Thomson ROCZ107 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

och pausar igen ica2sekunder (Siffrorna 0

och 1tänds en gång var,men 0tänds bara

mycket kort).

6. Erikoistoiminnot

6.1 Lähettimen läpilyönti

Kanavan läpilyöntitoiminnolla voit kiertää

parhlaillaan ohjattavan laitteen komennot CH+

tai CH- ja vaihtaa toisen laitteen kanavat. Tämä ei

vaikuta mihinkään muihin komentoihin.

Näin aktivoit kanavan läpilyöntitoiminnon:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä CH+˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske CH+˝-näppäin taas irti (LED-valo vilkahtaa

kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poistat kanavan läpilyöntitoiminnon käytöstä:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä CH-˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske CH-˝-näppäin taas irti (LED-valo vilkahtaa

kahdesti, kun asetus poistetaan käytöstä).

6.2 Äänenvoimakkuuden läpilyönti

Äänenvoimakkuuden läpilyöntitoiminnolla

voit kiertää parhaillaan ohjattavan laitteen

komennot VOL+ tai VOL- ja vaihtaa toisen laitteen

äänenvoimakkuuden. Tämä ei vaikuta mihinkään

muihin komentoihin.

Näin aktivoit äänenvoimakkuuden läpilyöntitoimin-

non:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä ˝VOL+˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske ˝VOL+˝-näppäin taas irti (LED-valo

vilkahtaa kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poistat äänenvoimakkuuden läpilyöntitoimin-

non käytöstä:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä ˝VOL-˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske ˝VOL-˝-näppäin taas irti (LED-valo vilkahtaa

kahdesti, kun asetus poistetaan käytöstä).

6.3 Macro Power

Macro Power -toiminnolla voit kytkeä kaksi

TV/STB-laitetta samanaikaisesti päälle/pois.

Näin aktivoit Macro Power -toiminnolla:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä ˝POWER˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske ˝POWER˝-näppäin taas irti (LED-valo

vilkahtaa kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poistat Macro Power -toiminnolla käytöstä:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä ˝POWER˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske ˝POWER˝-näppäin taas irti (LED-valo

vilkahtaa kahdesti, kun asetus poistetaan

käytöstä).

7. PROGRAMMERINGSFUNKTION

Denna fjärrkontroll är utrustad med en

programmeringsfunktion. Med den kan du överföra

funktioner från din originalfjärrkontroll till denna

universalfjärrkontroll.

7.1 Innan programmeringsfunktionen startas

•Setill att samtliga batterier ibåda

fjärrkontrollerna är ifelfritt tillstånd.

Byt ut dem vid behov.

•Placeraoriginalfjärrkontrollen och

universalfjärrkontrollen intillvarandra,

så att fjärrkontrollernas infraröda dioder ligger

direkt mot varandra.

•Korrigeravid behov höjden på de båda

fjärrkontrollerna för att uppnå en optimal

riktning.

•Avståndet mellan fjärrkontrollerna bör vara

ca 3cm.

ca. 3cm

ROC1117GRU

ORIGINAL

TV

STB

Prog

Vol

Prog

Vol

AV

ZAPPER

74

Sivu latautuu ...

Yleiskaukosäädin

Kiitos, että päätit ostaa Hama-tuotteen. Varaa

aikaa ja lue seuraavat ohjeet ja tiedot kokonaan.

Säilytä tämä ohje turvallisessa paikassa

myöhempää tarvetta varten.

Toimintonäppäimet

1. PÄÄLLE/POIS /LED-osoitin

2. Näppäimet laitteen valintaan

3. CH +/- -Ohjelman valinta

4. Vol+/Vol-: Äänenvoimakkuuden säätö

5. Mykistin

6. AV –valitse ulkoinen AV-lähde

1. Ohjesymbolin selitys

Ohje

► Tämä symboli viittaa lisätietoihin tai tärkeisiin

ohjeisiin.

2. Toimituksen sisältö

-Yleiskaukosäädin

-Tämä käyttöohje

3. Turvaohjeet

• Älä käytä yleiskaukosäädintä kosteissa ympäri-

stöissä, ja vältä sen altistamista roiskevesille.

•Pidä yleiskaukosäädin erillään lämmönlähteistä,

äläkä altista sitä suoralle auringonpaisteelle.

• Älä päästä yleiskaukosäädintä putoamaan.

• Älä avaa yleiskaukosäädintä. Se ei sisällä

käyttäjän huollettavia osia.

•Yleiskaukosäädin kuten muutkaan sähkölaitteet

eivät kuulu lasten käsiin!

4. Ensimmäiset toimenpiteet –paristojen

asettaminen paikoilleen

Ohje

► Suosittelemme laitteeseen alkaliparistoja.

Käytä siinä kahta ”AAA”-paristoa (LR 03/

Micro).

► Irrota paristolokeron kansi yleiskaukosääti-

men takaa (A).

► Aseta paristot paikoilleen varmistaen, että

napojen ”+/-”-merkinnät tulevat oikein päin

(B).

► Sulje paristolokero(C).

Ohje: Koodimuisti

► Tämä kaukosäädin tallentaa asetukset myös

paristojen vaihdon aikana.

Ohje: Virransäästötoiminto

► Kaukosäädin kytkeytyy automaattisesti pois

päältä, jos näppäintä pidetään pohjassa yli

15 sekunnin ajan. Tämä säästää paristojen

virtaa, jos kaukosäädin jää jumiin paikkaan,

jossa näppäimet ovat koko ajan pohjassa,

esimerkiksi sohvatyynyjen väliin.

5. Asetukset

Ohje

► Jotta infrapunasäteet kulkisivat oikein, su-

untaa kaukosäädin aina suunnilleen ohja-

ttavan laitteen suuntaan.

► Jos noin 30 sekuntiin ei paineta mitään

näppäintä, laite poistuu Setup-tilasta. LED-

valo vilkahtaa kuusi kertaa ja sammuu.

77

L Käyttöohje

► Yleiskaukosäätimellä ei voi ohjata mitään

laitetta silloin, kun se on Setup-tilassa.

Poistu Setup-tilasta ja valitse ohjattava laite

laitevalintanäppäimillä.

5.1 Manuaalinen koodihaku

Yleiskaukosäätimessä on sisäinen muisti, jossa

on valmiiksi 350 koodia /laitetyyppi yleisimpiin

TV/STB-laitteisiin. Voit käydä näitä koodeja läpi,

kunnes ohjattava laite reagoi. Ohjattava laite voi

esimerkiksi sammua (”POWER”-näppäin) tai vaihtaa

kanavaa (”CH+/CH-).

5.1.1 Käynnistä ohjattava laite.

5.1.2 Pidä sitä laitepainiketta, jota haluat käyttää

(esim. TV), painettuna, kunnes LED syttyy ker-

ranpalamaan ja jatkaa sen jälkeen palamista

.

5.1.3 Paina näppäintä “POWER” tai “CH+/CH-“

selataksesi ennalta asetettuja koodeja,

kunnes ohjattava laite reagoi.

5.1.4 Tallennakoodi ja poistu koodihausta paina-

malla näppäintä ”MUTE”. LED-valo sammuu.

Ohje

Sisäiseen muistiin voi tallentaa enintään 350

yleisimpien laitteiden koodia. Koska markkinoilla

on lukuisia TV/STB-laitteita, voi käydä niin, että

saatavilla ovat vain yleisimmät päätoiminnot. Jos

näin on, toista vaiheita 5.2.1 –5.2.5 löytääksesi

paremmin sopivan koodin. Joihinkin erikoislaite-

malleihin ei ehkä ole saatavana koodia.

5.2 Automaattinen koodihaku

Automaattisessa koodihaussa käytetään samoja

ennalta määritettyjä koodeja kuin manuaalisessa

koodihaussa (5.2). Yleiskaukosäädin testaa koodeja

kuitenkin automaattisesti, kunnes ohjattava laite

reagoi. Ohjattava laite voi esimerkiksi sammua

(”POWER”-näppäin) tai vaihtaa kanavaa (”CH+/

CH-näppäin).

5.2.1 Käynnistä ohjattava laite.

5.2.2 Pidä sitä laitepainiketta, jota haluat käyttää

(esim. TV), painettuna, kunnes LED syttyy ker-

ranpalamaan ja jatkaa sen jälkeen palamista.

5.2.3 Paina näppäintä „CH+/CH-” tai „POWER”

käynnistääksesi automaattisen koodihaun.

LED-valo vilkahtaa kerran ja palaa sen jälkeen

jatkuvasti. Kestää noin 6sekuntia, ennen kuin

yleiskaukosäädin aloittaa ensimmäisen haun.

Ohje: Hakunopeuden asettaminen

► Koodikohtaisen hakuajan vakioasetus

on 1sekunti. Jos tämä ei käy,voit siirtyä

3sekunnin hakuaikaan koodia kohti. Vaihda

hakuaikaa painamalla näppäintä ”CH+” tai

”CH-” 6sekunnin sisällä ennen automaatti-

sen koodihaun alkua.

5.2.4 LED-valo vahvistaa kunkin koodihaun yksittäi-

sellä vilkahduksella.

5.2.5 Tallennakoodi ja poistu koodihausta paina-

malla näppäintä ”MUTE”. LED-valo sammuu.

Ohje

► Jos kaikkia koodeja on etsitty tuloksetta,

yleiskaukosäädin lopettaa automaattisen ko-

odihaun ja palaa automaattisesti käyttötila-

an. Tällöin tallennettu koodi säilyy ennallaan.

5.3 Koodien tunnistus

Koodien tunnistuksen avulla voit selvittää jo

syötetyn koodin.

5.3.1

Pidä laitepainiketta painettuna, kunnes LED

syttyy kerran palamaan ja jatkaa sen jälkeen

palamista.

5.3.2 Paina ”AV”-painikettakahdesti.

5.3.3 Koodi näytetään palamaan syttyvällä LEDillä.

Mikäli koodi on esim. 1234, LED syttyy kerran

palamaan ja sammuu sen jälkeen n. kahdeksi

sekunniksi, syttyy sen jälkeen kahdesti pala-

maan ja sammuu sen jälkeen

78

n. kahdeksi sekunniksi, syttyy sen jälkeen

kolmesti palamaan ja sammuu jälleen n.

kahdeksi sekunniksi ja syttyy sen jälkeen

neljästi palamaan ja sammuu sen jälkeen taas

n. kahdeksi sekunniksi (luvut 0ja1syttyvät

molemmat kerran palamaan, mutta 0syttyy

palamaan vain lyhyesti).

6. Erikoistoiminnot

6.1 Lähettimen läpilyönti

Kanavan läpilyöntitoiminnolla voit kiertää

parhlaillaan ohjattavan laitteen komennot CH+

tai CH- ja vaihtaa toisen laitteen kanavat. Tämä ei

vaikuta mihinkään muihin komentoihin.

Näin aktivoit kanavan läpilyöntitoiminnon:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä CH+˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske CH+˝-näppäin taas irti (LED-valo vilkahtaa

kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poistat kanavan läpilyöntitoiminnon käytöstä:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä CH-˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske CH-˝-näppäin taas irti (LED-valo vilkahtaa

kahdesti, kun asetus poistetaan käytöstä).

6.2 Äänenvoimakkuuden läpilyönti

Äänenvoimakkuuden läpilyöntitoiminnolla

voit kiertää parhaillaan ohjattavan laitteen

komennot VOL+ tai VOL- ja vaihtaa toisen laitteen

äänenvoimakkuuden. Tämä ei vaikuta mihinkään

muihin komentoihin.

Näin aktivoit äänenvoimakkuuden läpilyöntitoimin-

non:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä ˝VOL+˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske ˝VOL+˝-näppäin taas irti (LED-valo

vilkahtaa kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poistat äänenvoimakkuuden läpilyöntitoimin-

non käytöstä:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä ˝VOL-˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske ˝VOL-˝-näppäin taas irti (LED-valo vilkahtaa

kahdesti, kun asetus poistetaan käytöstä).

6.3 Macro Power

Macro Power -toiminnolla voit kytkeä kaksi TV/

STB-laitetta samanaikaisesti päälle/pois.

Näin aktivoit Macro Power -toiminnolla:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä ˝POWER˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske ˝POWER˝-näppäin taas irti (LED-valo

vilkahtaa kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poistat Macro Power -toiminnolla käytöstä:

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).

•Pidä ˝POWER˝-näppäintä pohjassa.

•Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).

•Laske ˝POWER˝-näppäin taas irti (LED-valo vilkahtaa

kahdesti, kun asetus poistetaan käytöstä).

7. OPETUSTOIMINTO

Kaukosäätimessä on opetustoiminto. Sen avulla

alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja voi siirtää

yleiskaukosäätimeen.

7.1 Ennen opetustoiminnon käynnistämistä

•Varmista, että molempien kaukosäädinten

paristot ovat moitteettomassa kunnossa. Vaihda

paristot tarvittaessa.

•Sijoita alkuperäinen kaukosäädin ja

yleiskaukosäädin vierekkäin siten, että

kaukosäädinten infrapunadiodit ovat suoraan

vastakkain.

•Korjaa kaukosäädinten korkeutta tarvittaessa

optimaalisen suuntauksen saavuttamiseksi.

•Molempien kaukosäädinten etäisyyden tulee

olla n. 3cm.

ca. 3cm

ROC1117GRU

ORIGINAL

TV

STB

Prog

Vol

Prog

Vol

AV

ZAPPER

79

Ohje

• Älä liikuta kaukosäätimiä opettamisen

aikana.

•Varmista, ettei tilaa valaista loisteputkilla tai

energiansäästölampuilla, koska se aiheuttaa

häiriöitä ja voi estää opetuksen.

•Molempien kaukosäädinten tulee sijaita

vähintään 1metrin etäisyydellä lähimmästä

valolähteestä.

•Opetusvaihe lopetetaan ilman tallentamista,

mikäli mitään painiketta ei paineta aktiivisen

opetustilan aikana 30 sekuntiin tai mikäli

signaalia ei vastaanoteta.

•Opetustilassa jokaiselle painikkeelle voi

kohdistaa vain yhden toiminnon. Uusi

toiminto kirjoitetaan painikkeen aiemman

toiminnon päälle.

•Painikkeille TV ja STBeivoi kohdistaa uusia

toimintoja.

7.2 Opetustilan aktivoiminen

1. Pidä [MUTE]- ja [VOL+]-painikkeita painettuina

samanaikaisesti n. 3sekunnin ajan, kunnes

tila-LED palaa jatkuvasti.

2. Yleiskaukosäädin on nyt opetustilassa.

7.3 Painiketoiminnon siirtäminen

1. Paina alkuperäisen kaukosäätimen sitä

painiketta, jonka toiminnon haluat

siirtää. Yleiskaukosäädin tila-LED vilkkuu

vahvistuksena komennon vastaanottamisesta.

2. Paina sen jälkeen yleiskaukosäädin sitä paini-

ketta, johon toiminto on tarkoitus siirtää.

3. Yleiskaukosäädin toiminto-LED vilkkuu

3kertaa vahvistuksena ja palaa sen jälkeen

jatkuvasti. Uusi toiminto on nyt tallennettu.

4.

To

ista vaiheet muiden painikkeiden toimintojen

siirtämiseksi.

5. Paina mitä vain painiketta kaikkien opetettujen

toimintojen tallentamiseksi ja opetustilasta

poistumiseksi.

Ohje

Yleiskaukosäätimen paristojen vaihtamisella

ei ole vaikutusta opetettujen painikkeiden

toimintoihin.

7.4 Opetettujen toimintojen poistaminen

7.4.1 Opetetun toiminnon poistaminen

1. Pidä [MUTE]- ja [VOL-]-painikkeita painettuina

samanaikaisesti n. 3sekunnin ajan, kunnes

tila-LED palaa jatkuvasti.

2. Paina sitä painiketta, jonka toiminnon haluat

poistaa. Tila-LED vilkkuu 3kertaa ja haluttu

toiminto on poistettu.

7.4.2 Kaikkien opetettujen toimintojen

poistaminen

1. Pidä [MUTE]- ja [POWER]-painikkeita painet-

tuna n. kuuden sekunnin ajan, kunnes LED

syttyy neljästi palamaan merkiksi siitä, että

komennon poistaminen onnistui.

8. Huolto

• Älä koskaan käytä yleiskaukosäätimessä sa-

manaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja, siellä

vanhoilla paristoilla on taipumus vuotaa, mikä

voi heikentää suorituskykyä.

•

Älä missään tapauksessa puhdista yleiskaukosäädin-

tä hankausaineilla tai voimakkailla puhdistusaineilla.

• Pidä yleiskaukosäädin puhtaana pölystä puhdis-

tamalla se kuivalla ja pehmeällä liinalla.

9. Vianmääritys

K. Yleiskaukosäätimeni ei toimi!

V. Tarkista TV/STB-laite. Jos laitteen virta on

katkaistu pääkatkaisimesta, yleiskaukosäädin ei

voi ohjata laitetta.

80

V. Tarkista, että paristot on asetettu oikein paikoil-

leen ja navat oikein päin.

V. Tarkista, oletko painanut laitetta vastaavaa

laitenäppäintä.

V.

Vaihda paristot, kun niiden varaustaso on heikko.

10. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme

kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen.

Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti)

Lisää tukitietoja on osoitteessa

www.hama.com

11. Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin

direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU

otetaan käyttöön kansallisessa

lainsäädännössä, pätevät seuraavat

määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita

ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana.

Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa

sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän

päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin

tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä

yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion

laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös

tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai

pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/

paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen

laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä

vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

81

Sivu latautuu ...

Thomson ROCZ107 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Thomson ROCZ107 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat