Panasonic EY37A3 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

- 5 -

NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Barn bør holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet.

• Apparatet skal kun brukes sammen med strømforsyningsenheten (batteripakken) som fulgte med

apparatet.

• Denne maskinen er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring eller kunnskap.

ADVARSEL

Operatører skal bli tilstrekkelig opplært for bruk av disse maskinene.

Disse maskinene er ikke egnet for å plukke opp farlig støv.

Disse maskinene er kun for tørrbruk.

FORSIKTIG

Denne maskinen er kun for innendørs bruk.

Denne maskinen skal kun lagres innendørs.

FI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

• Laitetta saa käyttää vain laitteen mukana toimitetun virtalähteen (akku) kanssa.

• Tätä konetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa koneen käytöstä.

VAROITUS

Käyttäjille on annettava riittävä opastus näiden koneiden käyttöön.

Tämä kone ei sovellu vaarallisen pölyn keräämiseen.

Tämä kone on tarkoitettu vain kuivakäyttöön.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Tämä kone on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tätä konetta tulee säilyttää vain sisätiloissa.

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

• Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

• Cihaz yalnızca cihazla birlikte verilen güç kaynağı ünitesi (pil takımı) ile birlikte kullanılmalıdır.

• Bu makine fiziksel, algısal veya mental kapasiteleri düşük veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler

(çocuklar dahil) tarafından kullanıma yönelik değildir.

UYARI

Operatörler bu makinelerin kullanımı konusunda yeterince bilgilendirilmelidir.

Bu makineler tehlikeli toz emmek için uygun değildir.

Bu makineler yalnızca kuru kullanım içindir.

DİKKAT

Bu makine yalnızca kapalı mekanlarda kullanıma yöneliktir.

Bu makine yalnızca kapalı mekanlarda depolanmalıdır.

Sivu latautuu ...

- 51 -

FI

Alkuperäiset ohjeet: englanti

Alkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet

I. LUE KAIKKI OHJEET

VAROITUS

Älä peitä pääyksikössä tai akkulaturissa

olevia aukkoja.

Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja sen

myötä palovamman tai syttymisen.

Älä suuntaa pääyksikön tai akkulaturin

aukoista tulevaa kuumaa ilmavirtaa iholle.

Se voi aiheuttaa palovamman.

Älä imuroi seuraavia materiaaleja.

- Nesteet (vesi, kerosiini, bensiini jne.) tai

nestemäiset aineet.

- Syttyvät metallijauheet (alumiini, hiili,

magnesium jne.)

- Kuumat tai palavat esineet (tupakantumpit

jne.)

Nämä voivat aiheuttaa tulipalon tai

räjähdyksen.

Älä käytä muita kuin teknisissä tiedoissa

mainittuja akkuja.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

1. Tämä laite ei ole vesitiivis.

• Älä käytä sitä kosteissa tai märissä

paikoissa.

• Älä pese sitä vedellä.

• Pidä se turvallisessa, kuivassa ja puhtaassa

paikassa, kun sitä ei käytetä.

2. Laite sammuu automaattisesti, kun akun

jännite laskee määrätyn tason alapuolelle.

3. Älä pura laitetta. Huolto tulee suorittaa vain

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

4.

Älä heitä akkua tuleen.

Se voi aiheuttaa räjähdyksen.

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi

käyttäjän on luettava käyttöopas

huolellisesti.

Vain sisäkäyttöön

Vain kuivakäyttöä varten.

Älä imuroi minkäänlaisia nesteitä.

HUOMAUTUS:

Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen käyttöön

esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa,

tehtaissa, myymälöissä, toimistoissa ja

vuokraustoiminnassa.

VAROITUS

• Älä käytä muita kuin Panasonicin tähän

ladattavaan tuotteeseen suunniteltuja

akkusarjoja.

• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista tai

onnettomuuksista, jotka aiheutuvat

kierrätetyn tai väärennetyn akun käytöstä.

• Älä hävitä akkusarjaa polttamalla tai altista

sitä suurelle kuumuudelle.

• Älä anna metalliesineiden koskettaa

akkusarjan napoja.

• Älä kuljeta tai säilytä akkusarjaa samassa

tilassa naulojen ja vastaavien

metalliesineiden kanssa.

• Älä lataa akkusarjaa kuumassa tilassa,

esim. tulen äärellä tai suorassa

auringonvalossa. Muussa tapauksessa akku

voi ylikuumentua, syttyä tuleen tai räjähtää.

• Kun akku on irrotettu työkalusta tai laturista,

pane aina akun kansi paikalleen. Muuten

akun liittimet saattavat mennä oikosulkuun,

jolloin seurauksena on tulipalovaara.

• Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen.

Vahingoittuneen akun käytön jatkaminen voi

johtaa kuumenemiseen, syttymiseen tai

akun murtumiseen.

II. KOKOAMINEN

HUOMAUTUS:

Kun kiinnität tai irrotat lisävarusteita, irrota akku

työkalusta.

Suuttimen kiinnitys [Fig.1]

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Kiinnittäminen: [Fig.2 ]

Aseta korostetut kohdistuspisteet kohdakkain

ja kiinnitä akku.

• Siirrä akku paikalleen niin, että se lukkiutuu.

2. Demontering: [Fig.2 ]

Paina painiketta ja liu’uta akkua eteenpäin.

- 52 -

FI

III. KÄYTTÖ

[PÄÄLAITE]

Käyttöohjeet [Fig.3]

1. Kiinnitä akku pääyksikköön.

2. Paina kytkimen (A) HIGH/LOW-painiketta.

[Fig.4]

Työkalun asetus voidaan vaihtaa

suurtehotilasta pientehotilaan tai päinvastoin

ainoastaan painamalla (A) HIGH/LOW-

painiketta. Mitään muuta toimintoa ei tarvitse

vaihtaa.

3. Paina kytkimen (B) OFF-painiketta käytön

jälkeen.

[Fig.4]

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Lue akun lataus- ja käsittelyohjeet

latauslaitteen käyttöohjeesta.

[Akku]

Akun oikea käyttö

• Ladattavien akkujen käyttöaika on rajoitettu.

• Jotta li-ioniakku kestää mahdollisimman

pitkään, pane se säilöön käytäön jälkeen

lataamatta sitä.

Turvallisen käytön takaamiseksi

• Akku on suunniteltu asennettavaksi kahden

turvallisuutta koskevan toimenpiteen jälkeen.

Varmista ennen käyttöä, että akku on

asennettu kunnolla pääyksikköön.

• Ellei akkua ole liitetty kunnolla kytkimen

ollessa päälle kytkettynä, ylikuumenemisen

varoitustoiminto ja ylipurkautumisen

estotoiminto vaikuttavat niin, ettei

turvatoiminta ole mahdollista, eikä laite toimi

normaalisti.

Asenna akku työkalun yksikköön niin, että

punainen tai keltainen merkki katoaa

näkyvistä.

(akun ja latauspaikan lämpötilan välillä ei saa

olla yli 15 °C (59 °F) lämpötilaeroa.)

[Akkulaturi]

Lataus

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

1) Jos akun lämpötila laskee alle −10 °C

(14 °F), lataus loppuu automaattisesti, jotta

saadaan estettyä akun heikkeneminen.

2) Käyttöympäristö: 0 °C (32 °F) −40 °C

(104 °F). Jos akkua käytetään alle 0 °C

(32 °F) lämpötilassa, laitteessa saattaa

ilmetä toimintahäiriöitä.

3) Käytä laturia lämpötiloissa 0 °C (32 °F)

–40 °C (104 °F) ja lataa akku akun

lämpötilaa vastaavassa lämpötilassa.

4) Kun kylmää akkua (alle 0 °C (32 °F))

ladataan lämpimässä paikassa, on hyvä

antaa akun lämmetä ennen latausta.

5) Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta tai

useampaa akkua peräkkäin.

6) Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi

latauspesään.

7) Tulipalovaaran ja akkulaturin

vahingoittumisen estämiseksi.

• Älä peitä laturin tai akkuyksikön

tuuletusaukkoja.

• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä. Akku

on ladattava ennen käyttöä

IV. HUOLTO

Ennen käyttöä

• Kun teet säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai

varastoit tämän laitteen, poista siitä akku

• Puhdista laite pyyhkimällä se kuivalla,

pehmeällä liinalla.

VAROITUS

Laitteesta on poistettava akku ennen

romuttamista.

Pölysäiliön tyhjentäminen [Fig.5]

1. Sammuta pölynimuri.

2.

Irrota pölysäiliö pääyksiköstä painaen samalla

pölysäiliön kiinnitys-/irrotuspainiketta. (a)

3.

Vedä suodattimen ritilä pölysäiliöstä pitämällä

kiinni kielekkeestä. Ravista suodattimen ritilää

poistaaksesi siitä pölyt. (b)

• Kun teet säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai

varastoit tämän laitteen, poista akku

laitteesta.

• Puhdista laite pyyhkimällä se kuivalla,

pehmeällä kankaalla.

4.

Kiinnitä suodattimen ritilä takaisin pölysäiliöön.

Vedä pölysuodatin ulos. (c)

5. Tyhjennä pölysäiliö. (d)

6. Kiinnitä suodattimet pölysäiliöön.

7. Sovita pölysäiliön kiinnityskieleke

pääyksikköön ja kiinnitä pölysäiliö

pääyksikköön niin, että se loksahtaa

paikalleen. (e)

- 53 -

FI

V. VARUSTEET

Akku

• Katso Tekniset tiedot -luku.

• Käytä ainoastaan Panasonicin litiumioniakkuja

sähkötyökaluille (vain jännitteellä DC 14,4 V /

DC 18 V).

[Tietoja vanhojen laitteiden ja

käytettyjen paristojen keräyksestä ja

hävittämisestä]

Nämä merkinnät tuotteissa,

pakkauksissa ja/tainiihin

liitetyissä dokumenteissa

tarkoittavat, että käytettyjä sähkö-

ja elektroniikkalaitteita sekä

paristoja ei tule sekoittaa

tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja

käytettyjen paristojen

asianmukainen käsittely, talteen

ottaminen ja kierrätys edellyttävät

niiden viemistä tarjolla oleviin

keräyspisteisiin kansallisten

määräysten sekä direktiivien

2012/19/EC ja 2006/66/EC

mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot

asianmukaisesti, autat

säilyttämään arvokkaita

luonnonvaroja sekä ehkäisemään

ihmisen terveydelle ja

ympäristölle haitallisia

vaikutuksia, joita vääränlainen

jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi

viranomaisiin, jätteenkäsittelystä

vastaavaan tahoon tai tuotteiden

ostopaikkaan saadaksesi

lisätietoja vanhojen tuotteiden ja

paristojen keräyksestä ja

kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta

hävittämisestä saattaa seurata

kansallisessa lainsäädännössä

määrätty rangaistus.

[Yrityksille Euroopan unionissa]

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan

unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan

Euroopan unionin alueella. Ota yhteys

paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään

saadaksesi tietoja oikeasta

jätteenkäsittelymenetelmästä.

Akkulaturi

Tiedustelut Ota yhteyttä valtuutettuun

jälleenmyyjään.

HUOMAUTUS:

Akku ja laturi eivät kuulu tähän sarjaan.

Lattiaharja

WEY3782K7617

Rakosuutin

WEY37A3K7557

Pidennysputki

WEY37A3K7307

Pölysuodatin

WEY37A3L0247

Suodattimen ritilä

WEY37A3W3037

Suojaussuodatin

WEY3780L0138

- 54 -

FI

VI. TEKNISET TIEDOT

Malli Nr. EY37A3

Kapasiteetti

pölysäiliön kanssa

650 ml

Jännite DC 14,4 V DC 18 V

Koko 452 mm × 124 mm × 160 mm (vain pääyksikkö)

Paino 0,89 kg (vain pääyksikkö)

Akku

Li-ioniakku

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54

HUOMAUTUS :

Taulukko saattaa sisältää akkumalleja, jotka eivät ole myynnissä alueellasi.

Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

Melu ja tärinä

Äänenpainetaso

(L

pA

)

71 dB (A)

Epätarkkuus (K): 2 dB

Tärinän

voimakkuus (a

h

)

2,5 m/s

2

VII. Tietoja moottorin suojaventtiilistä

Moottorin suojaventtiili

Imuteho voi laskea, jos moottorin suojaventtiili on vaurioitunut. Muista noudattaa alla olevia käyttöä

koskevia tärkeitä huomautuksia.

• Älä poista moottorin suojaventtiiliä.

• Älä kohdista vahvaa voimaa moottorin suojaventtiiliin (puhaltamalla siihen ilmaa, harjaamalla sitä

tms.).

• Älä käytä märkää kangasta tai haihtuvia aineita kuten tinneriä, alkoholia, bensiiniä jne. (Tämä voi

aiheuttaa värjäytymiä, vääntymistä tai halkeamia).

• Tarkista ennen käyttöä, ettei moottorin suojaventtiiliin ole tarttunut vieraita esineitä.

• Muista säilyttää pölynimuria pölykapseli kiinnitettynä moottorin suojaventtiilin suojaamiseksi.

Sivu latautuu ...

Panasonic EY37A3 Käyttö ohjeet

Panasonic EY37A3 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat