Metabo WXLA 24-180 Quick Omistajan opas

Sivu latautuu ...

SUOMI

75

FIN

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

2Määräystenmukainen käyttö

3 Yleiset turvallisuusohjeet

4 Erityiset turvallisuusohjeet

5 Yleiskuva

6 Tuotteen erityisominaisuudet

7 Käyttöönotto

8 Hiomalaikan kiinnitys

9 Käyttö

10 Puhdistus

11 Häiriöiden poisto

12 Lisätarvikkeet

13 Korjaus

14 Ympäristönsuojelu

15 Tekniset tiedot

Vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä

tuote on sivulla 2 mainittujen standardien ja määr-

äysten mukainen.

Koneet sopivat alkuperäisillä Metabo-lisätarvik-

keilla metallin, betonin, kiven ja muiden vastaavien

aineiden hiontaan, teräsharjaukseen ja katkaisuun

ilman veden käyttöä.

Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta

käytöstä johtuvista vaurioista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana

toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

VAROITUS

– lue käyttöohjeet, jotta saat

pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja

neuvot.

Turvallisuusohjeiden ja neuvojen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa

sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot

huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Lue ennen sähkötyökalun käyttöä oheiset turvalli-

suusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonai-

suudessaan läpi. Säilytä kaikki liitteenä olevat

asiakirjat ja anna sähkötyökalu ainoastaan

yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4.1 Yhteiset turvallisuusohjeet hiontaan,

teräsharjaukseen ja katkaisuun:

a)

Tätä sähkötyökalua saa käyttää hiontaan,

teräsharjaukseen ja katkaisuun. Noudata

kaikkia

turvallisuus

ohjeita, käyttöohjeita,

kuvauksia ja tietoja, jotka saat tämän laitteen

mukana.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon

ja/tai vakavia vammoja.

b)

Tämä sähkötyökalu ei sovellu

hiekkapaperi-

hiontaan eikä

kiillottamiseen.

Käyttösovellukset,

joihin tämä sähkötyökalu ei ole tarkoitettu, voivat

aiheuttaa vaaraa ja vammoja.

c)

Älä käytä sellaisia lisätarvikkeita, joita

valmistaja ei ole nimenomaan tarkoittanut ja

suositellut tälle sähkötyökalulle.

Vain se että

pystyt kiinnittämään lisätarvikkeen sähkötyökaluun

ei ole tae siitä, että sitä olisi turvallista käyttää.

d)

Käyttötarvikkeen sallitun kierrosluvun täytyy

olla vähintään niin suuri kuin sähkötyökalussa

ilmoitettu huippukierrosluku.

Lisätarvikkeet,

jotka pyörivät sallittua nopeammin, voivat rikkoutua

ja sinkoutua ympäriinsä.

e)

Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvu-

uden täytyy vastata sähkötyökalun mittatietoja.

Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei voida suojata

tai hallita riittävän hyvin.

f)

Hiomalaikkojen tai muiden lisätarvikkeiden

täytyy sopia tarkalleen sähkötyökalun hioma-

karalle.

Käyttötarvikkeet, jotka eivät sovi tarkalleen

sähkötyökalun hiomakaralle, pyörivät epätasai-

sesti, tärisevät erittäin voimakkaasti ja voivat

aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen.

Alkuperäinen käyttöopas

Arvoisa asiakas,

kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokaista Metabo-

sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarkastukset.

Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän

käyttöoppaan sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo-

sähkötyökalua, sitä pidempään voit sitä käyttää.

Sisältö

1 Vaatimustenmukaisuus-

vakuutus

2 Määräystenmukainen

käyttö

3 Yleiset turvallisuusohjeet

4 Erityiset turvallisuusohjeet

17027004_0510 gr WS WXLA Autobal.book Seite 75 Mittwoch, 12. Mai 2010 3:46 15

76

SUOMI

FIN

g)

Älä käytä vaurioituneita käyttötarvikkeita.

Tarkasta käyttötarvikkeet ennen jokaista

käyttökertaa, esimerkiksi hioma-laikat säröjen

ja halkeamien varalta, teräsharjat irtonaisten

tai katkenneiden lankojen varalta. Jos sähköty-

ökalu tai käyttötarvike pääsee putoamaan

lattialle, tarkasta se vaurioiden varalta tai

vaihda tilalle vaurioitumaton käyttötarvike. Kun

olet tarkastanut käyttötarvikkeen ja asentanut

sen paikalleen, mene yhdessä muiden paikalla

olevien ihmisten kanssa riittävän kauas pyöri-

västä käyttötarvikkeesta ja anna laitteen pyöriä

yhden minuutin ajan maksimikierrosluvulla.

Vaurioituneet käyttötarvikkeet hajoavat tavallisesti

tämän testausajan kuluessa.

h)

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä sovelluksen mukaan kasvonsuojainta,

silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä

käyttökohteen mukaan hengityssuojainta,

kuulonsuojaimia, suojakäsineitä tai

erikoissuojaessua, joka suojaa hienojakoiselta

hiontapölyltä ja materiaalihiukkasilta.

Silmät

tulee suojata ympäriinsä sinkoutuvilta

epäpuhtauksilta, joita syntyy eri

käyttösovelluksissa. Pöly- tai

hengityssuojainmaskien täytyy suodattaa käytön

yhteydessä syntyvä pöly. Voit saada

kuulovammoja, jos olet pitkään voimakkaan melun

alaisena.

i)

Huolehdi siitä, että sivulliset pysyvät

turvallisella etäisyydellä työpisteestä. Jokaisen

työpisteeseen tulevan täytyy käyttää

henkilökohtaisia suojavarusteita.

Työkappaleesta tai rikkoutuneesta

käyttötarvikkeesta murtuneet palat voivat

sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa vammoja myös

varsinaisen työpisteen ulkopuolella.

j)

Pidä laitteesta kiinni vain sen eristetyistä

kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa

käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia

sähköjohtoja tai koneen omaa verkkokaapelia.

Koskettaminen jännitettä johtavaan johtoon voi

saada aikaan sen, että myös laitteen metalliosat

tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata

sähköisku.

k)

Pidä verkkokaapeli etäällä pyörivistä

käyttötarvikkeista.

Jos menetät laitteen

hallinnan, verkkokaapeli voi katketa tai tarttua

käyttötarvikkeeseen, jolloin kätesi tai käsivartesi

ovat vaarassa joutua kosketuksiin pyörivän

käyttötarvikkeen kanssa.

I)

Älä missään tapauksessa laita sähkötyökalua

syrjään ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt

täydellisesti.

Pyörivä käyttötarvike voi koskettaa

säilytysalustaan, jolloin olet vaarassa menettää

sähkötyökalun hallinnan.

m)

Älä pidä sähkötyökalua käynnissä, kun

kannat sitä.

Vaatteesi voivat tahattoman

kosketuksen yhteydessä takertua pyörivään

käyttötarvikkeeseen, jolloin käyttötarvike voi

vahingoittaa kehoasi.

n)

Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot

säännöllisesti.

Moottorin tuuletin imee pölyä

rungon sisään, ja suurien metallipölymäärien

kertyminen voi aiheuttaa sähköön liittyviä vaaroja.

o)

Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen

materiaalien läheisyydessä.

Kipinät voivat

sytyttää tällaiset materiaalit palamaan.

p)

Älä käytä sellaisia käyttötarvikkeita, jotka

vaativat nestemäisen jäähdytysaineen käyttöä.

Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden

käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.

4.2 Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet

Takaisku on odottamaton reaktio, joka syntyy

pyörivän käyttötarvikkeen, esimerkiksi hioma-

laikan, teräsharjan tms. tarttuessa kiinni tai

jumiutuessa. Kiinnitarttuminen tai jumiutuminen

saa pyörivän käyttötarvikkeen pysähtymään äkisti.

Tämä saa sähkötyökalun tempaisemaan jumiutu-

miskohdassa hallitsemattomasti käyttötarvikkeen

pyörintäsuuntaa vastaan.

Jos esim. hiomalaikka jumiutuu työkappaleeseen,

silloin hiomalaikan reuna voi kaivautua

työkappaleeseen, jäädä siihen kiinni ja aiheuttaa

siten hiomalaikan hallinnan menetyksen tai

takaiskun. Hiomalaikan liike on tällöin käyttäjän

suuntaan tai hänestä poispäin, riippuen laikan

pyörintäsuunnasta jumiutumiskohdassa. Tässä

yhteydessä hiomalaikat voivat myös murtua.

Takaisku on seuraus sähkötyökalun

epäasianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä. Se

voidaan estää asianmukaisilla varotoimenpiteillä,

kuten seuraavana on kuvattu.

a)

Pidä sähkötyökalusta tukevasti kiinni ja pidä

kehosi ja käsivartesi sellaisessa asennossa,

jossa pystyt hallitsemaan takaiskusta syntyviä

voimia. Käytä aina lisäkahvaa, mikäli sellainen

kuuluu varustukseen, jotta pystyt hallitsemaan

mahdollisimman hyvin takaiskuvoimia tai

nopeuden kiihtyessä syntyviä

reaktiomomentteja.

Käyttäjä voi hallita takaisku-

ja reaktiovoimia, kun hän noudattaa asianmukaisia

varotoimenpiteitä.

b)

Älä missään tapauksessa vie kättäsi

pyörivien käyttötarvikkeiden lähelle.

Käyttötarvike voi muuten takaiskun tapahtuessa

koskettaa kättäsi.

c)

Vältä pitämästä kehoa sillä alueella, johon

sähkötyökalu tempautuu takaiskun tapahtu-

essa.

Takaisku pakottaa sähkötyökalun tempautu-

maan jumiutumiskohdassa hiomalaikan pyör-

intäsuuntaa vastaan.

d)

Työskentele erityisen varovaisesti kulmien,

terävien reunojen yms. alueella. Estä

käyttötarvikkeen hallitsematon

kimmahtaminen ja jumiutuminen.

Pyörivä

17027004_0510 gr WS WXLA Autobal.book Seite 76 Mittwoch, 12. Mai 2010 3:46 15

SUOMI

77

FIN

käyttötarvike jumiutuu herkästi kulmissa, terävissä

reunoissa tai kun se kimmahtaa

hallitsemattomasti. Tämä aiheuttaa hallinnan

menettämisen tai takaiskun.

e)

Älä käytä ketju- tai hammastettua

sahanterää.

Tällaiset käyttötarvikkeet aiheuttavat

herkästi takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan

menettämisen.

4.3 Erityiset turvallisuusohjeet hiontaan ja

katkaisuun:

a)

Käytä yksinomaan kyseiselle sähkötyökalulle

hyväksyttyä hiomatarviketta ja tälle

hiomatarvikkeelle tarkoitettua suojusta.

Hiomatarvikkeita, joita ei ole hyväksytty kyseiselle

sähkötyökalulle, ei voida suojata riittävän hyvin ja

siksi ne ovat epäturvallisia.

b)

Suojuksen täytyy olla kunnolla kiinni

sähkötyökalussa ja säädetty niin, että se

tarjoaa mahdollisimman hyvän suojan, ts.

mahdollisimman pieni osa hiomatarvikkeesta

osoittaa avonaisena käyttäjän suuntaan.

Suojuksen tarkoitus on suojata käyttäjää irtoavilta

paloilta ja tahattomalta hiomatarvikkeen

koskettamiselta.

c)

Hiomatarvikkeita saa käyttää vain

suositeltuihin tarkoituksiin.

Älä esimerkiksi missään tapauksessa hio

katkaisulaikan sivupinnan kanssa.

Katkaisulaikat on tarkoitettu materiaalin hiontaan

laikan reunan kanssa. Sivulta kohdistuva voima

tällaiselle hiomatarvikkeelle voi rikkoa sen.

d)

Käytä aina kunnossa olevaa oikean kokoista

ja muotoista kiristyslaippaa valitun hiomalaikan

kanssa.

Soveltuvat laipat tukevat hiomalaikkaa ja

vähentävät siten hiomalaikan rikkoutumisvaaraa.

Katkaisulaikkojen laipat voivat erota muiden

hiomatarvikkeiden laipoista.

e)

Älä käytä suuremmista sähkötyökaluista

peräisin olevia kuluneita hiomalaikkoja.

Suurempien sähkötyökalujen hiomalaikkoja ei ole

suunniteltu kestämään pienemmissä

sähkötyökaluissa käytettäviä suurempia

kierroslukuja ja ne voivat sen vuoksi rikkoutua.

4.4 Erityiset lisäturvallisuusohjeet

katkaisuhiontaan:

a)

Vältä katkaisulaikan jumiutumista ja liian

kovaa painamista. Älä leikkaa liian syvältä.

Katkaisulaikan ylikuormittaminen saa sen

kallistumaan tai jumiutumaan herkemmin ja siten

lisää takaiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen

vaaraa.

b)

Vältä olemasta pyörivän katkaisulaikan

edessä tai takana olevalla alueella.

Jos liikutat

katkaisulaikkaa työkappaleella itsestäsi poispäin,

tällöin sähkötyökalu voi takaiskutapauksessa

iskeytyä pyörivän laikan kanssa suoraan sinua

kohti.

c)

Jos katkaisulaikka jumiutuu tai keskeytät

työn, kytke laite pois päältä ja pidä sitä

rauhallisesti paikallaan, kunnes laikka pysähtyy

täydellisesti. Älä missään tapauksessa yritä

vetää pyörivää katkaisulaikkaa leikkuu-urasta,

koska siitä voi aiheutua takaisku.

Selvitä

jumiutumisen syy ja hoida se pois

päiväjärjestyksestä.

d)

Älä kytke sähkötyökalua uudelleen päälle,

jos se on vielä työkappaleessa. Anna

katkaisulaikan saavuttaa ensin

maksimikierroslukunsa, ennen kuin ryhdyt taas

jatkamaan varovasti leikkuuta.

Muuten laikka voi

tarttua kiinni, kimmahtaa työkappaleelta tai

aiheuttaa takaiskun.

e)

Tue levyt ja suuret työkappaleet, jotta saat

pienennettyä katkaisulaikan mahdollisen jumi-

utumisen aiheuttamaa takaiskun vaaraa.

Suuret

työkappaleet voivat taipua oman painonsa vaiku-

tuksesta. Työkappale täytyy tukea laikan molem-

milta puolilta ja niin, että tuenta on tehty sekä

katkaisu-uran läheltä että myös reunasta.

f)

Ole erityisen varovainen leikatessasi "onka-

loita" valmiina oleviin seiniin tai muihin sellai-

siin kohtiin, joihin ei voi nähdä.

Seinään uppoava

katkaisulaikka voi aiheuttaa takaiskun osuessaan

leikkuun yhteydessä kaasu- tai vesijohtoihin,

sähköjohtoihin tai muihin esineisiin.

4.5 Erityiset turvallisuusohjeet

teräsharjoilla työskentelyyn:

a)

Huomaa, että teräsharjoista irtoaa langanpa-

loja myös normaalin käytön yhteydessä. Älä

ylikuormita lankoja liiallisella painamisella.

Ympäriinsä sinkoutuvat langanpalat voivat

tunkeutua herkästi ohuiden vaatteiden ja/tai ihon

läpi.

b)

Jos käytettäväksi suositellaan suojusta,

huolehdi siitä, että suojus ja teräsharja eivät

pääse koskettamaan toisiaan.

Kartiomaisten ja

kuppimaisten harjojen halkaisija voi suurentua

painamisen ja keskipakovoiman vaikutuksesta.

4.6 Lisäturvallisuusohjeet:

Käytä elastisia välikkeitä, jos ne ovat hiomatarvik-

keen mukana ja niitä vaaditaan käytettäväksi.

Noudata työkalun ja lisätarvikkeen valmistajan

antamia ohjeita! Suojaa laikat rasvalta ja iskuilta!

Hiomalaikkoja täytyy säilyttää ja käsitellä huolelli-

sesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Älä missään tapauksessa käytä katkaisulaikkoja

rouhintahiontaan! Katkaisulaikkoihin ei saa kohdi-

staa sivuttaista painorasitusta.

17027004_0510 gr WS WXLA Autobal.book Seite 77 Mittwoch, 12. Mai 2010 3:46 15

78

SUOMI

FIN

Työkappaleen tulee olla tukevasti paikallaan ja olla

varmistettu poisluiskahtamisen estämiseksi, esim.

puristimilla. Isot työkappaleet täytyy tukea riittävän

hyvin.

Jos käytät kierrekiinnityksellä varustettuja käyttö-

tarvikkeita, karan pää ei saa koskettaa hiomatarvik-

keen reiän pohjaa. Huolehdi siitä, että käyttötarvik-

keen kierrereikä on riittävän syvä, niin että kara

menee siihen koko pituudeltaan. Käyttötarvikkeen

kierteen täytyy sopia karan kierteeseen. Karan

pituus ja karan kierre ks. sivu 2 ja luku 15 Tekniset

tiedot.

Huomioi tällä symbolilla merkityt teksti-

kohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyö-

kaluasi!

Käytä aina suojalaseja.

Etenkin metallien työstämisen

yhteydessä koneen sisälle saattaa

kertyä sähköä johtavaa pölyä. Sen seurauksena

koneen runkoon saattaa päästä johtumaan sähkö-

virtaa. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Siksi on erittäin tärkeää, että koneen sisäosa

puhdistetaan säännöllisin välein puhaltamalla

paineilmaa taempien tuuletusrakojen kautta

koneen käydessä. Tätä tehtäessä koneesta on

pidettävä kunnolla kiinni.

Suosittelemme käyttämään kiinteästi asennettua

imuria ja kytkemään eteen vikavirtasuojakytkimen

(FI). Jos FI-suojakytkin katkaisee kulmahiomako-

neen toiminnan, tarkasta kone ja puhdista se

tarvittaessa. Moottorin puhdistus ks. luku

10 Puhdistus.

Tietyistä materiaaleista (esim. lyijypitoinen maali-

pinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit) syntyvä

pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn

koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa

allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia

käyttäjässä tai lähellä olevissa ihmisissä.

Tiettyjen pölytyyppien (esim. tammi- tai pyök-

kipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti

puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhtey-

dessä (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestipito-

isia materiaaleja saavat työstää vain kyseisen alan

ammattilaiset.

- Käytä mahdollisuuksien mukaan pölyn poistami-

seen imuria.

- Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta.

- Suosittelemme käyttämään suodatinluokan P2

hengityssuojainta.

Noudata omassa maassasi voimassaolevia,

työstettäviin materiaaleihin liittyviä määräyksiä.

Sellaisia materiaaleja, joita työstettäessä muodo-

stuu terveydelle vaarallista pölyä tai höyryä (esim.

asbesti), ei saa työstää.

Huolehdi siitä, että pölyisissä oloissa työskenneltä-

essä tuuletusaukot ovat vapaana. Jos kone on

puhdistettava pölystä, irrota ensimmäiseksi

sähkötyökalu sähkövirtaverkosta (käytä epämetal-

lisia tarvikkeita) ja vältä vaurioittamasta sen

sisäosia.

Vahingoittuneita, epäpyöreitä tai täriseviä käyttö-

tarvikkeita ei saa käyttää.

Vältä aiheuttamista vaurioita kaasu- tai vesiputkiin,

sähköjohtoihin ja kantaviin seiniin (statiikka).

Kun käytät konetta ulkona: Kytke eteen FI-suoja-

kytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA!

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen,

muutostöiden tai huoltotöiden suorittamista.

Vaurioitunut tai halkeillut lisäkahva on vaihdettava

uuteen. Älä käytä konetta, jonka lisäkahva on rikki.

Vaurioitunut tai halkeillut suojus on vaihdettava

uuteen. Älä käytä konetta, jonka suojus on rikki.

Älä kytke konetta päälle, jos koneen osia tai suoja-

laitteita puuttuu tai ne ovat viallisia.

Pehmeän käynnistyksen ominaisuudella varu-

stetut koneet (tunnistaa tyyppimerkinnässä

olevasta tunnuksesta "X"): Jos kone kiihtyy käyn-

nistyksen yhteydessä erittäin nopeasti maksimi-

nopeuteen, siinä tapauksessa koneessa on elek-

troniikkavika. Tällöin muutkaan turvallisuuteen

liittyvät elektroniikkatoiminnot eivät ole enää

käytettävissä. Korjauta kone välittömästi (katso

luku 13).

Katso sivu 3 (taita esiin).

1 Quick-kiristysmutteri *

2Kara

3 Autobalancer-tukilaippa

(ei ole mahdollista irrottaa)

4 Karan lukitusnuppi

5 Elektroniikan signaalinäyttö *

6 Salpa (estää tahattoman päällekytkennän,

tarv. jatkuvan kytkennän käyttöön)*

7 Painokytkin (

päälle-/poiskytkentään)

8 Nuppi (pääkahvan kääntämiseen)*

9 Pääkahva

10 Lisäkahva / tärinänvaimennuksella varustettu

lisäkahva *

11 Suojus

12 Kiristysmutteri *

13 Tappiavain *

14 Vipu (työkaluitta tehtävään suojuksen

säätöön)

* riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituslaajuuteen

5 Yleiskuva

17027004_0510 gr WS WXLA Autobal.book Seite 78 Mittwoch, 12. Mai 2010 3:46 15

SUOMI

79

FIN

• Metabon Longlife-kulmahiomakone 50% pitem-

mällä käyttöiällä ja kaksi kertaa kauemmin

kestävillä hiomalaikoilla värähtelyiden mini-

moinnin ansiosta

• Autobalancer, joka takaa hiomalaikkojen kaksi

kertaa paremman kestävyyden ja värähtelyiden

minimoinnin

• Vähäisempi huollontarve Metabon pitkäikäisten

hiiliharjojen ansiosta

• Käynnistysvirran rajoitus pehmeän käynnis-

tyksen ominaisuudella

• Metabo "Quick": Käyttötarvikkeen pikavaihto

• Työkaluitta käännettävä pääkahva

• Luotettavasti paikallaan pysyvä suojus, voidaan

säätää muutamassa sekunnissa ilman työkaluja

• Metabo VibraTech (MVT): Integroidut tärinöitä

vähentävät vaimennusjärjestelmät kaikissa

kahvaosissa

• Valomerkki ilmoittaa käyttäjälle kaikista erikoi-

stilanteista esim. toimintaan lauenneesta uudel-

leenkäynnistysestosta

• Metabo S-automatic -turvakatkaisu: Laikan jumi-

uduttua virransyöttö katkaistaan välittömästi

• Metabo-turvakytkin: Tahattoman päällekyt-

kennän estävä salpa

• Varokatkaisintoiminto: Koneen toiminta katkeaa

välittömästi, kun kytkimestä päästetään irti

• Uudelleenkäynnistysesto: Estää koneen tahat-

toman käynnistymisen

• Ylikuormitussuoja moottorin termisen ylikuor-

mituksen estämiseksi

• Itselaukeavat hiiliharjat

(Mainitut erityiset tuoteominaisuudet riippuvat

koneen varustuksesta)

Ennen käyttöönottoa on verrattava, vastaako

konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verk-

kotaajuus paikallisen sähköverkon arvoja.

Käytä ainoastaan sellaista jatkojohtoa, jonka poik-

kipinta on vähintään 1,5 mm

2

. Jatkojohtojen täytyy

olla koneen tehonottoon sopivia (ks. Tekniset

tiedot). Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina

kokonaan kelasta ulos.

7.1 Lisäkahvan kiinnitys

Työskentele vain silloin, kun lisäkahva (10) on

paikallaan! Ruuvaa lisäkahva käsin pitävästi

kiinni vasempaan, keskimmäiseen tai oikeaan kier-

rereikään (tarpeen mukaan).

7.2 Suojuksen kiinnitys

(hiomalaikkojen kanssa tehtäviin töihin)

Ennen käyttöönottoa: Kiinnitä

suojus.

Rouhintalaikkojen kanssa tehtävissä

töissä täytyy turvallisuussyistä käyttää

suojusta (11).

Katkaisulaikkojen kanssa tehtävissä töissä

täytyy turvallisuussyistä käyttää erityistä

katkaisulaikkasuojusta (ks. luku 12 Lisätarvikkeet).

Katso sivu 3, kuva E.

- Paina vipua (14) ja pidä se painettuna. Aseta

suojus (11) näytetyssä asennossa paikalleen.

- Päästä vivusta irti ja käännä suojusta, kunnes

vipu lukittuu.

- Paina vipua ja käännä suojusta niin, että suljettu

alue osoittaa käyttäjää kohti.

- Tarkasta pitävä kiinnitys: Vivun täytyy olla lukit-

tunut paikalleen ja suojus ei saa enää kääntyä.

7.3 Käännettävä pääkahva

(riippuu varustuksesta)

Aloita työskentely vasta sitten, kun pääkahva

(9) on lukittunut pitävästi paikalleen.

Katso sivu 3, kuva B.

- Paina nuppi (8) sisään.

- Sitten pääkahvaa (9) voidaan kääntää molempiin

suuntiin 90° verran ja lukita paikalleen.

- Tarkasta pitävä kiinnitys: Pääkahvan (9) täytyy

olla lukittunut paikalleen ja sitä ei saa enää

pystyä kääntämään.

