omistajalle on ilmoitettava tai

raportoitava, jotta kaikki osapuolet ovat

tietoisia tilanteesta.

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

ACXF55-17960_book3.indb 33ACXF55-17960_book3.indb 33 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

34

3. Tiivistettyjen komponenttien

korjaukset

•

Korjattaessa tiivistettyjä komponentteja

kaikki sähkönsyötöt on irrotettava

käsiteltävästä laitteistosta, ennen kuin

tiivistettyjä kansia jne. irrotetaan.

•

Laitteistoon tarvitaan ehdottomasti

sähkönsyöttö huollon ajaksi. Sitten

pysyvästi toimiva vuodontunnistin on

sijoitettava kriittisimpään pisteeseen

varoittamaan mahdollisesti vaarallisesta

tilanteesta.

•

Erityistä huomiota on kiinnitettävä

seuraaviin seikkoihin sen

varmistamiseksi, että työskenneltäessä

sähkökomponenteilla koteloa ei

muuteta tavalla, joka vaikuttaisi

suojauksen tasoon. Tähän sisältyvät

kaapelien vauriot, liiallinen liitäntöjen

määrä, liitännät, joita ei ole tehty

alkuperäisten määritysten mukaisesti,

vaurioituneet tiivisteet, virheellinen

tiivistysholkkien asennus jne.

•

Varmista, että laite on asennettu

turvallisesti.

•

Varmista, että tiivisteet tai

tiivistysmateriaalit eivät ole

heikentyneet niin, etteivät ne enää estä

tulenaran ilman sisäänpääsyä.

•

Vaihto-osien on oltava valmistajan

määritysten mukaisia.

HUOMAUTUS: Silikonitiivisteen

käyttö voi estää tietyntyyppisten

vuodonilmaisinten tehokkuuden.

Luontaisesti turvallisia komponentteja ei

tarvitse eristää ennen kuin niille voidaan

tehdä toimenpiteitä.

4. Luontaisesti turvallisten

komponenttien korjaus

•

Älä kohdista pysyvästi induktiivisia

kuormia tai kapasitanssikuormia piiriin

varmistamatta, että käytetyn laitteen

sallittu jännite ja virta eivät ylity.

•

Luontaisesti turvalliset komponentit

ovat ainoat tyypit, joilla voidaan

tehdä töitä jännitteisinä tulenarassa

ilmakehässä.

•

Testilaitteen luokituksen on oltava

oikea.

•

Vaihda osat vain valmistajan

määrittämiin osiin. Jos käytetään muita

kuin valmistajan määrittämiä osia,

seurauksena voi olla kylmäaineen

syttyminen ilmakehässä vuodosta.

5. Johdotus

•

Tarkista, että johtoihin ei kohdistu

kulumista, korroosiota, liiallista painetta,

tärinää, teräviä reunoja tai muita

haitallisia ympäristövaikutuksia.

•

Tarkistuksessa on otettava huomioon

ikääntymisen tai jatkuvan tärinän

vaikutus kompressoreista, puhaltimista

tai muista lähteistä.

6. Tulenarkojen kylmäaineiden

tunnistus

•

Missään olosuhteissa mahdollisia

sytytyslähteitä ei saa käyttää

kylmäainevuotojen hakemiseen tai

tunnistukseen.

•

Vuotolamppua (tai muuta avotulta

käyttävää ilmaisinta) ei saa käyttää.

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

ACXF55-17960_book3.indb 34ACXF55-17960_book3.indb 34 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

35

Suomi

7. Vuodonetsintämenetelmät

Seuraavat vuotojen havaitsemisen

menetelmät ovat hyväksyttyjä kaikkia

jäähdytysjärjestelmiä varten.

•

Mitään vuotoja ei havaita käyttäessä

havaitsemisvälineitä, joiden kyvykkyys

on 10

−6

Pa·m

3

/s tai parempi, esim.

helium-havaitsinta.

•

Sähköisiä vuodon ilmaisimia saatetaan

käyttää havaitsemaan syttyviä

jäähdytysnesteitä, mutta herkkyys

ei ehkä ole riittävä tai saattaa tarvita

uudelleen kalibrointia.

(Ilmaisinlaitteet on kalibroitava alueella,

joka ei sisällä kylmäaineita.)

•

Varmista, että ilmaisin ei ole

mahdollinen sytytyslähde ja että se

soveltuu käytetylle kylmäaineelle.

•

Vuodonilmaisinlaitteisto on

asennettava kylmäaineen LFL-rajalle,

kalibroitava käytetylle kylmäaineelle

ja asianmukainen kaasupitoisuus

(enintään 25 %) on vahvistettava.

•

Vuodonilmaisinnesteet soveltuvat

käytettäviksi useimpien kylmäaineiden

kanssa, mutta klooria sisältävien

kylmäaineiden käyttöä on vältettävä,

sillä kloori voi reagoida kylmäaineen

kanssa ja syövyttää kupariputket.

•

Jos vuotoa epäillään, avotuli on

poistettava/sammutettava.

•

Jos havaitaan kylmäainevuoto, joka

edellyttää juottamista, kaikki kylmäaine

on kerättävä talteen järjestelmästä

tai eristettävä (katkaisuventtiileillä)

osana järjestelmää etäällä vuodosta.

Järjestelmä on sitten huuhdeltava

hapettomalla typellä (OFN) sekä ennen

juotosprosessia että sen aikana.

OFN = hapeton typpi, liikkumaton

kaasu.

8. Poisto ja tyhjennys

•

Kun avaat kylmäainejärjestelmän

korjausten tekemistä varten, tai

mihinkään muuhun tarkoitukseen,

tavanomaisia menettelyjä on

noudatettava. Tulenarkuuden vuoksi on

kuitenkin tärkeää noudattaa parhaita

käytäntöjä. Seuraavia ohjeita on

noudatettava: poista kylmäaine

-> huuhtele piiri inertillä kaasulla

-> tyhjennä -> huuhtele taas inertillä

kaasulla -> avaa piiri leikkaamalla tai

juottamalla

•

Kylmäainekuorma on kerättävä oikeisiin

talteenottosylintereihin.

•

Järjestelmä on ”huuhdeltava”

hapettomalla typellä, jotta yksikkö on

turvallinen.

•

Tämä prosessi on ehkä toistettava

useita kertoja.

•

Tähän työhön ei saa käyttää paineilmaa

eikä happea.

•

Huuhtelussa on rikottava järjestelmän

alipaine hapettomalla typellä (OFN) ja

jatkettava täyttöä, kunnes toimintapaine

saavutetaan, sitten ilmattava

ilmakehään ja lopulta taas luotava

alipaine.

•

Tämä prosessi on toistettava, kunnes

järjestelmässä ei ole kylmäainetta.

•

Kun lopullista OFN-täyttöä käytetään,

järjestelmä on ilmattava ilmakehän

paineeseen, jotta toiminta onnistuu.

•

Tämä toimenpide on ehdottoman

tärkeä, jos putkistolle on määrä tehdä

juottotoimia.

•

Varmista, että tyhjiöpumpun lähdön

lähellä ei ole sytytyslähteitä ja että

ilmanvaihdosta on huolehdittu.

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

ACXF55-17960_book3.indb 35ACXF55-17960_book3.indb 35 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

36

9. Täyttötoimenpiteet

•

Tavallisten täyttötoimenpiteiden lisäksi

on noudatettava seuraavia vaatimuksia.

-

Varmista, että eri kylmäaineet eivät

pääse sekoittumaan, kun käytät

täyttövälineitä.

-

Letkujen tai putkien on oltava

mahdollisimman lyhyitä, jotta niiden

sisältämä kylmäainemäärä voidaan

pitää mahdollisimman pienenä.

-

Sylinterit on pidettävä

pystyasennossa.

-

Varmista, että jäähdytysjärjestelmä

on maadoitettu, ennen kuin lisäät

järjestelmään kylmäainetta.

-

Merkitse järjestelmä, kun täyttö on

suoritettu (ellei niin ole jo tehty).

-

Varo erityisen tarkasti

jäähdytysjärjestelmän ylitäyttöä.

•

Ennen kuin täytät järjestelmän, se on

painetestattava hapettomalla typellä

(katso kohta 7).

•

Järjestelmälle on tehtävä vuototesti

täytön jälkeen ja ennen käyttöönottoa.

•

Seurantavuototesti on tehtävä ennen

kohteesta poistumista.

•

Staattinen sähkö voi kerääntyä ja

aiheuttaa vaaratilanteen kylmäaineen

täytön ja tyhjennyksen aikana.

Tulipalon tai räjähdyksen välttämiseksi

pura kuljetuksen aikana kertynyt

staattinen sähkö liittämällä säiliöt ja

laitteet maadoitukseen ennen täyttöä/

tyhjennystä.

10. Käytöstäpoisto

•

Ennen tämän toimenpiteen

suorittamista teknikon on tunnettava

kokonaisuudessaan laitteisto ja kaikki

sen tiedot.

•

Suositellun hyvän käytännön

mukaisesti kaikki kylmäaineet

kerätään turvallisesti talteen.

•

Ennen tehtävän suorittamista on

otettava öljy- ja kylmäainenäyte,

jos analyysi on tehtävä ennen

talteenotetun kylmäaineen

uudelleenkäyttöä.

•

Sähkövirtaa on oltava saatavilla ennen

tehtävän aloittamista.

a) Tutustu laitteeseen ja sen

toimintaan.

b) Eristä järjestelmä sähköisesti.

c) Ennen toimenpiteen yrittämistä

huolehdi seuraavista:

•

mekaanisia käsittelylaitteita

on saatavilla tarvittaessa

kylmäainesylinterien käsittelyyn;

•

kaikki henkilönsuojaimet ovat

saatavilla ja niitä käytetään oikein;

•

talteenottoprosessia valvoo joka

hetki pätevä henkilö;

•

talteenottolaiteet ja sylinterit ovat

soveltuvien standardien mukaisia.

d) Pumppaa tyhjäksi

kylmäainejärjestelmä, jos

mahdollista.

e) Ellei alipainetta voida saavuttaa,

tee jakoputki niin, että kylmäaine

voidaan poistaa järjestelmän eri

osista.

f) Varmista, että sylinteri sijaitsee

vaaoilla, ennen kuin talteenotto

alkaa.

g) Käynnistä talteenottokone ja

käytä sitä valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

h) Älä täytä sylintereitä liian täyteen.

(Nestemäärä ei saa olla yli 80 %

tilavuudesta.)

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

ACXF55-17960_book3.indb 36ACXF55-17960_book3.indb 36 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

37

Suomi

i) Älä ylitä sylinterin

enimmäiskäyttöpainetta edes

tilapäisesti.

j) Kun sylinterit on täytetty oikein

ja prosessi suoritettu loppuun,

varmista, että sylinterit ja laitteisto

poistetaan kohteesta nopeasti ja että

kaikki laitteiston eristysventtiilit on

suljettu.

k) Kun sylinterit on täytetty oikein

ja prosessi suoritettu loppuun,

varmista, että sylinterit ja laitteisto

poistetaan kohteesta nopeasti ja että

kaikki laitteiston eristysventtiilit on

suljettu.

•

Staattinen sähkö voi kerääntyä ja

aiheuttaa vaaratilanteen kylmäaineen

täytön tai tyhjennyksen aikana.

Tulipalon tai räjähdyksen välttämiseksi

pura kuljetuksen aikana kertynyt

staattinen sähkö liittämällä säiliöt ja

laitteet maadoitukseen ennen täyttöä/

tyhjennystä.

11. Merkitseminen

•

Laitteistoon on laitettava merkintä,

josta käy ilmi, että laitteisto on

poistettu käytöstä ja sen kylmäaine on

tyhjennetty.

•

Merkintä on päivättävä ja

allekirjoitettava.

•

Varmista, että laitteistossa on

merkinnät, joissa kerrotaan, että laite

sisältää tulenarkaa kylmäainetta.

12. Talteenotto

•

Kun kylmäainetta poistetaan

järjestelmästä joko huoltoa tai

käytöstäpoistoa varten, on suositeltua

hyvää käytäntöä poistaa kaikki

kylmäaineet turvallisesti.

•

Kun siirrät kylmäainetta sylintereihin,

varmista, että vain asianmukaisen

kylmäaineen talteenottosylintereitä

käytetään.

•

Varmista, että sylinterejä on saatavana

riittävä määrä koko järjestelmän

sisältämälle kylmäaineelle.

•

Kaikki käytetyt sylinterit on tarkoitettu

kerätylle kylmäaineelle ja merkitty

sen mukaisesti (eli erityiset sylinterit

kylmäaineen talteenotolle).

•

Sylintereissä on oltava

paineenalennusventtiili ja

liitetyt katkaisuventtiilit hyvässä

toimintakunnossa.

•

Talteenottosylinterit tyhjennetään ja

mahdollisuuksien mukaan jäähdytetään

ennen talteenottoa.

•

Talteenottolaitteiston on oltava

hyvässä kunnossa, sitä varten

on oltava käyttöohjeet ja sen on

sovelluttava tulenarkojen kylmäaineiden

talteenottoon.

•

Lisäksi saatavilla on oltava kalibroidut

ja hyväkuntoiset vaa'at.

•

Letkuissa on oltava vuodottomat

irrotuskytkennät ja niiden on oltava

hyvässä kunnossa.

•

Ennen kuin käytät talteenottolaitetta,

tarkista, että se on hyvässä kunnossa,

huollettu asianmukaisesti ja että kaikki

siihen liittyvät sähkökomponentit on

tiivistetty syttymisen välttämiseksi siinä

tapauksessa, että kylmäainetta pääsee

vapautumaan. Ota yhteys valmistajaan,

jos olet epävarma.

•

Talteenotettu kylmäaine on

palautettava kylmäaineen toimittajalle

oikeassa talteenottosylinterissä,

ja asianmukaisesta

jätteenkuljetusilmoituksesta on

huolehdittava.

•

Älä sekoita kylmäaineita

talteenottoyksiköissä äläkä etenkään

sylintereissä.

•

Jos kompressorit tai kompressoriöljyt

on poistettava, varmista, että ne on

tyhjennetty hyväksyttävälle tasolle sen

varmistamiseksi, että voiteluaineeseen

ei jää tulenarkaa kylmäainetta.

•

Tyhjennysprosessi on suoritettava

ennen kompressorien palautusta

toimittajille.

•

Vain kompressorin rungon sähköistä

lämmitystä saa käyttää tämän

prosessin tehostamiseen.

•

Kun öljy on tyhjennetty järjestelmästä,

se on kannettava ulos turvallisesti.

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

ACXF55-17960_book3.indb 37ACXF55-17960_book3.indb 37 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

38

Käyttö

FAN SPEED

Tuulettimen nopeuden

säätäminen

(Kaukosäätimen näyttö)

• AUTO-asetuksen aikana sisätuulettimen

nopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan

mukaan.

MODE

Toimintatilan valitseminen

AUTO - Kätevään käyttöön

HEAT - Lämpöä elämään

COOL - Viileää ilmaa

DRY - Kosteuden poisto

QUIET/

POWERFU

L

Vaihtaaksesi hiljaisen ja

voimakkaan äänen välillä

QUIET POWERFUL NORMAL

QUIET: Hiljaisesta toiminnasta nauttiminen

• Tämä toiminto vähentää ilmavirrasta syntyvää

ääntä.

OFF

/

ON

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

QUIET/

POWERFUL

FAN SPEED

MODE

CHECK RESET

AIR SWING

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

Kaukosäätimen näyttö

Vaihda lämpötila

asteikoksi °C tai °F

painamalla painiketta

kymmenen sekunnin

ajan.

Palauta kaukosäädin

aiempaan asetukseen

painamalla painiketta.

Ei käytössä

perustoiminnoissa.

Ei käytettävissä

POWERFUL: Lämpötilan saavuttaminen nopeasti

• Tämä toiminto keskeytetään automaattisesti 20

minuutin kuluttua.

• Voit poistaa POWERFUL-ilmaisimen 20 minuutin

toiminnan jälkeen painamalla

QUIET/

POWERFU

L

-painiketta

uudelleen.

Voidaan aktivoida kaikissa tiloissa ja voidaan

peruuttaa painamalla vastaavaa painiketta uudelleen.

Päiväajastimen asetus

Käynnistää (ON) tai sammuttaa (OFF) laitteen

esiasetettuun aikaan.

TIMER/CLOCK

CANCELCLOCK

SELECT

MO

D

E

O

FF

/O

N

S

E

T

U

P

D

O

W

N

3

4

1

2

1

Siirry ajastintilaan painamalla TIMER

MODE

-painiketta.

• Paina kerran vaihtaaksesi näytön kellosta

ajastimeen tai päinvastoin.

• Paina 4:n sekunnin ajan vaihtaaksesi

näytön päivittäisestä ajastimesta

viikkoajastimeen tai päinvastoin.

2

Valitse ON (päällä) tai

OFF (pois) -ajastin

Esimerkki:

OFF klo 22:00

OFF/ON

3

Määritä aika

UP

DOWN

4

Vahvista

SET

• Peruuttaksesi, paina

CANCEL

.

•

Kun ON-tilan ajastus on asetettu, yksikkö saattaa

käynnistyä ennen varsinaista ajastettua aikaa

saavuttaakseen halutun lämpötilan ajastuksen

alkuun mennessä.

•

Ajastimen toiminta perustuu kellonaikaan, joka

on määritetty kaukosäätimellä, ja määrittämisen

jälkeen se toistuu päivittäin.

•

Nykyistä aikaa lähin aika aktivoidaan ensin.

•

Jos ajastus peruutetaan manuaalisesti tai se

häviää sähkökatkon vuoksi, voit palauttaa

aikaisemman asetuksen painamalla

SET

-painiketta.

ACXF55-17960_book3.indb 38ACXF55-17960_book3.indb 38 12/8/2017 10:03:26 AM12/8/2017 10:03:26 AM

39

SuomiKäyttö

Viikkoajastimen asetus

Auttaa säästämään energiaa, koska voit

määrittää jopa 6 ohjelmaa mille tahansa päivälle.

TIMER/CLOCK

CANCELCLOCK

SELECT

MO

D

E

O

FF

/ON

S

E

T

U

P

D

O

W

N

Syttyy, jos ajastintoiminto on valittu

Ohjelman numero

päivittäin (1 ~ 6)

Ajan valinta

(10 minuutin askelissa)

Käynnistysajastin

Sammutusajastin

Päivän valinta

Ilmaisee valitun päivän

Ilmaisee seuraavan

ajastetun päivän

1. Vaihda viikkoajastinnäkymään painamalla

TIMER

MODE

-painiketta 4 sekunnin ajan.

2. Valitse haluamasi päivä painamalla TIMER

UP

-

tai

DOWN

-painiketta.

3. Vahvista valintasi painamalla

SELECT

.

4. Kun näytössä vilkkuu ”1”, valitse ohjelma 1

painamalla

SELECT

-painiketta.

5. Valitse käynnistys- tai sammutusajastin

painamalla TIMER

OFF/ON

-painiketta.

6. Valitse haluamasi aika painamalla TIMER

UP

-

tai

DOWN

-painiketta.

Jos haluat asettaa ajastintoiminnon yhdessä

haluamasi lämpötilan kanssa, valitse

lämpötila painamalla

TEMP

-painiketta.

7. Vahvista ohjelma 1 painamalla

SET

-painiketta.

Valitun päivän kohdalla on

-merkki.

•

Kahden sekunnin kuluttua näyttö siirtyy seuraavaan

ohjelmaan. Aseta ohjelmat 2-6 toistamalla vaiheita 4-7.

•

Jos ajastimen määrityksen aikana ei paineta mitään

painiketta 30 sekuntiin tai jos

SET

-painiketta painetaan,

senhetkinen asetus vahvistetaan ja ajastimen määritys

päättyy.

Tarkistaaksesi ajastimen ohjelmoinnin

1. Paina TIMER

MODE

syöttääksesi ajastimen tilan ja

paina

SELECT

syöttääksesi päivän asetuksen.

2. Paina TIMER

UP

- tai

DOWN

-painiketta, kunnes

haluamasi päivä tulee esiin. Vahvista valinta

painamalla

SELECT

-painiketta.

3. Voit tarkistaa asetetut ohjelmat painamalla TIMER

UP

- tai

DOWN

-painiketta.

Muuttaaksesi nykyistä ajastimen ohjelmointia

tai lisätäksesi uuden ajastimen ohjelmoinnin

1. Paina TIMER

MODE

syöttääksesi ajastimen tilan ja

paina

SELECT

syöttääksesi päivän asetuksen.

2. Paina TIMER

UP

tai

DOWN

kunnes haluttu

päivämäärä näkyy.

3. Jos haluat muuttaa olemassa olevaa

ajastinohjelmaa tai lisätä uuden ajastinohjelman,

toista ”Viikkoajastimen asetus” vaiheet 4-7.

Peruuttaaksesi nykyisen ajastimen ohjelmoinnin

1. Valitse päivä painamalla

SELECT

-painiketta.

2. Paina TIMER

UP

tai

DOWN

kunnes haluttu

päivämääräsi tulee esiin, paina

SELECT

syöttääksesi

ohjelmoinnin asetuksen.

3. Paina TIMER

UP

- tai

DOWN

-painiketta, kunnes

haluamasi ohjelma tulee esiin. Paina

CANCE

L

peruuttaaksesi ohjelmoinnin ja se poistuu

näkyvistä.

Viikkoajastimen käytöstä poisto/aktivointi

•

Voit poistaa viikkoajastinasetuksen käytöstä

painamalla TIMER

MODE

-painiketta ja sitten

CANCE

L

-painiketta.

•

Voit ottaa aiemmin määritetyn

viikkoajastinasetuksen käyttöön painamalla TIMER

MODE

-painiketta ja sitten

SET

-painiketta.

Huomautus

•

Päivä- ja viikkoajastinta ei voi asettaa samaan

aikaan.

•

Ajastinohjelmaa ei voi asettaa kahdesti samalle

päivälle.

Ajastimen käyttäminen

ACXF55-17960_book3.indb 39ACXF55-17960_book3.indb 39 12/8/2017 10:03:27 AM12/8/2017 10:03:27 AM

40

Toimintatila

• Sisäyksiköitä voi ohjata erikseen tai samanaikaisesti. Toiminnan pääkohteena on

ensimmäinen päälle kytketty yksikkö.

• Käytön aikana HEAT- ja COOL-tiloja ei voi aktivoida samanaikaisesti eri sisäyksiköille.

• Virran merkkivalo vilkkuu merkkinä siitä, että sisäyksikkö on valmiina siirtymään eri

toimintatilaan.

AUTO : Kätevään käyttöön.

Yksi yksikkö

• Yksikkö valitsee toimintatilan 10 minuutin välein asetuksen ja

huoneen lämpötilan mukaan.

Useita yksiköitä

• Yksikkö valitsee toimintatilan 3 tunnin välein lämpötila-asetuksen,

ulkolämpötilan ja huoneen lämpötilan mukaan.

HEAT : Laitteen lämpenemisessä kestää jonkin aikaa.

COOL : Tuottaa tarpeisiisi sopivaa tehokasta jäähdytysmukavuutta.

DRY : Laitteen tuuletin toimii hiljaisella nopeudella ja jäähdyttää ilmaa vain

vähän.

Energiaa säästävä lämpötila-asetus

Laitteen käyttö suositelluissa lämpötilarajoissa voi säästää energiaa.

HEAT : 20 °C ~ 24 °C /

68 °F ~ 75 °F.

COOL: 26 °C ~ 28 °C /

79 °F ~ 82 °F.

Käyttöolosuhteet

Käytä tätä ilmastointilaitetta seuraavissa lämpötiloissa.

Lämpötila °C (°F)

Sisällä

Yksiosaisen järjestelmän

ulkoyksikkö *

1

Moniosaisen

järjestelmän ulkoyksikkö

*

2

DBT WBT DBT WBT DBT WBT

COOL

Maks. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) 46 (114,8) 26 (78,8)

Min. 16 (60,8) 11 (51,8) -10 (14,0) - -10 (14,0) -

HEAT

Maks. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) 24 (75,2) 18 (64,4)

Min. 16 (60,8) - -15 (5,0) -16 (3,2) -15 (5,0) -16 (3,2)

DBT: Kuiva lämpötila, WBT: Märkä lämpötila

*

1

CU-Z25UBEA, CU-Z35UBEA, CU-Z50UBEA, CU-Z60UBEA

*

2

CU-3E18PBE, CU-4E23PBE, CU-4E27PBE, CU-5E34PBE, CU-2E12SBE, CU-2E15SBE, CU-2E18SBE,

CU-3E23SBE, CU-2Z35TBE, CU-2Z41TBE, CU-2Z50TBE, CU-3Z52TBE, CU-3Z68TBE, CU-4Z68TBE,

CU-4Z80TBE, CU-5Z90TBE

Lisätietoja...

Yksi yksikkö

Yksiosainen järjestelmä

Useita yksiköitä

Moniosainen järjestelmä

ACXF55-17960_book3.indb 40ACXF55-17960_book3.indb 40 12/8/2017 10:03:28 AM12/8/2017 10:03:28 AM

41

Suomi

Laite on puhdistettava säännöllisin väliajoin, jotta se toimisi mahdollisimman hyvin.

Likainen laite ei välttämättä toimi oikein. Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

• Ennen puhdistamista katkaise virransyöttö ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä koske alumiiniseen jäähdytysripaan, sen terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja.

• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai hankausjauhetta.

• Käytä saippuaa (

pH 7) tai neutraalia yleispuhdistusainetta.

• Älä käytä vettä, jonka lämpötila on yli 40 °C / 104 °F.

Sisäyksikkö

Ilmanpoistopuolen hormin

laippa (takaosa)

Sähkörasia

Veden

tyhjennysputki

Ilmansuodatin

Ilmanottopuolen hormin

laippa

Ilmansuodatin

• Ilmansuodatin sijaitsee laitteen

ilmanottopuolella.

• Pyydä ilmasuodattimen puhdistukseen

ohjeita jälleenmyyjältä. Älä yritä puhdistaa

laitteen sisäosia itse.

• Jos ilmansuodatin tukkeutuu,

ilmastointilaitteen teho laskee

huomattavasti.

Ulkoyksikkö

Puhdista roskat laitteen

ympäriltä.

Poista tukokset

tyhjennysputkesta.

Puhdistusohjeet

Lisätietoja... / Puhdistusohjeet

ACXF55-17960_book3.indb 41ACXF55-17960_book3.indb 41 12/8/2017 10:03:28 AM12/8/2017 10:03:28 AM

42

Vianetsintä

Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä.

Ilmiö Syy

Toiminnan LED-valo vilkkuu toiminnan aikana ja

sisäyksikön puhallin sammuu.

•

Laite on sulatustilassa ja huurteen sulatusvedet valuvat

ulkoyksiköstä.

TIMER-merkkivalo on aina päällä.

•

Ajastimen asetus toistuu päivittäin asetuksen jälkeen.

Toiminta viivästyy muutamilla minuuteilla

uudelleen käynnistämisen jälkeen.

•

Viivästyminen suojaa yksikön kompressoria.

Sisätuuletin pysähtyy ajoittain lämmitys

toiminnan aikana.

•

Tahattoman jäähdytys vaikutuksen ehkäisemiseksi.

Sisätuuletin pysähtyy ajoittain automaattisen

tuulettimen nopeuden asetuksen aikana.

•

Tämä auttaa poistamaan ympäröivän hajun.

Ilmavirtaus jatkuu, vaikka toiminto on päättynyt.

•

Sisäyksikköön jääneen lämmön poistaminen (enintään 30

sekuntia).

Huoneessa on erikoinen haju.

•

Kyseessä voi olla seinistä, matosta, huonekaluista tai

vaatteista tuleva kostea haju.

Käytön aikana kuuluu murtumiselta kuulostava

ääni.

•

Laite laajenee tai vetäytyy lämpötilan vaihteluiden

vaikutuksesta.

Veden virtauksen ääni toiminnan aikana.

•

Jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä.

Sisäyksiköstä tulee sumua.

•

Vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena.

Ulkoyksiköstä tulee vettä/höyryä.

•

Putkissa tapahtuu tiivistymistä tai höyrystymistä.

Laitteen muoviosien väri on muuttunut.

•

Värien muuttumista saattaa esiintyä muoviosissa

käyttävistä materiaaleista johtuen. Muutos voi olla

nopeampi, jos laite altistuu lämmölle, auringonvalolle, UV-

valolle tai muille ympäristötekijöille.

Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Ilmiö Tarkista

Toiminta HEAT/COOL-tilassa ei ole tehokasta.

•

Aseta oikea lämpötila.

•

Sulje ovet ja ikkunat.

•

Poista mahdolliset esteet ilman tulo- ja poistoaukoista.

Äänekäs toiminnan aikana.

•

Tarkista, onko yksikkö asennettu vinoon.

Yksikkö ei toimi.

•

Tarkista, onko vikavirtakytkin lauennut.

•

Tarkista, onko ajastin käytössä.

Seuraavat ilmentymät viittaavat häiriötilaan.

Ilmiö Tarkista

Kaukosäätimessä, OFF-ilmaisin ei näytä

kaukosäätimen näyttöä vaan käytön LED OFF

(LED-merkkivalo) on OFF-tilassa.

•

Käytä kaukosäädintä saadaksesi virhekoodin seuraavalla

tavalla.

OFF

/

ON

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

QUIET/

POWERFUL

FAN SPEED

MODE

CHECK RESET

AIR SWING

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

OFF-merkkivalo

Toiminnan LED-valo

3/12

Varmista että käytön LED-merkkivalo on OFF-tilassa.

1

Paina

CHECK

5:n sekunnin ajan

2

Paina TIMER

UP

tai

DOWN

•

Jos virhekoodia ja vikatilaa ei voida tunnistaa, käytön

LED-merkkivalo on ON-tilassa jatkuvasti, kirjoita

sitten ylös virhekoodi.

3

Paina

CHECK

uudelleen 5:n sekunnin ajan lopettaaksesi

tarkistuksen

4

Esitä virhekoodi valtuutetulle myyntiliikkeelle

ACXF55-17960_book3.indb 42ACXF55-17960_book3.indb 42 12/8/2017 10:03:28 AM12/8/2017 10:03:28 AM

Sivu latautuu ...

Panasonic CSZ35UD3EAW Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic CSZ35UD3EAW Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat