Cotech ZM7705COB Series Ohjekirja

Tyyppi
Ohjekirja
GREAT BRITAIN CUSTOMER SERVICE
tel 020 8247 9300
e-mail
internet
www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20171205
Rechargeable LED
Work Light
Art.no 18-1404/36-6528
Model ZM7705COB
Please read theentire instruction manual before use and
then save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. In theevent of
technical problems or other queries, please contact our
CustomerServices.
Safety
Do not subject thelight to knocks or shocks.
Thelight bulb cannot be replaced.
This product must not be dismantled or modified
in anyway.
Do not use theproduct if it or its charger is
damaged in anyway.
Only use thesupplied charger cables.
Instructions for use
Charging
Note: Charge thelight for 6–8 hours before using it for
thefirsttime. Switch thelight off when charging.
1. Thework light comes with amains adapter for
theEU and UK.
2. Connect thecharger cable to themains adapter
and to theworklight.
3. Plug themains adapter into awall socket.
Thecharging indicator on thework light will
shinered. Optionally, you can connect thecharger
cable to another USB charger.
4. Theindicator shines green once thebattery is fully
charged.
5. Disconnect themains lead from thewall socket and
remove thecharger cable from thelight.
Care and maintenance
Clean theproduct using alightly moistenedcloth.
Useonly mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
If thelight is not to be used for along time,
thebattery should be fully charged every 4 to
5months to prolong its capacity.
Troubleshooting guide
Thelight does
notwork.
Thebuilt-in battery isflat.
Charge thebattery.
Thelight will
not charge.
Theindicator
does not
comeon.
Is themains lead or plug
damaged?
Is themains lead properly
connected to thework light
and thewall socket?
Is themains adapter properly
plugged into anelectrical
socket?
Is thewall socketlive?
If you are using another USB
charger, is this intact?
Responsible disposal
This symbol indicates that this
product should not be disposed
of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire
EU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be
disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling theproduct, take it to
your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure
that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
LED Bulb 2 W, 170 lm, 4000 K
IP rating IP20
Rechargeable battery 1800mAh li-ion
Mains adapter Input: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Output: USB: 5V, 1 A
Charging time 3–4 hours (6–8 hours
before initial use)
Operating time Approx. 3hours
Operating temperature −15 to 40 °C
Length 42.5 cm (including hook)
Weight 200g
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20171205
Laddbar arbets-
belysning LED
Art.nr 18-1404/36-6528
Modell ZM7705COB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss
förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
Utsätt inte produkten för slag och stötar.
Ljuskällan går inte attbyta.
Produkten får inte demonteras eller modifieras på
någotsätt.
Använd inte produkten om den eller laddaren på
något sätt är skadade.
Använd endast medföljande laddkablar.
Användning
Laddning
Obs! Laddabelysningen 6–8 tim innan den används
första gången. Stängav belysningen när den laddas.
1. Arbetsbelysningen levereras med batterieliminator
för både EU och UK.
2. Anslut laddkabeln till önskad batterieliminator och
till arbetsbelysningen.
3. Anslut batterieliminatorn till ettvägguttag.
Laddindikatorn på arbetsbelysningen lyser med
röttsken. Dukan också utesluta batterieliminatorn
och ansluta laddkabeln till annan valfri USB-
laddare.
4. När batteriet är fulladdat övergår laddindikatorn till
gröntsken.
5. Dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget och dra ut
laddkabeln ur arbetsbelysningen.
Skötsel och underhåll
Rengör belysningen med enlätt fuktadtrasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Om inte belysningen ska användas under enlängre
period, ladda upp batteriet helt var 4–5:e månad för
att behålla kapaciteten.
Felsökningsschema
Belysningen
fungerarinte.
Det inbyggda batteriet är
urladdat. Laddabatteriet.
Det går inte att
ladda arbets-
belysningen,
laddindikatorn
tändsinte.
Är batterieliminatorn och
laddkabeln oskadade?
Är laddkabeln ordentligt
ansluten till batterieliminatorn
och till arbetsbelysningen?
Är batterieliminatorn ordentligt
ansluten till vägguttaget?
Finns det ström ivägguttaget?
Om du använder enannan
USB-laddare, är den
laddarenhel?
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så
att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför
miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Ljuskälla LED 2 W, 170 lm, 4000 K
Skyddsklass IP20
Laddbart batteri 1800 mAh li-jon
Batterieliminator In: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Ut: USB5 V, 1 A
Laddtid 3–4 tim (6–8 timföre
första användning)
Lystid Ca 3tim
Användningstemperatur −15 till 40 °C
Längd 42,5 cm (inkl. krok)
Vikt 200g
NORGE • KUNDESENTER tel 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no
internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20171205
Arbeidslampe LED,
ladbar
Art.nr. 18-1404/36-6528
Modell ZM7705COB
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer
oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av
tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
takontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Utsett aldri produktet for slag ogstøt.
Lyskilden kan ikke skiftes.
Produktet må ikke demonteres eller endrespå.
Bruk ikke produktet dersom strømkabelen eller
støpselet er skadet.
Bruk kun den medfølgende ladekabelen.
Bruk
Lading
Obs! Førførste gangs bruk må lampen lades i6–8timer.
Skruav lampen mens denlades.
1. Arbeidslampen leveres med batterieliminator både
for EU og UK.
2. Ladekabelen kobles til ønsket batterieliminator og
til lampen.
3. Batterieliminatorens støpsel kobles til
ettstrømuttak. Ladeindikatoren lyserrødt. Kabelen
kan også kobles til annen valgfri USB-lader.
4. Når batteriet er fulladet lyser ladeindikatorengrønt.
5. Trekk batterieliminatorens støpsel ut av
strømuttaket og fjern ladekabelen fra
arbeidslampen.
Stell og vedlikehold
Rengjør belysningen med enlett fuktetklut.
Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler
eller etsende kjemikalier.
Hvis lampen ikke skal brukes på enlang stund, må
batteriet vedlikeholdslades hver 4.–5. måned for
åbeholde kapasiteten.
Feilsøking
Lampen
virkerikke.
Det innebygde batteriet
kan være utladet. Ladopp
batteriet.
Arbeidslampen
vil ikke lades
og lade-
indikatoren
tennesikke.
Er batterieliminator og
strømkabel skadet?
Er strømkabelen koblet riktig til
batterieliminator oglampe?
Er batterieliminator koblet riktig
til strømuttaket?
Er det strøm istrømuttaket?
Dersom du bruker enannen
USB-lader, er dennehel?
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet
ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dettegjelder
innenfor EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader
på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt
miljøstasjonene som er derdu befinner
deg eller ta kontakt med forhandler.
Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Lyskilde LED 2 W, 170 lm, 4000 K
Beskyttelsesklasse IP20
Ladbart batteri 1800 mAh li-ion
Batterieliminator Inn: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Ut: USB5 V, 1 A
Ladetid 3–4 timer (6–8 timer første gang)
Lystid Ca. 3timer
Brukstemperatur −15 til 40 °C
Lengde 42,5 cm (inkl. krok)
Vekt 200g
SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.
kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20171205
Ladattava työ-
valaisin LED
Tuotenro 18-1404/36-6528
Malli ZM7705COB
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä
se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden tek-
nisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille.
Laitteen lamppua ei voi vaihtaa.
Laitetta ei saa purkaa tai muuttaa.
Älä käytä laitetta, jos laite tai laturi on vioittunut.
Käytä ainoastaan mukana tulleita latauskaapeleita.
Käyttö
Lataaminen
Huom.! Lataavalaisinta 6–8 tuntia ennen ensimmäistä
käyttökertaa. Sammuta valaisin latauksen ajaksi.
1. Työvalaisimen mukana tulevilla muuntajilla voit
käyttää valaisinta sekä EU:ssa että UK:ssa.
2. Liitä latauskaapeli haluamaasi muuntajaan ja
työvalaisimeen.
3. Liitä muuntaja pistorasiaan. Työvalaisimen latauksen
merkkivalo loistaa punaisena. Työvalaisimen
latauskaapelin voi liittää muuntajan sijasta myös
johonkin USB-laturiin.
4. Kun akku on täynnä, latauksen merkkivalo muuttuu
vihreäksi.
5. Irrota muuntaja pistorasiasta ja latauskaapeli
työvalaisimesta.
Huolto ja puhdistaminen
Puhdista valaisin kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
Jos valaisin on pitkään käyttämättä, lataa akku
täyteen 4–5 kuukauden välein.
Vianhakutaulukko
Valaisin eitoimi. Akku on lopussa.
Lataaakku.
Työvalaisimen
lataaminen
ei onnistu,
latauksen
merkkivalo
eisyty.
Ovatko muuntaja ja
latauskaapeliehjiä?
Onko latauskaapeli liitetty
kunnolla muuntajaan ja
työvalaisimeen?
Onko muuntaja liitetty
kunnolla pistorasiaan?
Onko pistorasiassa virtaa?
Jos käytät muuta USB-
laturia, onko laturiehjä?
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämäkoskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Lamppu LED 2 W, 170 lm, 4000 K
Kotelointiluokka IP20
Ladattava
litiumioniakku 1800mAh
Muuntaja Sisään: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Ulos: USB5 V, 1 A
Latausaika 3–4 h (6–8 h ennen
ensimmäistä käyttökertaa)
Valaisuaika n. 3h
Käyttölämpötila −15…+40 °C
Pituus 42,5 cm (ml. koukku)
Paino 200g
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: 040 2999 78111 E-Mail [email protected]
Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20171205
Aufladbare LED-
Arbeitsleuchte
Art.nr. 18-1404/36-6528
Modell ZM7705COB
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir unsvor. Beitechnischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
DasGerät keinen Stößen und Schlägen aussetzen.
DasLeuchtmittel kann nicht austauscht werden.
DasGerät weder demontieren noch in anderer
Weise verändern.
DasGerät nicht betreiben, wenn es oder sein
Ladegerät in irgendeiner Weise beschädigtist.
Nur diemitgelieferten Ladekabel benutzen.
Bedienung
Ladung
Hinweis: DasGerät vor demersten Gebrauch
6–8Stunden lang aufladen. DieBeleuchtung beim
Aufladen ausschalten.
1. DasGerät wird mit Netzteil für EU und UK geliefert.
2. DasLadekabel andaspassende Netzteil und
dieLeuchte anschließen.
3. DasNetzteil aneine Steckdose anschließen.
DieLadeanzeige am Gerät leuchtetrot.
DasLadekabel kann auch statt andasNetzteil
anein beliebiges anderes USB-Ladegerät
angeschlossen werden.
4. Ist derAkku vollständig geladen, leuchtet
dieLadeanzeigegrün.
5. DasNetzteil aus derSteckdose ziehen und
dasLadekabel von derLeuchte trennen.
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem leicht befeuchteten
Tuch reinigen. Einmildes Reinigungsmittel
verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Reinigungslösungen.
Wird dasGerät längere Zeit nicht benutzt, den Akku
alle 4–5 Monatevollständig laden, um dieKapazität
zu erhalten.
Fehlersuche
DasGerät
funktioniert
nicht.
Derintegrierte Akku ist möglicherweise
entladen. DenAkku aufladen.
DasGerät
kann nicht
aufgeladen
werden,
dieLade-
anzeige
leuchtet
nichtauf.
Überprüfen, ob Netzkabel
und/oder Ladekabel
unbeschädigtsind.
Sicherstellen, dass
dasLadekabel korrekt
andasNetzteil und dasGerät
angeschlossenist.
Sicherstellen, dass dasNetzteil
korrekt andieSteckdose
angeschlossenist.
Sicherstellen, dass Spannung auf
derSteckdoseliegt.
Wird ein anderes USB-Ladegerät
benutzt, überprüfen, ob dieses
ordnungsgemäß funktioniert.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass
dasProdukt nicht gemeinsam
mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten
EU. Ummöglichen Schäden
für dieUmwelt und Gesundheit
vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling geben,
um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern.
BeiderAbgabe des Produktes
bitte dievorhandenen Recycling-
und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Leuchtmittel LED 2 W, 170 lm, 4000 K
Schutzart IP20
Akku 1800 mAh Li-Ion
Netzteil Primärspannung: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Sekundärspannung: USB5 V, 1 A
Ladedauer 3–4 Std. (vor demersten
Gebrauch 6–8 Std.)
Leuchtdauer ca. 3Std.
Betriebs-
temperatur −15 bis 40 °C
Länge 42,5 cm (inkl. Haken)
Gewicht 200g
1 / 1