FI
ZKG44500XA
ZKG44500XU
Käyttöohje
Mikroaaltouuni
Sisältö
Turvallisuustiedot 2
Turvallisuusohjeet 4
Laitteen kuvaus 6
Käyttöönotto 7
Päivittäinen käyttö 7
Mikroaaltotoiminto
8
Kellotoiminnot
11
Lisävarusteiden käyttäminen 13
Lisätoiminnot 13
Vihjeitä ja neuvoja 14
Hoito ja puhdistus 17
Vianmääritys 18
Tekniset tiedot
19
Energiatehokkuus
20
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuustiedot
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja
käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai
vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai
käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä
paikassa tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai
joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä,
saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä
käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön
liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää
asianmukaisesti.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se on
toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat
ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen
käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
• 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukana tästä
laitteesta aina sen ollessa toiminnassa.
2 www.zanussi.com
Yleiset turvallisuusohjeet
• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön
aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Alle 8-
vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai
uunivuokia.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
• Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin
vältät mahdollisen sähköiskun.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun
puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla
seurauksena luukun lasin särkyminen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi
vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö.
• Tyhjää laitetta ei saa kytkeä toimintaan. Uunin sisällä olevat
metalliosat voivat aiheuttaa kipinöintiä.
• Mikroaaltotoiminnon aikana ei saa käyttää metallisia elintarvike-
ja juoma-astioita. Tämä vaatimus ei koske niitä metalliastioita,
joiden valmistaja on ilmoittanut niiden koon ja muodon sopivan
mikroaaltouuniin.
• Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, laitetta ei
saa käyttää ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut
sen.
• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto- tai
korjaustoimenpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava
suojakansi on poistettava.
• Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä
astioissa. Ne voivat räjähtää.
• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa
käytettäviksi.
• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa
lämmitetään muovi- tai paperiastioissa.
www.zanussi.com 3
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen.
Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella
kuivataan elintarvikkeita tai vaatteita tai lämmitetään
lämmitysalustoja, tossuja, sieniä, kosteita liinoja tms.
• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai
irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit
tukahtuvat.
• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa
viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.
• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin sisältö ja
tarkista lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle
palovammojen välttämiseksi.
• Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja keitettyjä
kananmunia, sillä ne voivat räjähtää jopa mikroaaltolämmityksen
päätyttyä.
• Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee
poistaa.
• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä,
jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita
esiintyä.
Turvallisuusohjeet
Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas.
Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia
jalkineita.
• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni
pitäen.
• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Varmista, että laite asennetaan turvallisten
rakenteiden alapuolelle ja lähelle.
• Laitteen sivujen on oltava saman korkuisten
laitteiden tai kalusteiden lähellä.
Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit
ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen
mukaisia.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu.
Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon
saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen
luukkuun tai päästä niitä sen lähelle,
varsinkaan luukun ollessa kuuma.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.
4 www.zanussi.com
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen
jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen
asennuksen jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa,
älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat
sulakkeet on irrotettava kannasta),
vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka
mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen
kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3
mm.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön
direktiivejä.
Käyttö
VAROITUS!
Henkilövahinkojen, palovammojen ja
sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan
aikana.
• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.
• Avaa laitteen luukku varoen laitteen ollessa
toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuumaa
ilmaa.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on
kosketuksissa veteen.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.
• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia
sisältävät aineet voivat kehittää helposti
syttyvän alkoholin ja ilman seoksen.
• Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä
laitteeseen avatessasi luukkua.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle
syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin
kostutettuja esineitä.
• Mikroaaltotoimintoa ei saa käyttää uunin
esilämmittämiseen.
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Emalipinnan vaurioitumisen tai
värimuutoksien estäminen:
– Älä aseta alumiinifoliota suoraan laitteen
pohjalle.
– Älä aseta vettä suoraan kuumaan
laitteeseen.
– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia
laitteessa sen käytön jälkeen.
– Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität
lisävarusteita.
• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman
teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen
toimintaan.
• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kosteiden
leivonnaisten paistamisessa. Hedelmä- ja
marjamehut voivat jättää pysyviä jälkiä.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin
tarkoituksiin, esimerkiksi huoneen
lämmittämiseen.
• Pidä uunin luukku aina kiinni
ruoanvalmistuksen aikana.
• Jos laite asennetaan kalusteen paneelin
(esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan
sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä
tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen
paneelin taakse ja se laite, kotelointi tai lattia
voi sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje
kalusteen paneelia ennen kuin laite on
jäähtynyt kokonaan käytön jälkeen.
Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja,
tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien
aloittamista.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on
lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun
lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltopalveluun.
• Varmista, että uunin sisäosa ja luukku
pyyhitään kuiviksi jokaisen käyttökerran
jälkeen. Laitteen aikana muodostunut höyry
tiivistyy uunin sisäseiniin ja se voi aiheuttaa
korroosiota.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta
pintamateriaali ei vaurioidu.
• Laitteessa olevat rasva- ja ruokajäämät voivat
aiheuttaa tulipalon ja sähköiskuja
mikroaaltotoiminnon ollessa toiminnassa.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä
www.zanussi.com 5
hankausainetta, hankaavia pesulappuja,
liuottimia tai metalliesineitä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata
sen tuotepakkauksessa olevia
turvallisuusohjeita.
• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos
olemassa) pesuaineella.
Sisävalo
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
• Tässä laitteessa käytetty lamppu- tai
halogeenilampputyyppi on tarkoitettu vain
kodinkoneiden valaistukseen. Älä käytä sitä
rakennuksen valaisemiseen.
• Ennen lampun vaihtamista laite on irrotettava
pistorasiasta.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan
samanlaisia lamppuja.
Huolto
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.
Laitteen kuvaus
Laitteen osat
1 3 642 5
11
4
3
1
2
10
7
8
9
1
Käyttöpaneeli
2
Virran merkkivalo / symboli
3
Uunin toimintojen väännin
4
Elektroninen ohjelmointilaite
5
Lämpötilan ja mikroaallon merkkivalo /
symboli
6
Lämpötilan / mikroaallon tehon valitsin
7
Lämpövastus
8
Mikroaaltogeneraattori
9
Valo
10
Irrotettava kannatinkisko
11
Kannatintasot
Lisävarusteet
Ritilä
Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja
paistien alustana.
6 www.zanussi.com
Käyttöönotto
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Lisätietoja kellonajan asettamisesta
on kappaleessa "Kellotoiminnot".
Uuden laitteen puhdistaminen
Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat
uunipeltien kannatinkiskot uunista.
Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".
Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
Aseta varusteet ja irrotettavat kannattimet
takaisin alkuperäiseen asentoon.
Päivittäinen käyttö
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Mikroaaltotoiminnot
Uunin toiminto Käyttötarkoitus
Pois toiminnasta Laitteesta on katkaistu virta.
Uunivalo Lampun sytyttäminen ilman uunitoimintoa.
Mikroaalto Tuottaa lämmön suoraan ruoassa. Esivalmistettujen aterioiden ja
juomien lämmitys, lihan tai hedelmien sulatus sekä vihannesten ja
kalan kypsentäminen.
Mikroaaltouunin gril-
litoiminto
Mikroaaltogrillaus käynnistyy normaalina grillaustoimintona. Kun
lisäät mikroaaltotoiminnon, se yhdistää mikroaalto- ja grillitoimin-
not eri ajoilla ja tehotasoilla (katso tehon asetustaulukko). Käytä
mikroaaltouunin grillitoimintoa ruokien rapeuden säilyttämiseen.
Joissakin uunitoiminnoissa lamppu
voi sammua automaattisesti alle 60
°C lämpötilassa.
Näyttö
A B C
D
EFG
A. Ajastin
B. Kuumennuksen ja jälkilämmön merkkivalo
C. Mikroaaltotoiminto
D. Paistolämpömittari (vain tietyt mallit)
E. Luukun lukitus (vain tietyt mallit)
F. Tunnit / minuutit
G. Kellotoiminnot
www.zanussi.com 7
Painikkeet
Kosketuspainike/painike Toiminto Kuvaus
KELLO Kellotoiminnon asettaminen.
MIINUS Ajan asettaminen.
MIKROAALTO Mikroaalto-toiminnon asettaminen. Pidä sitä al-
haalla yli 3 sekuntia uunin lampun sytyttämiseksi
tai sammuttamiseksi. Valo voidaan kytkeä päälle,
vaikka uuni olisi kytketty pois toiminnasta.
PLUS Ajan asettaminen.
LÄMPÖTILA Uunin tai paistolämpömittarin lämpötilan tarkista-
minen (jos soveltuu). Käytä ainoastaan uunitoi-
minnon ollessa toiminnassa.
Kuumennuksen osoitin
Kun uunitoiminto on toiminnassa, näytön
palkit tulevat näkyviin yksi kerrallaan lämpötilan
noustessa ja ne häviävät lämpötilan laskiessa.
Mikroaaltotoiminto
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Sopivat keittoastiat ja materiaalit
Käytä mikroaaltouunissa ainoastaan siihen soveltuvia keittoastioita ja materiaaleja. Käytä alla olevaa
taulukkoa viitteenä.
Keittoastia / materiaali Mikroaalto Uunin toi-
minto +
mikroaalto
Sulatus Lämmi-
tys
Kypsentä-
minen
Uunin kestävä lasi ja posliini, ei metalliosia,
esim. kuumuutta kestävä lasi
Uuniin sopimaton lasi ja posliini
1)
X X X
Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuksen kes-
tävä materiaali
Keraaminen
2)
, saviastia
2)
X
Keraamiset, posliini- ja saviastiat, joissa on
lasittamaton pohja tai pieniä reikiä (esim.
kahvoissa)
X X X X
8 www.zanussi.com
Keittoastia / materiaali Mikroaalto Uunin toi-
minto +
mikroaalto
Sulatus Lämmi-
tys
Kypsentä-
minen
Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C
3)
X
Pahvi, paperi X X X
Talouskelmu X X X
Paistopussi mikroaaltouunin kestävällä sulki-
jalla
3)
X
Metalliset paistoalustat (esim. emali, valu-
rauta)
X X X
Uunivuoat, musta lakka tai silikonipäällystei-
set
3)
X X X
Ritilä X X X
4)
Mikroaaltouuniin tarkoitetut keittoastiat,
esim. ruskistuspannu
X X
1) Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyjä/-koristeita
2) Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita
3) Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen
4) Kypsennä yhdellä kannatintasolla.
Mikroaaltouunin suositukset
HUOMIO!
Älä anna uunin toimia, jos sen sisällä
ei ole ruokaa.
• Aseta ruoka uuniin ilman pakkauksia. Pakatut
valmisruoat voidaan asettaa uuniin vain
silloin, kun pakkaus kestää mikroaaltouunin
(tarkista pakkauksen merkinnät).
• Aseta ruoat uunin alaosaan lautaselle, kun
käytät Mikroaalto-toimintoa.
Kypsentäminen
• Peitä kypsennettävä ruoka kannella. Jos
haluat säilyttää rapean pinnan, kypsennä
ruoka ilman kantta.
• Älä ylikypsennä ruokia valitsemalla liian
suuren tehon tai pitkän aika-asetuksen.
Ruoka voi kuivua, palaa tai syttyä.
• Älä käytä uunia kananmunien tai etanoiden
kypsentämiseen kuorineen, sillä ne voivat
räjähtää. Lävistä munakkaan keltuainen
ennen sen uudelleen lämmittämistä.
• Lävistä kuorelliset ruoat tai pistä niihin
haarukalla reikiä ennen niiden kypsentämistä.
• Leikkaa vihannekset samankokoisiksi
paloiksi.
• Hämmennä nestemäisiä ruokia aika ajoin.
• Hämmennä ruokaa ennen tarjoilua.
• Kun uuni on kytketty pois päältä, ota ruoka
pois uunista ja anna sen olla joidenkin
minuuttien ajan. Katso osio "Neuvoja ja
vinkkejä" .
Sulatus
• Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle
ylösalaisin käännetylle lautaselle astiaan tai
sulatustelineelle tai muovisiivilään, jotta
sulanut neste valuu astiaan.
• Poista sulaneet osat sen jälkeen.
• Hedelmät ja vihannekset voidaan kypsentää
jäisinä käyttämällä suurempaa
mikroaaltouunin tehoa.
Toiminnon asettaminen: Mikroaalto
Ota kaikki lisävarusteet pois.
1. Käännä uunin toimintojen väännin haluamasi
toiminnon kohdalle: Mikroaalto .
www.zanussi.com 9
Näytössä näkyy ensin mikroaallon oletusteho ja
sen jälkeen seuraavan toiminnon oletusaika:
Kestoaika.
Paina painiketta käynnistääksesi toiminnon
mikroaallon oletusteholla ja: Kestoaika.
2. Käännä lämpötilan / mikroaallon tehon
valitsinta mikroaallon tehon muuttamiseksi.
Tehoasetus muuttuu portaittain 100 W.
3. Paina painiketta ja sen jälkeen painiketta
/ asetuksen muuttamiseksi:
Kestoaika.
4. Paina painiketta: .
Kun Kestoaika-toiminnon asetettu aika päättyy,
äänimerkki kuuluu ja Mikroaalto-toiminto
pysähtyy.
5. Käännä uunin toimintojen väännin Off-
asentoon.
Kun avaat uuninluukun, Mikroaalto-
toiminto pysähtyy. Voit käynnistää
sen uudelleen sulkemalla luukun ja
painamalla painiketta .
Toiminnon asettaminen:
Mikroaaltogrillaus
1. Käännä uunin toimintojen väännintä
toiminnon valitsemiseksi: .
Näytössä näkyy oletuslämpötila.
2. Käännä lämpötilan / mikroaallon tehon
valitsinta lämpötilan säätämiseksi.
3. Voit yhdistää uunitoiminnon
mikroaaltotoimintoon painamalla painiketta
.
Uunista voi kuulua erilaisia ääniä
mikroaaltouunin
yhdistelmätoimintoa käyttäessä.
Se on normaalia tämän
toiminnon aikana.
4. Käännä lämpötilan / mikroaallon tehon
valitsinta mikroaallon tehoasetuksien
muuttamiseksi. Tehoasetus muuttuu
portaittain 100 W.
Voit asettaa toiminnon Kestoaika
mikroaaltouunin
yhdistelmätoimintoon. Kun asetat
Kestoaika-toiminnon ajaksi yli 7
minuuttia Combi-tilassa,
mikroaaltouunin teho on korkeintaan
600 W.
Laitteesta kuuluu äänimerkki noin 5 astetta
ennen lämpötila-asetuksen saavuttamista. Kun
Kestoaika-toiminnon asetettu aika päättyy,
äänimerkki kuuluu uudelleen ja mikroaaltouunin
yhdistelmätoiminto pysähtyy.
5. Käännä uunin toimintojen väännin Off-
asentoon.
Esimerkkejä tehoasetuksien
uunitoiminnoista
Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan
suuntaa-antavia.
Tehoasetus Käyttö
• 1000 wattia
• 900 wattia
• 800 wattia
• 700 wattia
Nesteiden lämmitys
Paistaminen kypsennyksen alussa
Vihannesten keittäminen
• 600 wattia
• 500 wattia
Pakasteruokien sulatus ja lämmitys
Yhden ruokalajin aterioiden lämmitys
Pataruokien haudutus
Munaruokien valmistaminen
10 www.zanussi.com
Tehoasetus Käyttö
• 400 wattia
• 300 wattia
Ruokien lisäkypsennys
Arkalaatuisten ruokien kypsennys
Lastenruokien lämmitys
Riisin haudutus
Arkalaatuisten ruokien lämmitys
Juuston, suklaan tai voin sulatus
• 200 wattia
• 100 wattia
Lihan ja kalan sulatus
Juuston, kerman ja voin sulatus
Hedelmien ja kakkujen sulatus
Leivän sulatus
Kellotoiminnot
Kellotoimintojen taulukko
Kellotoiminto Käyttötarkoitus
KELLONAIKA Kellonajan näyttö tai muuttaminen. Kellonajan muuttaminen edel-
lyttää, että uuni on kytketty pois toiminnasta.
KESTOAIKA Uunin toiminta-ajan asettaminen. Käytä vain, kun uunin toiminto
on asetettu.
LOPETUS Uunin poiskytkeytymisajan asettaminen. Käytä vain, kun uunin toi-
minto on asetettu.
AJASTIN KESTOAIKA ja LOPETUS -toimintojen yhdistelmä.
HÄLYTINAJASTIN Ajastimen asettaminen. Tämä toiminto ei vaikuta millään tavalla
uunin toimintaan. HÄLYTINAJASTIMEN voi ottaa käyttöön vaikka
laite on pois päältä.
00:00 LISÄÄNTYVÄN AIKA-
NÄYTÖN AJASTIN
Jos mitään muuta kellotoimintoa ei aseteta, LISÄÄNTYVÄN AI-
KANÄYTÖN AJASTIN tarkkailee automaattisesti uunin toiminta-
aikaa.
Se on heti päällä, kun uuni alkaa lämmetä.
Lisääntyvän aikanäytön ajastinta ei voida käyttää toiminnoilla:
KESTOAIKA, LOPETUS .
Kellonajan asettaminen ja muuttaminen
Kun laite on kytketty ensimmäisen kerran
sähköverkkoon, odota, kunnes näytössä näkyy
ja "12:00". "12" vilkkuu.
1. Aseta tunnit painamalla tai .
2. Vahvista ja siirry minuuttien asetukseen
painamalla .
Näytössä näkyy ja asetettu tunti. "00"
vilkkuu.
3. Aseta minuutit painamalla tai .
4. Vahvista painamalla painiketta tai
asetettu kellonaika tallentuu automaattisesti
viiden sekunnin kuluttua.
Uusi aika näkyy näytössä.
www.zanussi.com 11
Voit muuttaa kellonaikaa painamalla painiketta
toistuvasti, kunnes kellonajan merkkivalo
vilkkuu näytössä.
KESTOAIKA
1. Valitse haluamasi uunitoiminto.
2. Paina painiketta toistuvasti, kunnes
alkaa vilkkua.
3. Aseta minuutit ja sen jälkeen tunnit
painamalla painiketta tai . Vahvista
painamalla .
Kun Kestoaika-toiminnon aika päättyy, laitteesta
kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. ja
aika-asetus vilkkuvat näytössä. Uuni kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta.
4. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä
tahansa painiketta tai avaamalla
uuninluukun.
5. Käännä uunin toimintojen väännin Off-
asentoon.
LOPETUS-toiminnon asettaminen
1. Valitse haluamasi uunitoiminto.
2. Paina toistuvasti, kunnes alkaa
vilkkumaan.
3. Paina tai asettaaksesi tunnit ja sen
jälkeen minuutit. Paina valinnan
vahvistamiseksi.
Kun Lopetus-toiminnon aika päättyy, laitteesta
kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. ja
aika-asetus vilkkuvat näytössä. Uuni kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta.
4. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä
tahansa painiketta tai avaamalla
uuninluukun.
5. Käännä uunin toimintojen väännin Off-
asentoon.
AJASTIN-toiminnon asettaminen
1. Valitse haluamasi uunitoiminto.
2. Paina painiketta toistuvasti, kunnes
alkaa vilkkua.
3. Aseta KESTOAIKA-toiminnon minuutit ja
sen jälkeen tunnit painamalla painiketta
tai . Vahvista painamalla .
Näytössä vilkkuu .
4. Aseta LOPETUS-toiminnon tunnit ja sen
jälkeen minuutit painamalla painiketta tai
. Vahvista painamalla .
Uuni käynnistyy automaattisesti myöhemmin, se
toimii asetetun KESTOAIKA-toiminnon ajan ja
sammuu, kun LOPETUS-toiminnon aika
saavutetaan.
Kun LOPETUS-toiminnon aika päättyy, laitteesta
kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. ja
aika-asetus vilkkuvat näytössä. Uuni kytkeytyy
pois toiminnasta.
5. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä
tahansa painiketta tai avaamalla
uuninluukun.
6. Käännä uunin toimintojen väännin Off-
asentoon.
HÄLYTINAJASTIN-toiminnon
asettaminen
Hälytinajastin voidaan asettaa uunin ollessa
toiminnassa ja pois toiminnasta.
1. Paina
-painiketta toistuvasti, kunnes ja
"00" vilkkuvat näytössä.
2. Aseta sekunnit ja sen jälkeen minuutit
painamalla painiketta
tai .
Kun asetettu aika on yli 60 minuuttia,
vilkkuu näytössä.
3. Aseta tunnit.
4. HÄLYTINAJASTIN käynnistyy
automaattisesti viiden sekunnin kuluttua.
Kun asetusajasta on kulunut 90 %,
laitteesta kuuluu äänimerkki.
5. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu
äänimerkki kahden minuutin ajan. "00:00" ja
vilkkuvat näytössä. Voit sammuttaa
merkkiäänen painamalla mitä tahansa
painiketta.
LISÄÄNTYVÄN AIKANÄYTÖN AJASTIN
Resetoi lisääntyvän aikanäytön ajastin
painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta ja
. Ajastimen ajanlaskenta käynnistyy
uudelleen.
12 www.zanussi.com
Lisävarusteiden käyttäminen
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Peltien ja ritilän asettaminen
kannattimille
Käytä ainoastaan sopivia keittoastioita ja
materiaaleja.
VAROITUS!
Lue kohta "Mikroaaltotoiminto".
Paistoritilä:
Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatinkiskoon ja
varmista, että jalat osoittavat alaspäin.
Pieni lovi yläosassa parantaa
turvallisuutta. Lovet estävät myös
kallistumisen. Ritilän yläreuna estää
keittoastioiden luisumisen
kannatintasolta.
Lisätoiminnot
Lapsilukon käyttäminen
Kun lapsilukko on toiminnassa, uunia ei voi
kytkeä toimintaan vahingossa.
1. Varmista, että uunin toimintojen valitsin on
Off-asennossa.
2. Paina ja pidä alhaalla painiketta ja
samanaikaisesti 2 sekunnin ajan.
Laitteesta kuuluu äänimerkki. SAFE tulee
näkymään näyttöön.
Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta
toistamalla vaihe 2.
Painikelukituksen käyttäminen
Voit kytkeä painikelukituksen päälle vain, kun
uuni on toiminnassa.
Kun painikelukitus on päällä, käynnissä olevan
uunin lämpötila- ja aika-asetuksia ei voida
muuttaa vahingossa.
1. Valitse uunitoiminto ja aseta se haluamillasi
arvoilla.
2. Paina ja pidä alhaalla
ja -painikkeita
samanaikaisesti kahden sekunnin ajan.
Laitteesta kuuluu äänimerkki. Loc tulee näkyviin
5 sekunnin ajaksi.
Loc tulee näkyviin näyttöön, kun
lämpötilan valitsinta käännetään tai
painiketta painetaan
painikelukituksen ollessa päällä.
Kun uunin toimintojen väännintä käännetään,
uuni kytkeytyy pois toiminnasta.
Kun uuni kytketään pois toiminnasta
painikelukituksen ollessa päällä,
painikelukituksen tilalle aktivoituu
automaattisesti lapsilukko. Katso kohta
"Lapsilukon käyttäminen".
Painikelukitus voidaan kytkeä pois toiminnasta
toistamalla vaihe 2.
Jälkilämmön merkkivalo
Kun kytket uunin pois toiminnasta, näytössä
näkyy jälkilämmön merkkivalo , jos uunin
lämpötila on yli 40 °C.
Automaattinen virrankatkaisu
Turvallisuussyistä laite kytkeytyy automaattisesti
pois päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin
uunitoiminto on käynnissä ja asetuksiin ei tehdä
muutoksia.
Lämpötila (°C) Sammutusaika (h)
30 - 115 12,5
120 - 195 8,5
200 - 230 5,5
www.zanussi.com 13
Kun laite on kytkeytynyt pois päältä
automaattisesti, voit kytkeä sen uudelleen päälle
painamalla mitä tahansa painiketta.
Automaattinen virrankatkaisu ei toimi
seuraavien toimintojen kanssa:
Uunivalo, Kestoaika ja Lopetus.
Jäähdytyspuhallin
Kun uuni on toiminnassa, jäähdytyspuhallin
kytkeytyy automaattisesti toimintaan uunin
pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytket uunin
pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii
edelleen, kunnes uuni on jäähtynyt.
Vihjeitä ja neuvoja
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Taulukoissa mainitut lämpötilat ja
paistoajat ovat ainoastaan suuntaa
antavia. Lämpötila ja paistoaika
riippuvat reseptistä sekä käytettyjen
ainesten laadusta ja määrästä.
Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia
Uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen uunisi.
Alla olevat taulukot sisältävät vakioasetukset
lämpötilan, keittoajan ja kannatintason
säätämiseen.
Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia
asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen
paistoksen asetuksia.
Grilli
Laita uunipannu aina ensimmäiselle
kannatintasolle rasvan keräämiseksi.
Esikuumenna tyhjää uunia 5 minuutin ajan
Grilli
Ruokalaji Lämpötila (°C) Grillausaika (min) Kannatintaso
1. puoli 2. puoli
Paahtopaisti, puoli-
kypsä
210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Naudanfilee, puoli-
kypsä
230 20 - 30 20 - 30 1
Porsaan selkäpaisti 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Vasikan selkäpaisti 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Lampaan selkä-
paisti
210 - 230 25 - 35 20 - 35 1
Kokonainen kala,
0,5 - 1 kg
210 - 230 15 - 30 15 - 30 1
Mikroaaltokypsennys
Aseta ruokalautanen uunin alaosaan ja käännä
se keittoajan puolivälissä.
Hämmennä ruokaa keitto- tai sulatusajan
puolivälissä.
Aseta juomia lämmittäessä pulloon tai lasiin
lusikka tasaisempaa lämmön jakautumista
varten.
Jos et löydä haluamaasi reseptiä, katso
taulukoissa olevia vastaavia ruokia.
Peitä ruoka kypsennystä ja uudelleen lämmitystä
varten.
14 www.zanussi.com
Mikroaaltoa koskevia vinkkejä
Kypsennys-/sulatus-
tulokset
Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Ruoka on liian kuivaa. Liian suuri tehoasetus.
Liian pitkä aika-asetus.
Ruokaa ei ole peitetty.
Valitse seuraavalla kerralla pienempi teho ja
pitempi aika.
Ruoka ei ole sulanut, se
ei ole kuumaa tai kypsää
kypsennysajan päättymi-
sen jälkeen.
Liian lyhyt aika-asetus. Pidennä asettamaasi aikaa. Älä lisää mikro-
aaltotehoa.
Ruoka on ylikuumentunut
reunoilta, mutta ei vielä
valmista keskeltä.
Liian suuri tehoasetus.
Ruokaa ei ole käännetty kypsen-
nyksen aikana.
Valitse seuraavalla kerralla pienempi teho ja
pitempi aika.
Lihan sulatus
Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika
[min]
Pihvi (0,2 kg) 100 5 - 7 5 - 10
Jauheliha (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10
Kanan sulatus
Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika
[min]
Kana (1 kg) 100 25 - 30 10 - 20
Kananrintapala (0,15 kg) 100 3 - 5 10 - 15
Kanankoivet (0,15 kg) 100 3 - 5 10 - 15
Kalan sulatus
Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika
[min]
Kokonainen kala (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10
Kalafileet (0,5 kg) 100 12 - 15 5 - 10
Maitotuotteiden sulatus
Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika
[min]
Voi (0,25 kg) 100 3 - 4 5 - 10
Juustoraaste (0,2 kg) 100 2 - 3 10 - 15
www.zanussi.com 15
Kakkujen/leivonnaisten sulatus
Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika
[min]
Hiivalla kohotettu kakku (1 kpl) 200 2 - 3 15 - 20
Juustokakku (1 kpl) 100 2 - 4 15 - 20
Kuivakakku (esim. sokerikakku) (1
kpl)
200 2 - 4 15 - 20
Leipä (1 kg) 200 15 - 20 5 - 10
Leipäviipaleet (0,2 kg) 200 3 - 5 5 - 10
Sämpylät (4 kpl) 200 2 - 4 2 - 5
Hedelmien sulatus
Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika
[min]
Hedelmä (0,25 kg) 100 5 - 10 10 - 15
Uudelleen Lämmitys
Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika
[min]
Vauvanruokapurkit (0,2 kg) 300 1 - 2 -
Vauvan maito (180 ml); aseta pul-
loon lusikka
600 0:20 - 0:40 -
Valmisruoat (0,5 kg) 600 6 - 9 2 - 5
Pakastetut valmisateriat (0,5 kg) 400 10 - 15 2 - 5
Maito (200 ml) 1000 1 - 1:30 -
Vesi (200 ml) 1000 1:30 - 2 -
Kastike (200 ml) 600 1 - 3 -
Keitto (300 ml) 600 3 - 5 -
Sulattaminen
Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika
[min]
Suklaa/suklaapäällyste (0,15 kg) 300 2 - 4 -
Voi (0,1 kg) 400 0:30-1:30 -
16 www.zanussi.com
Ruoanlaitto
Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika
[min]
Kokonainen kala (0,5 kg) 500 8 - 10 2 - 5
Kalafileet (0,5 kg) 400 4 - 7 2 - 5
Vihannekset, tuoreet (0,5 kg + 50
ml vettä)
600 5 - 15 -
Vihannekset, pakastetut (0,5 kg +
50 ml vettä)
600 10 - 20 -
Uuniperunat (0,5 kg) 600 7 - 10 -
Riisi (0,2 kg + 400 ml vettä) 600 15 - 18 -
Popcorn 1000 1:30 - 3 -
Mikroaaltouunin yhdistelmätoiminto
Käytä tätä toimintoa ruokien kypsentämiseksi
lyhyemmässä ajassa ja sen ruskistamiseksi.
Yhdistelmätoiminnot: Grilli ja Mikroaalto.
Ruokalaji Keittoastiat Teho
(W)
Läm-
pötila
(°C)
Aika
(min
)
Kan-
natin-
taso
Seisonta-ai-
ka [min]
2 kanan puoli-
kasta (2 x 0,55
kg)
Pyöreä lasivuoka, Ø 26 cm 300 220 40 2 5
Gratinoidut pe-
runat (1 kg)
Gratiinit 300 200 40 2 10
Porsaanpaistin
lapaa (1,1 kg)
Lasiastia sihdillä 300 200 70 1 10
Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Puhdistukseen liittyviä huomautuksia
• Puhdista uunin etupinnat lämpimällä vedellä
ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää
puhdistusliinaa.
• Käytä metallipintojen puhdistuksessa erityistä
puhdistusainetta.
• Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön
jälkeen. Rasvan tai muiden ruokaroiskeiden
kertyminen voi johtaa tulipaloon.
• Puhdista ruokajäämät ja rasva uunin sisätilan
katosta varoen.
• Poista pinttyneet tahrat erityisellä
uuninpuhdistusaineella.
• Puhdista kaikki lisävarusteet käytön jälkeen ja
anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa,
lämmintä vettä ja puhdistusainetta.
• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä
puhdista niitä voimakkailla pesuaineilla,
teräväreunaisilla esineillä tai pese niitä
astianpesukoneessa. Muutoin tarttumaton
pinta voi vaurioitua.
• Kuivaa uuni, kun uunin sisätila on kostea
käytön jälkeen.
www.zanussi.com 17
Uunipeltien kannatinkiskojen
irrottaminen
Varmista ennen huoltotoimenpiteiden
aloittamista, että uuni on jäähtynyt. Olemassa on
palovammojen vaara.
Puhdista uuni poistamalla kannattimet.
1. Vedä kannattimia varovasti ylöspäin
etumaisesta kiinnikkeestä.
2
3
1
2. Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti
sivuseinästä.
3. Vedä kannattimet taaemmasta kiinnikkeestä
ulos.
Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin
paikalleen suorittamalla toimenpiteet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Lampun vaihtaminen
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
Lamppu voi olla kuuma.
1. Kytke uuni pois päältä.
Odota, että uuni jäähtyy.
2. Irrota uunin pistoke pistorasiasta.
3. Peitä uunin pohja kankaalla.
HUOMIO!
Pidä halogeenilamppua aina
kankaalla estääksesi rasvajäämien
palamisen lamppuun.
Ylälamppu
1. Irrota lampun suojalasi kiertämällä sitä.
2. Puhdista suojalasi.
3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C
lämmönkestävään lamppuun.
4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.
Vianmääritys
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Käyttöhäiriöt
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Uuni ei kytkeydy toimintaan eikä
sitä voida käyttää.
Uunia ei ole kytketty sähköverk-
koon tai se on liitetty sähköverk-
koon virheellisesti.
Tarkista että uuni on liitetty oikein
sähköverkkoon (ks. kytkentäkaa-
vio, jos saatavilla).
Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toiminnasta. Kytke uuni toimintaan.
Uuni ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello.
Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Varmista, että asetukset ovat oi-
kein.
Uuni ei kuumene. Automaattinen virrankatkaisu on
toiminnassa.
Katso kohta "Automaattinen vir-
rankatkaisu".
Uuni ei kuumene. Lapsilukko on kytketty toimintaan. Katso kohta "Lapsilukon käyttämi-
nen".
18 www.zanussi.com
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Uuni ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syy-
nä sulake. Jos sulake palaa aina
uudelleen, käänny sähköalan am-
mattilaisen puoleen.
Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu.
Kypsentämiseen kuluu liikaa tai
liian vähän aikaa.
Lämpötila on liian alhainen tai
liian korkea.
Säädä tarvittaessa lämpötilaa.
Noudata ohjekirjan ohjeita.
Höyryä ja kosteutta muodostuu
ruokaan ja uunin sisälle.
Ruoka on jätetty uuniin liian pit-
käksi ajaksi.
Älä jätä ruokia uuniin 15-20 mi-
nuuttia pitemmäksi ajaksi kypsen-
nyksen jälkeen.
Näytössä näkyy virhekoodi, jota ei
ole tässä taulukossa.
Kyseessä on sähköhäiriö.
• Kytke laite pois päältä irrotta-
malla ja kiinnittämällä sulake-
taulun sulake tai käyttämällä
sulaketaulun turvakytkintä, ja
kytke se takaisin päälle.
• Käänny kuluttajaneuvonnan
puoleen, ellei virhekoodi katoa
näytöstä.
Huoltotiedot
Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään
tai valtuutettuun huoltopalveluun.
Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty
arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosan
etukehyksessä. Älä poista arvokilpeä laitteen
sisäosasta.
Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:
Malli (MOD.) .........................................
Tuotenumero (PNC) .........................................
Sarjanumero (S.N.) .........................................
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Jännite 220 - 240 V
Taajuus 50 Hz
www.zanussi.com 19
Energiatehokkuus
Energiansäästö
Uunissa on joitakin toimintoja, joiden
avulla voit säästää energiaa.
Yleisohjeita
Varmista, että uunin luukku on suljettu hyvin
laitteen ollessa toiminnassa. Älä avaa luukkua
liian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun
tiiviste puhtaana ja varmista, että se on hyvin
kiinni paikoillaan.
Käytä metallisia astioita energiatehokkuuden
parantamiseksi, kuitenkin ainoastaan muuta kuin
mikroaaltotoimintoa käyttäessä.
Kun mahdollista, älä esikuumenna uunia ennen
kuin asetat ruoka-ainekset uuniin.
Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske
uunin lämpötila minimiin 3 - 10 minuuttia ennen
kypsennysajan päättymistä kypsennysajan
pituudesta riippuen. Uunin jälkilämpö kypsentää
ruokaa edelleen.
Lämmitä muita ruokia jälkilämpöä käyttäen.
Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat
kerralla useampia ruokia.
Jälkilämpö
Jos ohjelma Kestoaika- tai Lopetus-valinnalla
kytketään toimintaan ja kypsennysaika on yli 30
minuuttia, joissakin uunitoiminnoissa
lämpövastukset sammuvat automaattisesti
aikaisemmin.
Lamppu toimii edelleen.
Ruokien lämpimänäpito
Valitse alhaisin mahdollisin lämpötila-asetus
hyödyntääksesi jälkilämmön ja säilyttääksesi
aterian lämpimänä. Jälkilämmön merkkivalo tai
lämpötila syttyy näyttöön.
Kypsentäminen lamppu pois päältä
Kytke lamppu pois päältä kypsennyksen aikana.
Kytke se päälle ainoastaan tarvittaessa.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .
Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten
terveyttä kierrättämällä sähkö- ja
elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen
mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen
viranomaiseen.
20 www.zanussi.com
*
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
