2. Health & beauty
  3. Men's shavers
  4. Panasonic
  5. ESLV81
ESLV81

Panasonic ESLV81, ES-LV81 Omistajan opas

  • Olen lukenut Panasonic ES-LV81 parranajokoneen käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi. Dokumentti sisältää tietoa laitteen ominaisuuksista, lataamisesta, puhdistamisesta sekä käytöstä. Lisäksi siinä on tietoa huollosta ja vianetsinnästä. Voimme käydä läpi esimerkiksi, miten ultraäänipuhdistus toimii tai miten terät vaihdetaan.
  • Voinko käyttää parranajokonetta suihkussa?
    Miten parranajokone ladataan?
    Onko parranajokoneessa puhdistustoiminto?
124
Kiitos, että valitsit Panasonic ES‑LV81‑partakoneen� Voit
käyttää Panasonic-partakonetta MÄRKÄ/KUIVA-tekniikkamme
ansiosta kuiva‑ajoon tai hellävaraiseen ja helppoon ajoon
suihkussa tai kylvyssä. Lue kaikki ohjeet ennen käyttöönottoa.
Tärkeää
Tässä partakoneessa on sisäänrakennettu ladattava akku. Älä heitä
akkua tuleen tai lämmitä sitä, äläkä lataa tai käytä sitä korkeassa
lämpötilassa tai jätä ympäristöön, jossa on korkea lämpötila.
Varoitus
Irrota partakoneen sähköjohto ennen vedessä puhdistusta
sähköiskujen välttämiseksi.
Älä käytä muuta sähköjohtoa tai verkkolaitetta kuin mukana
toimitettua verkkolaitetta (RE7‑59).
Lopeta käyttö, jos laitteen toiminnassa esiintyy häiriöitä tai muuta
normaalista poikkeavaa.
Kytke verkkolaite sähköpistokkeeseen, joka sijaitsee kuivassa
paikassa. Huolehdi, että myös kätesi ovat kuivat.
Älä koskaan käytä verkkolaitetta kylpy‑ tai suihkuhuoneessa.
Älä puhdista verkkolaitetta tai automaattisesti puhdistuvaa
latauslaitetta vedessä. Vesi voi vahingoittaa laitteita ja aiheuttaa
sähköiskun.
Älä poista partakonetta automaattisesti puhdistuvasta
latauslaitteesta, jos valitsemasi ohjelma sisältää kuivaustoiminnon.
Lämmitin kuumentaa leikkuuteriä ympäröivät kohdat erittäin
kuumiksi, joten voit saada palovamman.
Älä yritä pidentää partakoneen käyttöikää purkamalla tai
vaihtamalla akkua itse. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.
Irrota partakoneen sähköjohto säilytyksen ajaksi.
Älä taita sähköjohtoa tai kierrä sitä partakoneen ympäri.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite tulee
poistaa käytöstä.
Henkilöiden, joilla on lääketieteellinen elektroninen implantti kuten
sydämentahdistin, ei tulisi asettaa tätä laitetta lähelle implanttia,
koska se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
Huomio
Virheellinen käyttö voi vahingoittaa koneen ohutta teräverkkoa.
Tarkista ennen partakoneen käyttöä, että verkko on ehjä. Älä käytä
partakonetta, jos teräverkko on vahingoittunut, sillä ihoosi voi tulla
haavaumia.
Pidä molemmat leikkuuterät kiinnitettyinä. Partakone saattaa
vahingoittua, jos vain toinen leikkuuterä on kiinnitettynä.
Jos puhdistat partakoneen vedellä, älä käytä merivettä tai kiehuvaa
vettä. Älä upota partakonetta veteen pitkäksi ajaksi.
Puhdista laitteen kotelo vain kevyesti saippuavedellä tai
vesijohtovedellä kostutetulla pehmeällä kankaalla. Älä käytä
tinneriä, bensiiniä, alkoholia tai muita kemikaaleja.
Säilytä partakone käytön jälkeen paikassa, jossa on alhainen
kosteus.
Älä säilytä partakonetta paikassa, jossa se altistuu suoralle
auringonvalolle tai muille lämmön lähteille.
Irrota johto pistorasiasta ottamalla kiinni verkkolaitteesta. Jos vedät
virtajohdosta, se voi vahingoittua.
Älä jaa partakonettasi perheenjäsenten tai muiden ihmisten kanssa.
Se saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.
Pidä öljy poissa lasten ulottuvilta.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES-LV81_EU.indb 124 2011/02/16 14:34:35
125
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Olosuhteista riippuen partakone ei ehkä kuivu, vaikka olet valinnut
kuivaustoiminnon sisältävän ohjelman. Voit kuivata veden kuivalla
liinalla.
Koneen osat
A
Suojus
B
Teräverkko‑osa
1
Teräverkon kehys
2
Teräverkko
3
Teräverkon avauspainike
C
Leikkuuterät
D
Runko‑osa
4
Verkkokehyksen
avauspainikkeet
5
LCD ‑paneeli
a. Käytetty aika
b. Akun kapasiteetti
c. Latauksen tila
d. Äänivärähtely
e. Teräverkon/terien
tarkistus
f. Puhdas
g. Akun kapasiteetti
6
Laitteen pistorasia
7
Lukitusrengas
8
Käyttökytkin [0/1]
9
Trimmeri
:
Trimmerin kahva
;
Runko‑osan takaliitäntä
E
Verkkolaite (RE7‑59)
<
Sähköjohto
=
Laitteen pistoke
F
Automaattisesti puhdistuva
latauslaite
Vesisäiliön kansi
Vesisäiliö
Veden maksimiraja
Puhdistusainepatruuna
Pistorasia
Puhdistuksen merkkivalo
Kuivauksen merkkivalo
Valintapainike
Tilan merkkivalo
Puhdistusteline
Kuljetuskotelo
H
Puhdistusharja
I
Öljy
J
Käyttöohjeet
K
Takuukortti
•
Käyttötarkoitus
Tätä partakonetta voi käyttää märkäajoon partavaahdon kanssa tai
kuiva‑ajoon. Vesitiivistä partakonetta voi käyttää suihkussa, ja sen
voi puhdistaa vedellä. Seuraava merkki tarkoittaa, että laite sopii
käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.
Huomaat eron viimeistään kolmen viikon märkäajon jälkeen. Ihosi
ja partasi sopeutuu noin kuukaudessa märkä‑ ja kuiva‑ajoon
Panasonicin partakoneella.
Tämä partakone on vedenpitävä kotelointiluokkien IPX5 ja IPX7
mukaisesti, ja muuntaja on vedenpitävä kotelointiluokan IPX4
mukaisesti. Automaattisesti puhdistuva latauslaite ei ole
vedenpitävä.
Huomautuksia
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien), joiden
fyysiset kyvyt, aistit tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka
eivät osaa käyttää laitetta, paitsi jos heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö on heitä siihen ohjannut. Lapsia pitää valvoa, jotta
he eivät pääse leikkimään laitteella.
Laita automaattisesti puhdistuva latauslaite tasaiselle ja vakaalle
pinnalle. Muussa tapauksessa puhdistusneste voi roiskua ja
haalistaa esimerkiksi nahkapinnan. Kuivaa roiskunut puhdistusaine
välittömästi.
Automaattisesti puhdistuva latauslaite puhdistaa leikkuuterät ja
partakoneen teräverkon. Poista partakarvat muista osista
harjaamalla tai pesemällä vedellä.
Käytä itsepuhdistuvaa latauslaitetta alle 95 % kosteudessa.
•
•
•
•
•
•
•
•
ES-LV81_EU.indb 125 2011/02/16 14:34:35
126
Lukitusrenkaan käyttö
Lukitse tai vapauta
käyttökytkin [
D8
] lukitusrenkaan [
D7
] avulla.
Käännä lukitusrengasta [
D7
] kunnes kuuluu napsahdus.
Vapauta käyttökytkin kääntämällä lukitusrengas
kohtaan “ ”:
Parranajoa ja partakoneen pesemistä tai voitelemista
varten
Lukitse käyttökytkin kääntämällä lukitusrengas
kohtaan “ ”:
Partakoneen kuljettamista varten
Lataus
Lataus automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta käyttäen
Kuivaa vesiroiskeet automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta ja
sen lähettyviltä ennen latauksen aloitusta.
1
1
Kytke laitteen pistoke [
E=
]
automaattisesti puhdistuvaan
latauslaitteeseen [
F
]�
2
2
Poista suojus [
A
] ja aseta
partakone telineeseen�
3
3
Kytke verkkolaitteen [
E
] pistoke
pistorasiaan�
1
3
2
“Lataus”‑ohjelma käynnistyy, kun parranajokone kiinnitetään.
Sammuta partakone ennen kiinnittämistä.
Tarkista, ettei verkkoterä ole vioittunut, ennen kuin asetat
partakoneen telineeseen.
Pyyhi kaikki vesipisarat runko‑osan takaliitännästä.
Voit ladata, vaikka automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen tilan
merkkivalo välkkyy.
•
•
•
•
•
Lataus on valmis noin 1 tunnin kuluttua.
Voit säilyttää partakonetta kiinnitettynä automaattisesti
puhdistuvaan latauslaitteeseen tai verkkolaitteeseen, jotta akun
lataus säilyy. Partakonetta ei voi yliladata.
Lataus ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta
Voit ladata myös ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta.
1
1
Kytke laitteen pistoke [
E=
]
partakoneeseen�
2
2
Kytke verkkolaitteen [
E
]
pistoke
pistorasiaan�
1
2
Et voi käyttää partakonetta silloin, kun se on latauksessa.
•
ES-LV81_EU.indb 126 2011/02/16 14:34:35
127
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
LCD-paneelin ilmaisimien merkitykset ladattaessa
LCD ‑paneeli näyttää akun jäljellä olevan käyttökapasiteetin välillä
0% ‑100%, 10%:n askelin.
Latauksen aikana Latauksen päätyttyä
Merkkivalot palavat.
Akun kapasiteetin ja latauksen tilan
merkkivalot syttyvät ja sen jälkeen
sammuvat 5 sekunnin kuluttua.
Kun lataus on valmis, ja käyttökytkin käännetään ON‑tilaan
partakoneen ollessa verkkovirtaan liitettynä, akun kapasiteetin ja
latauksen tilan merkkivalot syttyvät ja sen jälkeen sammuvat 5
sekunnin kuluttua. Tämä osoittaa, että partakone on ladattu.
Suositeltava latauslämpötila on 5–35 °C. Akun toiminta voi
heikentyä tai se ei ehkä lataudu äärimmäisen matalissa tai
korkeissa lämpötiloissa.
LCD‑paneelin ilmaisimet välkkyvät, jos latauksessa on ongelma.
Jos lataat partakonetta ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty yli
6 kuukauteen, LCD‑paneelin ilmaisimet eivät ehkä pala. Ne alkavat
palamaan lopulta, jos laite pidetään kytkettynä.
•
•
•
Parranajo
Partakoneen käyttö
1
1
Vapauta käyttökytkin
kääntämällä
lukitusrengasta [
D7
] ja
paina käyttökytkintä
[
D8
]�
Sivu 126
2
2
Pitele partakonetta
kuvassa osoitetulla
tavalla ja aja
partasi�
Sopiva käyttölämpötila on 5–35 °C. Jos käytät laitetta suositeltujen
rajojen ulkopuolella, se saattaa lopettaa toimimisen.
Vinkkejä parhaiden parranajotulosten saavuttamiseksi
Kun aloitat parranajon, paina ihoa vain kevyesti partakoneella.
Venytä ihoa toisella kädellä ja liikuta partakonetta edestakaisin
parran suunnan mukaisesti. Voit painaa partakonetta
voimakkaammin, kun ihosi tottuu partakoneeseen. Voimakas
painaminen ei paranna ajotarkkuutta.
Huomio
Äänivärähtelytila aktivoituu, jos painat käyttökytkintä yli 2
sekunnin ajan.
Sivu 131
Et voi ajaa partaa tässä tilassa.
Älä pidä sormeasi käyttökytkimellä parranajon aikana. Partakone
saattaa sammua tai siirtyä äänivärähtelytilaan. Aseta sormesi
sormituelle laitetta käyttäessäsi.
•
•
•
ES-LV81_EU.indb 127 2011/02/16 14:34:35
128
Trimmerin käyttö
Voit vaihtaa toimintatilaa. Liu'uta kahva asentoon “ ” käyttäessäsi
trimmeriä.
FREE
Voit siirtää ajopäätä.
LOCK
Voit lukita ajopään.
Liuta trimmerin kahva yläasentoon. Aseta
trimmeri oikeaan kulmaan ihollesi ja rajaa
pulisongit liikuttamalla trimmeriä alaspäin.
LCD-paneelin ilmaisimien merkitykset käytettäessä
Käytön aikana Käytön jälkeen
Käytetty aika näytetään.
Merkkivalot sammuvat 5
sekunnin kuluttua.
Näytetty aika palautuu
asetukseen [0’00”] 10
minuutin kuluttua.
•
•
Käytetty aika ja akun jäljellä
oleva käyttöaika näkyvät
vuorotellen sen jälkeen kun
partakone on sammutettu.
Kun akun lataus on vähäinen.
Kun “10%” tulee näkyviin, jäljellä on vielä 1 ‑2
parranajokertaa.
(Kesto riippuu käytöstä.)
•
“10%” tulee näkyviin ja välkkyy.
Täyteen ladatun akun virta riittää noin 14 parranajokertaan à 3
minuuttia. (Kesto riippuu käytöstä.)
•
ES-LV81_EU.indb 128 2011/02/16 14:34:36
129
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Puhdas
Puhdistus automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta käyttäen
Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen valmistelu
Poista partakone telineestä ja irrota latauslaitteen pistoke.
1
1
Irrota vesisäiliö [
F
] ja avaa
säiliön kansi [
F
]�
2
2
Kaada vanha puhdistusneste pois
ja huuhtele vesisäiliö [
F
]�
3
3
Lisää puhdasta vettä vesisäiliön
[
F
] rajaan saakka�
Älä anna veden ylittää merkkiviivaa. Muutoin
puhdistusneste voi roiskua yli.
•
4
4
Sulje huolellisesti vesisäiliön kansi
[
F
] ja kiinnitä vesisäiliö
latauslaitteeseen�
5
5
Poista uudessa
puhdistusainepatruunassa olevat 2
tarraa�
Pidä puhdistusainepatruuna vaakatasossa.
(Jos patruuna on liian kallellaan, puhdistusaine
voi roiskua.)
•
Puhdistusainepatruunaa koskevat varotoimenpiteet
Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Käytä vain sähköparranajokoneiden terien puhdistamiseen.
Suorita tarvittavat ensiaputoimenpiteet mikäli puhdistusainetta
joutuu suuhun tai silmiin ja ota yhteys lääkäriin.
•
•
•
6
6
Pane puhdistuspatruuna
paikoilleen�
Vaihda puhdistusainepatruuna, kun tilan merkkivalo syttyy.
Puhdistusneste vanhenee 6 kuukauden kuluttua pakkauksen
avaamisesta. Jos et käytä puhdistusnestettä 6 kuukauteen, hävitä
puhdistusainepatruuna ja kaada puhdistusneste pois.
Käytä automaattisesti puhdistuvassa latauslaitteessa vain
Panasonicin partakoneille tarkoitettua puhdistusainetta.
Vaihda puhdistusainepatruunan yhteydessä aina myös vesisäiliön
puhdistusneste. Veden lisääminen tai vain
puhdistusainepatruunan tai veden vaihto heikentää puhdistusta.
Kun käytät automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta,
puhdistusaine liukenee veteen ja vesisäiliön vedestä tulee
puhdistusnestettä.
•
•
•
•
•
ES-LV81_EU.indb 129 2011/02/16 14:34:36
130
Partakoneen puhdistus
Käytä automaattisesti puhdistuvaa laturia vain 15 °C ‑ 35 °C
lämpötilassa.
1
1
Kytke laitteen pistoke [
E=
]
automaattisesti puhdistuvaan
latauslaitteeseen [
F
]�
2
2
Poista suojus [
A
] ja aseta
partakone telineeseen�
3
3
Kytke verkkolaitteen [
E
] pistoke
pistorasiaan�
1
3
2
Kuivaa saippua ja vesi partakoneesta, jos se on puhdistettu
käsisaippualla tai jollain puhdistusaineella.
Sammuta partakone ennen kiinnittämistä.
Tarkista, ettei verkkoterä ole vioittunut, ennen kuin asetat
partakoneen telineeseen.
Pyyhi kaikki vesipisarat runko‑osan takaliitännästä.
4
4
Valitse ohjelma painamalla valintapainiketta [
F
]�
“Lataus”‑ohjelma käynnistyy, kun parranajokone kiinnitetään.
Kun painat valintapainiketta, ohjelma vaihtuu seuraavasti:
“Puhdistus/kuivaus/lataus” “Kuivaus/lataus” “Lataus”.
Ohjelma alkaa noin 6 sekuntia valinnan jälkeen.
Ohjelma keskeytetään, jos virta katkaistaan. Ohjelma täytyy aloittaa
uudelleen alusta.
Älä irrota puhdistusainepatruunaa tai vesisäiliötä. Roiskuva
puhdistusneste voi aiheuttaa vian.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ohjelma Kesto (opas)
1
Lataus
Lataus
0–60 min
2
Puhdistus/
Kuivaus/
Lataus
Puhdistus
10 min
Kuivaus
80 min
(170 min*)
Lataus
0–60 min
Kun “Puhdistus/kuivaus/lataus” on käynnistynyt,
ei ole mahdollista vaihtaa ohjelmaa.
•
3
Kuivaus/
Lataus
Kuivaus
180 min
Lataus
0–60 min
On mahdollista vaihtaa ohjelmaan “Puhdistus/
kuivaus/lataus”, vaikka “Kuivaus/lataus”‑ohjelma
olisi alkanut.
•
* Jos automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen lämpötila on matala
(noin 15 °C tai alle), partakoneen kuivu kuluva aika pitenee.
Puhdistus tai kuivaus ‑toiminto saattaa pysähtyä äärimmäisen
alhaisissa lämpötiloissa (noin 0 °C tai alle). Tällaisessa
tapauksessa puhdistuksen ja kuivauksen merkkivalot välkkyvät, jos
“Puhdistus/kuivaus/lataus”‑ohjelma on valittu tai kuivauksen
merkkivalo välkkyy, jos “Kuivaus/lataus” on valittuna.
•
ES-LV81_EU.indb 130 2011/02/16 14:34:36
131
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Seuraa alla esitettyjä vaiheita, jos tilan merkkivalo
välkkyy tai palaa
Valo välkkyy Valo palaa
Pane
puhdistusainepatruuna
paikoilleen oikein ja aloita
ohjelma alusta.
Poista partakone automaattisesti
puhdistuvasta latauslaitteesta ja
tarkista, että merkkivalo [CLEAN]
on sammunut. (Ole varovainen:
terä voi olla kuuma tai märkä.)
Tarkista, että vesisäiliö on
kiinnitettynä oikein, vesisäiliön
kansi on suljettu huolellisesti ja että
latauslaite on vaakatasossa.
Jos tilan merkkivalo
sammuu
Jatka ohjelmaa.
Kun virhe on korjattu Jos virhe löytyy
Irrota verkkolaite
pistorasiasta.
Puhdistusainepatruuna ja
vesisäiliön puhdistusneste pitää
vaihtaa. Pese vanha
puhdistusneste pois ja huuhtele
sitten vesisäiliö ja täytä se
uudelleen vedellä. Vaihda vanha
puhdistusainepatruuna ja aloita
ohjelma uudelleen.
Kun tilan merkkivalo
sammuu
Jos tilan merkkivalo syttyy
uudelleen
Jatka ohjelmaa. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Partakoneen puhdistus ilman automaattisesti
puhdistuvaa latauslaitetta
Suosittelemme partakoneen puhdistusta automaattisesti puhdistuvan
latauslaitteen tai äänivärähtelytilan avulla, kun symboli näkyy
LCD‑paneelissa.
1. Irrota sähköjohto partakoneesta.
2. Pese teräverkko saippualla ja vedellä.
3. Vapauta käyttökytkin [
D8
] kääntämällä
lukitusrengasta [
D7
].
4. Paina käyttökytkintä [
D8
] yli 2 sekunnin
ajan aktivoidaksesi äänivärähtelytilan.
tulee näkyviin LCD ‑paneeliin.
20 sekunnin kuluttua tila sammuu
automaattisesti tai voit sammuttaa sen
käyttökytkintä painamalla.
5. Irrota teräverkko‑osa [
B
] ja paina
käyttökytkintä [
D8
] yli 2 sekunnin ajan
aktivoidaksesi äänivärähtelytilan. Puhdista
laite juoksevan veden alla.
6. Kuivaa roiskunut vesi kuivalla kankaalla.
7. Kuivaa teräverkko‑osa [
B
] ja partakone
kokonaan.
8. Kiinnitä teräverkko‑osa [
B
] partakoneeseen.
9. Voitele partakone.
•
•
4
5
7
ES-LV81_EU.indb 131 2011/02/16 14:34:36
132
Huolto
Voiteleminen
Jotta parranajo olisi jatkuvasti miellyttävän tuntuista, suosittelemme,
että käytät laitteen mukana toimitettua öljyä.
1. Sammuta partakone.
2. Laita tippa öljyä jokaiseen teräverkkoon.
3. Nosta trimmeriä ja lisää tippa öljyä.
4. Käynnistä partakone ja anna sen käydä noin
viiden sekunnin ajan.
5. Sammuta partakone ja pyyhi ylimääräinen
öljy teräverkoista pehmeällä kankaalla.
Teriä ei tarvitse öljytä, jos partakone on
puhdistettu automaattisesti puhdistuvalla
latauslaitteella (puhdistusaine sisältää
rasvaa).
•
Teräverkon ja leikkuuterien vaihto
tulee näkyviin LCD ‑paneeliin kerran vuodessa. (Kesto riippuu
käytöstä.) Suosittelemme teräverkkojärjestelmän ja sisäterien
tarkistamista merkkivalon syttyessä.
Paina käyttökytkintä vähintään 30 sekunnin ajan, kunnes symboli
sammuu.
teräverkko kerran vuodessa
leikkuuterät joka toinen vuosi
Partakoneen kuivaaminen automaattisesti puhdistuvalla
latauslaitteella
1. Kiinnitä teräverkko‑osa [
B
] partakoneeseen.
2. Kuivaa partakone automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen [
F
]
avulla käyttäen “Kuivaus/lataus” ‑ohjelmaa.
3. Voitele partakone.
Puhdistus harjalla
Puhdista leikkuuterät [
C
] lyhyellä
harjalla liikuttamalla sitä kuvan (A)
osoittamassa suunnassa.
Puhdista teräverkko [
B2
],
partakone ja trimmeri [
D9
] pitkällä
harjalla.
Älä liikuta harjaa kuvan (B)
osoittamassa suunnassa.
Leikkuuterät tylsistyvät ja
ajotarkkuus huononee.
•
(A) (B)
Älä puhdista teräverkkoa lyhyellä harjalla.
•
ES-LV81_EU.indb 132 2011/02/16 14:34:37
133
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Teräverkon vaihto
1. Paina teräverkon vapautuspainikkeita [
D4
]
ja nosta teräverkko‑osaa [
B
] ylöspäin.
2. Paina teräverkon avauspainikkeita [
B3
] ja
vedä teräverkko [
B2
] alas.
3. Kohdista teräverkon kehyksen merkki
( ) ja teräverkon merkki ( ) ja kiinnitä
ne lujasti yhteen.
Järjestelmän teräverkkoa ei voi kiinnittää
väärinpäin.
Aseta teräverkkojärjestelmä aina teräverkon
kehykseen, kun liität sen partakoneeseen.
4. Käännettyäsi teräverkon kehyksen merkin
( ) eteen, työnnä teräverkko‑osa [
B
]
partakoneeseen kunnes kuuluu napsahdus.
•
•
1
2
3
Leikkuuterien vaihto
1. Paina teräverkon vapautuspainikkeita [
D4
]
ja nosta teräverkko‑osaa [
B
] ylöspäin.
2. Poista leikkuuterät [
C
] yksi kerrallaan.
Älä koske leikkuuterien metallisia reunoja.
Voit vahingoittaa sormesi.
3. Pane leikkuuterät [
C
] paikoilleen yksi
kerrallaan, kunnes kuulet naksahduksen.
•
1
2
3
Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen puhdistus
Partakarvat voivat tarttua automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen
telineeseen. Poista ne alla kuvatulla tavalla. Karvat tulee poistaa
puhdistusainepatruunan vaihdon yhteydessä.
1. Poista vesisäiliö [
F
] ja irrota
automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen
[
F
] sähköjohto.
Varo läikyttämästä puhdistusnestettä.
•
2. Poista partakarvat puhdistustelineestä
pyyhkimällä varovasti veteen kostutetulla
liinalla tai talouspaperilla.
Puhdista puhdistustelineen kulmat ja
epätasaiset pinnat veteen kostutetulla
pumpulipuikolla.
•
Käsittele puhdistustelineen pohjalla olevaa kumista teräsuojusta
(
a
) varovasti. Se voi irrota, jos vedät sitä liian lujaa. Nosta
suojusta varovasti.
Varoitus
Älä pese tai kastele verkkolaitetta tai automaattisesti
puhdistuvaa latauslaitetta� Vaarana on sähköisku tai
oikosulku�
ES-LV81_EU.indb 133 2011/02/16 14:34:37
134
Akun odotettu käyttöikä ja vaihtaminen
Noin 3 vuotta (takuuaika on 1 vuosi) ladattaessa joka 2. viikko. Akun
voidaan myös katsoa olevan käyttöikänsä lopussa, kun toimintojen määrä
täydellä latauksella on äärimmäisen pieni. (Odotettu akun käyttöikä
vaihtelee suuresti riippuen laitteen käytöstä, säilytystavasta jne.)
Akun vaihtamiseksi ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen.
Akun vaihtaminen itse voi heikentää vedenpitävyyttä ja johtaa
laitteen vioittumiseen.
Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys
Tässä partakoneessa on litium‑ioni‑akku.
Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä
ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin
liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä
sähkö‑ ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule
sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen
asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys
edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin
keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä
direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat
säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä
ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia
vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan
tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen
tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata
kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.
•
•
Jos vesi ei valu pois puhdistustelineestä
Partakarvat voivat tukkia puhdistustelineen
poistoaukon.
Tällöin partakonetta ei voi puhdistaa tai kuivata.
Poista partakarvat poistoaukosta esimerkiksi
hammastikun avulla.
Huolto
Yhteystiedot
Käy Panasonicin www‑sivulla osoitteessa http://panasonic.net tai ota
yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun (löydät sen yhteystiedot pan
european ‑takuuliitteestä), jos tarvitset lisätietoa tai jos partakone tai
sen johto on vaurioitunut.
Varaosat
Varaosia on saatavilla jälleenmyyjälläsi tai huoltoliikkeessä.
Varaosat malliin
ES‑LV81
Teräverkko ja
leikkuuterät
WES9030
Teräverkko WES9171
Leikkuuterät WES9170
Öljy WES003
Puhdistusainepatruuna
WES035
ES-LV81_EU.indb 134 2011/02/16 14:34:37
135
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö‑ ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin
alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään
saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.
Sisäänrakennetun akun hävittäminen
Poista akku, ennen kuin hävität partakoneen. Varmista, että akku
hävitetään määräysten mukaisesti. Älä yritä pidentää partakoneen
käyttöikää purkamalla tai vaihtamalla akkua itse. Tämä voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
Ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.
Irrota sähköjohto partakoneesta kun poistat akun.
Suorita kuvan vaiheet
1
–
4
, nosta akkua ja poista se paikaltaan.
•
•
Tekniset tiedot
Virtalähde
Katso verkkolaitteen arvokilvestä.
(automaattinen jännitteenvalinta)
Moottorin jännite
3,6 V
Latausaika Noin 1 tunti
Ilmassa kantautuva
melu
parranajossa: 64 (dB (A) re 1 pW)
rajaajan käytössä: 67 (dB (A) re 1 pW)
ES-LV81_EU.indb 135 2011/02/16 14:34:38
/