Braun KF 7120 - PurAroma 7 Omistajan opas

Kategoria
Coffee making accessories
Tyyppi
Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

www.braunhousehold.com
Coffee maker
KF 7020
KF 7120
Type 3109-B, 3109-C
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S1.indd 1 12.02.16 11:29
Deutsch 4
English 9
Français 14
Español 19
Nederlands 24
Dansk 29
Norsk 33
Svenska 38
Suomi 43
Polski 48
Český 53
Slovenský 57
азаша 62
Русский 67
76
De’Longhi-Braun-Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
1321024IBR/02.16
DE/UK/FR/ES/NL/DK/NO/SE/FI/
PL/CZ/SK/KZ/RU/Arab
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S2.indd 1 12.02.16 11:30
start
tim
e
1
2
A
M
sta
r
t
c
l
o
ck
se
t
s
t
ro
ng
1-
4
ti
m
er
calc
AM
start clock set strong 1-4
timer calc
abc def g
5
3
6
7
2
1
4
AM
s
e
t
s
t
r
o
n
g
1
-
4
A
M
A
M
st
ar
tcl
o
ck
s
et
st
ron
g
1
-
4
ti
m
e
r calc
click!
s
t
a
r
tclo
c
k
set
s
t
ro
n
g
1
-
4
t
i
m
e
rc
alc
!
C
B
8
9
* not included
40 min.
40 min.
Auto-off
Auto-off
40 min.
Auto-off
12
10
8
6
4
2
2-12
*
A
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S3.indd 1 12.02.16 11:30
22
para enjuagar la unidad tras la descalcificación.
Utilice una jarra llena de agua fría cada vez.
Repita el proceso tantas veces como sea
necesario para reducir el tiempo de preparación
por taza a un nivel normal.
(C) Limpieza y mantenimiento
Apague siempre la cafetera y desenchúfela antes
de su limpieza.
Levante la cubierta del depósito. Extraiga el filtro
de papel y tire el café molido.
Quite la jarra de la placa calefactora.
La cesta del filtro, la jarra y la tapa son aptos para
lavavajillas.
No utilice agentes abrasivos y detergentes
agresivos en ninguna parte de la cafetera.
Nunca sumerja la unidad en agua u otros líquidos.
Para limpiar la base, pase un paño limpio y
húmedo y seque antes de guardar.
No ponga agua en la unidad una vez que se ha
extraído la cesta del filtro.
Las huellas de los dedos y otras manchas en la
carcasa pueden limpiarse con jabón y agua u otra
solución de limpieza no abrasiva.
No seque la parte interna del depósito de agua
con un paño, ya que pueden quedarse pelusas
adheridas.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
No tire este producto a la basura al final de
su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia
Técnica Braun o a los puntos de recogida
habilitados por los ayuntamientos.
Problema Causa potencial Solution
El interruptor ON/OFF
no se ilumina.
El aparato está desenchufado.
Ha habido un corte de electricidad.
No se ha pulsado el botón ON/OFF.
Enchufe la unidad.
Espere a que vuelva la electricidad.
Pulse el botón ON/OFF.
La pantalla no muestra
la hora.
El aparato está desenchufado
Ha habido un corte de electricidad.
Enchufe la unidad.
Espere a que vuelva la electricidad.
La pantalla parpadea
indicando 2:00 AM.
Operación inicial o se ha producido
un corte de electricidad.
Ajuste el reloj.
No es posible establecer
la hora AUTO ON.
No se ha pulsado el botón ON/OFF.
El reloj no se ha configurado.
Pulse el botón ON/OFF.
Ajuste el reloj.
No es posible activar
el temporizador.
No se ha pulsado el botón ON/OFF.
No se ha establecido la hora de
encendido automático.
Pulse el botón ON/OFF.
Ajustar la hora de encendido
automático.
La luz LED verde sobre
START no se ilumina.
El aparato está desenchufado.
Ha habido un corte de electricidad.
No se ha pulsado el botón ON/OFF
ni el botón START.
Enchufe la unidad.
Espere a que vuelva la electricidad.
Pulse el botón ON/OFF, seguido de
START.
No se prepara el café. El aparato está desenchufado.
Ha habido un corte de electricidad.
No se ha pulsado el botón START.
Enchufe la unidad.
Espere a que vuelva la electricidad.
Pulse el botón START.
Ponga agua en el depósito.
No hay agua en el depósito. Ponga agua en el depósito.
Solo sale agua, no café. No hay granos de café en la cesta del
filtro.
Añada la cantidad de café deseada
al filtro.
Guía de resolución de problemas
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 22 17.02.16 13:24
23
La cafetera está
desbordándose.
La cesta del filtro no está insertada
correctamente.
Inserte la cesta del filtro
correctamente.
La jarra no se colocó correctamente
en la placa calefactora.
Asegúrese de que la jarra esté
centrada directamente bajo la cesta
del filtro.
La tapa no está en la jarra. Coloque la tapa en la jarra.
Se ha extraído la jarra durante más
de 20 segundos mientras la unidad
está preparando café.
La jarra debería volverse a colocar
rápidamente tras extraerla.
Se está usando demasiado café.
Quite el filtro de la cesta del filtro.
Si está usando un filtro de papel,
sustitúyalo con uno nuevo.
Reinicie el proceso de preparación
de café con la cantidad adecuada
de café.
Usar café demasiado molido. Utilice solamente café molido para
cafeteras.
El café se sale de la cesta
del filtro a la placa
calefactora cuando la
jarra no está en su sitio.
Se ha salido el muelle de la cesta del
filtro durante la limpieza.
Vuelva a colocar el muelle en la cesta
del filtro.
El café no está caliente.
Ha habido un corte de electricidad. Espere a que vuelva la electricidad.
Se ha activado la desconexión
automática de 40 minutos.
----
Hay restos de café en la
parte inferior de la jarra.
El filtro de papel no se insertó
correctamente en la cesta del filtro.
Enjuague la cesta del filtro, coloque
el filtro en la cesta del filtro
y comience a preparar el café.
El filtro de papel se ha estropeado.
Quite el filtro, enjuague la cesta del
filtro y comience a preparar café con
un nuevo filtro de papel.
La pantalla muestra
«E01», «E02» o «E03».
---- Contacte con Atención al cliente de
Braun.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 23 17.02.16 13:24
27
Gooi de reinigingsoplossing weg en spoel de
karaf grondig met zuiver water.
Vul het waterreservoir met een volle karaf
(12 kopjes) zuiver drinkwater. Laat de koffie-
machine twee volledige cycli van koffie zetten
doorlopen om de eenheid te spoelen na het
ontkalken. Gebruik daarvoor telkens een volle
karaf koud drinkwater.
Herhaal de procedure zo vaak als nodig is om de
tijd voor het koffie zetten per kopje is
teruggebracht naar een normaal niveau.
(C) Reiniging en onderhoud
Zet de koffiemachine altijd uit en trek de stekker
uit het stopcontact vóór elke reiniging.
Til het deksel van het reservoir op. Verwijder het
papierfilter en gooi de gemalen koffie weg.
Haal de karaf weg van de warmhoudplaat.
Het filtermandje, de karaf en het deksel zijn
geschikt voor de vaatwasser.
Gebruik geen schurende of bijtende
schoonmaakmiddelen op onderdelen van de
koffiemachine.
Dompel de eenheid nooit onder in water of
andere vloeistoffen.
Om de basis schoon te maken, veegt u ze
gewoon af met een schone, vochtige doek; droog
ze dan af voor opslag.
Doe geen water in de eenheid wanneer u het
filtermandje hebt weggehaald.
Vingerafdrukken of andere vlekken op de
behuizing kunnen worden afgeveegd met
zeepsop of een niet-agressieve
reinigingsoplossing.
Droog de binnenzijde van het waterreservoir niet
met een doek, aangezien pluizen kunnen
achterblijven.
Wijzigingen voorbehouden.
Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige
levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in
bij een Braun Service Centre of bij de door uw
gemeente aangewezen inleveradressen.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De ON/OFF-schakelaar
brandt niet.
De stekker zit niet in het
stopcontact.
Er vond een stroomuitval plaats.
ON/OFF-knop werd niet ingedrukt.
Steek de stekker in het
stopcontact.
Wacht tot de stroom is hersteld.
Druk op de ON/OFF-knop.
Het scherm toont geen
tijd.
De stekker zit niet in het stopcontact.
Er vond een stroomuitval plaats.
Steek de stekker in het
stopcontact.
Wacht tot de stroom is hersteld.
Op het scherm knippert
02:00.
Initiële bediening of er was een
stroomuitval.
Stel de klok in.
De AUTO ON tijd voor
automatisch inschakelen
kan niet worden ingesteld.
ON/OFF-knop wordt niet
ingedrukt.
Klok werd niet ingesteld.
Druk op de ON/OFF-knop.
Stel de tijd van de klok in.
De timer kan niet worden
geactiveerd.
ON/OFF-knop werd niet ingedrukt.
AUTO ON tijd voor automatisch
inschakelen werd niet ingesteld.
Druk op de ON/OFF-knop.
Stel de AUTO ON tijd in.
De groene led boven
START brandt niet.
De stekker zit niet in het
stopcontact.
Er vond een stroomuitval plaats.
ON/OFF-knop werd niet ingedrukt
en de START-knop werd niet
ingedrukt.
Steek de stekker in het
stopcontact.
Wacht tot de stroom is hersteld en
druk eerst op de ON/OFF-knop,
dan op START.
Gids voor het oplossen van problemen
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 27 17.02.16 13:24
28
Er wordt geen koffie
gemaakt.
De stekker zit niet in het
stopcontact.
Er vond een stroomuitval plaats.
START-knop werd niet ingedrukt.
Steek de stekker in het
stopcontact.
Wacht tot de stroom is hersteld.
Druk op de START-knop.
Giet water in het reservoir.
Er is geen water in het reservoir. Doe water in het reservoir.
De koffiemachine maakt
enkel water.
Er is geen koffiedik in het
filtermandje.
Voeg de gewenste hoeveelheid koffie
toe aan het filter.
De koffiemachine stroomt
over.
Het filtermandje is niet juist
ingestoken.
Plaats het filtermandje op correcte
wijze.
De karaf werd niet juist op de
warmhoudplaat gezet.
Controleer of de karaf in het midden,
recht onder het filtermandje staat.
Het deksel zit niet op de karaf. Plaats het deksel op de karaf.
De karaf werd meer dan 20 seconden
weggehaald tijdens het zetten van
koffie.
De karaf moet snel na het weghalen
terug worden gezet.
Gebruik van te veel koffiedik.
Verwijder het filter uit het filtermandje.
Indien u een papierfilter gebruikt,
vervang het dan door een nieuw filter.
Start het proces van het koffie zetten
opnieuw met de juiste hoeveelheid
koffiedik.
Gebruik van te fijne koffie. Gebruik enkel koffie die is gemalen
voor koffiezetapparaten.
Koffie stroomt uit het
filtermandje op de
warmhoudplaat wanneer
de karaf niet is geplaatst.
De veer van het filtermandje is tijdens
de reiniging eruit gesprongen.
Maak de veer opnieuw vast aan het
filtermandje.
Koffie is niet warm.
Er vond een stroomuitval plaats. Wacht tot de stroom is hersteld.
Automatische uitschakeling van
40 minuten werd geactiveerd.
----
Er is koffiedik op de
bodem van de karaf.
Het papierfilter werd niet juist in het
filtermandje gestoken.
Spoel het filtermandje, plaats het
filter erin en begin het koffie zetten
opnieuw.
Papierfilter ingezakt.
Verwijder het filter, spoel het
filtermandje en begin het koffie zetten
opnieuw met een nieuw papierfilter.
Scherm toont «E01»,
«E02» of «E03».
---- Neem contact op met de
klantenservice van Braun.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 28 17.02.16 13:24
32
Problem Mulig årsag Løsning
ON/OFF kontakten lyser
ikke.
Stikket er taget ud.
Der var strømafbrydelse.
ON/OFF knappen er ikke trykket.
Tilslut enheden.
Vent på at strømmen vender tilbage.
Tryk ON/OFF knap
Display viser ikke
klokkeslæt.
Stikket er taget ud.
Der var strømafbrydelse.
Tilslut enheden.
Vent på at strømmen vender tilbage.
Display blinker 02:00. Første anvendelse eller der har været
en strømforsyning.
Indstil uret.
Det er ikke muligt at
indstille AUTO ON
tidspunktet.
ON/OFF knappen er ikke trykket.
Uret er ikke indstillet.
Tryk ON/OFF knap
Indstil uret.
Det er ikke muligt at
aktivere timer.
ON/OFF knappen er ikke trykket.
AUTO ON tiden er ikke sat.
Tryk ON/OFF knap
Sæt AUTO ON tid.
Den grønne LED lyser
ovenover. START lyser
ikke.
Stikket er taget ud.
Der var strømafbrydelse.
ON/OFF knap ikke trykket og
START knap ikke trykket.
Sæt stikket i.
Vent på at strømmen vender tilbage
Tryk ON/OFF knappen og derefter
START.
Kaffen bliver ikke brygget. Stikket er taget ud.
Der var strømafbrydelse.
START knappen er ikke trykket.
Tilslut enheden.
Vent på at strømmen vender tilbage.
Tryk START knappen.
Hæld vand i beholderen.
Der er ikke vand i beholderen. Påfyld vand i beholderen.
Kaffemaskinen leverer
kun vand.
Der er ingen kaffe i filteret. Tilføj den ønskede mængde kaffe
i filteret.
Kaffemaskinen løber over.
Filterkurven er ikke sat rigtigt i. Indsæt filterkurven korrekt.
Kanden er ikke anbragt korrekt på
varmepladen.
Sørg for at kanden er centreret under
filterkurven.
Låget er ikke på kanden. Anbring låget på kanden.
Kanden blev fjernet i mere end 20
sekunder mens maskinen bryggede.
Kanden skal sættes tilbage med det
samme.
Der er brugt for meget kaffe.
Fjern filteret fra filterkurven. Hvis der
bruges kaffefilter af papir, udskiftes det
med et nyt.
Genstart kaffebrygningen med den
korrekte mængde af malet kaffe.
Brug af kaffe der er for fint formalet. Brug kun kaffe der er malet for
kaffemaskiner.
Kaffe flyder ud af
filterkurven og ned på
varmepladen når kanden
ikke er på plads.
Filterkurvens fjeder faldt ud under
rengøring.
Genanbring fjederen på filterkurven.
Kaffen er ikke varm.
Der var strømafbrydelse. Vent på at strømmen vender tilbage.
40 min autoslukning er aktiveret. ----
Der er kaffe i bunden af
kanden.
Papirfilteret er ikke indsat korrekt i
filterkurven.
Skyl filterkurven, anbring filter i
filterkurven og genstart brygningen.
Papirfilter klappet sammen. Fjern filteret, skyl filterkurven og gen-
start brygning med et nyt papirfilter.
Display viser «E01», «E02»
eller «E03».
---- Kontakt Braun Kundeservice.
Fejlfinding
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 32 17.02.16 13:24
37
Kaffen strømmer ut av
filterholderen og på
varmholdeplaten, når
kannen ikke er på plass.
Fjæren til filterholderen spratt ut
under rengjøring.
Sett fjæren til filterholderen på plass
igjen.
Kaffen er ikke varm.
Det har vært et strømbrudd. Vent til strømmen gjenopprettes.
Automatisk utkopling etter 40min
er blitt aktivert.
----
Det er kaffegrut på
bunnen av kannen.
Papirfilteret ble ikke satt riktig inn
i filterholderen.
Skyll filterholderen, sett filteret inn
i filterholderen og start traktingen
på nytt.
Papirfilteret har falt fra hverandre.
Fjern filteret, skyll filterholderen og
start traktingen på nytt med et nytt
papirfilter.
Displayet viser «E01»,
«E02» eller «E03».
---- Kontakt Braun kundeservice.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 37 17.02.16 13:24
42
Kaffebryggaren svämmar
över.
Filterkorgen är inte ordentligt
monterad.
Sätt i filterkorgen på korrekt sätt.
Kannan ställdes inte på korrekt sätt
på värmeplattan.
Se till att kannan står rakt under
filterkorgen.
Det finns inget lock på kannan. Sätt på locket på kannan.
Kannan togs bort under mer än
20 sekunder innan bryggningen var
avslutad.
Kannan bör ställas tillbaka direkt efter
att den har tagits bort.
För mycket kaffe används.
Ta bort filtret från filterkorgen. Byt ut
filtret vid användning av pappersfilter.
Sätt igång bryggningen igen med rätt
mängd kaffe.
Kaffet är för finmalet. Använd endast bryggmalet kaffe.
Kaffe rinner ut ur
filterkorgen och ner på
värmeplattan när kannan
inte är på plats.
Fjädern till filterkorgen har lossnat
under rengöring.
Sätt tillbaka fjädern till filterkorgen.
Kaffet är inte varmt.
Det har inträffat ett strömavbrott. Vänta tills strömmen kommer tillbaka.
Den automatiska avstängningen efter
40 minuter har aktiverats.
----
Det finns kaffesump på
botten av kannan.
Pappersfiltret var inte korrekt insatt
i filterkorgen.
Skölj filterkorgen, sätt ett filter i filter-
korgen och starta om bryggningen.
Pappersfiltret har sjunkit ihop.
Ta bort filtret, skölj filterkorgen och
starta om bryggningen med ett nytt
pappersfilter.
Displayen visar «E01»,
«E02» eller «E03».
---- Kontakta Brauns kundtjänst.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 42 17.02.16 13:24
43
Suomi
Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat
laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset.
Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Braun
-tuotteeseesi.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen
laitteen käyttöönottoa.
Varoitus
Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat
lapset sekä henkilöt, joilla on heikenty-
neet fyysiset, motoriset tai henkiset
kyvyt tai puutteelliset tiedot / puutteelli-
nen kokemus, vain jos heille on neuvot-
tu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti
ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liitty-
vät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa tehdä laitteen puhdis-
tusta ja muuta huoltoa, elleivät he ole yli
8-vuotiaita ja valvotuissa olosuhteissa.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä kau-
kana laitteesta ja sen virtajohdosta.
Jos virransyöttöjohto vahingoittuu on
valmistajan, sen huoltoedustajan tai
vastaavasti pätevän henkilön vaihdetta-
va se vaarojen välttämiseksi.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
tavalliseen kotikäyttöön.
Tarkista laitteen pohjasta ennen käyt-
töönottoa, että verkkovirran jännite
vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.
Vältä koskettamasta laitteen kuumene-
via osia (esim. lämpölevyä). Alä anna
keittimen verkkojohdon koskettaa
lämpölevyä.
Alä laske lasikannua muille kuumille
pinnoille (kuten lieden levylle, lämpötar-
jottimille tms.).
Alä käytä lasikannua mikroaaltouunissa.
Keittäessäsi kahvia useamman
kannullisen peräkkäin, anna keittimen
jäähtyä noin 5 minuuttia jokaisen
keittokerran jälkeen (kytke keitin pois
päältä). Muutoin kaadettaessa
kylmää vettä vesisäiliöön keittimestä
voi muodostua kuumaa höyr
ilmaan.
Käytä aina raikasta, kylmää vettä
kahvin keitossa.
Älä koskaan upota laitetta veteen tai
muihin nesteisiin.
(A) Kuvaus
1 Virtapainike
2 LED-ohjauspaneeli ja kello
3 Vesisäiliö, sis. vedentason ilmaisimen
(sisäpuolella)
4 Suodatinkori, jossa tippalukko
5 Säiliön kansi
6 Lämpölevy
7 Johdon säilytystila
8 Kansi
9 Lasikannu
Veden maksimimäärä: 12 kuppia
LED-ohjauspaneeli
a. start
Suodatus- ja lämpimänäpitojaksojen
käynnistäminen.
b. timer
Suodatusjakson käynnistysajan ohjelmoiminen.
Automaattisen käynnistyksen ajaksi voi asettaa
minkä tahansa kellonajan päivällä tai yöllä.
c. calc
Kalkinpoistotilan aktivointi ja veden kovuustason
säätö.
d. clock
Kellonajan näyttö ja automaattisten toimintojen
kellonaikojen määrittäminen (ajastus).
e. set
Kellonajan, ajastimen ja vedenkovuuden
asettaminen.
f. strong
Suodatusvahvuuden (vahva/normaali)
valitseminen.
g. 1-4
Pienempien kahvimäärien suodattaminen
(enintään 4 kuppia).
Kytkeminen päälle / pois päältä
Kytke kahvinkeitin päälle painamalla
virtapainiketta (1). Vihreä merkkivalo syttyy
ilmaisten, että kahvinkeitin on valmiina käyttöön.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 43 17.02.16 13:24
44
Kytke kahvinkeitin pois päältä painamalla
virtapainiketta uudelleen. Vihreä merkkivalo
sammuu ilmaisten, että kahvinkeitin on
valmiustilassa.
Automaattinen sammutustoiminto
Käyttömukavuuden ja turvallisuuden vuoksi laite
sammuu automaattisesti 40 minuutin kuluttua siitä,
kun suodatusjakso on päättynyt.
Kahvinkeittimen ohjelmointi
Huom. Laitteessa on 60 sekunnin pituisen
sähkökatkoksen varalta varmuusjärjestelmä, jonka
muistiin tallentuvat kaikki ohjelmoidut tiedot,
mukaan lukien kellonaika ja automaattisen
käynnistymisen ajankohdat, mikäli katkaisin
laukeaa, laitteen pistoke irrotetaan pistorasiasta tai
jos tulee sähkökatkos.
Ajan asettaminen
Kun kahvinkeitin kytketään ensimmäistä kertaa
verkkovirtaan tai kun virransyöttö palautuu
katkoksen jälkeen, LED-ohjauspaneelissa alkaa
vilkkua 02:00.
Kun haluat asettaa tunnit, paina CLOCK-
painiketta (d) vähintään 3 sekunnin ajan.
LED-ohjauspaneeli alkaa vilkkua (24h).
Valitse ajan esitysmuoto (24h tai 12h) painamalla
SET-painiketta. Tallenna ajan esitysmuoto ja
aseta tunnit painamalla CLOCK-painiketta. Tunnit
alkavat vilkkua.
Voit selata numeroita painamalla SET-painiketta
(e) ja pitämällä sen painettuna. Vapauta painike,
kun haluttu aika näkyy näytössä.
Kun haluat asettaa minuutit, paina CLOCK-
painiketta. LED-ohjauspaneeli alkaa vilkkua.
Voit selata numeroita painamalla SET-painiketta
(e) ja pitämällä sen painettuna. Vapauta painike,
kun haluttu aika näkyy näytössä.
Tallenna haluttu aika painamalla CLOCK-
painiketta.
Jos asetusprosessin aikana ei paineta mitään
painiketta 10 sekunnin kuluessa, sillä hetkellä
asetettuna oleva aika tallentuu.
Kytke kahvinkeitin aina päälle ennen
ohjelmointia.
Ajastimen ohjelmointi ja aktivointi
Paina TIMER-painiketta (b) vähintään 3 sekunnin
ajan.
Tunnit alkavat vilkkua LED-ohjauspaneelissa.
Voit selata numeroita painamalla SET-painiketta
(e) ja pitämällä sen painettuna. Vapauta painike,
kun haluttu aika näkyy näytössä.
Kun haluat asettaa minuutit, paina TIMER-
painiketta. LED-ohjauspaneeli alkaa vilkkua.
Voit selata numeroita painamalla SET-painiketta
(e) ja pitämällä sen painettuna. Vapauta painike,
kun haluttu aika näkyy näytössä.
Tallenna haluttu aika painamalla TIMER-painiketta
uudelleen.
Automaattisen käynnistymisen esiasetettu aika
häviää 3 sekunnin kuluttua näytöstä, ja
senhetkinen kellonaika ilmestyy näkyviin
LED-ohjauspaneeliin.
Jos asetusprosessin aikana ei paineta mitään
painiketta 10 sekunnin kuluessa, sillä hetkellä
asetettuna oleva automaattisen käynnistyksen
aika tallentuu.
Toiminnon voi aktivoida vain, jos automaattisen
käynnistyksen aika ja kellonaika on asetettu.
Ajastustoiminnon aktivointi:
Paina TIMER-painiketta (b). Vihreä LED-valo
painikkeen yläpuolella syttyy, ja kahvinkeitin alkaa
suodattaa automaattisen käynnistyksen
esiasetetun ajan mukaan.
Esiasetettu automaattisen käynnistyksen aika
häviää näytöstä 3 sekunnin kuluttua.
Kun laite aloittaa suodatuksen, vihreä LED START
vilkkuu jatkuvasti ja LED TIMER sammuu.
Kytke toiminto pois päältä painamalla TIMER-
painiketta (b) uudelleen: vihreä LED-valo
sammuu.
HUOM. Ajastustoiminto pysyy aktivoituna jopa
silloin, kun laite on kytketty pois päältä (1).
Veden kovuustason määrittäminen
Määritä veden kovuustaso kahvinkeittimessä
vastaamaan oman alueesi veden kovuustasoa.
Paina CALC-painiketta (c) vähintään 3 sekunnin
ajan.
Oletusasetus (h3) alkaa vilkkua.
Painamalla SET-painiketta (e) voit selata
vaihtoehtoja (h1 = pehmeä, h2 = normaali,
h3 = kova) ja valita sopivan veden kovuustason.
Tallenna kovuustaso painamalla CALC-painiketta.
Esimääritetty veden kovuus häviää 3 sekunnin
kuluttua näytöstä, ja kellonaika ilmestyy näkyviin
LED-ohjauspaneeliin.
Suodatusvahvuuden valitsin
Paina STRONG-painiketta (f), kun haluat valita
suodatusvahvuudeksi «vahva».
Painikkeen yläpuolella oleva vihreä LED syttyy.
1 – 4 kupin asettaminen
Paina «1-4»-painiketta (g). Painikkeen yläpuolella
oleva vihreä LED syttyy.
Käynnistä suodatus painamalla START-painiketta
(a).
Vihreä LED sammuu, kun suodatusjakso on
päättynyt.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 44 17.02.16 13:24
45
(B) Kahvin keittäminen
Ennen kuin käytät kahvinkeitintä ensimmäisen
kerran tai kun käytät kahvinkeitintä pitkän
käyttötauon jälkeen, käytä kahvinkeitintä koko
suodatusjakson ajan ilman kahvijauhetta. Käytä täysi
kannullinen (12 kuppia) raikasta, kylmää vettä. Tämä
poistaa mahdollisen pölyn valmistusjärjestelmästä
sekä laitteeseen mahdollisesti jääneet jäämät.
Avaa säiliön kansi (5).
Kun täytät vesisäiliön (3) raikkaalla, kylmällä
vedellä, tarkkaile kannun korkeusmerkintöjä tai
vedentason ilmaisinta (vesisäiliön sisäpuolella)
ja täytä haluttuun kuppimäärään asti.
Kun haluat valmistaa tarkan määrän kahvia
Braun-matkamukiin (saatavissa erikseen
lisätarvikkeena), lisää vettä säiliön sisäpuolella
olevaan vastaavaan merkkiin (3) asti.
Aseta paperisuodatin (kartiomalli # 4)
suodatinkoriin (4).
Voit vaihtoehtoisesti käyttää kullansävyistä
kestosuodatinta, joka on saatavissa erikseen.
Lisää kahvijauhetta määrä, joka vastaa
suodatettavien kuppien määrää. Yksi
kahvimitallinen kahvijauhetta on suositeltava
määrä kuppia kohti, mutta voit käyttää myös
enemmän tai vähemmän makusi mukaan.
Sulje vesisäiliö ja aseta kannu paikalleen
lämpölevylle (6).
Liitä johto pistorasiaan.
Paina START-painiketta (a), kun haluat käynnistää
suodatuksen välittömästi, tai paina TIMER-
painiketta (b), jos haluat, että suodatus käynnistyy
ohjelmoituun aikaan.
Merkkivalo vilkkuu suodatuksen aikana jatkuvasti.
Kun suodatusjakso on päättynyt, valo alkaa palaa
tasaisesti vihreänä ilmaisten, että kahvinkeitin on
lämpimänäpitotilassa.
HUOM. Tippalukko estää kahvin valumisen
suodatinkorista, kun kannu on poistettu, joten
kahvia voi kaataa kuppiin jo ennen kuin suodatus on
päättynyt. Kannu on asetettava takaisin lämpölevylle
(enintään 20 sekunnin kuluttua), jotta suodatinkori
ei tulvi yli.
Parhaat tulokset
Kun käytät paperisuodatinta, varmista, että se on
kokonaan avattu ja asetettu korin myötäisesti.
Paperisuodattimen saumat voi taittaa ja litistää
etukäteen.
Kun kahvin suodatus on päättynyt, sekoita kahvia
ennen tarjoilua, jotta maut tasoittuvat. Kannun
pohjalla oleva kahvi on jonkin verran vahvempaa
kuin pinnalla oleva kahvi.
Huom. Kahvinkeittimeen mahtuu enintään
11 mittalusikallista kahvijauhetta kerrallaan. Tämän
määrän ylittäminen voi aiheuttaa tulvimisen.
Kalkinpoisto
Braun-kahvinkeittimen suorituskyky säilyy parhaana
mahdollisena, kun suoritat kalkinpoiston heti, kun
LED-valo CALC (c) alkaa palaa tasaisesti vihreänä.
Se ilmaisee, että on aika poistaa kalkki
kahvinkeittimestä.
Aseta veden kovuus kohdassa «Veden kovuustason
asettaminen» kuvatulla tavalla.
Kalkkikertymien poistaminen vesisäiliöstä auttaa
pidentämään kahvinkeittimen käyttöikää ja pitämään
kahvin maun erinomaisena.
Poistoväli riippuu vesijohtoveden kovuudesta
ja kahvinkeittimen käyttömäärästä.
Voit käyttää yleisesti kaupan olevaa kalkinpoistoai-
netta, joka ei vahingoita alumiinia.
Suosittelemme käyttämään Braun-kalkinpoistones-
tettä (saatavissa kaupoista, Braunin verkkosivulta tai
soittamalla asiakaspalveluun).
Huom. Koko puhdistusjakson suorittaminen,
mukaan lukien huuhtelu, voi viedä jopa 45 minuuttia.
Noudata kalkinpoistoaineen pakkauksessa olevia
ohjeita.
Aseta tyhjä kannu paikalleen lämpölevylle (6).
Paina CALC-painiketta (c), kun haluat valita
kalkinpoisto-ohjelman.
Painikkeen yläpuolella oleva vihreä LED alkaa
vilkkua.
Käynnistä kalkinpoisto-ohjelma painamalla
START-painiketta (a). Vihreä LED vilkkuu
edelleen.
Kun kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt, vihreä
LED (c) sammuu.
Poista puhdistusaine ja huuhtele kannu
huolellisesti puhtaalla vedellä.
Kaada vesisäiliöön täysi kannullinen (12 kupillista)
puhdasta, raikasta vettä. Huuhtele laite
kalkinpoiston jälkeen käyttämällä kahvinkeitintä
kahden täyden suodatusjakson ajan. Käytä joka
kerta täysi kannullinen raikasta, kylmää vettä.
Toista käsittely niin monta kertaa kuin tarpeen,
jotta kupillisen suodatusaika laskee normaalille
tasolle.
(C) Puhdistus ja huolto
Sammuta kahvinkeitin ja irrota pistoke
pistorasiasta aina ennen puhdistusta.
Nosta säiliön kansi ylös. Poista paperisuodatin ja
kahvijauhe.
Ota kannu pois lämpölevyltä.
Suodatinkorin, kannun ja kannen voi pestä
astianpesukoneessa.
Hankaavia puhdistusaineita ja karkeita
puhdistusvälineitä ei saa käyttää minkään
kahvinkeittimen osan puhdistamiseen.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 45 17.02.16 13:24
46
Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin
nesteisiin.
Pyyhi alusta puhtaalla, kostealla liinalla puhtaaksi
ja kuivaa ennen varastointia.
Älä laita laitteeseen vettä, kun suodatinkori on
poistettu.
Kotelossa olevat sormenjäljet ja muut läikät voi
pyyhkiä puhtaaksi saippualla ja vedellä tai
hankaamattomalla puhdistusnesteellä.
Älä kuivaa vesisäiliötä sisäpuolelta liinalla, sillä
siitä voi irrota nukkaa.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Kun laite on tullut elinkaarensa päähän,
säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote
viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Virtakytkimen valo ei syty. Laite on irrotettu pistorasiasta.
Sähkökatkos.
Virtapainiketta ei ole painettu.
Liitä laite pistorasiaan.
Odota, kunnes virransyöttö toimii
jälleen.
Paina virtapainiketta.
Näytössä ei näy aikaa. Laite on irrotettu pistorasiasta.
Sähkökatkos.
Liitä laite pistorasiaan.
Odota, kunnes virransyöttö toimii
jälleen.
Näytössä vilkkuu 02:00. Ensimmäinen käyttöönotto tai on ollut
sähkökatkos.
Aseta kello.
Automaattisen käynnis-
tyksen aikaa ei voi
asettaa.
Virtapainiketta ei ole painettu.
Kelloa ei ole asetettu.
Paina virtapainiketta.
Aseta kellonaika.
Ajastinta ei voi aktivoida. Virtapainiketta ei ole painettu.
Automaattisen käynnistyksen aikaa
ei ole asetettu.
Paina virtapainiketta.
Aseta automaattisen käynnistyksen
aika.
Vihreä LED-valo START-
painikkeen yläpuolella ei
syty.
Laite on irrotettu pistorasiasta.
Sähkökatkos.
Virtapainiketta ja START-painiketta
ei ole painettu.
Liitä laite pistorasiaan.
Odota, kunnes virransyöttö toimii
jälleen.
Paina ensin virtapainiketta ja sitten
START.
Kahvi ei suodatu. Laite on irrotettu pistorasiasta.
Sähkökatkos.
START-painiketta ei ole painettu.
Liitä laite pistorasiaan.
Odota, kunnes virransyöttö toimii
jälleen.
Paina START-painiketta.
Kaada vettä säiliöön.
Säiliössä ei ole vettä. Lisää vettä säiliöön.
Kahvinkeitin suodattaa
vain vettä.
Suodatinkorissa ei ole kahvijauhetta. Lisää haluttu määrä kahvia
suodattimeen.
Vianetsintäopas
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 46 17.02.16 13:24
47
Kahvinkeitin tulvii yli.
Suodatinkori ei ole kunnolla
paikallaan.
Aseta suodatinkori paikalleen oikein.
Kannu ei ole kunnolla paikallaan
lämpölevyllä.
Varmista, että kannu on asetettu
suoraan suodatinkorin alle.
Kannun kansi ei ole paikallaan. Aseta kansi paikalleen kannuun.
Kannu on poistettu yli 20 sekunnin
ajaksi, kun laite suodatti.
Kannu täytyy asettaa poistamisen
jälkeen takaisin paikalleen viipymättä.
Kahvijauhetta on käytetty liikaa.
Poista suodatin suodatinkorista.
Jos käytät paperisuodatinta, vaihda se
uuteen.
Käynnistä kahvin suodatusprosessi
uudelleen oikealla määrällä
kahvijauhetta.
Käytetyn kahvin jauhatus on liian
hieno.
Käytä vain sellaista kahvia, jossa on
suodatinjauhatus.
Kahvi valuu
suodatinkorista
lämpölevylle, kun kannu
ei ole paikallaan.
Suodatinkorin jousi on ponnahtanut
ulos puhdistuksen aikana.
Kiinnitä jousi takaisin suodatinkoriin.
Kahvi ei ole kuumaa.
Sähkökatkos. Odota, kunnes virransyöttö toimii
jälleen.
Automaattinen sammutus
40 minuutin jälkeen on aktivoitunut.
----
Kannun pohjalla on
kahvijauhetta.
Paperisuodatin ei ole asetettu oikein
suodatinkoriin.
Huuhtele suodatinkori, aseta
suodatin suodatinkoriin ja käynnistä
suodatus uudelleen.
Paperisuodatin on painunut kasaan.
Poista suodatin, huuhtele suodatinkori
ja käynnistä suodatus uudelleen
uuden paperisuodattimen kanssa.
Näytössä näkyy «E01»,
«E02» tai «E03».
---- Ota yhteyttä Braunin
asiakaspalveluun.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 47 17.02.16 13:24
62
азаша
Бізді% &німдер сапа, ж[мыс &німділігі мен сырты
к&рінісі бойынша е% жо|ары талаптар|а сай
болатын етіп жасалады. Біз жа%а Braun
[рыл|ы%ызды% пайдасын толы к&ресіз деп
}міттенеміз.
Осы німді пайдаланардан брын
нсауларды мият оып шыыыз.
Ескертпе
Б[л [рыл|ыны 8 жаста|ы ж~не одан асан
балалар ж~не дене, сезім немесе аыл-ой
абілеттері т&мен немесе т~жірибесі ж~не
білімі жо адамдар ада|аланса немесе
[рыл|ыны ауіпсіз жолмен пайдалану|а
атысты н[саулар алса ж~не байланысты
ауіптерді т}сінсе пайдалана алады.
Балалар [рыл|ымен ойнамауы тиіс.
8 жастан }лкен болмаса ж~не ада|аланбаса,
балалар тазалауды ж~не техникалы ызмет
к&рсетуді орындамауы керек.
8 жаса толма|ан балаларды [рыл|ыдан
ж~не оны% желілік сымынан аула [стау
керек.
Егер уатпен амту сымы заымдал|ан болса,
жараатты болдырмау }шін ол &ндіруші, оны%
ызмет к&рсету агенті немесе [сас &кілеттігі
бар т[л|алар тарапынан ауыстырылуы тиіс.
Б[л [рыл|ы }й шарусында олдану|а |ана
арнал|ан ж~не та|амдарды }й шаруасына
ажетті м&лшерде |ана олдану ажет.
[рыл|ыны а|ытпа|а оспас б[рын,
а|ытпаны% уат к}ші [рыл|ыда к&рсетілген
уат к}шіне сай екеніне к&з жеткізі%із.
Ысты беткі абаттар|а, ~сіресе жылуды
сатайтын табаа жанасудан са болы%ыз.
Жылуды сатайтын табаа сымды тигізуге
болмайды.
Шыны графинді баса ысты беткі
абаттарды% (пеш табатары, ысты науалар
т.с.с. сияты) }стіне ойма%ыз.
Шыны графинді ша|ын толынды пешті%
ішінде пайдалану|а болмайды.
Кофені% жа%а тоста|ын дайындардан б[рын
~рашан кофеайнатышты шамамен
5 минуттай суытып алы%ыз (аспапты &шіріп
ойы%ыз), ~йтпесе су [ятын ыдыса суы
су [й|ан кезде бу т}зілуі м}мкін.
Кофе дайындау }шін ~рдайым суы суды
пайдалану ажет.
[рыл|ыны су|а немесе &зге с[йытытар|а
ешуаытта батырма%ыз.
(A) Сипаттамасы
1 осу/шіру т}ймесі
2 Жарыдиодты басару панелі ж~не са|ат
3 Су [ятын ыдысы ж~не су де%гейіні%
к&рсеткіші (ішінде)
4 Тамшылау|а арсы ж}йесі бар с}згі себеті
5 Су [ятын ыдысыны% апа|ы
6 Жылы к}йде сатау табашасы
7 уат сымын сатау орны
8 апа
9 Шыны кофе [й|ышы
Су сыйымдылы|ыны% е% жо|ары де%гейі:
12 шыны
Жарыдиодты басару панелі
a. start
Кофені шы|ара бастау }шін ж~не жылы к}йде
сатау циклдерін осу }шін олданы%ыз.
b. timer
Кофе шы|ару циклін бастау уаытын
ба|дарламалау }шін олданы%ыз. AUTO ON
(АВТО ОСУ) уаытын кез келген уаыта, к}н
немесе т}н уаытына реттеуге болады.
c. calc
аты кетіру режимін осу }шін ж~не су
аттылы|ыны% де%гейін реттеу }шін
олданы%ыз.
d. clock
Т~улік уаытын к&рсету }шін ж~не автоматты
ызметтерді% уаытын реттеу }шін
олданылады (таймер).
e. set
Т~улік уаытын, таймерді ж~не су аттылы|ын
ба|дарламалау }шін олданы%ыз.
f. strong
Кофе оюлы|ын та%дау }шін олданы%ыз
(ою/алыпты).
g. 1-4
Кофені аз м&лшерде шы|ару }шін олданы%ыз
(4 шыны|а дейін).
осу/шіру ауыстырып осу
Кофе айнатышты осу }шін, осу/шіру
т}ймесін басы%ыз (1). Жасыл индикатор
жары|ы жанып, кофе айнатыш «дайын»
режимінде екенін білдіреді.
Кофеайнатышты &шіру }шін, осу/шіру
т}ймесін айта басы%ыз. Жасыл индикатор
жары|ы &шіп, кофе айнатыш «к}ту»
режимінде екенін білдіреді.
Авто шіру функциясы
Сізге олайлы болу }шін ж~не осымша
ауіпсіздік }шін, кофе шы|ару циклі аятал|аннан
со% 40 минуттан кейін [рыл|ы автоматты т}рде
&шеді.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 62 17.02.16 13:24
63
Кофеайнатышты бадарламалау
Есіізде болсын: Ажыратыш іске осыл|анда,
[рыл|ыны тотан суыр|анда немесе уат к&зі
жо|алу жа|дайлары }шін, б[л [рыл|ыда 60
секундтты уат жо|алтудан сатандыру ж}йесі
орнатыл|ан; ол барлы ба|дарлан|ан апаратты
есте сатайды, о|ан т~улік уаыты ж~не авто осу
уаыттары да кіреді.
Уаытты орнату
Кофе айнатыш ал|ашы рет уат к&зіне
жал|ан|ан кезде немесе кедергіден кейін уат
к&зі айта алпына келген кезде, жарыдиодты
басару панелі 02:00 санын жыпытап к&рсете
бастайды.
Са|атты орнату }шін CLOCK (d) т}ймесін кем
дегенде 3 секунд басы%ыз. Жарыдиодты
басару панелі жыпытай бастайды (24 са|).
Уаыт форматын та%дау }шін, SET т}ймесін
басы%ыз (24 са| немесе 12 са|). Уаыт
форматын сатау }шін ж~не са|атты орнату
}шін, CLOCK т}ймесін басы%ыз. Са|ат м~ндері
жыпытай бастайды.
Сандар ішінде жылжу }шін, SET т}ймесін (e)
басып [стап т[ры%ыз. ажетті са|ат
к&рсетілген с~тте, т}ймені жібері%із.
Минуттарды орнату }шін CLOCK т}ймесін
басы%ыз. Жарыдиодты басару панелі
жыпытай бастайды.
Сандар ішінде жылжу }шін SET т}ймесін (e)
басып [стап т[ры%ыз. ажетті са|ат
к&рсетілген с~тте, т}ймені жібері%із.
ажетті уаытты сатау }шін CLOCK т}ймесін
айта басы%ыз.
Егер орнату басында ешбір т}йме 10 секунд
ішінде басылмаса, сол с~тте орнатыл|ан уаыт
саталып алады.
Бадарламалау алдында, кофе айнатышты
рашан осыыз.
Таймерді бадарламалау жне осу
TIMER т}ймесін (b) кем дегенде 3 секунд бойы
басы%ыз.
Жарыдиодты панеліндегі са|ат м~ндері
жыпытай бастайды.
Сандар ішінде жылжу }шін, SET т}ймесін (e)
басып [стап т[ры%ыз. ажетті са|ат
к&рсетілген с~тте, т}ймені жібері%із.
Минуттарды орнату }шін TIMER т}ймесін
басы%ыз. Жарыдиодты басару панелі
жыпытай бастайды.
Сандар ішінде жылжу }шін, SET т}ймесін (e)
басып [стап т[ры%ыз. ажетті са|ат
к&рсетілген с~тте т}ймені жібері%із.
ажетті уаытты сатау }шін TIMER т}ймесін
айта басы%ыз.
Алдын ала орнатыл|ан авто осылу уаыты
3 секундтан кейін жо|алады ж~не т~улік уаыты
жарыдиодты баылау панелінде к&рсетіледі.
Егер орнату барысында ешбір т}йме 10 секунд
ішінде басылмаса, сол с~тте орнатыл|ан авто
осылу уаыты саталып алады.
Б[л функцияны авто осылу уаыты мен т~улік
уаыты орнатыл|ан кезде |ана осу|а болады.
Таймер ызметін осу шін:
TIMER т}ймесін (b) басы%ыз. Т}йме }стіндегі
жасыл жарыдиоды шам жанады ж~не кофе
айнатыш алдын ала орнатыл|ан авто осылу
уаытында кофені демдей бастайды.
Алдын ала орнатыл|ан авто осылу уаыты
3 секундтан кейін жо|алады.
[рыл|ы кофені демдей баста|ан кезде, жасыл
т}сті START жарыдиодты шамы }здіксіз
жыпытай бастайды ж~не ТIMER жарыдиоды
&шіріледі.
Функцияны &шіру }шін, TIMER т}ймесін (b)
айта басы%ыз: жасыл жарыдиодты шамы
жо|алады.
ЕСІІЗДЕ БОЛСЫН: [рыл|ы &шіріліп т[р|ан
кезде де таймер ызметі ж[мыс істей береді (1).
Су аттылыыны дегейін орнату
Кофе айнатышта|ы су аттылы|ыны% де%гейін
сізді% жергілікті аймата|ы суды% аттылы
де%гейімен бірдей етіп орнаты%ыз.
CALC т}ймесін (c) кем дегенде 3 секунд бойы
басы%ыз.
депкі реттеу м~ні (h3) жыпытай бастайды.
Опциялар ішінде жылжу }шін SET (e) т}ймесін
басы%ыз (h1 = ж[мса, h2 = алыпты,
h3 = атты) ж~не ажетті су аттылы|ыны%
де%гейін та%да%ыз.
аттылы де%гейін сатау }шін CALC т}ймесін
айта басы%ыз.
Алдын ала орнатыл|ан су аттылы|ы
3 секундтан кейін жо|алады ж~не т~улік уаыты
жарыдиодты баылау панелінде к&рсетіледі.
Демдеу оюлыын тадау
Кофе «ою» болуы }шін, STRONG т}ймесін (f)
басы%ыз.
Т}йме }стіндегі жасыл жарыдиодты шамы
жанады.
1-4 шыны реттеулері
«1-4» т}ймесін (g) басы%ыз . Т}йме }стіндегі
жасыл жарыдиодты шамы жанады.
Демдей бастау }шін START т}ймесін (a)
басы%ыз.
Демдеу циклі аятал|аннан кейін жасыл
жарыдиодты шамы &шеді.
(B) Кофені зірлеу
за уаыт аралы|ында олданылма|ан кофе
айнатышты бірінші рет олданар алдында
кофеайнатышты толы демдеу циклынан кофе
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 63 17.02.16 13:24
64
[нта|ынсыз &ткізіп алы%ыз. Таза суы су
толтырыл|ан кофе [й|ышын (12 шыны)
олданы%ыз. Б[л &ндірістен ал|ан ша%нан
немесе [рыл|ыны% ішінде ал|ан алдытардан
тазартады.
Су [ятын ыдысыны% апа|ын (5) ашы%ыз.
Су [ятын ыдысын (3) таза суы сумен
толтыр|ан кезде, кофе [й|ышты% биіктік
белгілеріне немесе су де%гейіні%
индикаторына (су оймасыны% ішінде) назар
аудары%ыз ж~не ажетті шыны санын [йы%ыз.
Braun жолаушы саптыая|ына (осалы б&лшек
ретінде жеке сатылады) с~йкес м&лшерде
кофе ~зірлеу }шін,суды су оймасыны%
ішіндегі с~йкес су белгісіне (3) дейін
толтыры%ыз.
С}згі себетіні% (4) ішіне а|аз с}згісін
орналастыры%ыз (}шкір т[рпатты # 4).
Балама ретінде к&п олданылатын алтын т}сті
т}рін де олдану|а болады; ол жеке сатылады.
Демделіп жатан шыны санына с~йкес кофе
[нта|ыны% ажетті м&лшерін осы%ыз. Бір
шыны|а 1 &лшегіш асы кофе салу|а ке%ес
береміз, біра &з татымы%ыз|а арай азыра
немесе к&бірек салы%ыз.
Су ыдысын жабы%ыз ж~не жылыту
табашасында|ы (6) орнына ойы%ыз.
уат сымын электр розеткасына осы%ыз.
Демдеуді дереу бастау }шін START т}ймесін (a)
басы%ыз немесе демдеуді алдын ала
орнатыл|ан уаытта бастау }шін TIMER
т}ймесін басы%ыз (b).
Демдеу кезінде индикатор жары|ы }здіксіз
жыпытап т[рады. Демдеу циклі аятал|ан
кезде жасыл шам }здіксіз жанып т[рады ж~не
кофені% «жылы к}йде сатау» режимінде
т[р|анын білдіреді.
ЕСІІЗДЕ БОЛСЫН: Тамшылау|а арсы ж}йесі
с}згі себетінен келетін а|ысты кофе [й|ышы
алын|ан кезде тотатады, осылайша, демдеу
аяталмай т[рып шыны|а кофе [ю м}мкін
болады. С}згі себетіні% шамадан тыс толып
кетуін болдырмау }шін, кофе [й|ышын жылыту
табашасына айта ою керек (20 секундтан
асырмай).
Нтижесі тамаша болу шін
а|аз с}згілерін олдан|ан кезде оларды%
толытай ашылып ж~не себетті% ішіне д[рыс
орналасуына к&з жеткізі%із. Б[л а|аз с}згісіні%
тігісін алдын ала б}ктеуге ж~не тегістеуге
к&мектеседі.
Кофе демделіп бол|аннан кейін, д~мін шы|ару
}шін, оны [сынар алдындан араластыры%ыз.
Кофе [й|ышты% т}біндегі кофе кофе
[й|ышты% бетіндегі кофеге ара|анда оюлау
болады.
Есі%ізде болсын: Кофе айнатыша салу|а
болатын [нтатал|ан кофені% е% к&п м&лшері 11
кофе &лшеу асы|ы. Б[л м&лшерден асып кетсе,
кофені% ьасуына себеп болуы м}мкін.
кті кетіру
Braun кофе айнатышыны% ж[мысы барынша
жасы болу }шін, CALC т}ймесі (c) осылып,
жарыдиоды шамы }здіксіз жасыл болып
жан|анда, ~гінен тазарты%ыз. Б[л кофе
айнатышты% ~гін кетіру керек екендігін
білдіреді.
Су аттылы|ын орнату }шін, «Су аттылы|ыны%
де%гейін орнату» тарма|ын ара%ыз.
Су оймасында жиналып ал|ан кальций
ш&гіндісін жою кофеайнатышты% ызмет
к&рсету мерзімін [зарту|а ж~не кофені% д~мін
сатау|а к&мектеседі.
аты кетіруді% жиілілігі ауыз суыны%
аттылы|ына ж~не кофе айнатышты олдану
жиілілігіне байланысты болады.
кті кетіретін ж~не алюминийге ~сер етпейтін
жеке сатылатын заттегін олдану|а болады.
Braun компаниясыны% ~кті кетіруге арнал|ан
&німін одану|а ке%ес береміз (д}кендерден,
Braun веб-сайтынан немесе т[тынушы|а ызмет
к&рсету б&ліміне о%ырау шалып, сатып алу|а
болады).
Есіізде болсын: Шаю барысын осанда|ы
толы тазарту циклі 45 минутке дейін созылуы
м}мкін.
кті кетіру заттегіні% сыртында|ы
н[саулытарын орында%ыз.
Бос кофе [й|ышын жылыту табашасында|ы
(6) &з орнына ойы%ыз.
кті кетіру ба|дарламасын та%дау }шін, CALC
т}ймесін (c) басы%ыз .
Т}йме }стіндегі жасыл жарыдиодты шамы
жыпытай бастайды.
кті кетіру ба|дарламасын бастау }шін, START
т}ймесін (a) басы%ыз. Жасыл жарыдиоды
шамы сол к}йі жыпытап т[рады.
кті кетіру ба|дарламасы аятал|ан кезде,
жасыл жарыдиодты шамы (c) &шеді.
Тазалау ерітіндісін т&гіп таста%ыз ж~не кофе
[й|ышты таза сумен м[ият шайы%ыз.
Су ыдысын кофе [й|ышын (12 шыны)
олданып, таза сумен толтыры%ыз. кті
кетіргеннен кейін [рыл|ыны шаю }шін кофе
айнатышын екі толы демдеу циклінен
&ткізі%із. р кезде кофе [й|ышын олданып,
суы ~рі таза сумен толтыры|ыз.
Бір шыны|а кететін демдеу уаытын алыпты
де%гейге дейін азайтанша б[л р~сімді
айталай бері%із.
(C) Тазалау жне кту
Тазалау алдында кофе айнатышын ~рашан
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 64 17.02.16 13:24
65
&шірі%із ж~не уат ашасын электр
розеткасынан ажыраты%ыз.
Су ыдысыны% апа|ын жо|ары к&тері%із.
а|аз с}згісін алып, [нтатал|ан кофені
латыры%ыз.
Кофе [й|ышын жылыту табашасынан алып
ойы%ыз.
С}згі себетін, кофе [й|ышты ж~не апаты
ыдыс-ая жу|ыш машинасында жуу|а болады.
Кофе айнатышты% ешбір б&лшегі }шін
тазала|ыш заттарды немесе к}шті жу|ыш
заттарды пайдаланба%ыз.
[рыл|ыны су|а немесе &зге с[йытытар|а
ешуаытта батырма%ыз.
Кофе айнатышты% табанын тазалау }шін,
дымыл матамен с}рті%із ж~не сату|а ояр
алдында, кептіріп алы%ыз.
С}згі себетін алып таста|аннан кейін суды
[рыл|ыны% ішіне [йма%ыз.
Корпуста|ы сауса іздерін ж~не баса
датарды сабынды ж~не суды олданып
немесе ысыш емес тазала|ыш ерітіндісін
олданып с}ртуге болады.
Су ыдысыны% ішін матамен с}ртпе%із, себебі
талшытары алып алуы м}мкін.
Ескертусіз &згертілуге жатады.
[рыл|ыны% ызмет мерзімі аятал|анда,
оны т[рмысты алдытармен бірге таста-
ма%ыз. [рыл|ыны Braun компаниясыны%
сервис орталы|ына немесе &з елі%іздегі
тиісті жинау орындарына апару арылы
арылы%ыз.
Шыарылан жылы
Шы|арыл|ан жылын белгілеу }шін б[йым
таташасында|ы 5-санды шы|арушы кодын
ара%ыз. Шы|арушы кодыны% бірінші саны
шы|ар|ан жылды% со%|ы санын білдіреді. Келесі
2 сандар шы|арыл|ан жылды% к}нтізбелік апта
санын білдіреді. Ал со%|ы 2 сандар 1992 жылдан
бастап автоматты т}рде есептелген басып
шы|ару мерзімін білдіреді.
Мысалы: 30421 – Б[йым 2013 жылыны% 4
аптасында шы|арыл|ан.
кофе жасаушы KF 7020, KF 7120
Тип 3109-B, 3109-C
220–240 Кернеу, 50 Гц,
1000 Ватт
ытайда жасал|ан }шін
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Германия За%ды &ндіруші:
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Карл-Улрих-Штрассе %
63263 Ной-Изенбург
Кепілді ызмет к&рсету мерзімінде немесе одан
кейін ызмет к&рсету, сондай-а ааулытарды
анытау м~селелері бойынша Braun
компаниясыны% Т[тынушылар|а ызмет к&рсету
ызметіне 8 800 200 5262 телефоны арылы
хабарласы%ыз.
Б[йымды іске пайдалану н[саулы|ына с~йкес &з
масатында пайдалану керек. Б[йымны% ызмет
мерзімі т[тынушы|а сатыл|ан к}ннен бастап
2 жылды [райды.
Импортер:
«Делонги» АА, Ресей, 127055,
Москва аласы, Сущёвская к&шесі,
27/3-}й (27-}й, 3-[рылым)
Тел. +7 (495) 781-26-76
Мселе Ытималды себеп Шешімі
осу/шіру т}ймесі
жанбайды.
[рыл|ы тоа осылып т[р|ан
жо.
Электр уатын &шіріп тастады.
осу/шіру т}ймесі басыл|ан
жо.
[рыл|ыны тоа осы%ыз.
уат алпына келгенше к}ті%із.
осу/шіру т}ймесін басы%ыз.
Дисплей уаытты
к&рсетпейді.
[рыл|ы тоа осылып т[р|ан
жо.
Электр уатын &шіріп тастады.
[рыл|ыны тоа осы%ыз.
уат алпына келгенше к}ті%із.
Дисплей 02:00 санын
к&рсетіп жыпытайды.
Ал|ашы пайдалану немесе электр
уатын &шіріп тастады.
Са|атты орнату.
Авто осылу уаытын
орнату м}мкін емес.
осу/шіру т}ймесі басыл|ан
жо.
Уаыт орнатыл|ан жо.
осу/шіру т}ймесін басы%ыз.
Са|ат уаытын орнаты%ыз.
Ааулытарды жою нсаулыы
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 65 17.02.16 13:24
66
Таймерді осу м}мкін
емес.
осу/шіру т}ймесі басыл|ан
жо.
Авто осылу уаыты орнатыл|ан
жо.
осу/шіру т}ймесін басы%ыз.
Авто осылу уаытын орнаты%ыз.
§стіндегі жасыл
жарыдиодты шам.
START т}ймесіні% шамы
жанбайды.
[рыл|ы тоа осылып т[р|ан
жо.
Электр уатын &шіріп тастады.
осу/шіру т}ймесі басыл|ан
жо ж~не START т}ймесі
басыл|ан жо.
[рыл|ыны тоа осы%ыз.
уат алпына келгенше к}ті%із.
осу/шіру т}ймесін басы%ыз,
содан кейін START т}ймесін
басы%ыз.
Кофе демделмейді. [рыл|ы тоа осылып т[р|ан
жо.
Электр уатын &шіріп тастады.
START т}ймесі басыл|ан жо.
[рыл|ыны тоа осы%ыз.
уат алпына келгенше к}ті%із.
START т}ймесін басы%ыз.
Суды су оймасына [йы%ыз.
Су ыдысыны% ішінде су жо. Су ыдысына су [йы%ыз.
Кофе айнатыш тек
суды демдейді.
С}згі себетінде кофе [нтатары
жо.
ажетті кофе м&лшерін с}згіге
осы%ыз.
Кофе айнатыштан су
немесе кофе асып
т&гіледі.
С}згі себеті д[рыс
орналастырыл|ан жо.
С}згі себетін д[рыс
орналастыры%ыз.
Кофе [й|ыш жылыту табашасына
д[рыс ойыл|ан жо.
Кофе [й|ышты% с}згі себетіні%
астына д[рыс ойыл|анына к
жеткізі%із.
апа кофе [й|ышты% }стінде
емес.
апаты кофе [й|ышты% }стіне
орнаты%ыз.
[рыл|ыны% демдеу барысында
кофе [й|ыш 20 секундтан [за
уаыта алын|ан.
Кофе [й|ышын ал|аннан кейін,
оны дереу орнына айта ою керек.
Шамадан тыс кофе [нта|ы олдану.
С}згіні с}згі себетінен алып
таста%ыз. Егер а|аз с}згісін
олданса%ыз, жа%а с}згі салы%ыз.
Кофені демдеу барысын тиісті кофе
[нта|ыны% м&лшерімен айта
баста%ыз.
Тым [са кофені олдану. Тамшы кофеайнатыштарымен
олдану|а арнайы [нтатал|ан
кофені |ана олданы%ыз.
Кофе [й|ыш орнында
болмаса, кофе с}згі
себетінен жылыту
табашасына т&гіледі.
С}згі себетіні% серіппесі тазалау
барысында шы|ып кеткен.
Серіппені с}згі себетіне айта
жал|а%ыз.
Кофе ысты емес.
Электр уатын &шіріп тастады. уатты% алпына келгенше
тосы%ыз.
40 минутты авто &шіру осылып
кетті.
----
Кофе [й|ышты% т}біне
кофе [нтатарыны%
алды|ы бар.
а|аз с}згісі с}згі себетіне д[рыс
орналастырыл|ан жо.
С}згі себетін шайы%ыз, с}згіні с}згі
себетіне орнаты%ыз ж~не демдеуді
айта баста%ыз.
а|аз с}згісі жарамсызданды.
С}згіні алып таста%ыз, с}згі себетін
шайып, жа%а а|аз с}згісін салып,
демдеуді айта баста%ыз.
Дисплей «E01», «E02»
немесе «E03» м~ндерін
к&рсетеді.
---- Braun компаниясыны% т[тынушы|а
ызмет к&рсету б&ліміне
хабарласы%ыз.
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 66 17.02.16 13:25
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78

Braun KF 7120 - PurAroma 7 Omistajan opas

Kategoria
Coffee making accessories
Tyyppi
Omistajan opas
Tämä käsikirja sopii myös