7.4 Verkkoliitäntä

Verkkovirtapistorasioiden suojaus täytyy olla

toteutettu hitailla sulakkeilla tai johtosuojakytki-

millä.

Koneet joiden tyyppimerkinnässä tunnus "X":

(Integroidulla automaattisella käynnistysvirran

rajoituksella (pehmeä käynnistys).) Verkkovirtapi-

storasioiden suojaus on mahdollista myös nopeilla

sulakkeilla tai johtosuojakytkimillä.

Ennen kaikkia tarvikkeiden vaihtotöitä: Vedä

verkkopistoke irti pistorasiasta. Koneen on

oltava pois päältä ja karan täytyy olla täysin pysäh-

tynyt.

Käytä katkaisulaikkojen kanssa tehtävissä

töissä turvallisuussyistä katkaisulaikkasuo-

justa (ks. luku 12 Lisätarvikkeet).

6 Tuotteen

erityisominaisuudet

7 Käyttöönotto

8 Hiomalaikan kiinnitys

17027004_0510 gr WS WXLA Autobal.book Seite 79 Mittwoch, 12. Mai 2010 3:46 15

80

SUOMI

FIN

8.1 Karan lukitus

Paina karan lukitusnuppi (4) sisään vain

silloin, kun kara on liikkumatta paikallaan.

- Paina karan lukitusnuppi (4) sisään ja käännä

karaa (2) kädellä, kunnes karan lukitusnuppi

lukittuu tuntuvasti paikalleen.

8.2 Hiomalaikan asennus

Katso sivu 3, kuva C.

Autobalancer-tukilaippa (3) on kiinnitetty

kiinteästi karaan. Siinä ei tarvita, toisin kuin

muissa kulmahiomakoneissa on tavallista, irro-

tettavaa tukilaippaa.

Autobalancer-tukilaipan (3) vastinpintojen,

hiomalaikan ja Quick-kiristysmutterin (1) tai

kiristysmutterin (12) täytyy olla puhtaita. Puhdista

tarvittaessa.

- Aseta hiomalaikka Autobalancer-tukilaipalle (3)

(katso ylhäällä olevat kuvat).

Hiomalaikan täytyy olla tasaisesti Autobalancer-

tukilaipalla. Katkaisulaikan peltilaipan täytyy olla

Autobalancer-tukilaipalla.

8.3 Quick-kiristysmutterin kiinnitys/avaus

(varustelukohtainen)

Quick-kiristysmutterin (1) kiinnitys:

Jos käyttötarvike on kiinnityskohdaltaan yli 8

mm vahvuinen,

Quick-kiristysmutteria ei saa

käyttää

! Käytä siinä tapauksessa

kiristysmutteria

(12) tappiavaimen (13) avulla.

Käytä ainoastaan moitteetonta ja vaurio-

tonta

Quick-kiristysmutteria: Nuolen tulee

osoittaa ulkorenkaassa olevan syvennykseen

(katso kuva, sivu 3).

- Lukitse kara (ks. luku 8.1).

- Aseta Quick-kiristysmutteri (1) karalle (2). Katso

kuva sivulla 3.

- Kiristä Quick-kiristysmutteri käsin myötäpäivään.

- Kiristä Quick-kiristysmutteri kääntämällä hioma-

laikkaa voimakkaasti myötäpäivään.

Quick-kiristysmutterin (1) a

vaus:

- Lukitse kara (ks. luku 8.1).

- Ruuvaa Quick-kiristysmutteri

(1)

vastapäivään

irti.

8.4 Kiristysmutterin kiinnitys/avaus

(varustelukohtainen)

Kiristysmutterin (12) kiinnitys:

Kiristysmutterin puolet ovat keskenään erilaisia.

Ruuvaa kiristysmutteri karalle seuraavalla tavalla:

Katso sivu 3, kuva D.

-

A) Ohuiden hiomalaikkojen yhteydessä:

Kiristysmutterin (12) olake osoittaa ylöspäin,

jotta ohut hiomalaikka voidaan kiristää pitävästi

paikalleen.

B) Paksujen hiomalaikkojen yhteydessä:

Kiristysmutterin (12) olake osoittaa alaspäin, jotta

kiristysmutteri voidaan kiinnittää pitävästi karalle.

- Lukitse kara. Kiristä kiristysmutteri (12) tappia-

vaimella (13) myötäpäivään.

Kiristysmutterin avaus:

- Lukitse kara (ks. luku 8.1). Ruuvaa kiristysmutteri

(12) irti tappiavaimella (13) vastapäivään.

9.1 Päälle-/poiskytkeminen

Ohjaa konetta aina molemmin käsin.

Kytke kone ensin päälle ja vie vasta sitten

käyttötarvike työkappaleelle.

Vältä tilanteita, joissa kone saattaisi imeä

sisäänsä pölyä ja lastuja. Kun kytket koneen

päälle tai pois, pidä se poissa kertyneen pölyn

ulottuvilta. Kun kytket koneen pois päältä, laske

kone kädestäsi vasta sitten, kun koneen moottori

on täysin pysähtynyt.

Estä tahaton käynnistyminen: Kytke kone

aina pois päältä, jos vedät pistokkeen irti

pistorasiasta tai jos sähköt ovat katkenneet.

Jatkuvassa kytkennässä kone käy edelleen,

vaikka se pääsisi riistäytymään käsistä. Pidä

sen vuoksi koneesta aina tukevasti kahvoista

kiinni, seiso tukevassa asennossa ja työskentele

keskittyneesti.

Katso sivu 3, kuva A.

Hetkellinen päällekytkentä:

Päällekytkentä:

Työnnä salpa (6) nuolen suuntaan

ja paina sitten painokytkintä (7).

Poiskytkentä:

Vapauta painokytkin (7).

Jatkuva kytkentä (riippuu varustuksesta):

Päällekytkentä:

Työnnä salpa (6) nuolen suuntaan

ja paina sitten painokytkintä (7) ja pidä sitä painet-

tuna. Sitten kone on kytketty toimintaan. Työnnä

sitten salpa (6) toisen kerran nuolen suuntaan,

jolloin painokytkin (7) lukittuu (jatkuva kytkentä).

Poiskytkentä:

Paina painokytkintä (7) ja vapauta

se.

9 Käyttö

17027004_0510 gr WS WXLA Autobal.book Seite 80 Mittwoch, 12. Mai 2010 3:46 15

SUOMI

81

FIN

9.2 Työohjeita

Hionta:

Paina konetta kevyesti ja liikuta sitä pinnalla edest-

akaisin, jotta työkappaleen pinta ei kuumene liikaa.

Rouhintahionta: Hyvän työtuloksen saavuttami-

seksi työskentele 30° - 40° asetuskulmalla.

Katkaisuhionta:

Työskentele katkaisuhionnassa aina

vastasuuntaan (ks. kuva). Muuten

kone voi kimmahtaa hallitsematto-

masti pois leikkuu-urasta. Työsken-

tele rauhallisella, työstettävälle

materiaalille sopivalla etenemisvauhdilla. Älä

kallista, paina tai heiluta konetta.

Teräsharjoilla työskentely:

Paina konetta kevyesti.

Moottorin puhdistus:

Puhdista kone huolellisesti,

usein ja säännöllisin välein puhaltamalla pain-

eilmaa taaempien tuuletusrakojen läpi. Tätä tehtä-

essä koneesta on pidettävä kunnolla kiinni.

Kahvan säätöön käytettävä nuppi (8) (riippuu

varustuksesta):

Puhalla nuppi sopivin väliajoin

puhtaaksi (painetussa asennossa, pääkahvan

kaikissa 3 asennossa).

Koneet joiden tyyppimerkinnässä tunnus "

X

":

-

Ylikuormitussuoja: Elektroniikan signaali-

näyttö (5) palaa ja kuormituskierrosluku

alenee VOIMAKKAASTI.

Moottorin lämpötila on

liian korkea! Anna koneen käydä kuormittamatto-

mana, kunnes kone on jäähtynyt ja elektroniikan

signaalinäyttö sammuu.

-

Ylikuormitussuoja: Elektroniikan signaali-

näyttö (5) palaa ja kuormituskierrosluku

alenee HIEMAN.

Konetta ylikuormitetaan.

Työskentele edelleen pienemmällä kuormituk-

sella, kunnes elektroniikan signaalinäyttö

sammuu.

-

Metabo S-automatic -turvakatkaisu: Elektro-

niikan signaalinäyttö (5) palaa ja koneen

toiminta on KATKENNUT automaattisesti.

Jos

virran voimakkuus kasvaa liian nopeasti (mikä voi

tapahtua esim. äkillisen jumiutumisen tai takai-

skun johdosta), koneen toiminta katkeaa. Kytke

kone pois päältä painokytkimellä (7). Kytke kone

sen jälkeen jälleen päälle ja työskentele normaa-

listi edelleen. Vältä päästämästä konetta enää

jumiutumaan. Katso luku 4.2.

-

Uudelleenkäynnistysesto: Elektroniikan sign-

aalinäyttö (5) VILKKUU ja kone ei käynnisty.

Uudelleenkäynnistysesto on lauennut

toimintaan. Kun päällekytketyn koneen verkkopi-

stoke kytketään virtalähteeseen tai sähköt pala-

avat sähkökatkoksen jälkeen, kone ei käynnisty.

Kytke kone pois päältä ja sen jälkeen jälleen

päälle.

-

Kone kiihtyy päällekytkettäessä erittäin nope-

asti maksiminopeuteen,

ts. automaattinen

käynnistysvirran rajoitus (pehmeä käynnistys) ei

toimi. Koneen elektroniikassa on vika, muutkaan

turvallisuuteen liittyvät elektroniikkatoiminnot

eivät ole enää käytettävissä. Korjauta kone välit-

tömästi (katso luku 13).

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik-

keita.

Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, käänny

jälleenmyyjäsi puoleen.

Ilmoita jälleenmyyjälle oikeiden lisätarvikkeiden

löytämiseksi sähkötyökalun tarkat tiedot.

Katso sivu 4.

A Rouhintalaikka (käytä vain silloin, kun suojus

on paikallaan)

B Lamellihiomalautanen (käytä vain silloin, kun

suojus on paikallaan)

C Katkaisulaikkasuojus.

D Katkaisulaikka (käytä vain silloin, kun katkai-

sulaikkasuojus on paikallaan)

E Timanttikatkaisulaikat (käytä vain silloin, kun

suojus tai katkaisulaikkasuojus on paikallaan)

F Kuppilaikkasuojus (aseta koneeseen ja kiinnitä

ruuvilla (f). Kiinnitä kuppilaikka kuten luvussa 8

on kuvattu. Tarv.

käytä taivutettua tappia-

vainta. Säädä suojus siipiruuveilla niin, että

kuppilaikka on 0,5 cm - 1 cm verran ulkona.)

G Kuppilaikka (käytä vain silloin, kun kuppilaik-

kasuojus on paikallaan)

H Taivutettu tappiavain (kuppilaikkojen

kiristys-

mutterin (12)

kiinnittämiseen/avaamiseen)

I Katkaisulaikkasuojus ohjauskelkalla (aseta

koneeseen ja kiinnitä ruuvilla) (varustettu istu-

kalla, johon voidaan liittää sopiva imuri

poistamaan kivilevyjen katkaisussa syntyvää

kivipölyä)

J Käsisuojus (kiinnitetään sivulla olevan lisä-

kahvan alle)

K

Teräsharja

(käytä vain silloin, kun käsisuojus

on kiinnitetty paikalleen)

L Metallikatkaisujalusta

M Kiristysmutteri (12)

N Quick-kiristysmutteri (1)

Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso

www.metabo.com tai pääluettelo.

10 Puhdistus

11 Häiriöiden poisto

12 Lisätarvikkeet

17027004_0510 gr WS WXLA Autobal.book Seite 81 Mittwoch, 12. Mai 2010 3:46 15

82

SUOMI

FIN

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat

suorittaa ainoastaan sähköalan ammat-

tilaiset!

Korjauksen tarpeessa olevat Metabo-sähkötyö-

kalut voidaan lähettää varaosalistassa mainittuun

osoitteeseen.

Kuvaile havaitsemasi vika, kun lähetät koneen

korjattavaksi.

Syntyvä hiomapöly voi sisältää haitallisia aineita:

Älä hävitä talousjätteen mukana, vaan toimita

asianmukaisesti ongelmajätteiden keräyspistee-

seen.

Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskel-

poisia. Käytöstä poistetut sähkötyökalut ja tarvik-

keet sisältävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja

muoveja, jotka niinikään voidaan ohjata kierrä-

tysprosessiin.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja

kotitalousjätteiden mukana! Käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/EY ja maakohtaisten laki-

määräysten mukaan käytöstä poistetut sähkötyö-

kalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöä

säästävään kierrätykseen.

Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkai-

stulle paperille.

Selitykset sivun 2 tietoihin. Pidätämme oikeuden

suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

D

max

= hiomalaikan maksimihalkaisija

t

max,1

= käyttötarvikkeen suurin sallittu

vahvuus kiinnityskohdassa, kun

käytetään kiristysmutteria (12)

t

max,2

= käyttötarvikkeen suurin sallittu

vahvuus kiinnityskohdassa, kun

käytetään Quick-kiristysmutteria (1)

t

max,3

= Rouhintalaikka/Katkaisulaikka: käyt-

tötarvikkeen suurin sallittu vahvuus

M=karakierre

l = hiomakaran pituus

n = kierrosluku kuormittamatta (huippu-

kierrosluku)

P

1

= nimellisottoteho

P

2

=antoteho

m = paino ilman verkkojohtoa

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan

vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan:

a

h, SG

= värähtelyarvo (pintahionta)

K

h,SG

= epävarmuus (värähtely)

Tässä ohjekirjassa ilmoitettu värähtelytaso on

mitattu normin EN 60745 mukaisella mittausmene-

telmällä, ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen

keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös väräh-

telykuormituksen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun

pääasiallisia käyttösovelluksia. Värähtelytaso voi

kuitenkin poiketa tästä, jos sähkötyökalua käyte-

tään muihin sovelluksiin, toisenlaisilla käyttötarvik-

keilla tai sen huoltotoimenpiteitä laiminlyödään.

Tämä voi nostaa värähtelykuormitusta huomatta-

vasti koko työskentelyajan puitteissa.

Värähtelykuormituksen tarkaksi arvioimiseksi on

huomioitava myös ne ajat, joina kone on kytketty

pois päältä tai on kylläkin toiminnassa, mutta ilman

todellista työkäyttöä. Tämä voi vähentää värähte-

lykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan

puitteissa.

Määritä vaadittavat lisävarotoimenpiteet

käyttäjän suojaamiseksi värähtelyjen

haittavaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalun

ja käyttötarvikkeiden huolto,

käsien pitäminen lämpiminä, työtoimenpiteiden

organisointi.

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

L

pA

= äänenpainetaso

L

WA

= äänentehotaso

K

pA/WA

= epävarmuus (äänitaso)

Käytä kuulonsuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia

(vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

13 Korjaus

14 Ympäristönsuojelu

15 Tekniset tiedot

17027004_0510 gr WS WXLA Autobal.book Seite 82 Mittwoch, 12. Mai 2010 3:46 15

Sivu latautuu ...

Metabo WXLA 24-180 Quick Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Metabo WXLA 24-180 Quick Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit