Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Sivu latautuu ...

31

FI

Teho : 109 g/h (1,5 kW) - polttoainesuutin n° 65

Sarja: butaani-suorapainekeitin

Kiitos, että valitsit Campingaz

®

3 In 1 Grill R -keittimen

A - TÄRKEÄÄ: KAASUA ON KÄSITELTÄVÄ

VAROEN!

Tätä käyttöohjetta noudattamalla käytät Campingaz

®

3

In 1 Grill R- keitintä oikein ja turvallisesti.

Lue käyttöohje huolellisesti tutustuaksesi keitti-

meen ennen kuin liität siihen kaasusäiliön.

Noudata näitä käyttöohjeita sekä Campingaz®-säi-

liöiden kyljessä olevia turvallisuusohjeita.

Ohjeiden laiminlyöminen voi olla vaarallista käyttä-

jälle itselleen sekä hänen ympäristölleen.

Säilytä käyttöohje huolellisesti niin, että voit tarvit-

taessa palata siihen. Laitetta on käytettävä yksino-

maan Campingaz

®

R901/R904/R907-säiliön kanssa.

Muiden kaasusäiliöiden käyttö voi olla vaarallista.

Application Des Gaz -yhtiö ei vastaa muiden säiliö-

merkkien käytön aiheuttamista vahingoista.

Tätä laitetta on käytettävä pelkästään ulkotiloissa

ja etäällä syttyvistä materiaaleista.

Vuotavaa, heikosti toimivaa tai viallista laitetta ei

saa käyttää. Se on palautettava jälleenmyyjälle,

joka neuvoo edelleen lähimpään jälkihuoltoon.

Laitetta ei saa muunnella eikä käyttää muuhun

kuin sen alkuperäiseen tarkoitukseen.

B - KÄYTTÖÖNOTTO

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

a) Poista laite pakkauksesta.

b) Avaa kansi (katso kaavio 2 kannen avaamiseksi).

c) Vapauta keittoritilät vetämällä jokaista sivusalpaa

ulospäin (kaavio 4).

d) Poista kaksi keittolevyä (8) (9) sekä kattilatuki (7)

(kaavio 1).

e) Aseta kannen kädensija paikoilleen seuraten kaa-

vion 3 ohjeita.

ASENNUS CAMPINGAZ® R901 / R904 / R907 -

SÄILIÖÖN

(Mikäli laitteessa on tyhjä säiliö, lue kappale E "Säiliön

poistaminen")

Säiliö asennetaan ja poistetaan aina ilmastoidussa

tilassa, mieluiten ulkoilmassa kaukana avotulesta, läm-

mönlähteestä ja kipinästä (savuke, sähkölaite jne.),

muista ihmisistä ja syttyvistä materiaaleista.

f) Tarkista, että kaasun tulojohto on hyvin kiinnitetty

kiertämällä säätörengas (1) täysin tukeen kiinni -

säätörengas on asetettu liittimen (2) päälle - myötä-

päivään (nuolen suuntaan "-") (kaavio 6).

g) Varmista, että tiiviste " A " on paikoillaan ja hyvässä

kunnossa liittimen (2) liitoksen päällä (kaavio 5)

ennen kuin kiinnität kaasupullon. Älä käytä keitintä,

jos tiiviste puuttuu tai on vaurioitunut: ilmoita tästä

jälleenmyyjällesi.

h) Aseta kaasupullo vaakasuoralle ja vakaalle alustal-

le ja poista sitten korkki.

i) Pidä kiinni liittimestä (2) ja ruuvaa kaasupullo kiinni

liittimeen kääntämällä kuten kuvassa 6. Ruuvaa

kaasupullo tiukasti kiinni.

Mikäli laite vuotaa (kaasu haisee ennen kuin hana on

avattu), se on välittömästi vietävä ulkoilmaan tai erittäin

hyvin ilmastoituun tilaan, kauaksi avotulesta, jossa

vuoto voidaan tutkia ja pysäyttää. Laitteen tiiviys on aina

tarkistettava ulkoilmassa. Vuotokohdan etsimiseksi ei

saa käyttää liekkiä vaan saippuavettä.

Laite on käyttövalmis.

C - VAROTOIMENPITEET KÄYTÖLLE

- Älä käytä laitetta alle 20 cm päässä seinästä tai syt-

tyvästä kohteesta tai säiliöstä.

- Aseta keitin tasaiselle, vaakasuoralle alustalle.

Keitintä ei saa liikutella käytön aikana, sillä neste-

mäisen butaanin palaminen voi aiheuttaa suuret

liekit. Mikäli näin käy, aseta keitin tasaiselle alus-

talle ja sulje hana.

- Vuodon sattuessa (kaasun tuoksu), sulje hana (liit-

timessä).

- Älä ikinä jätä keittolevyä toimimaan yli 3 minuuttia

ilman käyttämistä.

- Käyttäessäsi metallisia lisävarusteita, kuten esim.

leivänpaahdinta, säädä keitin vähimmäisteholle.

- Kun käytät keittolevyä : varmista, että vesisäiliö on

aina ulottuvilla.

- Älä käytä halkaisijaltaan alle 18 cm kokoisia kattiloita.

- Älä aseta useita keittolevyjä / kattilan tukea pääl-

lekkäin polttimen päälle kun se toimii (kaavio 10 b).

- Odota, että laite jäähtyy täysin ennen kuin alat siir-

tää sitä syrjään.

- Huomio: jotkin osat voivat olla erittäin kuumia. Älä

päästä pieniä lapsia lähelle laitetta.

- Käytä asianmukaisia käsineitä keittolevyjen, katti-

latuen ja vesisäiliön käsittelyssä.

- Vältä taipuvan putken vääntämistä.

D - KÄYTTÖ

1 - Kattilatuen / keittolevyn asettaminen

Tärkeää: varmista, että vesisäiliö (6) on hyvin pai-

koillaan laitteessa ennen käyttöä.

Vesisäiliön asettaminen

- Vedä laitteen jokainen sivusalpa ulospäin laitteesta

(kaavio 4).

- Aseta vesisäiliö (6) laitteeseen ja varmista sen

vakaus (kaavio 7).

Kattilatuen (7) asettaminen (7)

- Varmista, että vesisäiliö (6) on jo paikoillaan.

- Aseta kattilatuki vesisäiliön päälle ja varmista sen

vakaus.

Keittolevyn (8 tai 9) asettaminen paikoilleen

- Varmista, että vesisäiliö (6) on jo paikoillaan.

- Kaada suurinpiirtein ¼ litraa vettä vesisäiliöön, jotta väl-

tät lihan keittämisessä syntyvien rasvojen hiiltymisen.

- Rei'itetty keittolevy (8) : aseta levy vesisäiliön pääl-

le niin, että sen laita on takana.

- Täysi keittolevy (9) : aseta levy vesisäiliön päälle

asettaen rasvojen poistoreiän taaksepäin.

- Tarkista keittolevyn vakaus.

Tärkeää: älä ikinä aseta useita keittolevyjä /

kattilatukia päällekkäin kun käytät laitetta

(kaavio 10 b).

2 - Polttimen sytyttäminen Piézon avulla (fig. 11)

a) Avaa kaasu kääntämällä säätöpyörää (1) - liittimen

(2) päällä (2) - vastapäivään (nuolen suuntaan " + ")

ja paina kerran tai useammin piézo-sytytysnappia

(5) kunnes poltin syttyy.

b) Jos poltin ei syty, sulje hana kääntämällä pyörää (1)

myötäpäivään pohjaan asti (nuolen suuntaan "-") ja

tarkista, onko säiliössä kaasua ennen kuin aloitat

operaation uudestaan.

3 - Polttimen manuaalinen sytytys

a) Poista keittolevy (8 tai 9 - kaavio 1) tarvittaessa.

b) Vie palava tulitikku polttimen lähelle.

c) Avaa kaasu vähitellen kääntämällä pyörää (1) - liit-

timen päällä (2) - vastapäivään (nuolen suuntaan "

+ ").

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 31

32

FI

4 - Grillin sammuttaminen

- Sulje hana kiertämällä säädintä (1) myötäpäivään

(nuolen "-" suunta).

5 - Keittäminen

Kattilatuki (7)

Aseta kattila kattilatuen päälle, keskelle poltinta ja

säädä kaasun virta niin, että liekit eivät ylitä kattilaa.

Keittolevyt

- Täysi keittolevy (9) on täydellinen munille, hienoille

lihasuikaleille tai kalalle, pienille vihanneksille,

paahtoleivälle...

- Rei'itetty keittolevy (8) on täydellinen grillaukseen.

- Rasvojen kerääminen vesisäiliöön tekee keittämi-

sestä täysin terveellistä (ei rasvan jäännöksiä tai

hiiltynyttä rasvaa) ja elintarvikkeet säilyttävät

makunsa ja pehmeytensä.

- Levy saavuttaa maksimaalisen lämpötilansa (ihan-

teellinen grillaukseen) 3 minuutin esilämmityksen

jälkeen kansi kiinni.

- Aseta sitten elintarvikkeet ja säädä keittoteho

haluamaksesi säätöpyörän (1) avulla.

- Keittäminen voidaan suorittaa kansi suljettuna.

E - SÄILIÖN POISTAMINEN (fig. 12)

Säiliö voidaan irrottaa, vaikka se ei ole tyhjä.

Vaihda säiliö ulkona ja kaukana toisista ihmisistä.

- Odota, että laite on jäähtynyt.

- Tarkista, että kaasun tulo on hyvin suljettu kääntämäl-

lä pyörää (1) - liittimen (2) päällä - myötäpäivään poh-

jaan asti (nuolen suunta " - ").

- Pidä kiinni liittimestä (2) ja irrota sitten säiliö pyörittä-

mällä kuten kaaviossa 12.

- Tutki tiiviste ennen kuin asetat uuden säiliön (katso

kappale B)g).

F - PURKAMINEN, PUHDISTUS JA SÄILYTYS

Huolla laitettasi säännöllisesti ja voit olla tyytyväinen

siitä vuosien ajan.

Älä puhdista laitetta sen käytön aikana. Odota, kunnes

se on jäähtynyt välttääksesi kuumien osien (keittolevyt,

kattilatuki, vesisäiliö …) aiheuttamia palovammoja.

a) Kun se on täysin jäähtynyt, poista keittolevy (8 tai 9)

tai kattilatuki (7) ja vesisäiliö (6).

b) Puhdista rasvaiset osat vedellä ja saippualla tai ei-

hankaavalla puhdistusaineella.

c) Helpompaa puhdistamista varten voit laittaa keitto-

levyt, kattilatuen ja vesisäiliön astianpesukonee-

seen.

- Keittolevyt

Keittolevyjen pinta on emaloitu. Niiden puhdistami-

seksi on suositeltavaa poistaa ensin keittojäänteet

sienen tai tupon avulla. Sitten poistaa rasvat astian-

pesuaineen avulla. Vältä keittoristikon osumista

kovaan pintaan, sillä se voisi aiheuttaa emalin rik-

koutumisen.

d) Kun olet puhdistanut vesisäiliön ja keittolevyt, aseta

laitteeseen (tässä järjestyksessä) :

- vesisäiliö (6),

- kattilatuki (7),

- reiällinen keittolevy (8),

- täysi keittolevy (9),

Aseta sitten kaikki sivusalvat sisäänpäin niin, että ne

lukitsevat kaikki keittolevyt (kaavio 13).

Sulje ja lukitse kansi. Laitetta voidaan kuljettaa sen

kädensijasta.

e) Säilytä laite ja säiliö viileässä, kuivassa ja ilmastoi-

dussa paikassa, pois lasten ulottuvilta. Keitintä ei

saa säilyttää kellarissa.

f) Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota säiliö

laitteesta seuraten kappaleessa E merkittyjä vaihei-

ta.

g) Mikäli polttoainesuutin tukkeutuu (säiliö sisältää

vielä kaasua mutta keitin ei syty), älä yritä itse avata

sitä, vaan vie se jälleenmyyjälle avattavaksi.

TAKUUEHTOJEN SOVELTAMINEN

Tuote sisältää 2 (kahden) vuoden täyden takuun, joka

on voimassa ostopäivästä lähtien. Takuu kattaa osat ja

valmistuksen.

Takuu pätee silloin, jos toimitettu tuote ei vastaa tilausta

tai jos tuote on viallinen, edellyttäen, että reklamaatioon

on liitetty todiste ostopäivästä (esim. : lasku, kassakuit-

ti) ja kuvaus havaitusta ongelmasta.

Jokainen kaasukäyttöinen tuote on otettava erilleen

patruunasta tai säiliöstä, johon se on liitetty, ennen tuot-

teen palauttamista valtuutettuun palvelupisteeseen.

Tuote joko korjataan, vaihdetaan uuteen tai siitä anne-

taan raha takaisin - kokonaan tai osittain.

Takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut tuotteen

(i) väärästä käyttö- tai säilytystavasta, (ii) tuotteen huol-

tovirheestä tai käyttöohjeiden vastaisesta huollosta, (iii)

ei-valtuutetun osapuolen suorittamasta korjauksesta,

muutoksesta tai huollosta, (iv) sellaisten varaosien käy-

töstä, jotka eivät ole alkuperäisiä.

HUOM. : tämän tuotteen ammattikäyttö ei kuulu takuun

alaisuuteen.

Kaikki takuun aikainen huolto päättyy takuun umpene-

mispäivänä.

Tämä takuu ei vaikuta mitenkään kuluttajan laillisiin

oikeuksiin.

Ota yhteyttä kuluttajapalveluumme kaikissa reklamaa-

tioon liittyvissä kysymyksissä.

Jos et onnistu korjaamaan vikaa, ota yhteys maahantuo-

jaan, joka ilmoittaa kotipaikkaasi lähimpänä olevan

huoltopisteen osoitteen.

KAASUVALO OY - Porttikaari 18

01200 Vantaa - Finland

Puh.: +358 9 876 1935

Faksi: +358 9 876 1865

Internet-sivut: www.campingaz.com

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 32

Sivu latautuu ...

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat