Samsung WW12K8402OW Omistajan opas

Washing Machine

User manual

WW12K84*2O*

Untitled-7 1 2017-11-20  12:34:53

Sivu latautuu ...

English 3

Contents

Maintenance 47

Eco drum clean 47

Smart Check 48

Emergency drain 49

Cleaning 50

Recovery from freezing 54

Care against an extended time of disuse 54

Troubleshooting 55

Checkpoints 55

Information codes 58

Specications 62

Fabric care chart 62

Protecting the environment 63

Specication sheet 64

Information of main washing cycles 66

Untitled-7 3 2017-11-20  12:34:54

English4

Safety information

Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important

information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to

read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benets and

features.

What you need to know about the safety instructions

Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efciently

operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the

manual in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance

only for its intended purpose as described in this instruction manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible

conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,

caution and care when installing, maintaining and operating your washing machine.

Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of

your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not

all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your

nearest service centre or nd help and information online at www.samsung.com.

Important safety symbols

What the icons and signs in this user manual mean:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or

property damage.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

NOTE

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

Safety information

Untitled-7 4 2017-11-20  12:34:54

Sivu latautuu ...

Safety information

English6

Safety information

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and

old hose-sets should not be reused.

6. For appliances with ventilation openings in the base, a carpet must

not obstruct the openings.

7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised.

8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting

of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through

an external switching device, such as a timer, or connected to a

circuit that is regularly switched on and off by the utility.

Critical installation warnings

WARNING

The installation of this appliance must be performed by a qualied technician or service

company.

• Failure to do so may result in electric shock, re, an explosion, problems with the

product, or injury.

The appliance is heavy, therefore take care when lifting it.

Plug the power cord into a wall socket that meets local electrical specications. Use the

socket for this appliance only, and do not use an extension cord.

• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power

cord may result in electric shock or re.

• Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the

product specications. Failure to do so may result in electric shock or re. Plug the

power plug into the wall socket rmly.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and

contact points using a dry cloth on a regular basis.

• Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

Untitled-7 6 2017-11-20  12:34:55

Sivu latautuu ...

Installation

English16

Installation

Spanner Bolt caps Hose guide

Cold water hose Hot water hose Liquid detergent container

NOTE

• Bolt caps: The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model.

• Hot water hose: Applicable models only.

• Liquid detergent container: Applicable models only.

Untitled-7 16 2017-11-20  12:34:58

English 17

Installation

Installation requirements

Electrical supply and grounding

• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit

breaker is required.

• Use an individual branch circuit specic

to the washing machine.

To ensure proper grounding, the washing

machine comes with a power cord

featuring a three-prong grounding plug for

use in a properly installed and grounded

outlet.

Check with a qualied electrician or

service person if you are not sure about

the grounding.

Do not modify the provided plug. If it does

not t the outlet, call a qualied electrician

to install a proper outlet.

WARNING

• Do NOT use an extension cord.

• Use only the power cord that comes

with the washing machine.

• Do NOT connect the ground wire to

plastic plumbing, gas lines, or hot water

pipes.

• Improperly connected grounding

conductors may cause electric shock.

Water supply

A proper water pressure for this washing

machine is between 50 kPa and 800

kPa. Water pressure less than 50 kPa

may cause the water valve not to close

completely. Or, it may take longer to ll

the drum, causing the washing machine to

turn off. Water taps must be within 120

cm from the rear of the washing machine

so that the provided inlet hoses reach the

washing machine.

To reduce the risk of leaks:

• Make sure water taps are easily

accessible.

• Turn off the taps when the washing

machine is not in use.

• Check for any leaks at the water inlet

hose ttings on a regular basis.

CAUTION

Before using the washing machine for

the rst time, check all connections at the

water valve and taps for any leaks.

Drain

Samsung recommends a standpipe in

height of 60-90 cm. The drain hose must

be connected through the hose clip to the

standpipe, and the standpipe must fully

cover the drain hose.

Untitled-7 17 2017-11-20  12:34:58

Sivu latautuu ...

English 19

Installation

Step-by-step installation

STEP 1 Select a location

Location requirements:

• Solid, level surface without carpeting or ooring that may obstruct ventilation

• Away from direct sunlight

• Adequate room for ventilation and wiring

• The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 °C)

• Away from a heat source

STEP 2 Remove the shipping bolts

Unpack the product package and remove

all shipping bolts.

1. Loosen all shipping bolts on the rear of

the machine using the supplied spanner.

2. Fill the holes with the supplied plastic

bolt caps.

Keep the shipping bolts for future use.

Untitled-7 19 2017-11-20  12:34:59

Sivu latautuu ...

English 65

Specications

According to Regulation (EU) No. 1061/2010

“*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Samsung

Model Name WW12K84*2O*

Capacity kg 12

Energy Efciency on a scale from D (least efcient) to A+++ (most efcient) A+++

Annual energy consumption (It is based on 220 standard washing

cycles for standard cotton course at 60 °C and 40 °C at full and partial

load, and the consumption of off and left-on modes. Actual energy

consumption will depend on how the appliance is used.)

kWh/yr 141

Energy Consumption

The standard 60 °C cotton programme at full load kWh 0.65

The standard 60 °C cotton programme at partial load kWh 0.63

The standard 40 °C cotton programme at partial load kWh 0.57

Weighted power consumption of the off-mode. W 0.48

Weighted power consumption of the left-on mode. W 10

Annual water consumption (It is based on 220 standard washing cycles

for standard cotton course at 60 °C and 40 °C at full and partial load.

Actual water consumption will depend on how the appliance is used.)

L/yr 11700

Spin efciency class

Spin-drying efciency class on a scale from G (least efcient) to A (most efcient) A

Maximun Spin Speed rpm 1400

Residual moisture % 44

The COTTON 60 °C and COTTON 40 °C programs are the ‘standard cotton 60 °C program’ and

the ‘standard cotton 40 °C program’. They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are

the most efcient (concerning water and energy consumption) for this type of laundry. In these programs the

actual water temperature may differ from the declared temperature. Please run Calibration Mode after the

installation (refer to the “Run Calibration (recommended)” section on page 26).

Program duration of the standard program

The standard 60 °C cotton programme at full load min 310

The standard 60 °C cotton programme at partial load min 294

The standard 40 °C cotton programme at partial load min 274

The duration of the left-on mode (Tl) min 8

Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer during the

washing and spinning phases for the standard 60 °C cotton programme at full load;

Wash dB (A) re 1 pW 52

Spin dB (A) re 1 pW 72

Free Standing

Untitled-7 65 2017-11-20  12:35:39

Sivu latautuu ...

Memo

Untitled-7 67 2017-11-20  12:35:39

Sivu latautuu ...

Vaskemaskine

Brugervejledning

WW12K84*2O*

Untitled-8 1 2017-11-20  12:43:28

Sivu latautuu ...

Dansk4

Sikkerhedsinformationer

Tillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige

oplysninger om montering, betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne

vejledning for at få fuldt udbytte af vaskemaskinens mange fordele og funktioner.

Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne

Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at du ved, hvordan du sikkert og effektivt bruger

de omfattende muligheder og funktioner i dit nye apparat. Gem vejledningen et sikkert sted tæt

på apparatet til senere brug. Brug kun apparatet til dens beregnede formål som beskrevet i denne

brugervejledning.

Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning dækker ikke alle tænkelige

forhold og situationer, som måtte opstå. Det er dit ansvar at udvise almindelig fornuft,

agtpågivenhed og omhu ved installation, vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine.

Da følgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller, kan egenskaberne ved din

vaskemaskine være lidt anderledes end de, der beskrives i denne vejledning, og alle advarselstegn

er måske ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller

nde hjælp og information online på www.samsung.com.

Vigtige sikkerhedssymboler

Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:

ADVARSEL

Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre alvorlig personskade eller beskadigelse af

materiel.

FORSIGTIG

Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre personskade og/eller beskadigelse af

materiel.

BEMÆRK

Angiver at der ndes en risiko for personskade eller skade på materiel.

Sikkerhedsinformationer

Untitled-8 4 2017-11-20  12:43:29

Sivu latautuu ...

Dansk 15

Installation

Topnøgle Boltdæksler Slangeholder

Koldtvandsslange Varmtvandsslange Beholder til ydende

vaskemiddel

BEMÆRK

• Boltdæksler: Det medfølgende antal boltdæksler (3 til 6) afhænger af modellen.

• Varmtvandsslange: Kun relevante modeller.

• Beholder til ydende vaskemiddel: Kun relevante modeller.

Untitled-8 15 2017-11-20  12:43:32

Sivu latautuu ...

Dansk 17

Installation

Gulv

For den bedste ydelse bør vaskemaskinen

installeres på et solidt gulv. Trægulve skal

muligvis forstærkes for at mindske vibrationer

og/eller belastninger på grund af ubalance.

Tæpper og bløde isematerialer yder ikke en

god beskyttelse mod vibrationer og kan få

vaskemaskinen til at bevæge sig en anelse ved

centrifugering.

FORSIGTIG

Installer IKKE vaskemaskinen på en platform

eller på en dårlig understøttet struktur.

Vandtemperatur

Installer ikke vaskemaskinen på steder, hvor

vandet kan fryse, da der altid vil være lidt vand

tilbage i vaskemaskinens ventil, pumpe og

slangeområder. Frosset vand i koblingsdelene

kan medføre skade på bælter, pumper og andre

komponenter i vaskemaskinen.

Installation af alkove

Mindste afstand for stabil funktion:

Sider 25 mm

Top 25 mm

Bag 50 mm

Foran 550 mm

Hvis der installeres både en vaskemaskine

og en tørretumbler det samme sted, skal der

foran alkoven være mindst 550 mm fri plads.

Vaskemaskinen alene kræver ikke et specikt

areal med fri plads.

Untitled-8 17 2017-11-20  12:43:32

Sivu latautuu ...

Betjening

Dansk34

Betjening

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

FIN VASK

• Til tynde materialer, brystholdere, lingeri (silke) og andet

stof, der kun må håndvaskes.

• For den bedste vask skal du bruge ydende vaskemiddel.

2

BABY TØJ

• En vask med høj temperatur og ekstra skylninger for at

medvirke til at erne resterende vaskemiddel effektivt.

6

UDENDØRS TØJ

• Til udendørstøj, ski- og sportstøj, der er fremstillet af

funktionelle materialer, som f.eks. spandex, stretch og

mikrobre.

2

MØRKT

• Giver ekstra skylninger og reduceret centrifugering for at

sikre, at vasketøjet vaskes blidt og skylles omhyggeligt.

6

Untitled-8 34 2017-11-20  12:43:51

Sivu latautuu ...

Vedligeholdelse

Dansk48

Vedligeholdelse

Rengør

Vaskemaskinens overade

Brug en tør klud med ikke-slibende rengøringsmiddel. Sprøjt ikke vand på vaskemaskinen.

AddWash døren

A

1. Åbn maskinens AddWash døren.

2. Brug en våd klud til at rengøre maskinens

AddWash døren.

- Brug ikke rengøringsmidler. Der kan

opstå misfarvning.

- Vær forsigtig ved rengøring af

gummipakningen og låsemekanismen

(A).

- Fjern fnug og støv regelmæssigt fra

lugeområdet.

3. Skub op og luk maskinens AddWash døren

indtil du hører en kliklyd.

FORSIGTIG

• Brug ikke unødig kraft på maskinens AddWash døren. Den kan knække.

• Lad ikke maskinens AddWash døren være åben mens maskinen kører.

• Hæng under ingen omstændigheder tunge genstande på maskinens AddWash døren.

• For at undgå fysisk skade, må du ikke røre maskinens AddWash døren mens tromlen roterer.

• Åbn ikke maskinens AddWash døren mens maskinen kører. Dette kan forårsage fysisk skade.

• Betjen ikke funktionspanelet mens maskinens AddWash døren er åben. Dette kan forårsage

fysisk skade eller systemfejl.

• Læg ikke andre objekter end vasketøj i maskinen.

• Læg ikke omfangsrige emner i tromlen gennem maskinens AddWash døren.

• Fjern ikke gummipakningen i maskinens AddWash døren under rengøring. Dette kan forårsage

skade.

Untitled-8 48 2017-11-20  12:44:01

Dansk 49

Vedligeholdelse

Trådlter

Rengør vandslangens trådlter en eller to gange om året.

1. Sluk for vaskemaskinen, og ern

strømkablet fra stikkontakten.

2. Luk vandhanen.

3. Løsn og kobl slangen fra vaskemaskinens

bagside. Luk slangen med en klud for at

forhindre, at vand strømmer ud.

4. Brug en pincet til at trække trådlteret ud

fra tilførselsventilen.

5. Sænk trådlteret dybt ned i vand, så

gevindstykket også er nedsænket.

6. Tør trådlteret fuldstændigt i skyggen.

7. Sæt trådlteret på plads i tilførselsventilen,

og kobl vandslangen til tilførselsventilen

igen.

8. Åbn vandhanen.

BEMÆRK

Hvis trådlteret er tilstoppet, vises informationskoden “4C” på skærmen.

Pumpelter

Det anbefales at rengøre pumpelteret 5 eller 6 gange om året for at forhindre, at det stopper til. Et

tilstoppet lter kan nedsætte bobleeffekten.

1. Sluk for vaskemaskinen, og ern

strømkablet fra stikkontakten.

2. Aed det resterende vand, der er inde i

tromlen. Se afsnittet “Nødaedning”.

3. Tryk let på den øverste del af lterdækslet

for at åbne det.

4. Drej pumpelterknappen til venstre, og

aed resterende vand.

Untitled-8 49 2017-11-20  12:44:03

Vedligeholdelse

Dansk50

Vedligeholdelse

5. Rengør pumpelteret med en blød børste.

Sørg for, at aedningspumpens propel inde i

lteret ikke er blokeret.

6. Genmonter pumpelteret, og drej

lterknappen til højre.

BEMÆRK

• Nogle pumpeltre er udstyret med en

sikkerhedsknap, der er designet til at

forhindre, at børn kommer til skade. For

at åbne pumpelterets sikkerhedsknap

skal du trykke og dreje den mod uret.

Sikkerhedsknappens edermekanisme

hjælper med at åbne lteret.

• For at lukke pumpelterets sikkerhedsknap

skal du dreje den med uret. Fjederen laver

en raslende lyd, det er normalt.

BEMÆRK

Hvis pumpelteret er tilstoppet, vises informationskoden “5C” på skærmen.

FORSIGTIG

• Sørg for, at lterknappen bliver lukket korrekt efter rengøring af lteret. Ellers kan der

forekomme en lækage.

• Sørg for, at lteret bliver isat korrekt efter rengøring af det. Ellers kan det medføre en driftsfejl

eller en lækage.

Untitled-8 50 2017-11-20  12:44:03

Sivu latautuu ...

Vedligeholdelse

Dansk52

Vedligeholdelse

Hvis maskinen er frosset

Vaskemaskinen kan fryse, når den kommer under 0 °C.

1. Sluk for vaskemaskinen, og ern strømkablet fra stikkontakten.

2. Hæld varmt vand på vandhanen for at løsne vandslangen.

3. Frakobl vandslangen, og læg den i varmt vand.

4. Hæld varmt vand i tromlen, og lad det virke i 10 minutter.

5. Kobl vandslangen til vandhanen igen.

BEMÆRK

Hvis vaskemaskinen stadig ikke fungerer normalt, så gentag ovenstående trin, indtil den fungerer

korrekt.

Beskyttelse hvis maskinen ikke anvendes i længere tid

Undgå at lade vaskemaskinen være ubrugt i længere tid. Hvis det sker, så tøm vaskemaskinen, og

ern strømkablet.

1. Drej Programvælger for at vælge SKYL + CENTRIFUGERING.

2. Tøm tromlen, og tryk på Start/Pause.

3. Når programmet er udført, så luk vandhanen og frakobl vandslangen.

4. Sluk for vaskemaskinen, og ern strømkablet fra stikkontakten.

5. Åbn lugen, så luft kan cirkulere gennem tromlen.

Untitled-8 52 2017-11-20  12:44:05

Sivu latautuu ...

Dansk 59

Fejlnding

Kode Handling

AC6

Kontrollér kommunikation mellem hoved- og vekselretter-PBAer.

• Afhængigt at tilstanden, vender maskinen muligvis automatisk

tilbage til normal drift.

• Sluk maskinen og genstart programmet.

• Hvis informationskoden stadig vises, skal du kontakte et lokalt

Samsung-servicecenter.

DC1

Låse- eller oplåsefunktionen for hovedlugen virker ikke korrekt.

• Sluk maskinen og genstart programmet.

• Hvis informationskoden stadig vises, skal du kontakte et lokalt

Samsung-servicecenter.

DC3

Låse- eller oplåsefunktionen for maskinens AddWash døren virker ikke

korrekt.

• Sluk maskinen og genstart programmet.

• Hvis informationskoden stadig vises, skal du kontakte et lokalt

Samsung-servicecenter.

Hvis nogen informationskode stadig vises på displayet, skal du kontakte det lokale Samsung-

servicecenter.

Untitled-8 59 2017-11-20  12:44:05

Dansk60

Specikationer

Oversigt over stoffer og behandlingen af dem

Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Mærkater med

vaskeanvisninger inkluderer re symboler i denne rækkefølge: vask, blegning, tørring og strygning

(og rensning hvis nødvendigt). Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tøjproducenter

fra både ind- og udland. Følg vaskeanvisningerne for at forlænge vasketøjets levetid og reducere

mængden af problemer med at vaske.

Modstandsdygtigt materiale Må ikke stryges

Sarte stoffer

Kan renses kemisk med et

opløsningsmiddel

Tøjet kan vaskes ved 95 °C Rensning

Tøjet kan vaskes ved 60 °C

Rens med perchlorid, let brændstof,

ren sprit eller kun R113

Tøjet kan vaskes ved 40 °C

Rens med yverbenzin, ren sprit

eller kun R113

Tøjet kan vaskes ved 30 °C Må ikke renses

Kun håndvask Tør liggende

Kun rensning Kan hænges til tørre

Kan afbleges i koldt vand Tør tøjet på bøjle

Må ikke afbleges Tørretumbles ved normal varme

Kan stryges ved maks. 200 °C Tørretumbles ved reduceret varme

Kan stryges ved maks. 150 °C Må ikke tørretumbles

Kan stryges ved maks. 100 °C

Specikationer

Untitled-8 60 2017-11-20  12:44:14

Sivu latautuu ...

Samsung WW12K8402OW Omistajan opas

Samsung WW12K8402OW Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat