Sivu latautuu ...
Português
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio ou choque
eléctrico, não exponha este aparelho à chuva
nem à humidade.
Para evitar descargas eléctricas, não abra a
caixa do aparelho. Solicite assistência
técnica somente a pessoal qualificado.
Não instale o aparelho num espaço fechado, como
uma estante ou um armário embutido.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não coloque objectos cheios de líquido, tais como
jarras, em cima do aparelho.
Ligue a unidade a uma tomada de CA facilmente
acessível. Caso observe uma anormalidade na
unidade, desligue imediatamente a ficha principal da
tomada de CA.
Antes de começar
Obrigado por ter adquirido o rádio da Sony!
Proporcionar-lhe-á muitas horas de música e um
funcionamento sem problemas.
Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções até ao
fim e guarde-as para consulta futura.
Funções
• Sistema com sintetizador PLL (Ciclo de bloqueio de
fase) controlado por quartzo utilizando um
microcomputador para obtenção de uma
sintonização precisa.
• Botão Shuttle analógico para selecção das estações.
• Possibilidade de programar 10 estações.
•Painel frontal com 5 teclas PRESET TUNING
muito fáceis de utilizar.
• Altifalante incorporado com um diâmetro de 9,2 cm
que proporciona um som de alta qualidade.
•Temporizador de espera que liga o rádio à hora
programada.
•Temporizador Sleep que desliga automaticamente o
rádio (pode programar o rádio para que se desligue
passados 15, 30, 45 ou 60 minutos).
• Possibilidade de escolha de duas fontes de
alimentação: pilhas ou corrente eléctrica.
Escolher as fontes
de alimentação
Colocar as pilhas
(consulte a Fig. A)
Empurre para dentro as duas patilhas da tampa do
compartimento das pilhas e puxe para si, para abrir a
tampa.
Instale quatro pilhas R14 (tamanho C) (não
fornecidas) com a polaridade correcta e feche a tampa.
A indicação “0:00” pisca no visor quando instalar as
pilhas pela primeira vez. Para fazer com que visor
pare de piscar, acerte o relógio. (Consulte “Acertar o
relógio”)
Nota
Quando utilizar o rádio com pilhas, desligue o cabo de
alimentação de CA da tomada AC IN. Não pode
utilizar o rádio com pilhas se o cabo de alimentação
de CA estiver ligado à tomada AC IN.
Duração da pilha (Horas aprox.) (JEITA*)
Quando usar FM
Pilha alcalina LR14 Sony 190
(tamanho C)
Pilha R14 Sony (tamanho C) 72
* Medido pelas normas da JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association). O tempo de vida útil real da pilha
pode variar em função das condições do aparelho.
Quando substituir as pilhas
Quando as pilhas estiverem fracas, o som sai
distorcido e a indicação “E” pisca no visor. Depois
disso, quando as pilhas estiverem completamente
gastas a indicação “E” acende-se e o aparelho
desliga-se. Se isso acontecer, substitua as pilhas por
pilhas novas.
Depois de ter substituído as pilhas, carregue em
OPERATE para apagar a indicação.
Notas sobre a substituição das pilhas
• Antes de substituir as pilhas, verifique se o rádio
está desligado.
• Substitua as pilhas no período de 60 segundos.
Se não o fizer, perde as regulações do relógio, do
temporizador de espera e das estações programadas
e a indicação “0:00” pisca no visor. Se isso
acontecer, programe novamente essas funções.
Notas sobre as pilhas
• Não carregue as pilhas secas.
• Não transporte as pilhas secas juntamente com
moedas ou outros objectos metálicos. Se os pólos
positivo e negativo das pilhas entrarem
acidentalmente em contacto com objectos metálicos,
pode gerar-se calor.
• Não utilize tipos de pilhas diferentes ao mesmo
tempo.
• Quando tiver que substituir as pilhas, substitua-as
todas por outras novas.
Utilizar o rádio ligado à
tomada de corrente
(consulte a Fig. B)
Ligue o cabo de alimentação de CA (fornecido) à
tomada AC IN do rádio e a uma tomada de parede.
Notas sobre a ligação do cabo de
alimentação de CA
• Se o rádio não tiver as pilhas instaladas e deixar o
cabo de alimentação desligado por mais de 40
segundos, perde as regulações do relógio,
temporizador de espera e estações memorizadas. Se
isso acontecer, programe novamente essas funções.
• Antes de ligar ou desligar o cabo de alimentação de
CA da tomada de parede, verifique se desligou o
rádio. Se não o fizer o rádio desliga-se e a indicação
“E” aparece mesmo que as pilhas não estejam
gastas. Para desactivar “E” carregue em
OPERATE.
• Quando não estiver a utilizar o cabo de alimentação
de CA, desligue o rádio e desligue o cabo da tomada
AC IN e da tomada de parede. Se o cabo de
alimentação de CA estiver ligado à tomada AC IN
sem estar ligado a uma tomada de parede, a
indicação “E” aparece mesmo que as pilhas não
estejam gastas. Para desactivar “E” desligue o
cabo de alimentação de CA da tomada AC IN e
depois e carregue em OPERATE.
Para evitar apagar
acidentalmente as
programações
Quer esteja a utilizar o rádio com pilhas ou ligado à
corrente ou mesmo que não vá utilizar o aparelho
durante muito tempo, não retire as pilhas do aparelho.
As pilhas servem para fazer a segurança dos dados do
computador existente dentro do aparelho. No entanto,
as pilhas vão-se descarregando gradualmente.
Substitua as pilhas uma vez por ano.
Evitar a mudança
acidental
– função HOLD
Empurre HOLD na direcção indicada pela seta.
A indicação “-” aparece, indicando que todos os
botões de função estão bloqueados.
Para desbloquear os botões, faça deslizar HOLD na
direcção oposta à da seta para fazer desaparecer a
indicação “-”.
Acertar o relógio
A indicação “0:00” pisca no visor quando instalar as
pilhas ou ligar o cabo de alimentação de CA pela
primeira vez.
Só pode acertar o relógio se o rádio estiver desligado.
1 Carregue em CLOCK durante mais de 2
segundos.
A “hora” começa a piscar.
2 Rode TUNE/TIME SET para acertar a hora
e depois carregue em CLOCK.
Os “minutos” começam a piscar.
3 Rode TUNE/TIME SET para acertar os
minutos e depois carregue em CLOCK.
O relógio começa a funcionar e a indicação “:”
começa a piscar.
Para acertar a hora com precisão até ao segundo,
acerte os minutos e depois carregue em CLOCK para
fazer a sincronização com um sinal horário (por
exemplo o sinal horário do telefone).
Como acertar os dígitos da
hora
Quando rodar TUNE/TIME SET para ou , os
dígitos das horas movem-se para a frente ou para trás
passo a passo e quando rodar o botão para
ou ,
os dígitos movem-se rapidamente.
Notas
• Se não tocar em CLOCK ou TUNE/TIME SET no
período de 65 segundos, cancela o modo de acerto
do relógio.
• Sistema de 24 horas : “0:00” = meia-noite,
“12:00” = meio-dia
Melhorar a
recepção
(consulte a figura C)
Estique a antena telescópica e regule o comprimento,
e o ângulo para obter uma recepção melhor.
Nota
Regule a direcção da antena
segurando na extremidade
respectiva. Se mover a antena
com demasiada força pode
danificá-la.
Funcionamento do
rádio
— Sintonização manual
1 Carregue em OPERATE.
2 Carregue várias vezes em FM1/FM2 para
seleccionar a banda.
Sempre que carregar neste botão, a banda muda
da seguinte forma:
* FM1 e FM2 só são diferenciadas na
sintonização pré-programada. Na sintonização
manual, seleccione uma das bandas.
3 Rode TUNE/TIME SET para seleccionar a
estação desejada.
Quando rodar TUNE/TIME SET
para ou ,
os dígitos das frequências movem-se para a frente
ou para trás passo a passo e quando rodar o botão
para
ou , os dígitos das frequências movem-
se rapidamente.
Ouve dois sinais sonoros curtos quando for
localizada a frequência mais baixa.
4 Regule o volume com o botão VOL.
Para desligar o rádio, carregue em OPERATE.
Para ouvir com auriculares (não fornecidos)
Ligue um auricular à tomada v. O som das colunas
não se ouve.
Programar as suas
estações preferidas
— Sintonização programada
Pode programar até 10 estações de FM (5 estações
para FM1 e cinco para FM2).
Memorizar uma estação
1 Sintonize a estação que quer programar
executando a “Sintonização manual”.
2 Carregue sem soltar no botão PRESET
TUNING onde quer programar a estação
durante mais de 2 segundos.
Ouve dois sinais sonoros curtos e o número
programado aparece no visor.
Exemplo: Janela do visor quando está a
programar a estação FM 90,00 MHz no botão
PRESET TUNING 2 para a banda FM2.
Para programar outra estação, repita estes passos.
Sintonizar uma estação
memorizada
1 Carregue em OPERATE.
Para desligar o rádio, carregue novamente em
OPERATE.
2 Carregue em FM1/FM2 para seleccionar a
banda.
3 Carregue no botão PRESET TUNING
desejado.
4 Regule o volume com o botão VOL.
Nota
Se carregar sem soltar no botão PRESET TUNING
desejado durante mais de 2 segundos, no passo 3,
substitui a estação anterior do botão PRESET
TUNING pela estação que sintonizou.
Programar o
temporizador
Pode programar o rádio para que se ligue a uma
determinada hora. O temporizador pode ser
programado quer o rádio esteja ligado ou não.
Para programar as horas e os minutos com TUNE/
TIME SET, consulte “Como acertar os dígitos da
hora” na secção “Acertar o relógio”.
1 Carregue em STANDBY durante mais de 2
segundos.
A indicação “ ” e a “hora” começam a piscar.
2 Rode TUNE/TIME SET para programar a
hora a que quer que o rádio se ligue e
depois carregue em STANDBY.
Os “minutos” começam a piscar.
Suomi
VAROITUS
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi
älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai
kosteudelle.
Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu
sähköiskulle.Tuotteen saa huoltaa vain
ammattitaitoinen huoltoliike.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen
kirjahyllyyn tai kaappiin.
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä aseta
laitteen päälle nestettä sisältäviä astioita kuten
maljakoita.
Liitä laite pistorasiaan, johon pääsee helposti käsiksi.
Jos laitteen toiminnassa ilmenee jotain tavallisesta
poikkeavaa, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.
Ennen kuin aloitat
Kiitos, että olet valinnut Sonyn radion!
Sen avulla voit nauttia luotettavasta
kuuntelumukavuudesta pitkään.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen radion
käytön aloittamista ja säilytä ne myöhempää käyttöä
varten.
Ominaisuudet
• Kidelukittu PLL (Phase Locked Loop)
-synteesiviritin, mikroprosessori varmistaa tarkan
virityksen.
• Analogisen tuntuman omaava hakupyörä aseman
valintaa varten.
• 10 aseman esiviritys.
•5 helppokäyttöistä PRESET TUNING
-pikavalintapainiketta etupaneelissa.
• Suuri 9,2 cm:n kiinteä kaiutin laadukkaaseen
äänentoistoon.
•Valmiustila-ajastin kytkee radioon virran
esiasetettuna ajankohtana.
• Uniajastin, joka katkaisee automaattisesti radiosta
virran (virrankatkaisuajaksi voi asettaa 15, 30, 45 tai
60 minuuttia).
•Voit käyttää kahta virtalähdettä: paristoja tai
verkkovirtaa.
Virtalähteiden
valitseminen
Paristojen asentaminen
(katso kuvaa A)
Paina sisäänpäin ja pidä painettuna paristolokeron
kannen kumpaakin kielekettä. Vedä itseäsi kohti niin,
että kansi avautuu.
Asenna neljä R14-paristoa (koko C) (eivät sisälly
vakiovarusteisiin) paikalleen niin, että paristojen navat
tulevat oikein päin, ja sulje kansi.
“0:00” vilkkuu näytössä, kun asennat paristot
ensimmäisen kerran. Kun asetat kellonajan, näytön
vilkkuminen lakkaa. (Katso “Kellonajan asettaminen”.)
Huomautuksia
Kun käytät laitetta paristoilla, irrota verkkojohto AC
IN -liitännästä. Laitteita ei voi käyttää paristoilla, kun
verkkojohto on liitettynä AC IN -liitäntään.
Pariston kesto (likimääräisesti tunneissa) (JEITA*)
Käytössä oleva paristo FM
Sony alkali LR14 190
(koko C)
Sony R14 (koko C) 72
* JEITA:n (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) normien
mukaisesti mitattu arvo. Paristojen todellinen
käyttöikä voi vaihdella laitteen käyttötavan mukaan.
Paristojen vaihtamisajankohta
Kun paristojen jännite on heikentynyt, ääni voi olla
hiljainen tai säröytynyt ja “E”-ilmaisin vilkkuu
näytössä. Kun paristojen jännite on purkautunut
kokonaan, “E” jää palamaan ja laitteesta katkeaa
virta. Jos näin käy, vaihda paristot uusiin.
Kun olet vaihtanut paristot, poista ilmaisin näkyvistä
painamalla OPERATE-painiketta.
Huomautuksia paristojen vaihtamisesta
•Varmista ennen paristojen vaihtamista, että radiosta
on katkaistu virta.
•Vaihda paristot 60 sekunnin kuluessa.
Muutoin kellon, valmiustila-ajastimen ja
esiviritettyjen asemien asetukset poistuvat muistista
ja “0:00” alkaa vilkkua näytössä. Jos näin käy,
määritä toimintojen asetukset uudelleen.
Huomautuksia paristoista
• Älä lataa kuivaparistoja.
• Älä kuljeta kuivaparistoja kolikoiden tai muiden
metalliesineiden yhteydessä. Muutoin voi syntyä
lämpöä, jos paristojen positiivinen ja negatiivinen
napa koskettavat vahingossa metalliesineitä.
• Älä käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.
•Kun vaihdat paristot, vaihda kaikki paristot uusiin.
Verkkovirran käyttäminen
(katso kuvaa B)
Liitä verkkojohto (sisältyy vakiovarusteisiin) laitteen
AC IN -liitäntään ja pistorasiaan.
Huomautuksia verkkojohdon liittämisestä
•Jos paristot eivät ole paikoillaan ja verkkojohto on
irrotettuna yli 40 sekunnin ajan, kellon, valmiustila-
ajastimen ja esiviritettyjen asemien asetukset
katoavat muistista. Jos näin käy, määritä toimintojen
asetukset uudelleen.
• Katkaise radiosta virta, ennen kuin liität
verkkojohdon pistorasiaan tai irrotat verkkojohdon
pistorasiasta. Muutoin radiosta katkeaa virta ja
“E” -ilmaisin tulee näyttöön, vaikka paristojen
jännite olisi riittävä. Voit poistaa “E” -ilmaisimen
näytöstä painamalla OPERATE-painiketta.
•Jos et käytä verkkojohtoa, katkaise radiosta virta ja
irrota sitten verkkojohto pistorasiasta ja AC IN
-liitännästä. Jos verkkojohto on liitettynä AC IN
-liitäntään mutta irrotettuna pistorasiasta, “E”-
ilmaisin tulee näyttöön, vaikkaparistojen jännite
olisi riittävä. Voit poistaa “E” -ilmaisimen näytöstä
irrottamalla verkkojohdon AC IN -liitännästä ja
painamalla sitten OPERATE-painiketta.
Asetusten tahattoman
katoamisen estäminen
Älä poista paristoja laitteesta, vaikka käyttäisit laitetta
verkkovirralla tai et käyttäisi laitetta pitkään aikaan.
Paristot tuottavat laitteessa olevan mikroprosessorin
varmistusjännitteen. Paristojen jännite kuitenkin
purkautuu vähitellen. Vaihda paristot kerran vuodessa.
Painikkeiden
lukitseminen
— HOLD-toiminto
Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan.
“-”-ilmaisin tulee näyttöön sen merkiksi, että kaikki
toimintopainikkeet on lukittu.
Va pauta painikkeiden lukitus liu’uttamalla HOLD-
kytkintä nuolen suhteen päinvastaiseen suuntaan niin,
että “-” katoaa.
Kellonajan
asettaminen
“0:00” vilkkuu näytössä, kun asennat paristot tai liität
verkkojohdon ensimmäisen kerran.
Voit asettaa kellonajan vain, kun radiosta on virta
katkaistuna.
1 Paina CLOCK-painiketta yli 2 sekuntia.
Tuntilukema alkaa vilkkua.
2 Aseta oikea tuntilukema kääntämällä
TUNE/TIME SET -pyörää ja paina sitten
CLOCK-painiketta.
Minuuttilukema alkaa vilkkua.
3 Aseta oikea minuuttilukema kääntämällä
TUNE/TIME SET -pyörää ja paina sitten
CLOCK-painiketta. Kello alkaa käydä, ja
“:” alkaa vilkkua näytössä.
Voit asettaa kellonajan sekunnilleen asettamalla
minuuttilukeman ja painamalla sitten CLOCK-
painiketta (esimerkiksi puhelimesta saatavan)
aikamerkin mukaan.
Aikanumeroiden muuttaminen
Kun käännät TUNE/TIME SET -pyörän asentoon
tai , aikanumerot muuttuvat eteen- tai taaksepäin
askel kerrallaan. Kun käännät pyörän asentoon
tai
, aikanumerot muuttuvat nopeasti.
Huomautuksia
•Jos et käytä CLOCK -painiketta tai TUNE/TIME
SET -pyörää 65 sekunnin kuluessa, kellonajan
asetus peruuntuu.
• 24-tuntinen kello: “0:00” = keskiyö,
“12:00” = keskipäivä
Vastaanoton laadun
parantaminen
(katso kuvaa C)
Vedä teleskooppiantenni kokonaan ulos ja säädä sen
pituutta ja kulmaa niin, että äänenlaatu on paras.
Huomautus
Säädä antennin suuntaa
tarttumalla antenniin sen tyvestä.
Antenni voi vahingoittua, jos
liikutat sitä liian voimakkaasti.
Radion
käyttäminen
— Käsinviritys
1
Paina OPERATE-painiketta.
2 Valitse taajuusalue painamalla FM1/FM2-
painiketta toistuvasti.
Jokainen painallus muuttaa taajuusaluetta
seuraavasti:
* FM1 ja FM2 ovat erillisiä vain esivirityksen
aikana. Valitse jompikumpi taajuusalue
käsinviritystä varten.
3 Valitse haluamasi asema kääntämällä
TUNE/TIME SET -pyörää.
Kun käännät TUNE/TIME SET -pyörän asentoon
tai , taajuusnumerot muuttuvat eteen- tai
taaksepäin askel kerrallaan. Kun käännät pyörän
asentoon
tai , taajuusnumerot muuttuvat
nopeasti.
Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä, kun se on
löytänyt alimman taajuuden.
4 Säädä äänenvoimakkuus VOL-säätimellä.
Voit katkaista radiosta virran painamalla OPERATE-
painiketta.
Kuunteleminen kuulokkeilla (eivät sisälly
vakiovarusteisiin)
Liitä kuulokkeet v-liitäntään. Kaiuttimesta ei kuulu
ääntä.
Haluttujen asemien
esivirittäminen
— Asemien esiviritys
Voit esivirittää enintään 10 FM-radioasemaa (5
asemaa taajuusalueilta FM1 ja FM2).
Aseman esivirittäminen
1 Viritä esiviritettävä asema toimimalla
kohdan “Käsinviritys” mukaisesti.
2 Pidä alas painettuna yli 2 sekuntia sitä
PRESET TUNING -painiketta, johon
haluat tallentaa aseman.
Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä, ja
pikavalintanumero tulee näyttöön.
Esimerkki: Näyttö, kun esivirität 90,00 MHz:n
FM-taajuuden FM2-alueelta PRESET TUNING
-painikkeeseen 2.
Voit esivirittää toisen aseman toistamalla nämä vaiheet.
Esiviritetyn aseman pikavalinta
1 Paina OPERATE-painiketta.
Katkaise radiosta virta painamalla OPERATE-
painiketta uudelleen.
2 Valitse taajuusalue painamalla FM1/FM2-
painiketta.
3 Paina haluamaasi PRESET TUNING
-painiketta.
4 Säädä äänenvoimakkuus VOL-säätimellä.
Huomautus
Kun pidät haluamaasi PRESET TUNING -painiketta
alas painettuna yli 2 sekuntia vaiheessa 3, virittämäsi
uusi asema korvaa PRESET TUNING -painikkeeseen
aiemmin tallennetun aseman.
Valmiustila-
ajastimen
asettaminen
Voit asettaa virran kytkeytymään radioon esiasetettuna
ajankohtana. Valmiustila-ajastimen voi asettaa
riippumatta siitä, onko virta kytkettynä radioon.
Voit asettaa tunnit ja minuutit TUNE/TIME SET
-pyörällä kohdan “Kellonajan asettaminen”
alakohdassa “Aikanumeroiden muuttaminen”
kuvatulla tavalla.
1 Paina STANDBY -painiketta yli 2 sekuntia.
“ ”-ilmaisin ja tuntilukema alkavat vilkkua.
2 Aseta radion virrankytkeytymisen
tuntilukema kääntämällä TUNE/TIME SET
-pyörää ja painamalla STANDBY-
painiketta.
Minuuttilukema alkaa vilkkua.
3 Aseta haluamasi minuuttilukema
kääntämällä TUNE/TIME SET-pyörää ja
paina sitten STANDBY-painiketta.
“ ”-ilmaisin syttyy, ja valmiustila-ajastin tulee
käyttöön.
4 Jos virta on kytkettynä radioon, katkaise
radiosta virta.
Radioon kytkeytyy virta esiasetettuna ajankohtana,
ja “SLEEP”-ilmaisin syttyy. Radiosta katkeaa virta
automaattisesti 60 minuutin kuluttua.
Kun olet asettanut valmiustila-ajastimen, radioon
kytkeytyy virta joka päivä esiasetettuna ajankohtana.
Huomautuksia
•Jos et käytä STANDBY-painiketta tai TUNE/TIME
SET -pyörää 65 sekunnin kuluessa, valmiustila-
ajastimen asetustila peruuntuu.
•Jos et katkaise radiosta virtaa, valmiustila-ajastin ei
tule käyttöön.
Valmiustila-ajastimen
poistaminen käytöstä
Paina STANDBY-painiketta lyhyesti niin, että “ ”-
ilmaisin katoaa näytöstä.
Kun haluat ottaa valmiustila-ajastimen käyttöön, paina
STANDBY-painiketta lyhyesti uudelleen niin, että
“
”-ilmaisin tulee näyttöön.
Uniajastimen
asettaminen
Asettamalla uniajastimen voit nukahtaa radion
soittoon. Radiosta katkeaa automaattisesti virta
asetetun ajan kuluttua. Voit asettaa uniajastimen ajaksi
15, 30, 45, tai 60 minuuttia.
1 Paina SLEEP-painiketta.
Uniajastimen aika-asetus “60” tulee näyttöön, ja
“SLEEP”-ilmaisin alkaa vilkkua.
Jos painat SLEEP-painiketta, kun radion virta on
katkaistuna, virta kytkeytyy radioon.
2 Valitse haluamasi uniajastimen asetus
painamalla SLEEP-painiketta toistuvasti,
kun “SLEEP”-ilmaisin vilkkuu.
Jokainen painallus muuttaa näyttöä seuraavasti:
Noin 3 sekunnin kuluttua “SLEEP“-ilmaisin
syttyy, ja uniajastin alkaa toimia.
Jos valitset “OFF”, “SLEEP”-ilmaisin katoaa
näytöstä sen merkiksi, ettei uniajastinta ole
asetettu.
Uniajastimen poistaminen
käytöstä
Katkaise radiosta virta OPERATE-painiketta
painamalla, ennen kuin asetettu aika on kulunut. Paina
sitten OPERATE-painiketta uudelleen, jos haluat
kytkeä radioon virran. Paina SLEEP-painiketta, jos
haluat valita uniajastimen asetukseksi vaihtoehdon
“OFF” vaiheessa 2.
Uniajastimen asetuksen
muuttaminen
Painamalla SLEEP-painiketta toistuvasti voit valita
haluamasi uniajastimen asetuksen senkin jälkeen, kun
uniajastin on kytkeytynyt toimintaan.
Varotoimet
• Käytä laitetta kohdassa “Tekniset tiedot” mainituilla
virtalähteillä.
•Kun laite on liitettynä pistorasiaan, se on kytkettynä
sähköverkkoon, vaikka siitä olisikin virta
katkaistuna.
• Käyttöjännitteen ja muut tärkeät tiedot osoittava
arvokilpi sijaitsee laitteen pohjassa.
• Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille,
suoralle auringonvalolle, kosteudelle, hiekalle,
pölylle tai iskuille. Älä jätä sitä autoon, joka on
pysäköity aurinkoiseen paikkaan.
• Jos laitteen sisään pääsee vieraita esineitä, poista
paristot. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen
tarkastaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.
• Radiovastaanotto voi olla vaikeaa tai häiriöistä
ajoneuvoissa tai rakennuksissa. Yritä kuunnella
lähellä ikkunaa.
•Koska kaiuttimissa on voimakas magneetti, pidä
magneettikoodatut luottokortit ja jousella toimivat
kellot etäällä laitteesta välttääksesi magneetin
aiheuttamat ongelmat.
• Puhdista laitteen kotelo pehmeällä liinalla, joka on
kostutettu miedolla pesuaineliuoksella.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Jos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraavat tarkistukset,
ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Painikkeet eivät toimi lainkaan.
• Näytössä on ilmaisin “-”. Liu’uta HOLD-
kytkintä nuolen suhteen päinvastaiseen suuntaan
niin, että “-” katoaa.
Näyttö on himmeä tai tyhjä.
•Paristojen jännite on heikko.
• Laitetta käytetään liian korkeassa tai matalassa
lämpötilassa tai kosteassa paikassa.
Ääni on hyvin hiljainen tai katkonainen tai
vastaanoton laatu on huono.
•Paristojen jännite on heikko.
•Jos olet autossa tai rakennuksessa, kuuntele ikkunan
ääressä.
Asemaa ei voi vastaanottaa, kun PRESET
TUNING -painiketta painetaan.
• Asemaa ei ole esiviritetty.
• Aseman muistipaikka on tyhjentynyt tai toinen
asema on esiviritetty. Esiviritä asema uudelleen.
Virta ei kytkeydy radioon, vaikka painat
OPERATE-painiketta, tai virta yllättäen
katkeaa radiosta.
•Paristojen jännite on purkautunut, ja “E” näkyy
näytössä. Vaihda kaikki paristot uusiin.
Asemien muistipaikat voivat olla tyhjentyneet, jos
laite on ollut huollossa.
Kirjoita asetukset muistiin ennen huoltoa, jotta voit
esivirittää asemat helposti uudelleen.
Tekniset tiedot
Aikanäyttö:
24-tuntinen
Taajuusalue:
87,5 – 108 MHz
Viritysaskel:
0,05 MHz
Kaiutin:
9,2 cm, 8 Ω
Lähtöteho:
400 mW (harmoninen särö 10 %)
Lähtöliitäntä:
v (kuulokkeet) -liitäntä (ø 3,5 mm:n miniliitäntä)
Käyttöjännite:
230 V AC, 50 Hz
6 V DC, neljä R14 (koko C) -paristoa
Mitat:
Noin 240,5 × 146,5 × 58 mm (l/k/s) ulkonevat
osat ja säätimet mukaan lukien
Paino:
Noin 1000 g paristot mukaan lukien
Vakiovarusteet:
Verkkojohto (1)
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen
mallia ja ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.
A
R14 (tamanho C) × 4
R14 (koko C) × 4
Introduza primeiro o lado E da bateria.
Asenna paristot E-puoli edellä.
B
Parte de trás
Takaosa
À tomada AC IN
AC IN -liitäntään
A uma tomada de
parede
Pistorasiaan
Cabo de alimentação de CA
Verkkojohto
Parte de trás
Takaosa
C
FM1* FM2*
FM1* FM2*
MHz
SLEEP
PRESET
3 Rode TUNE/TIME SET para programar os
minutos e depois carregue em STANDBY.
A indicação “ ” acende-se e o temporizador é
activado.
4 Se o rádio estiver ligado, desligue-o.
O rádio liga-se à hora programada e a
indicação “SLEEP” acende-se. Passados 60
minutos, o rádio desliga-se automaticamente.
Depois de programar o temporizador, o rádio liga-
se à mesma hora todos os dias.
Notas
• Se não utilizar STANDBY ou TUNE/TIME SET
no período de 65 segundos, o modo de programação
do temporizador é cancelado.
• Se não desligar o rádio, o temporizador não será
activado.
Desactivar o temporizador
Carregue, por momentos, em STANDBY para fazer
desaparecer “ ”.
Para activar o temporizador de espera, volte a
carregar, por momentos, em STANDBY para fazer
acender “
”.
Programar o
temporizador sleep
Se programar o temporizador Sleep (adormecer), pode
adormecer ao som do rádio. Decorrido o período de
tempo programado o rádio desliga-se
automaticamente. Pode programar o temporizador
Sleep (adormecer) para que se desligue passados 15,
30, 45 ou 60 minutos.
1 Carregue em SLEEP.
A programação “60” do temporizador Sleep
(adormecer) aparece e a indicação “SLEEP” pisca.
Se carregar em SLEEP com o rádio desligado, o
rádio liga-se.
2 Carregue várias vezes em SLEEP para
seleccionar a programação do temporizador
Sleep (adormecer) desejada enquanto
“SLEEP” estiver a piscar.
Sempre que carregar, o visor muda pela ordem
seguinte.
Decorridos cerca de 3 segundos a indicação
“SLEEP” acende-se e o temporizador Sleep
(adormecer) é activado.
Se seleccionar “OFF”, a indicação “SLEEP”
desaparece do visor e não pode programar o
temporizador Sleep.
Para desactivar o temporizador
Sleep
Carregue em OPERATE para desligar o rádio antes
da hora marcada e volte a carregar em OPERATE
para ligar o rádio ou em SLEEP para programar o
temporizador Sleep para “OFF” no passo 2.
Para alterar a programação do
temporizador Sleep (adormecer)
Pode carregar várias vezes em SLEEP para
seleccionar a programação do temporizador Sleep
(adormecer) mesmo depois de o ter activado.
Precauções
• Utilize o aparelho com as fontes de alimentação
indicadas nas “Características técnicas.”
•Mesmo que esteja desligado no interruptor de
corrente, o aparelho continua ligado à fonte de
alimentação de CA (rede de corrente eléctrica) até
retirar a ficha da tomada de parede.
•A placa de identificação indicativa da voltagem de
funcionamento, etc. está localizada na base externa
do aparelho.
• Evite expôr o aparelho a temperaturas extremas, à
incidência directa dos raios solares, humidade,
areia, pó ou choques mecânicos. Nunca o deixe num
automóvel estacionado ao sol.
• Se deixar cair alguma coisa dentro do rádio, retire as
pilhas e envie-o para verificação por um técnico
qualificado antes de voltar a utilizá-lo.
• Dentro de veículos ou edifícios, pode haver
interferências ou dificuldades de recepção. Tente
ouvir o rádio perto de uma janela.
• Como os altifalantes têm um íman muito forte,
mantenha os cartões de crédito com banda
magnética e relógios de corda longe do leitor para
evitar possíveis danos provocados por este íman.
•Para limpar a caixa, utilize um pano macio
humedecido em água ou numa solução de
detergente suave.
Em caso de dúvidas ou problemas relativos a este
aparelho, consulte um agente Sony.
Resolução de
problemas
Se não conseguir resolver o problema depois de ter
feito estas verificações, entre em contacto com o
agente Sony mais próximo.
Os botões não funcionam.
•Aparece a indicação “-”. Faça deslizar HOLD na
direcção oposta à indicada pela seta para fazer
desaparecer a indicação “-”.
O visor está esbatido ou não aparece
nenhuma indicação.
• As pilhas estão fracas.
• Está a utilizar o aparelho com uma temperatura
extremamente alta ou baixa ou num local muito
húmido.
Som muito fraco, com interrupções ou uma
recepção de má qualidade.
• As pilhas estão fracas.
•Aproxime o rádio de uma janela se estiver em casa
ou no automóvel.
Não consegue sintonizar a estação quando
carrega num botão PRESET TUNING.
• Não programou a estação.
•A memória da estação foi reinicializada ou está
programada outra estação. Volte a programar a estação.
Não consegue ligar o rádio mesmo que
carregue em OPERATE ou o rádio desliga-se
subitamente.
• As pilhas estão fracas e a indicação “E” aparece.
Substitua todas as pilhas por pilhas novas.
No caso de ser executado um serviço de assistência,
pode ter de inicializar as estações programadas.
Guarde uma cópia das programações para o caso de
querer voltar a programá-las.
Características
técnicas
Visor do relógio:
Sistema de 24 horas:
Gama de frequências
87,5 – 108 MHz
Intervalo de sintonização da banda
0,05 MHz
Coluna:
9,2 cm, 8 Ω
Potência de saída:
400 mW (com 10 % de distorção harmónica)
Saída tomada:
v (auriculares) (minitomada com um ø 3,5 mm)
Requisitos de alimentação
230 V CA, 50Hz
6 V CC, quatro pilhas R14 (tamanho C)
Dimensões:
Aprox. 240,5 × 146,5 × 58 mm (l/a/p) incl.
controlos e peças salientes
Peso:
Aprox. 1000 g incl. pilhas
Acessórios fornecidos:
Cabo de alimentação CA (1)
Design e características técnicas sujeitas a alterações
sem aviso prévio.
MHz
SLEEP
PRESET
MHz
SLEEP
PRESET
MHz
SLEEP
PRESET
MHz
SLEEP
PRESET
OFF 60
45
30
15
MHz
SLEEP
PRESET
OFF 60
45
30
15
PRESET TUNING SELECT/ PRESET
FM1
/
FM2
CLOCK
STANDBY
SLEEP
HOLD
OPERATE
123
45
MHz
FM12
SLEEP
PRESET
Antena telescópica
Teleskooppiantenni
TUNE/TIME SET
VOL
Tomada v
v-liitäntä
Tomada AC-IN
AC IN -liitäntä
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Sony ICF-M600 Bruksanvisning
- italiano: Sony ICF-M600 Manuale del proprietario
- português: Sony ICF-M600 Manual do proprietário
Liittyvät paperit
-
Sony ICF-M770L Omistajan opas
-
Sony ICF-M60LRDS Omistajan opas
-
Sony ICF-C263 Omistajan opas
-
Sony ICF-C763 Omistajan opas
-
Sony ICF-M410L Omistajan opas
-
-
-
-
Sony ICF-SW7600GR Omistajan opas
-