Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
36
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita.
Säilytä ohjeet! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna
mukana myös tämä käyttöohje. Tämä laite on tarkoitettu
käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa
ympäristössä.
W Sähköiskun vaara!
Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint.
2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Laitteen
saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun
pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. Varmista, että talon
sähkömaadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten mukaisesti.
Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain
tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Käytä laitetta vain, kun
johdossa ja laitteessa ei ole mitään vikaa. Irrota pistoke
pistorasiasta jokaisen käytön jälkeen tai vikatilanteessa.
Laitteen saa korjata (esim. viallisen johdon vaihtaminen) vain
valtuuttamamme asiakaspalvelu, jotta vältytään mahdollisilta
vaaratilanteilta.
Alle 8-vuotiaat lapset pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta
eivätkä he saa käyttää laitetta. Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisiltä,
sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka
kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä
laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä
tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä
aiheutuviin vaaroihin. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa, paitsi jos he ovat
8-vuotiaita tai vanhempia ja heitä valvotaan.
37
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita.
Säilytä ohjeet! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna
mukana myös tämä käyttöohje. Tämä laite on tarkoitettu
käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa
ympäristössä.
W Sähköiskun vaara!
Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint.
2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Laitteen
saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun
pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. Varmista, että talon
sähkömaadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten mukaisesti.
Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain
tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Käytä laitetta vain, kun
johdossa ja laitteessa ei ole mitään vikaa. Irrota pistoke
pistorasiasta jokaisen käytön jälkeen tai vikatilanteessa.
Laitteen saa korjata (esim. viallisen johdon vaihtaminen) vain
valtuuttamamme asiakaspalvelu, jotta vältytään mahdollisilta
vaaratilanteilta.
Alle 8-vuotiaat lapset pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta
eivätkä he saa käyttää laitetta. Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisiltä,
sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka
kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä
laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä
tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä
aiheutuviin vaaroihin. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa, paitsi jos he ovat
8-vuotiaita tai vanhempia ja heitä valvotaan.
W Palovammojen ja tulipalon vaara!
Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai
läheisyyteen. Estä rasvaroiskeet, muovi voi vioittua.
Laitteen väärinkäyttö voi johtaa loukkaantumisiin. Älä koskaan liitä
laitetta ajastimiin tai kaukosäädettäviin pistorasioihin ja käytä sitä
niiden kautta.
Älä koske paahtoaukkoon millään esineillä.
Leipä voi palaa. Älä käytä leivänpaahdinta verhojen tai muiden
syttyvien materiaalien lähellä tai alapuolella. Älä koskaan peitä
paahtoaukkoa.
Leivänpaahdin voi kuumentua paahtamisen aikana, tartu kiinni
vain käyttöelementeistä.
Paina käynnistyspainike alas vain paahtamisen aloittamiseksi,
älä koskaan estä sen toimintaa.
Älä käytä elintarvikkeita, joista voi paahtamisen aikana tippua
nestettä, tulipalon vaara.
Irrota pistoke pistorasiasta ja anna leivänpaahtimen jäähtyä ennen
puhdistusta.
Älä koskaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen tai laita laitetta
astianpesukoneeseen.
Älä käytä höyrypesuria.
Älä puhdista uunin/grillin puhdistussumutteilla.
Poista murut sämpylätelineen alta kovalla siveltimellä.
Vedä murutarjotin ulos ja pyyhi se.
Käytä paahdinta vain pystyasennossa. Älä jätä leivänpaahdinta
käyntiin ilman valvontaa!
K
VAROITUS: Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyammeiden,
suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien
astioiden läheisyydessä.
W Tukehtumisvaara!
Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.
38
Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen.
Olet hankkinut laadukkaan tuotteen,
josta on sinulle paljon iloa.
Laitteen osat
1 Paahtoasteen säädin
Asetettavissa tehoille 1 – 6
1 = pienin paahtoteho
6 = suurin paahtoteho
T
= lämmitys
2 Käynnistysvipu
3 Kytkin (integroitu sämpyläteline)
4 Sämpyläteline
5 Ledillä varustettu stop-painike
6 Ledillä varustettu defrost-painike
7 Paahtoaukko
8 Murulaatikko
9 Johtokela (kiinnittimellä)
Ennen ensimmäistä käyttöä
Poista tarrat ja muovit.
Kierrä johtoa ulos tarvittava määrä ja
pistä pistorasiaan.
Kuumenna leivänpaahdinta
ilman leipää vähintään 3 kertaa
maksimipaahtoteholla ikkunan ollessa
auki, anna sitten leivänpaahtimen
jäähtyä.
Käyttö
Yleisiä tietoja
Käytä leivänpaahdinta vain paahtoleivän,
leivän tai sänpylöiden paahtamiseen,
lämmittämiseen tai sulattamiseen. Älä
työnnä paahtoaukkoon metalliesineitä.
Käytä leivänpaahdinta vain
pystyasennossa. Älä koskaan peitä
paahtoaukkoa. Paina käynnistysvipu alas
vain, kun haluat käyttää paahdinta; älä
koskaan estä sen toimintaa. Älä käytä
elintarvikkeita, joista voi tippua nestettä
paahtamisen aikana.
Älä paahda öljyä, rasvaa tai sokeria
sisältäviä elintarvikkeita (esim. vohveleita,
voideltua leipää).
W Huomio!
Älä käytä leivänpaahdinta ilman
murulaatikkoa!
Paahtaminen
X Kuvasarja A
Säädä haluttu paahtoteho säätimellä.
Pistä paahdettavat leivät
paahtoaukkoon.
Paina käynnistysvipu alas ja anna sen
lukittua paikoilleen. stop-painikkeen
valo syttyy.
Paahtaminen on päättynyt, kun
paahdettavat leivät pomppaavat ylös.
Jos haluat lopettaa paahtamisen
aikaisemmin, paina stop-painiketta.
Huomautuksia
Testaa paahtotehoa, kun käytät laitetta
ensimmäisen kerran, koska lopputulos
voi vaihdella leipälaadun ja kosteuden
mukaan.
Kuivat leipälaadut (esim. paahtoleipä)
vaativat pienemmän paahtotehon (maun
mukaan esim. tehoon 4 asti), kun taas
kosteammat leivät (esim. sekaleipä)
vaativat suuremman paahtotehon.
Kun paahdat yhden leipäviipaleen,
valitse alhaisempi paahtoteho kuin
kahta leipäviipaletta paahdettaessa.
Vinkki: Paahdettujen leipien poistaminen
on helpompaa, kun työnnät käynnistysvivun
aivan ylös.
Kylmän leivän tai paahtoleivän
lämmittäminen
Pistä paahdettavat leivät
paahtoaukkoon.
Aseta säädin asentoon
T
.
Paina käynnistysvipu alas ja anna sen
lukittua paikoilleen. stop-painikkeen
valo syttyy.
Lämmittäminen on päättynyt, kun
paahdettavat leivät pomppaavat ylös.
Sämpylöiden kuumentaminen
X Kuvasarja B
Älä laita sämpylätelineen päälle
alumiinifoliota! Kuumenna sämpylöitä vain
sämpylätelineen päällä. Älä paahda leipää
ja kuumenna sämpylöitä samanaikaisesti!
Paina kytkin alas vasteeseen asti.
Sämpyläteline tulee esiin.
Aseta sämpylät sämpylätelineen päälle.
39
Puhdista kotelo vain kevyesti
pyyhkimällä, älä käytä voimakkaita tai
hankaavia puhdistusaineita.
Vinkki: Puhdista ruostumattomat
teräspinnat tavallisella ruostumattoman
teräksen puhdistamiseen tarkoitetulla
puhdistusaineella.
Tekniset tiedot
Sähköliitäntä 220-240 V~
50/60 Hz
Teho 820-970 W
Jätehuolto
J
Hävitä pakkaus ympäristöystäväl-
lisesti. Tämän laitteen merkintä
perustuu käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita (waste
electrical
and electronic equipment – WEEE)
koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen
laitteiden palautus- ja kierrätys-sään-
nökset koko EU:n alueella. Tietoja
oikeasta jätehuollosta saa myyjältä
tai kunnalliselta jäteneuvojalta.
Takuu
Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan
myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuue
-
hdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut
laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä
ostokuitti.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säädä haluttu paahtoteho säätimellä
enintään teholle 2.
Paina käynnistysvipu alas ja anna sen
lukittua paikoilleen. stop-painikkeen
valo syttyy.
Kuumentaminen on päättynyt, kun stop-
painikkeen valo sammuu.
Jäisen leivän tai paahtoleivän käsittely
Säädä haluttu paahtoteho säätimellä.
Pistä paahdettavat leivät
paahtoaukkoon.
Paina käynnistysvipu alas ja anna sen
lukittua paikoilleen. stop-painikkeen
valo syttyy.
Paina defrost-painiketta. defrost-
painikkeen valo syttyy.
Sulattaminen on päättynyt, kun
paahdettavat leivät pomppaavat ylös.
Ohjeita
Paahdin kytkeytyy automaattisesti pois
päältä, jos paahdettavat leivät jäävät
jumiin.
Jos paahdettava leipä jää jumiin, irrota
pistotulppa pistorasiasta ja poista leipä
varovasti paahtimen jäähdyttyä.
Kun paahdat yhden leipäviipaleen,
valitse alhaisempi paahtoteho kuin
kahta leipäviipaletta paahdettaessa.
Älä paahda leipiä tummiksi tai ruskeiksi
vaan kullankeltaisiksi, poista palaneet
jäämät! Älä paahda tärkkelyspitoisia
elintarvikkeita, etenkään peruna- ja
viljatuotteita, liian voimakkaassa
lämmössä (akryyliamideja muodostuu
vähemmän).
Puhdistus ja hoito
W Sähköiskun vaara!
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja
anna paahtimen jäähtyä. Älä koskaan
upota laitetta veteen tai pese sitä
astianpesukoneessa. Älä käytä
höyrypesuria. Älä puhdista uunin/grillin
puhdistussumutteilla.
Vedä murulaatikko ulos ja pyyhi se.
Poista leivänmurut paahtoaukon alta
kovalla siveltimellä.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
muilla kielillä
- polski: Bosch TAT3P420 Instrukcja obsługi
- Türkçe: Bosch TAT3P420 El kitabı
- English: Bosch TAT3P420 Owner's manual
- čeština: Bosch TAT3P420 Návod k obsluze
- svenska: Bosch TAT3P420 Bruksanvisning
- русский: Bosch TAT3P420 Инструкция по применению
- italiano: Bosch TAT3P420 Manuale del proprietario
- Deutsch: Bosch TAT3P420 Bedienungsanleitung
- português: Bosch TAT3P420 Manual do proprietário
- dansk: Bosch TAT3P420 Brugervejledning
- français: Bosch TAT3P420 Le manuel du propriétaire
- español: Bosch TAT3P420 El manual del propietario
- slovenčina: Bosch TAT3P420 Návod na obsluhu
- Nederlands: Bosch TAT3P420 de handleiding