dji FLY Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

FI

41

DJI

TM

Mini 2 EI ole lelu. Se EI sovellu alle 16-vuotiaille.

Turvallisuuteen liittyvät seikat lyhyesti

1. Ympäristöön liittyviä näkökohtia

•

Laitetta saa lennättää vain sellaisissa ympäristöissä, joissa ei esiinny magneettista tai radiohäiriösäteilyä ja jossa ei ole

rakennuksia eikä muita esteitä.

Lennättäminen suurten ihmisjoukkojen yläpuolella tai lähistöllä on KIELLETTY.

•

Laitetta saa lennättää vain korkeintaan 4000metrin korkeudella merenpinnasta.

•

Laitetta saa lennättää vain kohtalaisissa sääolosuhteissa lämpötilan ollessa välillä 0–40°C.

•

Laitetta saa lennättää vain alueilla, joilla lennätys on sallittu. Lisätietoja on ”Säännökset ja lentorajoitukset” -osiossa.

•

Sisätiloissa lennätettäessä tulee olla varovainen, sillä laitteen vakautuslaitteet saattavat häiriintyä.

2. Ennen lennätystä läpikäytävä tarkistuslista

•

Varmista, että kauko-ohjain ja kopterin akut ovattäyteen ladattuja.

•

Varmista, että kopterin kaikki varret on taitettu auki ennen lennättämistä. Varmista, että akun kansi on kiinni ja älykäs

lentoakku on kunnolla kiinni.

•

Muista irrottaa gimbaalin suojus ennen kopterin virran käynnistämistä.

•

Varmista, että roottorit ovat hyvässä kunnossa. Merkityt ja merkitsemättömät roottorit tulee sovittaa niitä vastaaviin

merkittyihin ja merkitsemättömiin moottoreihin ja kiinnittää ne kunnolla ennen jokaista lennätystä.

•

Varmista, että mikään ei estä moottoreiden toimintaa.

•

Varmista, että kameran linssi ja kuvakennot ovat puhtaat jaettei niissä ole tahroja.

•

Muista tarkistaa DJI Fly -sovelluksesta löytyvä ennen lennätystä läpikäytävä tarkistuslista. Kun Android-mobiililaitetta

yhdistetään kauko-ohjaimeen ensimmäistä kertaa, valitse kehotettaessa oletusyhteysasetukset.

•

Varmista, että DJI Fly -sovellus ja kopterin laiteohjelmisto on päivitetty uusimpaan versioon.

•

Tutustu valittuun lentotilaan ja varmista ymmärtäväsi turvallisuustoiminnot ja varoitukset.

3. Käyttö

•

Pysy loitolla roottoreista niiden pyöriessä.

Pidä kopteri näköetäisyydellä koko ajan.

Ihanteellisen toiminnan varmistamiseksi kauko-ohjainta EI SAA ladata käytön aikana.

ÄLÄ vastaa saapuviin puheluihin tai tekstiviesteihin äläkä tee mitään muuta, joka saattaisi viedä huomiosi pois kopterin

ohjaamisesta mobiililaitteella lennätyksen aikana.

Kopteria EI SAA lennättää alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Kopteria EI SAA lennättää heijastavien pintojen, kuten veden tai lumen lähellä, sillä tämäntyyppinen maasto saattaa

vaikuttaa näkymäjärjestelmän tehoon. Jos GPS-signaali on heikko, kopteria saa lennättää ainoastaan paikoissa, joissa

on hyvä valaistus ja näkyvyys.

Kopteri tulee ohjata laskeutumaan turvalliseen paikkaan, jos akku on vähissä tai jos on annettu kovan tuulen varoitus.

Kopteri ei pysty väistämään esteitä lähtöpisteeseen paluun (Return-to-Home, RTH) aikana. Säädä kopterin nopeutta ja

korkeutta kauko-ohjaimella, jotta kopteri ei törmää esteisiin lähtöpisteeseen paluun aikana.

Käyttäjän tulee kiinnittää huomiota kopterin toimintaan ja ohjata sitä koko ajan lennätyksen aikana. Säädä DJI Fly

-sovelluksella lähtöpisteeseen paluun korkeus kaikkia ympäristössä olevia esteitä korkeammalle.

Moottorit saa pysäyttää yhdistettyjen sauvojen komennolla vain silloin, jos lennonohjain havaitsee kriittisen virheen

kesken lennon.

FI

42

Vastuuvapauslauseke ja varoitus

Tämä tuote EI ole lelu, eikä se sovellu alle 16-vuotiaille. Aikuisten tulee pitää kopteri poissa lasten ulottuvilta. Mikäli kopteria

lennätetään lasten läsnä ollessa, on noudatettava varovaisuutta.

Tuotteen epäasianmukainen käyttö saattaa aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Tuotteeseen liittyvä aineisto tulee

lukea ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa. Nämä asiakirjat sisältyvät tuotepakkaukseen, ja ne ovat luettavissa myös

verkossa DJI-tuotesivulla osoitteessa http://www.dji.com.

Tämä tuote on lentävä kamera, jonka lennätys on helppoa, kun hyvä toiminta varmistetaan alla olevilla toimenpiteillä.

Kaikkein ajantasaisimmat ohjeet ja varoitukset ovat nähtävissä sivustolla http://www.dji.com, ja lisätietoja lennätyksen

turvallisuudesta ja vaatimustenmukaisuudesta on sivustolla https://www.dji.com/ysafe.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot vaikuttavat turvallisuuteesi sekä laillisiin oikeuksiisi ja velvollisuuksiisi. Lue huolellisesti

tämä asiakirja kokonaan. Niin voit varmistaa, että määritykset ovat oikein ennen käyttöä. Tämän asiakirjan sisältämien

ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen saattaa johtaa tuotteen katoamiseen, sinun itsesi vakavaan

loukkaantumiseen tai kopterin vaurioitumiseen.

Käyttämällä tätä tuotetta vahvistat lukeneesi tämän vastuuvapauslausekkeen huolellisesti ja ymmärtäväsi sen sisältämät

ehdot sekä hyväksyväsi sen, että kyseiset ehdot sitovat tuotteen käyttöäsi. TUOTE JA KAIKKI AINEISTO SEKÄ TUOTTEEN

KAUTTA SAATAVILLA OLEVA SISÄLTÖ TARJOTAAN ”SELLAISENAAN” SEKÄ ”SAATAVUUDEN PERUSTEELLA”

ILMAN NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA TAI EHTOJA, JOLLEI DJI:N MYYNNIN JÄLKEISIÄ PALVELUITA

KOSKEVISSA KÄYTÄNNÖISSÄ (LUETTAVISSA OSOITTEESSA HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE) NIMENOMAISESTI

MUUTA ILMOITETA. LUKUUN OTTAMATTA DJI:N MYYNNIN JÄLKEISIÄ PALVELUITA KOSKEVISSA KÄYTÄNNÖISSÄ

ILMOITETTUJA TAKUITA, DJI KIELTÄYTYY ANTAMASTA TUOTTEESEEN, TUOTTEEN LISÄVARUSTEISIIN SEKÄ

AINEISTOIHIN LIITTYVIÄ NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA, ESIMERKIKSI: (A) OLETETUT TAKUUT

KAUPPAKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, OMISTUSOIKEUDESTA,

HÄIRIÖTTÖMÄSTÄ KÄYTÖSTÄ TAI LOUKKAAMATTOMUUDESTA JA (B) SOPIMUKSENTEOSTA, KÄYTÖSTÄ TAI

KAUPANKÄYNNISTÄ SYNTYVÄT TAKUUT. JOLLEI DJI:N RAJOITETUSSA TAKUUSSA TOISIN NIMENOMAISESTI

MAINITA, DJI EI TAKAA, ETTÄ TUOTE, TUOTTEEN LISÄVARUSTEET TAI JOKIN TUOTTEEN OSA TAI AINEISTOT OVAT

TOIMINTAHÄIRIÖTTÖMIÄ, TOIMINTAVARMOJA TAI VIRHEETTÖMIÄ TAI ETTÄ NE EIVÄT SISÄLLÄ VIRUKSIA TAI MUITA

HAITALLISIA KOMPONENTTEJA. DJI EI MYÖSKÄÄN TAKAA, ETTÄ EDELLÄ MAINITUT ONGELMAT KORJATAAN.

TUOTTEESTA, TUOTTEEN LISÄVARUSTEISTA TAI AINEISTOISTA SAATAVAT NEUVOT TAI TIEDOT EIVÄT LUO DJI:TÄ TAI

TÄTÄ TUOTETTA KOSKEVIA TAKUITA, MIKÄLI SELLAISTA EI OLE NIMENOMAISESTI ILMOITETTU NÄISSÄ EHDOISSA.

TÄMÄ ILMOITUS KOSKEE SEKÄ SUULLISESTI ETTÄ KIRJALLISESTI ANNETTUJA NEUVOJA JA TIETOJA. KÄYTTÄJÄN

VASTUULLA ON KAIKKI TUOTTEEN, TUOTTEEN LISÄVARUSTEIDEN JA AINEISTOJEN KÄYTÖSTÄ TAI NIIHIN

SIIRTYMISESTÄ MAHDOLLISESTI AIHEUTUVIEN VAURIOIDEN RISKIT. KÄYTTÄJÄ YMMÄRTÄÄ JA HYVÄKSYY, ETTÄ

TUOTTEEN KÄYTTÖ TAPAHTUU KÄYTTÄJÄN OMAN HARKINNAN MUKAAN JA OMALLA RISKILLÄ, JA ETTÄ KÄYTTÄJÄ

ON YKSIN VASTUUSSA TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN MAHDOTTOMUUDESTA AIHEUTUVISTA MAHDOLLISISTA

HENKILÖVAHINGOISTA, KUOLEMANTAPAUKSISTA, OMAISUUSVAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN VAURIOT

TUOTTEEN YHTEYDESSÄ KÄYTETTÄVÄLLE OMALLE TIETOKONEJÄRJESTELMÄLLE TAI MOBIILILAITTEELLE TAI DJI:N

LAITEOHJELMISTOLLE), VAHINGOISTA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OMAISUUDELLE TAI TIETOJEN MENETYKSESTÄ.

JOTKIN TOIMIVALTA-ALUEET SAATTAVAT KIELTÄÄ TAKUIDEN ANTAMISESTA KIELTÄYTYMISEN, JA KÄYTTÄJÄLLÄ

VOI OLLA MUITA, TOIMIVALTA-ALUEIDEN VÄLILLÄ VAIHTELEVIA OIKEUKSIA.

DJI ei ole korvausvastuussa tämän tuotteen käytön suoraan tai välillisesti aiheuttamista vaurioista, loukkaantumisista

tai oikeudellisista vastuista. Käyttäjän tulee toimia turvallisesti ja lainmukaisesti, esimerkiksi noudattamalla näissä

turvallisuusohjeissa annettuja käytänteitä.

Tietojen tallennus ja käyttö

Käyttäessään DJI:n mobiilisovelluksia tai tuotteita tai muita ohjelmistoja käyttäjä saattaa antaa DJI:lle tuotteen käyttöön ja

toimintaan liittyviä tietoja, kuten toimintarekisterit ja lennon telemetriikkatiedot, esimerkkeinä nopeus, korkeus, akunkesto

sekä gimbaalin ja kameran tiedot. Lisätietoja on DJI:n tietosuojakäytännössä (luettavissa osoitteessa dji.com/policy).

FI

43

DJI pidättää oikeuden päivittää tätä vastuuvapauslauseketta ja turvallisuusohjeita. Varmista, että käytössäsi on viimeisin

versio vierailemalla sivustolla www.dji.com ja tarkistamalla sähköpostisi säännöllisesti. Tästä vastuuvapauslausekkeesta

on laadittu erikielisiä versioita. Mikäli eri versioissa on eroavuuksia, englanninkielinen versio on ensisijainen.

Sanasto

Seuraavia termejä ja käsitteitä käytetään tässä asiakirjassa, ja ne osoittavat tämän tuotteen käytön yhteydessä esiintyvien

mahdollisten haittojen eri tasoja:

HUOMAUTUS

Toimenpiteet, joiden oikein suorittamatta jättäminen aiheuttaa omaisuudelle aiheutuvan fyysisen vahingon

mahdollisuuden JA pienen tai olemattoman loukkaantumismahdollisuuden.

VAROITUS

Toimenpiteet, joiden oikein suorittamatta jättäminen aiheuttaa omaisuusvahingon, välillisen vahingon ja

vakavan loukkaantumisen mahdollisuuden TAI aiheuttaa erittäin suuren vakavan loukkaantumisen mahdollisuuden.

Älykkään lentoakun turvallisuusohjeet

VAROITUS

1. Akkuja EI SAA päästää kosketuksiin nesteiden kanssa. Akkuja EI SAA jättää ulos sateeseen tai kosteuslähteiden

lähelle. Akkuja EI SAA pudottaa veteen. Jos akun sisäpuoli joutuu kosketuksiin veden kanssa, se saattaa aiheuttaa

kemiallista hajoamista, mikä saattaa sytyttää akun tuleen ja aiheuttaa mahdollisen räjähdyksen.

2. Muita kuin DJI-akkuja tai latureita EI SAA käyttää. Uusia akkuja tai latureita voi ostaa osoitteessa http://www.dji.com.

DJI ei ole vastuussa muiden kuin DJI:n akkujen tai latureiden käytön aiheuttamista vaurioista.

3. Turvonneita, vuotavia tai vaurioituneita akkuja EI SAA käyttää. Jos akku on jollain tapaa poikkeava tai epätavallinen,

lisäohjeita tulee pyytää ottamalla yhteyttä DJI-yhtiöön tai DJI:n valtuuttamaan jälleenmyyjään.

4. Akkujen sallittu käyttölämpötila on 0–40°C. Akkujen käyttö ympäristöissä, joiden lämpötila on yli 50°C, saattaa johtaa

tulipaloon tai räjähdykseen. Akkujen käyttö ympäristöissä, joiden lämpötila on alle 0°C, vähentää toimintatehoa

huomattavasti.

5. Akkua EI SAA purkaa tai lävistää, sillä se saattaa saada akun vuotamaan, syttymään tuleen tai räjähtämään.

6. Akkujen elektrolyytit ovat erittäin syövyttäviä. Jos elektrolyyttejä joutuu iholle tai silmiin, tulee niille altistunut kohta

pestä välittömästi vedellä. Hakeudu lääkäriin välittömästi.

7. Palamaan syttynyt akku tulee sammuttaa hiekalla tai kuivajauhetta sisältävällä sammuttimella.

8. Akut tulee pitää poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

9. Akkua EI SAA käyttää, mikäli se on törmännyt tai pudonnut voimakkaasti tai siihen on osunut kova isku.

HUOMAUTUS

1. Akun kulloistakin senhetkistä varausta tulee tarkkailla tarkistamalla varausilmaisimet säännöllisesti. Akku on luokiteltu

200:a sykliä varten. Käytön jatkamista 200 syklin jälkeen ei suositella.

2. Päästä akun varaus laskemaan 40–60 prosenttiin, jos sitä ei käytetä vähintään kymmeneen päivään. Näin akun

käyttöikää voi pidentää merkittävästi.

3. Irrota akut kopterista, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

4. Irrota akut latauslaitteesta, kun ne on ladattu täyteen.

5. Akkuja tulee säilyttää puhtaassa paikassa, jotta niihin ei tule tahroja eikä lika tartu akun kiinnikkeisiin.

6. Puhdista akun navat puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Lennätysolosuhteiden vaatimukset

VAROITUS

Kopteri on suunniteltu toimimaan hyvissä ja kohtalaisissa sääolosuhteissa. Törmäysten, vakavien loukkaantumisten ja

FI

44

omaisuusvahinkojen välttämiseksi tulee noudattaa seuraavia sääntöjä:

1. Kopteria EI SAA käyttää vaikeissa sääolosuhteissa. Tällaisia olosuhteita ovat esimerkiksi yli 10m/s tuulennopeus,

lumisade, vesisade, savusumu, kova tuuli, raesade, salamointi, pyörremyrskyt ja hirmumyrskyt.

2. Kopteria EI SAA käyttää, jos GPS-signaali on heikko tai maan tasossa on jokin merkittävä eroavuus, esimerkiksi

lennätettäessä kopteria korkealla olevalta parvekkeelta. Paikannus saattaa sellaisessa tapauksessa poimia häiriöitä,

mikä saattaa vaikuttaa lennätyksen turvallisuuteen.

3. Kopteria EI SAA lennättää paikoissa, jotka sijaitsevat 4000m merenpinnan yläpuolella tai sitä korkeammalla. Kopteria

EI SAA lennättää, jos lämpötila on alle 0°C tai yli 40°C. Muussa tapauksessa kopterin käyttövoimajärjestelmä saattaa

toimia rajallisesti, mikä vaikuttaa lennätyksen turvallisuuteen.

4. Kopteria EI SAA ohjata nousemaan ilmaan liikkuvista kohteista, kuten autoista, laivoista ja lentokoneista. Kopteri

saattaa toimia sellaisissa tilanteissa poikkeavasti ja aiheuttaa onnettomuuden.

5. Ole varovainen, kun ohjaat kopterin nousemaan ilmaan autiomaassa tai hiekkarannalla, sillä kopterin sisään

mahdollisesti joutuva hiekka saattaa vaikuttaa lentoon. Kopterin laskeutumisalustan käyttöä suositellaan, kun

lennättäminen aloitetaan tällaisissa paikoissa.

HUOMAUTUS

1. Lennätyksen tulee tapahtua avoimilla alueilla. Korkeat rakennukset, teräsrakenteet, vuoret ja puut saattavat vaikuttaa

laitteen sisäänrakennetun kompassin tarkkuuteen ja estää GPS-signaalin.

2. Vältä kauko-ohjaimen ja muiden langattomien laitteiden välisiä häiriöitä. Muista sammuttaa mobiililaitteesi Wi-Fi-toiminto.

3. Lennätys on KIELLETTYÄ alueilla, joilla esiintyy magneettista tai radiohäiriösäteilyä. Esimerkkejä tällaisista ovat: Wi-Fi-

verkkopisteet, reitittimet, Bluetooth-laitteet, korkeajännitelinjat, suuret voimalaitokset, mobiilitukiasemat sekä lähetystornit.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa vaarantaa tämän tuotteen lähetyssignaalin laadun tai aiheuttaa virheitä

kauko-ohjaimessa tai videon lähetyksessä, mikä saattaa vaikuttaa lennon suuntauksen ja paikannuksen tarkkuuteen.

Mikäli häiriöitä on liikaa, kopteri saattaa alkaa toimia poikkeavasti tai sen ohjattavuus saatetaan menettää.

Säännökset ja lentorajoitukset

Säännökset

VAROITUS

Vakavien loukkaantumisten ja omaisuusvaurioiden välttämiseksi tulee noudattaa seuraavia sääntöjä:

1. Kopteria EI SAA käyttää miehitettyjen lentoalusten läheisyydessä millään korkeudella. Ohjaa kopteri laskeutumaan

tarvittaessa välittömästi.

2. Kopteria EI SAA käyttää paikoissa, joissa on käynnissä jokin suuri tapahtuma, esimerkkeinä urheilutapahtumat ja

konsertit.

3. Kopteria EI SAA lennättää alueilla, joilla se on paikallisen lainsäädännön mukaan kiellettyä.

4. Kopterin suurinta sallittua lentokorkeutta EI SAA ylittää.

Lennätysrajoitukset

HUOMAUTUS

DJI ottaa lennätysturvallisuuden erittäin vakavasti, ja yhtiö on kehittänyt erilaisia apuvälineitä, jotta käyttäjät voivat lennättää

laitteita turvallisemmin. Nämä apuvälineet eivät takaa, että käyttäjä noudattaa kaikkia sovellettavia lakeja, säädöksiä tai

tilapäisiä lennätysrajoituksia. Käyttäjä on yksin vastuussa omasta toiminnastaan lennättäessään DJI-kopteria.

Laiteohjelmiston päivitystä uusimpaan versioon suositellaan sen varmistamiseksi, että seuraavat ominaisuudet ovat

päivitettyjä ja ajan tasalla.

FI

45

GEO-vyöhykkeet

Kaikki GEO-vyöhykkeet ovat nähtävissä DJI:n virallisella verkkosivustolla osoitteessa http://www.dji.com/ysafe. Jotkin GEO-

vyöhykkeistä eivät näy DJI-verkkosivustolla olevalla kartalla asianomaisten lakien, käytäntöjen ja säädösten noudattamisen

takia. Täydellinen GEO-vyöhykkeiden voimassa oleva kartta löytyy DJI Fly -sovelluksesta.

Korkeusrajoitus

Lennätyksen tulee tapahtua korkeintaan 120 m maanpinnan yläpuolella ja kaukana kaikista ympäröivistä esteistä.

* Lennätyskorkeuden rajoitukset saattavat vaihdella aluekohtaisesti. Lennätys omien paikallisten lakien ja säädösten

säätämän enimmäiskorkeuden yläpuolella on KIELLETTY.

Tekniset tiedot

Kopteri (Malli: MT2PD)

Lentoonlähtöpaino < 249 g

Enimmäislentoaika

31 minuuttia (kun tuulen nopeus on 0 ja lennetään tasaisella 17 km/h:n

nopeudella)

Käyttölämpötila 0–40 °C

Toimintataajuus 2,4–2,4835 GHz, 5,725–5,850 GHz

Lähettimen teho (ekvivalenttinen

isotrooppinen säteilyteho, EIRP)

2,4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)

Kamera

Kuvakenno 1/2,3” CMOS, todelliset kuvapisteet: 12 M

Linssi

Kuvakulma: 83°

vastaavuus 35 mm:n lmikoossa: 24 mm

Aukko: f/2.8

Terävyysalue: 1 m – ∞

ISO-herkkyysalue 100–3200

Sähköisen sulkimen nopeus 4–1/8000 s

Enimmäiskuvakoko

4:3 sivusuhde: 4000×3000

16:9 sivusuhde: 4000x2250

Videotallennustilat

4K: 3840×2160 24/25/30 p

2,7K: 2720×1530 24/25/30 p

Täysteräväpiirto: 1920×1080 24/25/30/48/50/60 p

Kauko-ohjain (malli: RC231)

Toimintataajuus 2,4–2,4835 GHz, 5,725–5,850 GHz

Enimmäislähetysetäisyys

(esteetön ja häiriötön)

10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC)

Lähettimen teho (ekvivalenttinen

isotrooppinen säteilyteho, EIRP)

2,4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)

Käyttöjännite 1 200 mA @ 3,7 V(Android); 700 mA @ 3,7 A (iOS)

Älykäs lentoakku

Kapasiteetti 2 250 mAh

Akun tyyppi Litiumpolymeeri 2S

Latauslämpötila 5–40 °C

Enimmäislatausteho 29 W

Sivu latautuu ...

dji FLY Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

dji FLY Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat