Tefal KO102B30 Omistajan opas

FIN

65

Turvaohjeet

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne:

käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa Tefalin kaikesta vastuusta.

• Huomio! Laitetta voi käyttää vain 120 voltin (100 - 127 V) tai 240 voltin (220 -

240 V) jännitteellä. Ennen käyttöä on tarkastettava, että valittu jännite vastaan

käyttöpaikan syöttöjännitettä. Virheellinen liitäntä voi aiheuttaa vedenkeittimelle

korvaamattomia vahinkoja ja kumoaa takuun.

• Älä käytä vedenkeitintä muuhun tarkoitukseen kuin juomaveden

lämmittämiseen.

• Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan tai käytä maadoitetulla

pistorasialla varustettua jatkojohtoa. Tarkasta, että laitteen merkkilaatassa

ilmoitettu syöttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä. Monihaaraisia

lisäpistorasioita ei tule käyttää.

• Älä käytä vedenkeitintä, jos kätesi ovat märät tai olet paljain jaloin.

• Älä laita vedenkeitintä kuumalle pinnalle kuten keittolevylle äläkä käytä sitä

avotulen lähellä.

• Irrota laite heti sähköverkosta, jos huomaat siinä häiriöitä käytön aikana.

• Älä vedä sähköjohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta.

• Älä anna sähköjohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli putoamisen

välttämiseksi.

• Ole valpas, kun laite on käytössä, varo erityisesti nokasta purkautuvaa höyryä,

joka on hyvin kuumaa.

• Huomaa, myös, että vedenkeittimen ruostumattomasta teräksestä valmistettu

runko tulee kuumaksi käytön aikana. Älä tartu vedenkeittimeen muuten kuin

kädensijan avulla.

• Älä koskaan koske suodattimeen tai kanteen, kun vesi on kiehuvaa.

• Älä koskaan siirrä vedenkeitintä sen ollessa toiminnassa.

• Takuumme ei koske vedenkeittimiä, jotka eivät toimi tai toimivat huonosti

Kiitämme sinua siitä, että olet ostanut Tefal-vedenkeittimen. Lue huolellisesti kaikille

malleillemme yhteiset ohjeet ja säilytä niitä käden ulottuvilla.

Tuotteen kuvaus:

1. Kansi

2. Käynnistys/sammutuskatkaisija

3. Merkkivalo (mallista riippuen)

4. Veden pinnan taso

5. Kalkinpoistosuodatin

6. Jännitteenvalitsin, kaksi asentoa

7. Johdon kiinnitin

8. 2 mukia (mallista riippuen)

9. 2 lusikkaa (mallista riippuen)

10. Säilytyspussi (mallista riippuen)

FIN

66

kalkinpoiston laiminlyönnin takia.

• Suojele laitetta kosteudelta ja jäätymiseltä.

• Jos laitteesi on vahingoittunut, se ei toimi kunnolla, sen sähköjohto tai pistoke

ovat vahingoittuneet: laite on syytä antaa tutkittavaksi. Lukuun ottamatta

käyttöohjeen mukaista puhdistusta ja kalkinpoistoa kaikki toimenpiteet on

annettava valtuutetun TEFAL-huoltokeskuksen tehtäväksi.

• Irrota laite sähköverkosta heti, kun lopetat sen käytön pidemmäksi aikaa tai

puhdistat sitä.

• Kaikki laitteet joutuvat tarkkaan laatutarkastukseen. Sattumanvaraisesti valituille

laitteille tehdään käyttökokeita, mikä selittää mahdolliset käytön jäljet.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan luettuina lapset)

käytettäväksi, joiden fyysinen, aistimellinen tai älyllinen kapasiteetti on

rajoittunut, eikä myöskään sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole tarvittavia

tietoja tai kokemusta, elleivät he ole saaneet heidän turvallisuudestaan vastaavan

henkilön käyttöä koskevaa ohjausta.

• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1 Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja erilaiset

lisälaitteet vedenkeittimen sisä- ja ulkopuolelta.

2 Avaa johto kokonaan

(kuva 1).

3 Säädä jännitteenvalitsin

(6) (sijaitsee kannan alla)

(kuva 2).

Säädä vedenkeitin vastaamaan käyttöpaikan

jännitettä esimerkiksi kolikon avulla. Jos valittu

jännite on 120 V, vedenkeitin toimii jännitteellä

100 - 127 V. Jos se on 240 V, vedenkeitin toimii

jännitteellä 220 - 240 V.

HUOMIO!

Tarkasta tarvittaessa,

että sinulla on maan

turvamääräysten

mukainen

sovituskappale.

FIN

67

Käyttö

1 KANNEN AVAAMINEN.

• Vedä kantta ylöspäin

(kuva 3).

• Sulkiessasi laitetta on kantta painettava voimakkaasti.

2 LAITA VEDENKEITIN TASAISELLE, PUHTAALLE JA VIILEÄLLE PINNALLE.

• Vedenkeitintä ei saa käyttää ilman kalkinpoistosuodatinta.

3 TÄYTÄ VEDENKEITIN HALUTULLA VESIMÄÄRÄLLÄ.

(kuva 4)

• Voit täyttää laitteen sen nokan kautta, mikä takaa sen, että suodatin on hyvin

hoidettu. Peitä vähintään vastus vedellä (tai vedenkeittimen pohja).

• Älä koskaan täytä vedenkeitintä, kun se on kiinni virtalähteessä.

• Älä täytä yli maksimitason. Jos vedenkeitin on liian täynnä, kiehuva vesi voi

vuotaa yli.

• Älä käytä laitetta ilman vettä.

• Tarkasta ennen käyttöä, että kansi on kunnolla kiinni.

4 YHDISTÄ LAITE SÄHKÖVERKKOON.

5 VEDENKEITTIMEN KÄYNNISTYS.

• Paina käynnistys/sammutusnäppäintä, joka sijaitsee kädensijan ylä- tai

alapäässä mallista riippuen mallista riippuen.

(kuva 5)

6 VEDENKEITTIMEN VALO VOI SYTTYÄ MALLISTA RIIPPUEN.

7 VEDENKEITIN PYSÄHTYY AUTOMAATTISESTI

• Heti kun vesi on saavuttanut kiehumapisteen, voit sammuttaa laitteen käsin

painamalla uudestaan käynnistys/sammutusnäppäintä. Mallista riippuen

sisävalo tai merkkivalo sammuu samalla, kun vesi saavuttaa kiehumapisteen.

Varmista, että käynnistys/sammutusnäppäin on sammutusasennossa

kiehumisen jälkeen ja että vedenkeitin on sammunut, ennen kuin irrotat sen

verkosta.

• Heitä kahden/kolmen ensimmäisen käyttökerran vesi pois, sillä se saattaa sisältää

pölyä. Huuhtele vedenkeitin ja suodatin erikseen.

8 VEDENKEITTIMEN SÄILYTYS

• Tyhjennä vesi vedenkeittimestä, anna sen jäähtyä ennen sen pyyhkimistä. Kierrä

johto laitteen ympärille ja laita se säilytyspussiin kuppien ja lusikoiden kanssa.

• Tarvittaessa pussin voi pestä käsin.

FIN

68

Puhdistus ja hoito

Vedenkeittimen puhdistus

• Irrota laite verkosta.

• Anna sen jäähtyä ja puhdista se kostealla sienellä.

• Älä koskaan upota vedenkeitintä, johtoa tai sähköpistoketta veteen: sähköliitäntä

tai katkaisija ei saa olla kontaktissa veden kanssa.

• Älä käytä hankaustyynyjä.

Suodattimen puhdistaminen (mallista

riippuen) (kuva 6)

• Irrotettava suodatin koostuu kankaasta, johon kalkkikarstahiukkaset tarttuvat,

näin ne eivät pääse kuppiin kaadettaessa vettä. Suodatin ei poista kalkkia

vedestä, vaan säilyttää kaikki veden ominaisuudet. Jos vesi on kovin kalkkipitoista,

suodatin täyttyy hyvin nopeasti (10 - 15 käyttökertaa). On tärkeää puhdistaa se

säännöllisesti. Jos se on kostea, laita se juoksevan veden alle, jos se on kuiva,

harjaa hellävaraisesti. Joskus kalkki ei lähde pois: tällöin on tehtävä kalkinpoisto.

Kalkinpoisto

• Poista kalkki säännöllisesti mieluiten vähintään 1 kerta/kuussa, useammin, jos

vesi on hyvin kalkkipitoista.

Kalkinpoisto vedenkeittimestä:

• käytä kaupasta saatavaa 8°:a kirkasta etikkaa:

- täytä vedenkeitin 20 cl:lla etikkaa,

- anna vaikuttaa 1 tunti kylmänä.

• sitruunahappo:

- kiehauta 1/4 l vettä,

- lisää 12 g sitruunahappoa ja anna vaikuttaa 15 min.

• käytä erityistä muovista valmistetuille vedenkeittimille tarkoitettua

kalkinpoistajaa: noudata valmistajan ohjeita.

• Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele se 5 tai 6 kertaa. Toista toimenpide, jos tarpeen.

Suodattimen kalkinpoisto (mallista riippuen):

• Kostuta suodatin kirkkaassa etikassa tai laimennetussa etikkahapossa.

• Älä koskaan käytä muuta kalkinpoistomenetelmää kuin tässä suositeltua tapaa.

FIN

69

Ongelmatapauksissa

VEDENKEITTIMESSÄ EI OLE NÄKYVÄÄ VIKAA.

• Vedenkeitin ei toimi tai sammuu ennen kiehumista

- Tarkasta, että vedenkeitin on kunnolla kiinnitetty sähköverkkoon.

- Vedenkeitin on toiminut ilman vettä tai siihen on kertynyt kalkkikarstaa,

mikä laukaisee tyhjäkäytön ehkäisevän turvajärjestelmän: anna

vedenkeittimen jäähtyä ja täytä se vedellä.

Käynnistä laite katkaisijan avulla: vedenkeitin alkaa toimia noin 15 minuutin

kuluttua.

• Vedessä on muovin maku:

Yleensä tätä esiintyy, kun vedenkeitin on uusi, heitä ensimmäisten käyttökertojen

vesi pois. Jos ongelma toistuu, täytä vedenkeitin maksimitasolle, kaksi teelusikkaa

natriumbikarbonaattia. Kiehauta vettä ja heitä se pois. Huuhtele vedenkeitin.

JOS VEDENKEITIN ON PUDONNUT, SIINÄ ON VUOTOJA TAI SEN JOHTO TAI

PISTOKE ON VAHINGOITTUNUT SILMINNÄHTÄVÄSTI

• Palauta vedenkeitin valtuutettuun Tefal-huoltokeskukseen, joka on ainoa

korjausten tekoon oikeutettu taho. Katso takuuehdot ja huoltokeskusten luettelo

vedenkeittimen kanssa toimitetusta kirjasesta. Laitteen tyyppi ja sarjanumero on

merkitty mallin pohjaan. Tämä takuu kattaa kaikki valmistusviat ja rajoittuu vain

kotikäyttöön. Viat ja vauriot, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden laiminlyönnistä

eivät kuulu takuun alueeseen.

Tefal varaa oikeuden muuttaa koska tahansa tuotteen ominaisuuksia tai

vedenkeitinten osia käyttäjän eduksi.

• Älä käytä vedenkeitintä. Laitetta tai sen turvalaitteita ei saa yrittää purkaa.

• Jos johto on vahingoittunut, se on annettava valmistajan, tämän

jälkimyyntipalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi

vaarojen välttämiseksi.

FIN

70

Kotitapaturmien välttäminen:

Jopa pienet palovammat voivat joskus olla lapsille vakavia.

Lasten kasvaessa heitä on neuvottava varomaan kuumia nesteitä, joita keittiössä

voi olla. Aseta vedenkeitin ja johto työtason perälle pois lasten ulottuvilta.

Jos sattuu onnettomuus, laita kylmää vettä välittömästi palovammalle ja ota

yhteys lääkäriin tarvittaessa.

•

Onnettomuuksien välttämiseksi älä kanna lasta, kun juot tai kuljetat kuumaa

juomaa.

Ympäristönsuojelu!

Edistäkäämme ympäristönsuojelua!

Laite sisältää monia arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja

Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun

huoltokeskukseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

Tefal KO102B30, KO102110, TRAVEL CITY Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat