HP LaserJet P1500 Printer series Käyttöohjeet

HP
Brändi
HP
Malli
LaserJet P1500 Printer series
Tyyppi
Käyttöohjeet
HP LaserJet P1500n Series
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CB412-90914*
*CB412-90914*
CB412-90914
Lea esto primero
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guida introduttiva
Guía Pasos iniciales
  
Stručná píručka
Aan de slag
Aloitusopas
Üzembe helyezési útmutató
Komme i gang
Podrczna instrukcja obsługi
Guia de primeiros passos
Handledning för att komma igång
EN
FR
DE
IT
ES
BG
CS
NL
FI
HU
NO
PL
PT
SV
Ghid de pornire
RO
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ
AR
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
7
6
EN
Turn printer on.
FR
Mettez l’imprimante sous tension.
DE
Schalten Sie den Drucker ein.
IT
Accendere la stampante.
ES
Encienda la impresora.
BG
 .
CS
Zapnte tiskárnu.
NL
Zet de printer aan.
FI
Kytke tulostimeen virta.
HU
Kapcsolja be a nyomtatót.
NO
Slå på skriveren.
PL
Włcz drukark.
PT
Ligue a impressora.
SV
Slå på skrivaren.
RO
Pornii imprimanta.
AR
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
5
Sivu latautuu ...
10
Verify that one of the network lights (10 or 100) is
illuminated on network port.
EN
Vérifiez qu’un des voyants réseau (10 ou 100) est allumé
sur le port réseau.
FR
Vergewissern Sie sich, dass eine der Netzwerk-LEDs
(10 oder 100) am Netzwerkanschluss leuchtet.
DE
Verificare che sia accesa una delle spie di rete
(10 o 100) sulla porta di rete.
IT
Compruebe si se enciende una de las luces de red
(10 ó 100) en el puerto de red.
ES
 ,       (10 
100)    .
BG
Zkontrolujte, zda u síového konektoru svítí jedna ze
síových kontrolek (10 nebo 100).
CS
Controleer of een van de netwerklampjes
(10 of 100) op de netwerkpoort brandt.
NL
Tarkista, että verkkoportin verkkomerkkivalo (10 tai
100) syttyy.
FI
Ellenrizze, hogy a hálózati jelzfények valamelyike
(10 vagy 100) világít-e a hálózati port mellett.
HU
Kontroller at en av nettverkslampene (10 eller 100)
lyser på nettverksporten.
NO
Upewnij si, e zawieciła si jedna z kontrolek sieci
(10 lub 100) portu sieciowego.
PL
Verifique se uma das luzes de rede (10 ou 100)
está acesa na porta de rede.
PT
Kontrollera att någon av nätverkslamporna
(10 eller 100) lyser på nätverksporten.
SV
Verificai dac este aprins unul dintre ledurile de reea
(10 sau 100), de la portul de reea.
RO
.ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ (100 ﻭﺃ 10) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
AR
7
Sivu latautuu ...
12
Start the software installation and follow the
onscreen instructions.
EN
Démarrez l’installation du logiciel et suivez les
instructions affichées à l’écran.
FR
Starten Sie die Software-Installation, und folgen
Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
DE
Avviare l’installazione del software e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
IT
Inicie la instalación del software y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
ES
    
    .
BG
Zahajte instalaci softwaru a postupujte podle
pokyn na obrazovce.
CS
Start de software-installatie en volg de instructies
op het scherm.
NL
Aloita ohjelmiston asennus ja noudata näytölle
tulevia ohjeita.
FI
Indítsa el a szoftver telepítjét, és kövesse a
képernyn megjelen utasításokat.
HU
Start installeringen av programvaren og følg
instruksjonene på skjermen.
NO
Rozpocznij instalowanie oprogramowania i postpuj
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
PL
Inicie a instalação do software e siga as instruções
exibidas na tela.
PT
Starta programvaruinstallationen och följ anvisningarna
på skärmen.
SV
Începei instalarea software-ului şi urmai instruciunile
de pe ecran.
RO
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺃﺪﺑﺍ
AR
9
Sivu latautuu ...
Tuotteen käyttöoppaat
Sähköinen käyttöopas on tulostimen mukana tullut CD-levy tai tallennettuna tietokoneen HP-ohjelmakansioon. Se sisältää
seuraavat osat:
• Ongelmien ratkaiseminen
• Tärkeät turvallisuustiedotteet ja säädöksiä koskevat tiedot
• Yksityiskohtaiset käyttöohjeet
Tiedot ovat saatavissa myös osoitteesta http://www.hp.com/support/ljp1500
FI
Termékdokumentáció
Az elektronikus Felhasználói útmutató a nyomtatóhoz kapott CD-ROM-on és a számítógép HP programmappájában is
megtalálható. Az útmutató a következket tartalmazza:
• Problémamegoldás
• Fontos biztonsági tudnivalók és hatósági szabályozások
• Részletes felhasználói útmutató
Ez az információ a következ webhelyen is elérhet: http://www.hp.com/support/ljp1500
HU
Produktdokumentasjon
Du finner den elektroniske brukerhåndboken på CD-ROM-en som fulgte med skriveren, eller i HP-programmappen på
datamaskinen. Den inneholder følgende:
• Problemløsing
• Viktige sikkerhetsopplysninger og forskriftsinformasjon
• Detaljerte brukerinstruksjoner
Denne informasjonen er også tilgjengelig på http://www.hp.com/support/ljp1500
NO
Dokumentacja produktu
Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej znajduje się na dysku CD-ROM dołączonym do drukarki lub w folderze HP
w komputerze. Zawiera ona następujące elementy:
• Rozwizywanie problemów
• Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje dotyczące zgodności z normami
• Szczegółowe instrukcje obsługi
Informacje te s take dostpne pod adresem http://www.hp.com/support/ljp1500
PL
Documentação do produto
O Guia do usuário em formato eletrônico está no CD-ROM que acompanha a impressora ou na pasta de programas da HP
no computador. Ele contém:
• Solução de problemas
• Avisos de segurança e informações importantes sobre regulamentação
• Instruções detalhadas para o usuário
Essas informações também estão disponíveis no endereço http://www.hp.com/support/ljp1500
PT
Produktdokumentation
Den elektroniska användarhandboken finns på cd-skivan som medföljde skrivaren, eller i HP-programmappen på din dator.
Den innehåller följande:
• Problemlösning
• Viktiga säkerhetsmeddelanden och föreskrifter
• Detaljerade användaranvisningar
Denna information finns även på http://www.hp.com/support/ljp1500
SV
Documentaia pentru produs
Ghidul utilizatorului, în format electronic, se gseşte pe CD-ROM-ul furnizat împreun cu imprimanta sau în folderul de
programe HP de pe computerul dvs. El conine urmtoarele:
• Rezolvarea problemelor
• Note importante despre siguran şi informaii despre reglementri
• Instruciuni detaliate pentru utilizator
Aceste informaii sunt disponibile şi la http://www.hp.com/support/ljp1500
RO
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ HP ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺪﺟﻮﻳ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ •
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ •
ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ •
http://www.hp.com/support/ljp1500 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘﺗ ﺎﻤﻛ
AR
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

HP LaserJet P1500 Printer series Käyttöohjeet

HP
Brändi
HP
Malli
LaserJet P1500 Printer series
Tyyppi
Käyttöohjeet
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit