www.tefal.com
IFU Plancha 03/05 19/4/05 11:57 Page 1
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Français
Kiitämme TEFAL-tuotteen valinnasta. Lue nämä
ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten.
Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalous- ja
sisäkäyttöön. Kaupallinen tai näiden ohjeiden
vastainen käyttö johtaa valmistajan kaikkien
vastuiden ja takuun raukeamiseen.
Plancha on monipuolinen laite: voit valmistaa
sillä niin terveellisiä, maistuvia grilliruokia
ilman rasvaa kuin erikoisuuksiakin,
esimerkkeinä japanilaisen keittiön teppanyaki
tai amerikkalaistyyppinen aamiainen pekonin
ja munien kera, tai blinit ja tortillat.
Kokoaminen
Ennen ensimmäistä käyttöä:
• Poista pakkausmateriaalit, tarrat ja kaikki
varusteet laitteen sisä- ja ulkopuolelta.
• Puhdista laitteen runko (1) ja rasvapelti (2)
kohdassa "Käytön jälkeen" selostettavalla
tavalla.
Aseta laitteen pohja (1) puhtaalle, tasaiselle
alustalle.
Aseta rasvapelti (2) laitteeseen.
Kytkeminen ja esilämmitys
Aseta laite vakaalle, lämmönkestävälle alustalle.
Älä käytä laitetta pehmeällä alustalla, kuten
vahakangasliinan päällä.
Älä aseta laitetta suoraan aralle alustalle
(lasipöydälle, pöytäliinalle, lakatun huonekalun
päälle tms.).
Logolla merkityt osat eivät saa joutua suoraan
tekemisiin ruoka-aineiden kanssa.
Kelaa johto kokonaan ulos.
Varmista, että sähköverkon jännite vastaa laitteen
pohjassa olevan arvokilven tietoja.
Suomi
2
1
IFU Plancha 03/05 19/4/05 11:57 Page 5
Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava
valmistajan huollossa tai valtuutetussa
sähköliikkeessä onnettomuusvaaran välttämiseksi.
Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
Jos jatkojohdon käyttö on välttämätöntä:
- sen on oltava maadoitettu;
- varmista, ettei kukaan pääse kompastumaan
jatkojohtoon;
- jatkojohdon on oltava mitoitettu vähintään 10 A
virralle.
Aseta virtajohdon liittimessä oleva termostaatti
minimiasentoon.
Kytke virtajohdon liitin laitteen elementin (a)
nastoihin ja pistotulppa pistorasiaan.
Käytä vain laitteen mukana toimitettua pistotulppaa.
Irrota laite pistorasiasta, kun se ei ole käytössä.
Älä käytä laitetta tyhjänä.
Anna laitteen lämmetä noin 5 minuutin ajan
termostaatin asetuksella 5.
Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta voi tulla
hajua tai hiukan savua muutaman minuutin ajan
päällekytkemisen jälkeen - se on normaalia.
Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa.
Grillaus
Laite on käyttövalmis esilämmityksen jälkeen.
Säädä termostaatti haluttuun asentoon.
Anna ruokien kypsyä tarvittava aika.
Älä koskaan leikkaa ruokia suoraan grillin päällä.
Älä laita mitään (astiaa, alumiinifoliota tms.)
parilalevyn ja grillattavien ruokien väliin.
Älä aseta keittiövälineitä laitteen päälle.
(a)
IFU Plancha 03/05 19/4/05 11:57 Page 6
Suomi
Älä koske laitteen metalliosiin lämmityksen tai
grillauksen aikana; osat voivat olla hyvin kuumia.
Laite on kuuma grillauksen jälkeen; käsittele sitä
varoen.
Käytön jälkeen
Käännä termostaatti minimiasentoon.
Irrota virtajohto pistorasiasta ja virtajohdon
liitin laitteesta.
Anna laitteen jäähtyä.
Puhdista laitteen runko (1) ja rasvapelti (2)
sienellä, kuumalla vedellä ja pesuaineella.
Älä käytä teräsvillaa tai hankausainetta.
Laitteen runko kestää pesun astianpesukoneessa.
Älä upota laitetta veteen virtajohdon liittimen (3)
ollessa kytkettynä.
Virtajohdon liitin on kuivattava huolellisesti ennen
laitteen käyttöä.
Säilytys
Laitetta voidaan säilyttää pystyasennossa.
TEFAL kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja niihin voidaan tehdä
muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.
2
1
3
IFU Plancha 03/05 19/4/05 11:57 Page 7
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Rør ikke ved metaldelene af apparatet under
opvarmning eller tilberedning, da disse er meget
varme.
Efter tilberedningen af maden er apparatet varmt:
håndter det med forsigtighed.
Efter brug
Indstil termostaten på mini position.
Sluk for apparatet og tag ledningen ud af
stikkontakten. Fjern da strømforsyningen på
apparatet.
Lad apparatet afkøle.
Rengør overfladen på apparatet (1) og
drypbakken (2) med en svamp, varmt vand og
opvaskemiddel.
Anvend ikke skuresvamp eller skurepulver.
Basen af apparatet kan gå i opvaskemaskinen.
Put ikke apparatet i vand mens strømforsyningen (3)
stadig sidder i.
Strømforsyningens tilslutning på apparatet skal
tørres forsigtig af før hvert brug.
Opbevaring
Apparatet kan opbevares på højkant.
Tefal SA har en politik om forskning og udvikling og kan
modificere disse produkter uden varsel.
2
1
3
IFU Plancha 03/05 19/4/05 11:57 Page 10
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
RC 301 520 920 - Ref. ... - 05/97
RC 301 520 920 - Ref. 2016205.430 - 04/05
Var rädd om miljön!
• Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas
eller återvinnas.
• Lämna den på en återvinningsstation eller på en
auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och
behandling.
Huolehtikaamme ympäristöstä!
• Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä
materiaaleilla.
• Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa
vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat
varmasti kierrätetään.
Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!
• Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes
eller genbruges.
• Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug
eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal
bruges mere.
SUE
FIN
DAN
IFU Plancha 03/05 19/4/05 11:57 Page 20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Tefal PLANCHA Omistajan opas
- Tyyppi
- Omistajan opas
- Tämä ohje sopii myös
muilla kielillä
- svenska: Tefal PLANCHA Bruksanvisning
- dansk: Tefal PLANCHA Brugervejledning
