Whirlpool SDS 1721 V J, SDS 1722 V J Käyttöohjeet

Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta, joka on kuvattu dokumentissa. Dokumentti sisältää tietoa jääkaapin asennuksesta, käytöstä ja huollosta, sekä ohjeita mahdollisten ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi. Laitteessa on muun muassa automaattinen sulatus, säädettävät hyllyt ja Pure Wind -järjestelmä.
Miten lämpötilaa säädetään?

Miten jääkaappi sulatetaan?

Mistä löydän laitteen malli- ja sarjanumeron?

Mitä teen, jos jääkaappi ei jäähdytä kunnolla?

Suomi

Käyttöohjeet

FRIGORIFERO

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 3

Huoltoapu, 7

Laitteen kuvaus, 13

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 14

Asennus, 59

Käynnistys ja käyttö, 59

Huolto ja hoito, 61

Varotoimet ja suosituksia, 61

Häiriöt ja korjaustoimet, 62

7

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(seFeilog

løsninger).

• Dersommantiltrossforallekontrollerikkefårapparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinnerdupåinformasjonsskiltetsomer

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid

nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriöt

jakorjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksistahuolimattalaiteeitoimija

havaitsemasivikaonolemassaedelleen,soitalähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmalla

olevastatietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- modelo

- model

- model

- modell

- modell

- malli

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

-serienummer

- serienummer

- serienummer

- sarjanumero

13

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,

ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatostetustalaitteesta.

Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.

1 SÄÄTÖJALKA

2 HEDELMÄ-jaVIHANNESLAATIKKO

3 WINE RACK*.

4 TASO*.

5 PURE WIND*.

6 LÄMPÖTILAN SÄÄTÖNAPPULA

7 Kannellinenirrotettavahyllykkö,MUNALOKERIKON*.

8 IrrotettavaTAVARAHYLLYKKÖ*.

9 PULLOHYLLYKKÖ*.

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissämalleissa.

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningengjelderfleremodellerslikatdetermuligat

figureninneholderdetaljersomerforskjelligfradetapparatet

manharanskaffet.Beskrivelsenavdemerkomplekse

enhetenefinnermanpådefølgendesidene.

1 FOTfornivåregulering

2 SkuffenFRUKT ogGRØNNSAKER

3 WINE RACK*.

4 HYLLE*.

5 PURE WIND*.

6 BryterenforTEMPERATURREGULERING

7 Uttrekkbarhyllemedlokk,medEGGEHOLDER*.

8 UttrekkbarhylleSMÅTING-HOLDER*.

9 HylleFLASKER*.

*Varierermedhensyntilantallog/ellerposisjon,Kunpå

enkeltemodeller.

1

4

3

5

7

2

6

8

9

14

Reversibilità apertura porte

Reversible doors

Réversibilité des portes

Wechsel des Türanschlags

Draairichting deuren verwisselbaar

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

Reversibilidade da abertura das

portas

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Omvendt døråbning

Omhängning av dörr

Ombytting av døråpning

Ovien avaussuunnan kääntäminen

1

2

3

4

5

SF

59

Asennus

!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkia

tarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuuton

yhteydessä,varmista,ettäohjekirjapysyylaitteenmukana,jotta

uusiomistajavoitutustualaitteentoimintaanjavaroituksiin.

!Lueohjeethuolellisesti:niissäontärkeitätietojaasennuksesta,

käytöstäjaturvallisuudesta.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Sijoitalaiteympäristöön,jokaonhyvinilmastoitujajokaei

olekostea.

2. Älätukitakanaoleviatuuletusritilöitä:kompressori

jakondensaattorituottavatlämpöäjavaativathyvän

tuuletuksentoimiakseenhyvinjakuluttaakseenvähän

sähköä.

3. Jätävähintään10cm:ntilalaitteenyläosanjamahdollisten

yläpuolellaolevienhuonekalujenväliinjavähintään5cm:n

tilasivuseinienjahuonekalujen/seinienväliin.

4. Sijoitalaitekauaslämmönlähteistä(suorastaauringonvalosta

jasähköuunista).

5. Jottasäilytetäänparasmahdollinenetäisyystuotteenja

takaseinänvälillä,tuleeasentaaasennuspaketistalöytyvät

etäisyystuetnoudattaenniitäkuvaavanesitteenohjeita.

Vaaitus

1. Asennalaitetasaisellejajäykällelattialle.

2. Joslattiaeioletäysintasainen,voidaanruuvataaukitai

kiinnietutukijalkoja.

Sähköliitäntä

Kuljetuksenjälkeensijoitalaitepystysuoraanjaodotavähintään

3tuntiaennensenliittämistäsähköverkkoon.Ennenpistokkeen

työntämistäpistorasiaanvarmista,että:

• pistorasiaonmaadoitettujaettäseonlainvaatimusten

mukainen;

• pistokekestääkoneentehonmaksimikuormituksen,joka

ilmoitetaanjääkaappiosastonalavasemmallaolevassa

tietolaatassa(esim.150W).;

• syöttöjännitesisältyyalavasemmallaolevassatietolaatassa

olevienarvojensisälle(esim.220-240V);

• pistorasiaonyhteensopivalaitteenpistokkeenkanssa.

 Päinvastaisessatapauksessapyydä,ettävaltuutettuteknikko

vaihtaasen(katsoHuoltoapu);äläkäytäjatkojohtojaja

haaroitusrasioita.

!Laitteenasennuksenjälkeenkinsähköjohdonja

verkkopistorasiantuleeollahelpostisaavutettavissa.

!Sähköjohdossaeisaaollataittumiataipainaumia.

!Sähköjohtotuleetarkistaaajoittainjavaihdattaaainoastaan

valtuutetuillateknikoilla(katsoHuoltoapu).

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

Kaatumisenestäjä

VAROITUS:Jottavältetäänjääkaapinkallistumineneteenpäin,

tuleesepitääpaikoillaantoimitetullakaatumisenestäjällä.Tästä

onasiakkaanhuolehdittava.



Kaatumisenestäjäkiinnitetäänlattiaantaiseinäänjääkaapin

takaosassajasekytketäänjääkaapintukilevyyn,jokakiinnittää

laitteen.

Kaatumisenestäjä tulee asentaa tukevasti noudattaen tässä

osoitettuja ohjeita ENNEN kuin käytetään jääkaappia.

Huomaa: Jääkaappi on painava ja siten tulee olla

varovainen sitä siirrettäessä.1. Posizionate il frigorifero

nel punto da voi prescelto.

1. Asetajääkaappiennaltavalittuunpaikkaan.

2. Jääkaapineteenkatsoenmerkitsevasemmanpaneelin

sijainti.

3. Siirräjääkaappisiten,ettäsinullaontarpeeksitilaa

takaseinänsaavuttamiseksi.

4. Jottavapautetaanosatkompressorinkiinnityslevyssä,

kaatumisenestäjätuleeasettaalattiallenoin100-200mm:n

etäisyydellevasemmanpaneelinmerkinoikeallepuolelle.

5. Merkitseensinjateesittenkiinnitysaukotporakoneella,

lopuksityönnäsopivatkiinnittimetkaatumisenestäjän

tukemiseksi.

6. Asetajääkaappivarovastipaikalleen.Varmista,että

kompressorintukilevyonkiinnitettykaatumisenestäjään.

Sijoita kaatumisenestäjä

100-200 mm:n päähän

vasemman paneelin merkistä.

Vasemman

paneelin asento

Käynnistys ja käyttö

Avviare l’apparecchio

! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni

sull’installazione (vedi Installazione).

!Primadicollegarel’apparecchiopulirebeneivaniegli

accessoriconacquatiepidaebicarbonato.

1. Inserirelaspinanellapresaeaccertarsichesiaccendala

lampadadiilluminazioneinterna.

2. RuotarelamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLA

TEMPERATURAsuunvaloremedio.Dopoqualcheorasarà

possibileinserirealimentinelfrigorifero.

Laitteen käynnistys

! Ennen laitteen käynnistämistä, noudata asennusohjeita

(katso Asennus).

!Ennenkuinlaiteliitetäänsähköverkkoon,puhdistaosastotja

lisävarusteethuolellisestilämpimällävedelläjaruokasoodalla.

60

SF

*Presentesoloinalcunimodelli.

1. Työnnäpistokepistorasiaanjavarmista,ettäsisävalosyttyy.

2. KierräLÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAyhteen

keskimmäisistäarvoista.Muutamantunninkuluttuaon

mahdollistalaittaaruokatavaratjääkaappiin.

Miten käyttää jääkaappia paremmin

Jääkaappiosastonsisällälämpötilaasäädelläänautomaattisesti

termostaatinnappulanasennonmukaisesti.

 1=vähemmänkylmä MAX=enemmänkylmä

Suositellaankuitenkinkäyttämäänkeskiasentoa.

Käytettäväntilanlisäämiseksijaesteettisenulkonäön

parantamiseksitämänlaitteen“jäähdyttäväosa”on

sijoitettujääkaappiosastontakaseinänsisään.Toiminnan

aikanakyseinenseinäonjokohuurteenpeittämätaitäynnä

vesipisaroitariippuensiitä,onkokompressoripäällävaiei.Älä

säikähdätämänvuoksi!Jääkaappitoimiitällöinnormaalisti.

JosasetetaannappulaLÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULA

korkeampiinarvoihin,suurtenruokamäärientapauksessaja

ympäristönlämpötilanollessakorkea,laitevoitoimiajatkuvasti

jaaikaansaadasitenliiallistahuurteenmuodostumistaja

sähköenergiankulutusta:poistahäiriösiirtäennappulaalempiin

arvoihin(suoritetaanautomaattinenhuurteenpoisto).

Staattisissalaitteissailmakiertääluonnollisesti:kylmempi

ilmasiirtyyalaspäin,koskaseonpainavampaa.Ehdotus

ruokatavaroidensijoittamiseksi:

Ruoka

Sijoitus jääkaapissa

Puhdas liha ja kala

Hedelmä- ja vihanneslaatikoiden

päällä

Tuoreet juustot

Hedelmä- ja vihanneslaatikoiden

päällä

Kypsät ruuat Millä tahansa tasolla

Leikkeleet,

leipälaatikko, suklaa

Millä tahansa tasolla

Hedelmät ja

vihannekset

Hedelmä- ja vihanneslaatikoissa

Munat Asianmukaisessa hyllykössä

Voi ja margariini

Asianmukaisessa hyllykössä

Pullot, juomat, maito Asianmukaisessa hyllykössä

• Laitaainoastaankylmiätaihaaleitaruokia,eikuumia(katso

Varotoimetjasuosituksia).

• Muista,ettäkypsätruuateivätsäilyraakojapidempään.

• Älälaitanesteitäavoimiinastioihin:nelisäävätkosteuttaja

sitenvedentiivistymistä.

TASOT:suljetuttairitilälliset.

Nevoidaanpoistaajaniitävoidaansäätääasianmukaisten

ohjaimienavulla(katsokuvaa)myösisokokoistenastioidentai

ruokienlaittamiseksi.Korkeudensäätämiseksieioletarpeen

vetäätasoakokonaanulos.

Pure WIND *

Sevoidaantunnistaajääkaappiosastonylemmälläseinälläolevasta

laitteesta(katso kuvaa ).

A

B

B

B

A

PureWind–järjestelmätakaaruokienparhaanmahdollisensäilytyksen,

koskasepalauttaanopeastisäilytyslämpötilanovenaukaisunjälkeenja

jakaalämpötilantasaisestijääkaapinsisällä:puhallettuilma(A)jäähtyy

koskettaessaankylmääseinää,kuntaaslämpimämpiilma(B)imetään

(katso kuvaa ).

Takaseinässäonhavaittavissahuurrettataivesipisaroitasenmukaan,

onkokompressoritoiminnassavaitaukotilassa.

LÄMPÖTILANosoitin:jääkaapinkylmimmänalueen

tunnistamiseksi.

1. Tarkista,ettäosoittimessanäkyyselvästiOK(katsokuvaa).

2. JoskirjoitusOKeitulenäkyviin,tarkoittaatämäsitä,

ettälämpötilaonliiankorkea:säädäLÄMPÖTILAN

SÄÄTÖNAPPULAkorkeampaanasentoon(enemmänkylmä)

jaodotanoin10h,kunneslämpötilaonvakautunut.

3. Tarkistaosoitinuudelleen:mikälitarpeen,suoritauusisäätö.

Josonlaitettupaljonruokatavaroitajääkaappiintaisenovea

onavattuusein,kuuluuasiaan,ettäosoittimessaeinäy

OK.Odotaainakin10hennenkuinsäädätLÄMPÖTILAN

SÄÄTÖNAPPULAkorkeampaanasentoon.

Huolto ja hoito

Poista sähkövirta

Puhdistus-jahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristää

laitesähkönsyöttöverkostairrottaenpistokepistorasiasta.

Eiriitä,ettäsiirretäänlämpötilansäätönappulaasentoonOFF

(laitesammutettu)sähköiskuvaaranpoistamiseksi.

Puhdista laite

• Ulkopinnat,sisäosatjakumisettiivisteetvoidaanpuhdistaa

sienellä,jokahuuhdellaanlämpimänvedenjaruokasoodan

taineutraalinsaippuanmuodostamassaliuoksessa.

Äläkäytäliuottimia,hankausaineita,valkaisuaineitatai

ammoniakkia.

• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaan

lämpimäänveteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.

Huuhtelejakuivaahuolellisesti.

• Laitteentakaosapeittyyhelpostipölystä,jokavoidaan

poistaavarovastisenjälkeen,kunlaiteonirrotettu

virtapistorasiasta,käyttäenpölynimurinpitkääsuutinta

keskiteholla..

Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen

• Laiteonvalmistettuhygieenisistämateriaaleista,jotkaeivät

päästähajuja.Tämänominaisuudensäilyttämiseksion

tarpeen,ettäruuatsuojataanjasuljetaanhuolellisestiaina.

Tätenvoidaanvälttäämyöstahrojenmuodostuminen.

• Mikälihalutaansammuttaalaitepitkäksiaikaa,puhdista

sisäosatjajätäovetauki.

SF

61

Huurteenpoisto laitteesta

!Noudataallaoleviaohjeita.

Laitteenpuhdistamiseksihuurteestaäläkäytäleikkaaviatai

teräviäesineitä,jotkavoivatvahingoittaapysyvästijäähdyttävää

piiriä.

Jääkaappionvarustettuautomaattisellahuurteenpoistolla:vesi

ohjataantakaosaakohdenasianmukaisentyhjennysaukon

avulla(katsokuva),jossakompressorintuottamalämpö

haihduttaasen.Ainoatoimenpide,mitäsinuntuleemuistaa

säännöllisestitehdä,ontyhjennysaukonpuhdistus,jottavesi

pääseekulkemaanhäiriöttömästi.

Lampun vaihtaminen

Jääkaappiosastonlampunvaihtamiseksiirrotapistoke

verkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.

Lamppuvoidaansaavuttaapoistaensuojuskutenosoitettu

kuvassa.

Vaihdasesamantehoiseenuuteenlamppuun,tehoosoitettu

suojuksessa(10Wtai15W).

1 1

2

Varotoimet ja suosituksia

!Laiteonsuunniteltujavalmistettukansainvälisten

turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämävaroitukset

toimitetaanturvallisuudenvuoksijanetuleelukeatarkasti.





Tämälaiteonseuraavieneurooppalaistendirektiivien

vaatimustenmukainen:

-73/23/CEE,19/02/73(Pienjännite)jasitäseuraavatmuutokset;

-89/336/CEE,03/05/89(Sähkömagneettinenyhteensopivuus)ja

sitäseuraavatmuutokset;

-2002/96/CE.

Yleisturvallisuus

• Laiteonsuunniteltuei-ammattimaiseenkäyttöön

asuinhuoneistossa.

• Laitettatuleekäyttääruokiensäilytykseenjapakastukseen,

sitätuleekäyttääainoastaanaikuistenhenkilöidentässä

kirjasessaolevienohjeidenmukaisesti.

• Laitettaeituleasentaaulosedessuojattuuntilaan,koskaon

erittäinvaarallistajättääsealttiiksisateellejaukkoselle.

• Äläkoskelaitettapaljainjalointaimärillätaikosteillakäsillä

taijaloilla.

• Äläkoskejäähdyttäviinsisäosiin:onolemassapaleltumis-tai

loukkaantumisvaara.

• Äläirrotapistokettapistorasiastasähköjohdostavetäenvaan

tartutukevastipistokkeeseen.

• Pistoketuleeirrottaapistorasiastaennenpuhdistus-ja

huoltotoimenpiteidensuorittamista.Eiriitä,ettäsiirretään

lämpötilansäätönappulatasentoonOFF(laitesammutettu)

sähköiskuvaaranpoistamiseksi.

• Viantapauksessaeitulemilloinkaankoskettaasisäisiä

mekanismejayrittäenkorjatalaitetta.

• Äläkäytäpakastettujenruokiensäilytysosastojensisällä

leikkaaviajateräviäesineitätaisähkölaitteitaelleivätneole

tyypiltäänvalmistajansuosittelemia.

• Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöiden(lapset

mukaanlukien)käytettäväksi,joidenfyysinen,henkinentai

aistientoimintakykyonalentunuttaijoillaeiolekokemusta

taitietojalaitteenkäytöstä,elleiheitäopastajavalvoheidän

turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilö.Lapsiatulee

valvoasenvarmistamiseksi,ettäheeivätleikilaitteella.

• Pakkaukseteivätolelastenleluja.

Hävittäminen

• Pakkausmateriaalinhävitys:noudatapaikallisiamääräyksiä

sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen.

• EuroopanDirektiivi2002/96/ECWasteEelectricaland

ElectronicEquipment(WEEE–elektroniikkaromulle),

vaatiivanhojensähkölaitteidenromunerottamisennormaali

jätteidenkierrosta.Vanhatsähkölaitteettuleekerätä

erikseen,jottanäinvoidaanoptimoidalaitteidenkierrätys

janäinollenvähentäävaaranaiheutumistaihmisilleja

luonnolle.Merkkinärastijäteastianpäällämuistuttaa

vastuustasilaitteidenhävittämisestäerikseen.

Kuluttajientuleeottaayhteyttäpaikallisiinviranomaisiintai

jälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeasta

kierrättämisestä.

Säästä ja kunnioita ympäristöä

• Asennalaiteviileäänjahyvinilmastoituunympäristöön,

suojaasitäsuoraltaauringonvalolta,äläasetasitä

lämmönlähteidenläheisyyteen.

• Ruokatarvikkeidenlaittamiseksitaiottamiseksiavaalaitteen

ovimahdollisimmanlyhyenaikaa.

 Jokainenovenavausaiheuttaahuomattavanlisän

energiankulutuksessa.

• Älätäytälaitettaliiallisesti:hyvänsäilyvyydentakaamiseksi

kylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,

kompressorityöskenteleejatkuvasti.

• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:nenostavat

sisälämpötilaaaikaansaadensuurentyömäärän

kompressorillejatuhlatensähköenergiaa.

• Pidätiivisteetpuhtainajatehokkaina,jottanekiinnittyvät

tiukastioviineivätkäpäästäkylmääulos(katsoHuolto).

Häiriöt ja korjaustoimet

Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista

(katsoHuoltoapu),tarkista,ettäkyseessäeiolehelpostiitse

ratkaistavaongelmakäyttäenapunaseuraavaataulukkoa.

Sisälamppu ei syty.

• Pistokettaeioletyönnettypistorasiaantaiseontyönnetty

huonostitaikotonaeiolesähkövirtaa.

• LÄMPÖTILANSÄÄDÖNnappulaonasennossaOFF.

Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän.

• Oveteivätsulkeudukunnollataitiivisteetovatrikkoutuneet.

62

SF

• Oviaavataanhyvinusein;

• LÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAeioleoikeassaasennossa

• Jääkaappijapakastinovatliiantäynnä.

Ruuat jäätyvät jääkaapissa.

• LÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAeioleoikeassaasennossa.

• Ruuatovatkosketuksissatakaseinänkanssa.

Moottori toimii jatkuvasti.

• Ovieiolekunnollasuljettutaisitäavataanjatkuvasti.

• Ympäristönlämpötilaonerittäinkorkea.

Laite on meluisa.

• Laitettaeioleasennettuhyvinvaaka-asentoon(katso

Asennus).

• Laiteonasennettuhuonekalujentaiesineidenväliin,jotka

tärisevätjapäästävätääniä.

• Jäähdyttäväkaasuaikaansaapienenäänenmyös

kompressorinollessapysähdyksissä:tämäeiolevikavaan

normaalia.

Jääkaappiosaston takaseinällä on huurretta tai

vesipisaroita.

• Onkysetuotteennormaalitoiminnasta.

Jääkaapin pohjalla on vettä.

• Vedentyhjennysaukkoontukkiutunut(katsoHuolto).

/

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat

Indesit TAA 12 N Käyttöohjeet