ÖKO-LAVAMAT 84760 updatee
Ympäristöystävällinen pesukone
Käyttöohje
2
Arvoisa asiakas,
lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.
Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvallisuus-
kappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen mukana
mahdolliselle uudelle omistajalle.
1
Varoituskolmion ja/tai Varoitus!-, Varo!- ja Huomio! -merkintöjen yh-
teydessä on ohjeita, jotka ovat oleellisia käyttäjän turvallisuuden tai
laitteen toimivuuden kannalta. Näitä ohjeita on noudatettava ehdotto-
masti.
0 1. Tämä merkki ohjaa sinua vaiheittain laitteen käytössä.
2. ...
3
Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä
lisätietoja.
2
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-
kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Käyttöohjeessa on mahdollisesti ilmaantuvien toimintahäiriöiden
poistoon liittyviä ohjeita, ks. luku Mitä tehdä, jos ...
Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...
3
Sisällys
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Etupuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pesu- ja käsittelyainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ohjelmanvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lisävalinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ohjelmoitavat toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kulutusarvot ja ohjelmien kestot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kestoajan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mitä “UPDATE” tarkoittaa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aqua Control + Aqua Alarm -vesisuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pyykin valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pyykin lajittelu ja esikäsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pesu- ja käsittelyaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Oikea pesu- ja käsittelyaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vedenpehmentimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pesuohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pesuohjelman valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Linkousnopeuden muuttaminen/linkouksen eston valinta . . . . . . . . . . . . . 20
Ajastimen/liotusajan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pesukoneen täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Annostele pesu-/lisäaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pesuohjelman käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
Pesuohjelman vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pesuohjelman loppu/Pyykin poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Erillinen huuhtelu/pehmennyshuuhtelu/tärkkäys/impregnointi . . . . . . . . 28
Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pesuainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pesukoneen rumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Täyttöluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pesuvesipumpun puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vian korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Epätyydyttävä pesutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Täyttöluukun hätäavaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lisähuuhtelu (HUUHTELU+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pesuveden jäähdytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lisähuuhtelu ja pesuveden jäähdytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ilmava linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ohjelmalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Koneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Laitteen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kuljetusvarmistimen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sijoituspaikan esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sijoittaminen betonisokkelin päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Epävakaille lattioille sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lattian epätasaisuuksien tasoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5
Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sallittu veden paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Veden tulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Veden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Yli 1m:n nostokorkeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Käyttöohje
6
Käyttöohje
1 Turvallisuus
AEG-sähkölaitteiden turvallisuus on yleisesti hyväksyttyjen teknisten
säädösten sekä laiteturvallisuuslain mukainen. Sen lisäksi katsomme ai-
heelliseksi perehdyttää asiakkaamme seuraaviin turvaohjeisiin.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
• Katso tämän käyttöohjeen jäljempänä olevaa kohtaa Asennus- ja
liitäntäohje.
• Jos laite toimitetaan talvella ja ulkona on pakkasta: säilytä pesuko-
netta huoneenlämmössä 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.
Tarkoituksenmukainen käyttö
• Pesukone on tarkoitettu ainoastaan tavallisen kotitalouspyykin
pesemiseen. Jos laitetta käytetään väärin tai muutoin kuin tarkoituk-
senmukaisesti, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.
• Pesukoneiden uudelleen rakentaminen tai niiden rakenteen
muuttaminen on turvallisuussyistä kielletty.
• Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesuaineita.
Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.
• Pyykissä ei saa olla tulenarkoja liuottimia. Huomioi tämä myös esi-
puhdistettua pyykkiä pestessäsi.
• Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.
• Värjäys- tai värinpoistoaineita saa käyttää pesukoneessa vain, jos
niiden valmistaja nimenomaisesti ilmoittaa niiden sopivan pesuko-
neessa käytettäviksi. Emme vastaa mahdollisista vahingoista.
• Käytä ainoastaan vesijohtovettä.
• Takuu ei korvaa jäätymisvaurioita! Jos pesukonetta säilytetään tilassa,
jonka lämpötila saattaa laskea nollan celsiusasteen alapuolelle, on
lämpötilan laskiessa tehtävä hätätyhjennys (katso kohtaa
Hätätyhjennys).
Käyttöohje
7
Lasten turvallisuus
• Pakkauksen osat (esimerkiksi muovit, styroksi) saattavat olla lapsille
vaarallisia. Tukehtumisvaara! Älä jätä pakkauksen osia lasten
ulottuville.
• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käsittelemiseen liittyviä
vaaroja. Huolehdi siksi lasten turvallisuudesta laitteen käyttämisen
aikana äläkä anna lasten leikkiä pesukoneella - on olemassa vaara,
että lapset lukitsevat itsensä pesukoneeseen.
• Varmista, että lapset tai lemmikkieläimet eivät kiipeä pesukoneen
rumpuun.
• Pesukoneen hävittämisen yhteydessä: vedä verkkopistoke pistorasi-
asta, hajota luukun lukko, leikkaa sähköjohto irti ja poista pistoke ja
johdon loppuosa. Leikkivät lapset eivät näin voi lukita itseään konee-
seen ja joutua hengenvaaraan.
Yleinen turvallisuus
• Pesukonetta saa korjata ainoastaan ammattihenkilö. Asiaankuulu-
mattomat korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
Käänny korjausasioissa asiakaspalvelumme tai alan erikoisliikkeen
puoleen.
• Älä koskaan käytä pesukonetta, jos verkkojohto on vahingoittunut tai
jos käyttöpaneeli, kansilevy tai sokkeliosa ovat vahingoittuneet siten,
että laitteen sisäosaan on avoin pääsy.
• Kytke pesukoneesta virta pois ennen sen puhdistamista ja huoltoa.
Vedä myös verkkopistoke pistorasiasta tai kierrä kierresulake koko-
naan irti.
• Kytke laite irti verkkovirrasta pitempien käyttämättömien jaksojen
ajaksi.
• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta,
vaan tartu pistokkeesta.
• Monipistokekytkimiä, liittimiä ja jatkojohtoja ei saa käyttää.
Tulipalon vaara ylikuumenemisen sattuessa!
• Älä suihkuta pesukonetta vesisuihkulla. Sähköiskun vaara!
• Korkean lämpötilan pesuohjelmien aikana täyttöluukun lasi
kuumenee. Älä koske!
• Anna pesuveden jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä, pesuvesi-
pumpun puhdistamista tai täyttöluukun avaamista hätätilanteessa.
• Lemmikkieläimet voivat pureskella sähköjohtoja ja vesiletkuja.
Sähköiskun saamisen ja vesivahingon syntymisen vaara! Älä pidä
lemmikkejä samassa tilassa pesukoneen kanssa.
Käyttöohje
8
2 Hävittäminen
Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!
Hävitä pesukoneen pakkaus asianmukaisesti. Kaikki pakkauksessa käy-
tetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.
• Muoviosat on merkitty kansainvälisin standardilyhentein:
• Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa pa-
perinkeräykseen.
Huolehdi vanhan laitteen hävittämisestä!
Kun joskus poistat laitteen käytöstä, toimita se lähimpään kierrätyskes-
kukseen.
2 Ympäristönsuojelu
• Keskivertolikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua tai liotusta.
Näin voit säästää pesuainetta, vettä ja aikaa (ja suojella ympäristöä!).
• Pesukone toimii erittäin säästäväisesti, kun noudatat annettuja täyt-
tömääriä.
• Kun peset pienen määrän pyykkiä, annostele pesuainetta vain
1/2 - 2/3 suositellusta määrästä.
• Esikäsittelemällä tahrat ja vaikeasti likaantuneet kohdat voit pestä
pyykin alhaisemmassa lämpötilassa.
• Usein ei tarvita myöskään huuhteluainetta. Kokeilemalla huomaat!
Jos käytät kuivainta, pyykistä tulee myös ilman huuhteluainetta peh-
meää ja ilmavaa.
• Kun veden kovuus on keskitasosta korkeaan (kovuusalueelta II läh-
tien, katso “Pyykin pesu- ja käsittelyaineet”) on hyvä käyttää veden-
pehmennysainetta. Pesuaineen voi näin annostella aina kovuusalueen
I (= pehmeä) mukaisesti.
>PE< polyeteeni, esimerkiksi pakkausmuovit
>PS<
polystyreeni, esimerkiksi pehmusteet (periaatteessa
freonittomia)
>POM< polyoksimetyleeni, esimerkiksi muoviset kiinnittimet
Käyttöohje
9
Laitteen kuvaus
Etupuoli
Pesu- ja käsittelyainelokero
Pesu- ja käsitte-
lyainelokero
Täyttöluukku
Kierrejalat
(säädettävä korkeus),
takavasemmalla:
automaattinen
säätöjalka
Toimintopaneeli
Pesuvesipum-
pun edessä
oleva luukku
Arvokilpi
(täyttöluukun
takana)
Esipesuaine/liotusaine
tai vedenpehmennin
Pesuaine
(jauhemainen)
j
a mahdollinen
vedenpehmennin
Tahrasuola
Nestemäinen käsitte-
lyaine (huuhteluaine,
tärkki)
Käyttöohje
10
Käyttöpaneeli
Ohjelmanvalitsin
Ohjelmanvalitsimella valitaan pe-
suohjelman ominaisuudet
(esim. vesimäärä, rummun liike,
huuhteluiden lukumäärä, linkousno-
peus) sekä pesuveden lämpötila pes-
tävällä pyykille sopivaksi.
SEIS
Kytkee virran pois pesukoneesta.
Kaikissa muissa asennoissa virta on
kytkettynä koneeseen.
Jos tarvitset muuttaa vahingossa väärin valitun ohjelmavalinnan,
käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon. Pesukoneen valinnat palautu-
vat alkutilaan.
Painike linkousnopeus/
VESI KONEESSA
Painike AJASTUS
Lisävalintojen painikkeet
Näyttö YLIÄNNÖSTUS
Ohjelmavaiheen
näyttö
Painike LUUKKU/VALO
Monitoiminäyttö
Ohjelmanvalitsin
Painike KÄYNNISTYS/TAUKO
Käyttöohje
11
VALKOPESU/KIRJOPESU, SILIÄVÄT TEKSTIILIT
Pesuohjelman lämpötilan voi säätää välille 20 °C - 95 °C valko-/kirjo-
pyykille (puuvilla/pellava), siliäville kuiduille (sekoitekuidut, esim. puu-
villa/polyesteri) ja synteettisille kuiduille. Pesuohjelma sopii erilaisille
kuiduille ja täyttömäärille. Jos pyykki sisältää enimmäkseen puuvilla/
pellavakuituja, ohjelmaksi valitaan valko-/kirjopesu, ja jos pestävät
tekstiilit ovat pääosin synteettisiä kuituja, valitaan siliävien tekstiilien
ohjelma. Jos pyykki sisältää pelkästään siliäviä kuituja, 2,5 kg:n täyttö-
määrää ei saa ylittää rypistymisen välttämiseksi.
TÄRKKÄYS
Erillinen tärkkäys, erillinen pehmennyshuuhtelu, kostean pyykin im-
pregnointi (1 huuhtelu, ottaa nestemäisen lisäaineen annosteluloke-
rosta æ, linkous).
Erillinen huuhtelu on myös tarvittaessa mahdollinen. Tässä tapauksessa
annostelulokeroon ei laiteta pyykinkäsittelyainetta.
PUMPPAUS
Veden poisto huuhteluvaiheen jälkeen (ei linkousta).
3
Vesi Koneessa: Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen ilman linkousta.
LINKOUS
Veden poisto huuhteluvaiheen ja linkouksen jälkeen, esim. käsinpestyn
valko-/kirjopyykin ja siliävien kuitujen erillinen linkous.
VAROVAINEN LINKOUS
Veden poisto huuhteluvaiheen ja varovaisen linkouksen jälkeen, esim.
arkojen tekstiilien erillinen hellävarainen linkous (hienopyykki, villa) al-
haisella kierrosnopeudella.
HIENOPESU
Hienopyykin pesuohjelma 30 °C tai 40 °C asteen lämpötilassa.
VILLA / P (Käsinpesu)
Pesuohjelma (kylmä vesi - 40 °C) konepestäville villavaatteille sekä käsi-
pesun kestäville villatekstiileille, joissa on pesumerkintä
ï (Käsinpesu).
SILKKI / P (Käsinpesu)
Pesuohjelma 30 °C asteen lämpötilassa käsin- ja konepestävälle silkille.
3
Koska silkki on erittäin arka kuitu, on suositeltavaa pestä mahdollisuuk-
sien mukaan vain yksi vaatekappale kerrallaan. Silkkivaatteita ei myös-
kään saa koskaan pestä yhdessä karkeiden tekstiileiden kanssa. Erityisen
aroille silkkivaatteille voi käyttää vielä hellävaraisempaa käsittelyä va-
litsemalla ajansäästön painikkeella PIKA.
Käyttöohje
12
SEKOITEKUIDUT
Erittäin hellävarainen erikoisohjelma 40 °C asteen lämpötilassa moder-
neille kuiduille, esim. viskoosi, modaali, kupro ja lyocell. Ohjelma on
HIENOPESU-ohjelmaa hellävaraisempi, mutta käsinpesuohjelmaa te-
hokkaampi.
KUIVAPESU
Noin 20 minuutin pituinen erikoisohjelma 30 °C asteessa tekstiileiden
nopeaan raikastavaan pesuun, esim. kerran pidetyt, vähän likaiset ur-
heiluvaatteet.
SILIÄVÄT+
Pesuohjelma 40 °C asteessa helppohoitoisille tekstiileille, jotka silite-
tään pesun jälkeen vain hyvin kevyesti tai ei lainkaan.
2
SÄÄSTÖPESU
Sähköä ja vettä säästävä pesuohjelma noin 60 °C asteessa vähän likai-
selle tai normaalilikaiselle valko-/kirjopyykille (puuvilla/pellava), jossa
pesuaika on pitempi.
Lisävalinnat
Lisävalintojen painikkeista pesuohjelman voi sovit-
taa pyykin likaisuusasteen mukaisesti. Normaalili-
kaiselle pyykille ei tarvita lisävalintoja ESIPESU ja
TAHROJA.
Ohjelmasta riippuen keskenään voi yhdistää erilaisia
toimintoja.
ESIPESU (Esipesu/liotus)
Esipesu kylmällä vedellä ennen automaattisesti seu-
raavaa varsinaista pesuohjelmaa. Painikkeella AJAS-
TUS esipesun voi muuttaa liotukseksi lämpimässä
vedessä.
HELLÄVARAINEN
Erikoislisävalinta, jossa huuhtelu on huomattavasti normaalia tehok-
kaampi (lisähuuhtelu), mutta tekstiileitä käsitellään kuitenkin helläva-
raisesti (rumpu pyörii vähemmän). Sopii erinomaisesti usein pestäville
tekstiileille, esim. ihoallergioista kärsivien henkilöiden pyykin pesuun.
HUUHTELU+ -valintaa voi käyttää vielä lisäksi.
Käyttöohje
13
TAHROJA
Erittäin likaisen pyykin tai tahriintuneiden vaatteiden käsittely. (Tah-
ranpoistoaine tai -tabletit annostellaan ohjelman aikana sopivasti.)
3
Jos on valittu ohjelma VILLA/P (Käsinpesu), painikkeilla ei voi valita li-
sävalintoja.
PIKA
Lyhennetty pesuohjelma vähän likaiselle pyykille. Lisävalinnan voi valita
ohjelmassa VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT TEKSTIILIT kolmessa vaiheessa,
muissa ohjelmissa kahdessa vaiheessa.
Ohjelmoitavat toiminnot
Ohjelmoitavat toiminnot, joita ovat lisähuuhtelu (HUUHTELU+), pesu-
veden jäähdytys ja luukun lukitus, on kuvattu kohdassa “Mitä tehdä,
jos...”.
Ohjelma
Ohjelman kesto
Ilman PIKA-toimintoa PIKA-toiminto valittu
Paina painiketta
1x
Paina painiketta
2x
VALKOPESU/KIRJOPESU,
SILIÄVÄT TEKSTIILIT, 60 °C
119 min 91 min 63 min
Muut ohjelmat,
esim. HIENOPESU 30 °C
68 min 52 min -
Käyttöohje
14
Kulutusarvot ja ohjelmien kestot
Seuraavassa taulukossa mainitut pesuohjelmien kulutusarvot on las-
kettu standardiolosuhteissa. Kulutusarvot riippuvat valittujen asetusten
lisäksi (lisätoiminnot) myös ulkoisista olosuhteista, esim. veden lämpö-
tilasta tai käytetystä pesuaineesta. Taulukon tiedot ovat kuitenkin hyö-
dyllisiä suuntaa antavia vinkkejä.
Kestoajan näyttö
3
Pesuohjelmien kestoajat riippuvat pesutottu-
muksista ja pesukoneen ympäristöolosuhteista.
Niinpä esim. pyykin tyyppi ja määrä, pesuaine,
veden ja pesutilan lämpötila jne. vaikuttavat
pesuohjelman kestoon.
Ohjelmanvalitsin
(lämpötila)
Tekstiilin tyyppi
Täyttömäärä
kg
Vesi
litraa
Energia
kWh
Aika
(minuuttia)
SÄÄSTÖPESU
1)
1) Vinkki: Testiohjelma standardien EN 60 456 ja IEC 60 456 mukaisessa testissä.
Puuvilla 6 44 1,05 120
VALKOPESU/KIRJOPESU,
SILIÄVÄT TEKSTIILIT 95
Puuvilla 6 50 2,05 148
VALKOPESU/KIRJOPESU,
SILIÄVÄT TEKSTIILIT 60
Puuvilla 6 50 1,08 119
VALKOPESU/KIRJOPESU,
SILIÄVÄT TEKSTIILIT 40
Puuvilla 6 58 0,66 116
VALKOPESU/KIRJOPESU,
SILIÄVÄT TEKSTIILIT 60
PIKA (paina 1x)
1)
Synteettiset
kuidut
3 56 0,95 91
VALKOPESU/KIRJOPESU,
SILIÄVÄT TEKSTIILIT 40
PIKA (paina 1x)
1)
Synteettiset
kuidut
3 52 0,55 88
VALKOPESU/KIRJOPESU,
SILIÄVÄT TEKSTIILIT 40
PIKA (paina 2x)
Synteettiset
kuidut
3 50 0,58 59
HIENOPESU 30 Synteettiset
kuidut
3 56 0,36 68
VILLA / P (Käsinpesu) 30 2 42 0,18 35
Käyttöohje
15
Mitä “UPDATE” tarkoittaa?
Pesukoneen pesuohjelmia ohjataan tietokoneohjelman avulla.
Uudet tekstiilit tai uudet pesuaineet saattavat tulevaisuudessa vaatia
uusien pesuohjelmien lisäämistä. Tietokoneohjelman voi yleensä sovit-
taa tällaisten uutuuksien mukaisesti.
Lisätietoja “update”-toiminnosta on saatavilla asiakaspalvelustamme.
Aqua Control + Aqua Alarm -vesisuoja qua Control + Aqua Alarm -vesisuoja
Jos tulovesiletku on vahingoittunut, järjestelmä estää vedentulon ko-
neeseen sulkemalla vesihanan.
Jos vettä valuu ulos jostakin muusta kohdasta, tyhjennyspumppu pois-
taa veden automaattisesti koneesta - vaikka virta olisi kytketty pois ko-
neesta. Tässä tapauksessa pesukoneen on kuitenkin oltava kytketty
sähköverkkoon. Kun vesiturvajärjestelmä kytkeytyy toimintaan, kuuluu
varoitussignaali.
Ennen ensimmäistä pesukertaa
0 Pese yksi pesukerta tyhjänä ilman pyykkiä (VALKO-/KIRJOPESU,
SILIÄVÄT TEKSTIILIT 95, puolet pesuainemäärästä).
Tällä tavoin voit poistaa valmistuksen aikana rumpuun ja koneen
säiliöön mahdollisesti jääneet jäämät.
Käyttöohje
16
Pyykin valmistelu
Pyykin lajittelu ja esikäsittely
• Lajittele pyykki pesumerkintöjen mukaisesti (katso kohta “Pyykin
tyyppi ja pesumerkinnät”).
• Tyhjennä taskut.
• Poista metalliset esineet (paperiliittimet, hakaneulat yms.).
• Estääksesi pyykin vahingoittumisen ja vaatteiden takertumisen toi-
siinsa: Sulje vetoketjut, sulje pussilakanat ja tyynyliinat, sido yhteen
irtonaiset nauhat, esim. vyöt.
• Käännä kaksinkertaiset vaatteet nurin (makuupussit, anorakit jne.).
• Voimakkaan väriset tekstiilit, villa ja koristellut vaatekappaleet:
Käännä nurin.
• Pese pienikokoiset ja arat vaatekappaleet (vauvan sukat, sukkahousut,
rintaliivit jne.) pesupussissa, vetoketjullisen tyynyliinan tai ison sukan
sisällä.
• Käsittele ikkunaverhoja erittäin varovasti. Poista metalliset esineet tai
hankaavat muoviosat tai sido ne verkkoon tai pussiin. Valmistaja ei
vastaa mahdollisista vahingoista.
• Värillisiä ja valkoisia vaatteita ei saa pestä yhdessä. Valkoiset vaatteet
voivat värjäytyä tai muuttua harmaiksi.
• Uusissa värillisissä vaatteissa on usein runsaasti ylimääräistä väriä.
Pese tällaiset vaatteet ensimmäisen kerran erillään.
• Pese pieniä ja isoja vaatekappaleita yhdessä! Näin pesutulos paranee ,
ja pyykki jakautuu linkouksessa paremmin rummun sisälle.
• Työnnä pyykki koneeseen väljästi.
• Ravistele vaatekappaleet ennen kuin työnnät ne rumpuun.
• Noudata tekstiileihin merkittyjä hoito-ohjeita: “pese erillään” ja “pese
useita kertoja erillään”!
Käyttöohje
17
Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät
Oikea pesuohjelma on helppo valita tekstiileiden pesumerkintöjen
avulla. Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan. Pesumerkin-
nässä ilmoitettu lämpötila on aina maksimilämpötila.
Valkopyykki ç
Puuvillaiset(Cotton) ja pellavaiset tekstiilit, joissa on tämä pesumer-
kintä, eivät siedä mekaanista rasitusta ja korkeita lämpötiloja. Tälle pyy-
kin tyypille sopii ohjelma VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT TEKSTIILIT.
Kirjopyykki èë
Puuvillaiset ja pellavaiset tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, eivät
ole herkkiä mekaaniselle rasitukselle. Tälle pyykin tyypille sopii ohjelma
VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT TEKSTIILIT.
Helposti siliävät kuidut êí
Käsitellystä puuvillasta, puuvellasekoitekuiduista ja synteettisistä kui-
duista valmistetut tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, vaativat me-
kaanisesti hellävaraisempaa käsittelyä. Tällaiselle pyykille sopivat
ohjelmat VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT TEKSTIILIT ja SILIÄVÄT+.
Hienopesu ì
Kerroskuiduista, mikrokuiduista ja synteettisistä kuiduista valmistetut
tekstiilit sekä ikkunaverhot, joissa on tämä pesumerkintä, vaativat eri-
koiskäsittelyn. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma HIENOPESU.
Viskoosi íì
Modernit kuidut, esim. viskoosi, kupro, lyocell, modaali yms. vaativat
erittäin hellävaraisen käsittelyn. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma SEKOI-
TEKUIDUT.
Villa, silkki ja erityisen arka pyykki 9ìï
Villasta, villasekoitteista ja silkistä valmistetut tekstiilit, joissa on
tämä pesumerkintä, ovat erityisen herkkiä mekaaniselle rasitukselle.
Näille tekstiileille sopii ohjelma VILLA/P (Käsinpesu) ja SILKKI/P
(Käsinpesu).
Huomio! Jos tekstiilin pesu/hoito-ohjeessa on merkintä
ñ
(Ei vesipesua!), vaatetta ei saa pestä pesukoneessa!
Käyttöohje
18
Pesu- ja käsittelyaineet
Oikea pesu- ja käsittelyaine?
Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesu- ja käsittelyai-
neita. Noudata aina valmistajan antamia ohjeita.
Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta?
Käytettävän aineen määrä määräytyy seuraavien tekijöiden mukaan:
• pyykin likaisuusaste
• vesijohtovedenkovuus
• täyttömäärä
2
Ellei pesuaineen valmistaja toisin suosita, käytetään puolessa koneelli-
sessa kolmannes vähemmän pesuainetta ja erittäin pieniä pyykkimääriä
sekä SILIÄVÄT + -ohjelmaa käytettäessä puolta siitä pesuainemäärästä,
joka on suositus täydelle koneelliselle.
Noudata pesu- ja käsittelyaineen valmistajan antamia käyttö- ja an-
nosteluohjeita.
Vedenpehmentimet
Jos vesi on kovaa tai keskikovaa (kovuusaste II tai suurempi), kannattaa
käyttää vedenpehmennintä. Noudata valmistajan antamia ohjeita! An-
nostele tällöin pesuaine aina kovuusluokan I (= pehmeä) mukaan. Tie-
toja veden kovuudesta saa paikalliselta vesilaitokselta.
2
Koska kone ottaa vedenpehmentimen ennen varsinaista pesuainetta
(veden esipehmennys), 80 % pakkauksessa ilmoitetusta pehmennin-
määrästä riittää.
Tietoja veden kovuudesta
Kovuusaste
Veden kovuus (°dH)
(Saksan aste)
Veden kovuus (mmol/l)
(millimoolia litrassa)
I - pehmeä 0 - 7 - 1,3
II - keskikova 7 - 14 1,3 - 2,5
III - kova 14 - 21 2,5 - 3,8
IV - erittäin kova yli 21 yli 3,8
Käyttöohje
19
Pesuohjelman suorittaminen
Pikaohje
Pesuohjelma sisältää seuraavat vaiheet:
0 1. Valitse sopiva pesuohjelma:
– Valitse ohjelma ja lämpötila ohjelmanvalitsimella
– valitse mahdolliset lisävalinnat
2. Muuta tarvittaessa linkousnopeutta/valitse linkouksen esto
(VESI KONEESSA).
3. Säädä halutessasi AJASTUS.
4. Avaa täyttöluukku ja laita pyykki koneeseen.
5. Sulje täyttöluukku.
6. Annostele pesu-/lisäaineet.
7. Käynnistä pesuohjelma painikkeella KÄYNNISTYS/TAUKO.
Pesuohjelman päätyttyä:
Huomio! Jos pesuohjelma päättyy linkouksen estoon, ennen luukun
avaamista on suoritettava vedenpoisto (PUMPPAUS), LINKOUS tai
VAROVAINEN LINKOUS.
8. Avaa täyttöluukku ja ota pyykki koneesta.
9. Kytke virta pois pesukoneesta: Käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon.
Pesuohjelman valinnat
3
Erilaiset pesuohjelmat, lämpötilat ja pyykille sopivat mahdolliset lisäva-
linnat on esitetty kohdassa “Ohjelmataulukot”.
0 1. Valitse ohjelmanvalitsimella ha-
luamasi pesuohjelma ja lämpö-
tila.
Monitoiminäytössä näkyy valitun
pesuohjelman arvioitu kesto mi-
nuutteina.
Käyttöohje
20
2. Valitse tarvittavat lisävalinnat:
Valitun lisävalinnan merkkivalo syttyy.
– Jos haluat vaihtaa valinnan, paina haluamasi toi-
sen valinnan painiketta.
– Jos haluat peruuttaa valinnan, paina painiketta
uudestaan.
Linkousnopeuden muuttaminen/linkouksen eston valinta
0 Muuta tarvittaessa loppulinkouksen
linkousnopeutta/valitse linkouksen esto
(VESI KONEESSA):
Paina linkousnopeden/linkouksen eston painiketta
niin kauan, kunnes halutun linkousnopeuden merk-
kivalo (tai VESI KONEESSA -merkkivalo) syttyy.
Jos valitset linkouksen eston (VESI KONEESSA),
pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen ilman linko-
usta.
3
Jos linkousnopeutta ei muuteta, kone valitsee loppulinkouksen auto-
maattisesti pesuohjelman mukaisesti:
Välilinkouksen nopeus riippuu valitusta ohjelmasta eikä sitä voi muut-
taa.
– VALKOPESU/KIRJOPESU,
SILIÄVÄT TEKSTIILIT
1400 kierrosta minuutissa
– SÄÄSTÖPESU 1400 kierrosta minuutissa
– HIENOPESU 1200 kierrosta minuutissa
– VILLA/P (Käsinpesu) 1200 kierrosta minuutissa
– SILKKI/P (Käsinpesu) 1200 kierrosta minuutissa
– SEKOITEKUIDUT 1200 kierrosta minuutissa
– SILIÄVÄT+ 1200 kierrosta minuutissa
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
