Käyttöohje
EWW 16489 W
Puukinpesukone-kuivausrumpu
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.42 Pagina 1
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.42 Pagina 2
electrolux 3
Tervetuloa Electroluxin maailmaan
Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme
tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja
valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä
löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen
uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen
ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin
vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä!
FI
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.42 Pagina 3
4 sisällysluettelo electrolux
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet..................................5
Laitteen kuvaus.....................................7
Käyttöpaneeli........................................8
Käyttö...................................................9
Pesuohjeita .........................................17
Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjeet .....20
Pesuohjelmat ......................................21
Ohjelmatiedot .....................................25
Huolto ja puhdistus.............................26
Käyttöongelmat ..................................30
Tekniset tiedot.....................................34
Kulutusarvot........................................35
Asennus .............................................36
Ympäristönsuojelu ..............................40
Huolto/Takuu ......................................42
Kuluttajaneuvonta ..............................44
Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:
Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristötietoja
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.42 Pagina 4
turvallisuusohjeet electrolux 5
Turvallisuusohjeet
Jotta osaisit käyttää
pyykinpesukonetta turvallisesti ja
oikealla tavalla, lue tämä käyttöohje
sekä sen sisältämät vihjeet ja
varoitukset huolellisesti ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttöä.
Turhien virheiden ja onnettomuuksien
välttämiseksi on tärkeää, että kaikki
laitteen käyttäjät perehtyvät
huolellisesti sen toimintaan ja
turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä
ohje tallessa ja varmista, että se
kulkee aina laitteen mukana
esimerkiksi asunnon vaihdon
yhteydessä tai luovutetaan
mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin
kaikilla laitteen käyttäjillä on
asianmukaiset ohjeet turvallista
käyttöä varten.
Yleinen turvallisuus
● Tuotteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muunlaisten
muutosten tekeminen on vaarallista.
● Luukun lasi voi kuumentua korkean
lämpötilan pesuohjelmissa. Älä koske
luukun lasiin!
● Varmista, että kotieläimet eivät pääse
kiipeämään pesurumpuun. Tarkista
rumpu ennen kuin aloitat koneen
käytön.
● Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat,
ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät
esineet voivat aiheuttaa vakavia
vahinkoja eikä niitä sen vuoksi saa
joutua koneen sisälle.
● Annostele huuhteluaine ja pesuaine
ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai
pesuainetta käytetään liikaa, tekstiilit
voivat vahingoittua. Noudata
valmistajan annosteluohjeita.
● Pese pienet vaatekappaleet,
esimerkiksi sukat, nauhat,
pesunkestävät vyöt jne. pesupussissa
tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet
vaatekappaleet voivat muuten joutua
pesusäiliön ja sisemmän rummun
väliin.
● Älä pese pesukoneessa valaanluita
sisältäviä tekstiilejä tai
saumaamattomia tai rispaantuneita
vaatteita.
● Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje
vesihana aina käytön jälkeen sekä
ennen puhdistusta ja huoltoa.
● Älä missään tapauksessa yritä korjata
laitetta omatoimisesti.
Asiantuntemattoman henkilön
suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai vakavia
toimintahäiriöitä. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi
aina alkuperäisten varaosien käyttöä.
Asennus
● Laite on painava ja sen siirtämisessä
on noudatettava varovaisuutta.
● Tarkista pakkauksen purkamisen
yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut.
Jos et ole varma asiasta, älä käytä
laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
● Poista kaikki kuljetustuet ja
pakkausmateriaalit ennen laitteen
käyttöä. Muussa tapauksessa laite voi
vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen
aihetta käsittelevä kohta.
● Kun laite on asennettu paikalleen,
tarkista ettei se ole vedenotto- ja
tyhjennysletkun päällä ja tarkista myös,
ettei kansilevy paina virtajohtoa.
● Jos laite sijoitetaan maton päälle,
säädä jalkoja siten, että ilma pääsee
kiertämään vapaasti.
● Tarkista aina, että letkuista ja niiden
FI
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.42 Pagina 5
6 turvallisuusohjeet electrolux
liitännöistä ei vuoda vettä asennuksen
jälkeen.
● Jos laite asennetaan paikkaan, jossa
on jäätymisen vaara, lue kohta
Suojeltava jäätymiseltä.
● Kaikki tämän laitteen asennuksessa
tarvittavat putkiasennustyöt on
annettava ammattitaitoisen
putkiasentajan tai muun asiantuntevan
henkilön tehtäväksi.
● Kaikki tämän laitteen asennuksessa
tarvittavat sähköasennustyöt on
annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tai muun
asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
Käyttö
● Tämä laite on tarkoitettu
kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa
käyttää muihin kuin sille tarkoitettuihin
käyttökohteisiin.
● Pese pesukoneessa vain konepesuun
tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata
tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
● Älä täytä konetta liian täyteen. Lue
käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.
● Tarkista ennen pesua, että kaikkit
taskut on tyhjennetty ja napit ja
vetoketjut ovat kiinni. Älä pese
koneessa rispaantuneita tai
repeytyneitä vaatteita. Käsittele maali-,
muste-, ruoste- ja ruohotahrat ennen
pesua. Kaarituellisia rintaliivejä EI saa
pestä pesukoneessa.
● Haihtuvien petrolituotteiden kanssa
kosketuksissa olleita vaatekappaleita ei
saa pestä koneessa. Jos käytät
haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista,
että neste on poistettu
vaatekappaleesta ennen kuin laitat sen
koneeseen.
● Älä irrota verkkopistoketta johdosta
vetämällä, vaan tartu aina
pistokkeeseen.
● Älä koskaan käynnistä konetta, jos
virtajohto on vahingoittunut, tai jos
käyttöpaneeli, kansilevy tai jalusta on
vaurioitunut siten, että koneen sisäosiin
voi koskea.
Lasten turvallisuus
● Pyykinpesukone ei ole tarkoitettu
pikkulasten tai taitamattomien
henkilöiden käytettäväksi ilman
valvontaa.
● Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä pesukoneella.
● Pakkaustarvikkeet (esim. muovi,
polystyreeni) saattavat olla vaarallisia
lapsille - tukehtumisvaara! Pidä ne
poissa lasten ulottuvilta.
● Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa
paikassa lasten ulottumattomissa.
● Varmista, että lapset tai kotieläimet
eivät pääse kiipeämään pesurumpuun.
Laitteessa on erityinen turvatoiminto
tämän estämiseksi. Turvalaite
aktivoidaan kääntämällä luukun
sisäpuolella olevaa painiketta
(painamatta) myötäpäivään siten, että
ura on vaakasuunnassa. Käytä
tarvittaessa kolikkoa apuna.
Luukun voi taas sulkea, kun
turvalaitteen lukitus vapautetaan
kiertämällä painiketta vastapäivään
siten, että ura on pystysuunnassa.
P1076
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.42 Pagina 6
electrolux laitteen kuvaus 7
Laitteen kuvaus
Pesuainelokerikko
Käyttöpaneeli
Luukun kahva
Tyhjennyspumppu
Säädettävät jalat
5
4
3
2
1
Esipesu
Varsinainen pesu
Huuhteluaine
1 2
3
4
5
7
Kg
D
y
n
am
ic S
ys
tem
Delay Start
Temp.
Spin
Cottons
Synthetics
Spin
Drain
Rinses
Silk
Wool/
Handwash
Cottons Eco
Cottons
Synthetics
Autodry
Drying
Time
Delicates
T
im
e
M
a
n
a
g
e
r
1600
900
700
90º
60º
50º
40º
Time
Manager
Specials
EWW 16489 W
Start/Pause
+Prewash
Drying
30º
Sensitive plus
Easy Iron
FI
Pesuainelokerikko
Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja
pesuainetta.
Uudentyyppinen vedensuihkutusjärjestelmä (New Jet) mahdollistaa pesuaineen
tehokkaan hyödyntämisen ja vähentää veden kulutusta säästäen näin energiaa.
EN001
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 7
8 electrolux käyttöpaneeli
Käyttöpaneeli
Ohjelmanvalitsin
Lämpötila
Linkousnopeuden alennus
Automaattinenkuivaus
Kuivausaika
Ajastin
Näyttö
Käynnistys/Tauko
Luukun lukituksen merkkivalo
Time Manager -painikkeet
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 3 4 5 872 6 9 10
Delay Start
Temp.
Spin
Cottons
Synthetics
Spin
Drain
Rinses
Silk
Wool/
Handwash
Cottons Eco
Cottons
Synthetics
Autodry
Drying
Time
Delicates
Tim
e M
anager
1600
900
700
90º
60º
50º
40º
Time
Manager
Specials
EWW 16489 W
Start/Pause
+Prewash
Drying
30º
Sensitive plus
Easy Iron
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 8
FI
käyttö electrolux 9
Käyttö
Käyttöönotto
● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on
suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.
● Poista polystyreenisuojus ja muut
pakkausmateriaalit rummusta.
● Käynnistä puuvillan pesuohjelma 90 °C
ilman pyykkiä, jotta rumpuun ja
putkistoon valmistuksen yhteydessä
mahdollisesti jääneet aineet poistuvat.
Annostele pesuainelokerikkoon puolet
pesuaineen määrästä ja käynnistä
kone.
Omaan käyttöön
mukauttaminen
Lapsilukko
VVooiitt jjäättttääää ppeessuukkoonneeeenn iillmmaann vvaallvvoonnttaaaa
ttaarrvviittsseemmaattttaa oollllaa hhuuoolliissssaassii ssiiiittää,, eettttää
llaappssiillllee aaiihheeuuttuuiis
sii vvaaaarraaaa,, ttaaii eettttää llaappsseett
vvooiissiivvaatt aaiihheeuuttttaaaa vvaahhiinnkkooaa llaaiitttteeeellllee..
Lapsilukko on toiminnassa myös silloin,
kun pesukone ei ole käynnissä.
Lapsilukon voi kytkeä kahdella eri tavalla:
● ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen
painamista: tällöin pesukonetta ei voi
käynnistää.
● Käynnistä/Tauko-painikkeen
painamisen jälkeen: ohjelmia tai
lisätoimintoja ei voi muuttaa.
Voit ottaa käyttöön (poistaa käytöstä)
toiminnon painamalla noin kuuden
sekunnin ajan samanaikaisesti Drying
time ja Delay start painikkeita, kunnes
symboli
tulee näkyviin näyttöön (häviää
näytöstä).
Äänimerkit
Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu
seuraavissa tilanteissa:
● pesuohjelmaa valittaessa
● painettaessa lisätoimintojen painikkeita
● ohjelman lopussa
● jos esiintyy toimintahäiriö
Merkkiäänet voi poistaa käytöstä
painamalla samanaikaiseti Auto dry ja
Drying time-painikkeita noin 6 sekunnin
ajan. (Tällöin merkkiääni kuuluu kuitenkin
toimintahäiriötilanteessa.)
Merkkiäänet voidaan palauttaa käyttöön
painamalla painikkeita uudelleen.
Päivittäinen käyttö
Pyykin täyttäminen koneeseen
Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta
varovasti ulospäin. Laita pyykki koneeseen
yksi vaatekappale kerrallaan ja ravistele
vaatteet mahdollisimman hyvin. Sulje
luukku.
P0004
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 9
10 electrolux Käyttö
Pesuaineen ja huuhteluaineen
annostelu
Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.
Annostele pesuaine varsinaisen pesun
lokeroon, jossa on merkintä Jos
valitset myös esipesun, annostele
pesuainetta myös lokeroon .
Annostele tarvittaessa huuhteluaine
lokeroon, jossa on merkintä (älä ylitä
lokeron MAX-merkintää). Sulje lokero
huolellisesti.
Pesuohjelman valitseminen
HHuuoommaauuttuuss!!
Saat ohjekirjasen mukana
myös tarroja ohjelmavalitsinta varten.
Valitse tarra haluamallasi kielellä (ruotsi,
tanska ja norja). Pyyhi ohjauspaneeli
kuivalla liinalla, jottei paneelin pintaan jää
pölyä. Poista tarrasta taustapaperi, ja
aseta tarra ohjelmavalitsimen ympärille
kuvan osoittamalla tavalla.
HHuuoomm!!
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi
ohjelman kohdalle.
Vihreä Käynnistä/Tauko-merkkivalo alkaa
vilkkua, ja näytössä näkyy valitun ohjelman
kesto.
Ohjelmanvalitsimessa on seuraavat
alueet:
● Puuvilla , Bomull +Esipesu,
Sensitive Plus , Tekokuidut ,
Hienopesu
●
Linkous , Tyhjennys , Huuhtelut
● Erikoisohjelmat (Specials): Silkki ,
Villa/Käsinpesu , Siliävät + ,
Puuvilla Säästö.
● : Puuvilla , Tekokuidut ,
Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko myötä-
tai vastapäivään.
Cottons
Synthetics
Spin
Drain
Rinses
Silk
Wool/
Handwash
Cottons Eco
Cottons
Synthetics
Delicates
Time
Manager
Specials
+Prewash
Drying
Sensitive plus
Easy Iron
EN002
C0064
C0065
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 10
käyttö electrolux 11
Asento O on ohjelman nollaus/virran
katkaiseminen koneesta.
Ohjelman lopussa virta on kytkettävä
pois koneesta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon O.
Huomio!
Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen
asentoon koneen käydessä, punainen
Käynnistä/Tauko-merkkivalo vilkkuu kolme
kertaa ilmaisten virheellisen valinnan
(näytössä näkyy Err). Valittu ohjelma ei
käynnisty.
Lisätoimintojen painikkeet
Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan
yhdistää erilaisia lisätoimintoja.
Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman
valitsemisen jälkeen, ennen
Käynnistä/Tauko-painikkeen painamista.
Kun lisätoiminnon painiketta painetaan,
toimintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun
painiketta painetaan uudestaan, sen
merkkivalo sammuu.
Lämpötilan valitseminen
Paina painiketta toistuvasti ja nosta tai
alenna näin lämpötilaa, jos haluat pestä
pyykin muussa kuin pesukoneen
ehdottamassa lämpötilassa.
Maksimilämpötilat: 90 °C Puuvilla,
Sensitive Plus ja Puuvilla Säästö, 60 °C
Tekokuidut ja Siliävät +, 40 °C Hienopesu,
Käsinpesu, Villa, 30 °C Silkki.
Temp.
90º
60º
50º
40º
30º
Linkousnopeuden, Yöohjelman tai
Rypistymisen eston valitseminen
Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla
toistuvasti Linkous-painiketta, jos haluat
lingota pyykin muulla kuin koneen
ehdottamalla nopeudella.
Vastaava merkkivalo syttyy.
Maksiminopeudet ovat:
●
11660000 kkiieerrrroossttaa//mmiinn::
Puuvilla, Sensitive
Plus ja Puuvilla Säästö
●
990000 kkiieerrrroossttaa//mmiinn::
Tekokuidut, Siliävät +,
Käsinpesu, Villa,
●
770000 kkiieerrrroossttaa//mmiinn::
Hienopesu, Silkki.
Yöohjelma : kun valitset tämän
lisätoiminnon, kone ei tyhjennä viimeistä
huuhteluvettä pyykin rypistymisen
välttämiseksi.
Koska linkousta ei suoriteta lainkaan
ohjelman aikana, pesuohjelma on hyvin
hiljainen ja sopii käytettäväksi
edullisemman yösähkön aikana.
Puuvilla-, Tekokuidut-, Hienopesu-, Silkki-
ohjelmien huuhteluissa käytetään
enemmän vettä.
Ohjelman lopussa näytössä näkyy
vilkkuvana
0.00, Käynnistä/Tauko-
merkkivalo ei pala ja luukku pysyy lukittuna
ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä
koneesta.
Veden tyhjentäminen:
● käännä ohjelmanvalitsin asentoon O
● valitse (tyhjennys) tai (linkous)
Spin
1600
900
700
FI
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 11
12 electrolux Käyttö
● alenna tarvittaessa linkousnopeutta
toimintoa vastaavalla painikkeella
● paina Käynnistä/Tauko-painiketta
● ohjelman lopussa näytössä näkyy
vilkkuvana
0.00.
Rypistymisen esto kun valitset
tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei
tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen
estämiseksi. Ohjelman lopussa näytössä
näkyy vilkkuvana
0.00, Käynnistä/Tauko-
merkkivalo ei pala ja luukku pysyy lukittuna
ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä
koneesta.
Veden tyhjentäminen on neuvottu
edellisen lisätoiminnon ohjeissa.
Automaattinen kuivausaika-
lisätoiminnon valitseminen
Tällä painikkeella voit valita haluamasi
kuivausajan kuivattavan pyykin kuitutyypin
mukaisesti (puuvilla tai tekokuidut).
Erittäin kuiva
Kaappikuiva
Silityskuiva
Kuivausaika valitaan painamalla painiket-
ta, kunnes haluttu kuivausaika näkyy
näytössä.
Autodry
Kuivausaika-lisätoiminnon
valitseminen
Tällä painikkeella voit valita haluamasi kuiv-
ausajan kuivattavan pyykin kuitutyypin
mukaisesti (puuvilla tai tekokuidut).
Kuivausaika valitaan painamalla painiketta,
kunnes haluttu kuivausaika näkyy näytössä.
Puuvillalle ja TEKOKUIDUILLE voidaan valita
kuivausaika väliltä 10 minuuttia - 2 tuntia 10
minuuttia (2.10).
Automaattisessa PESU & KUIVAUS -ohjel-
massa kuivausaika näkyy kolmen sekunnin
ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee.
Lisähuuhtelun valitseminen
Tämä lisätoiminto voidaan valita kaikissa
muissa ohjelmissa paitsi Villa, Käsinpesu,
Silkki. Ohjelmaan lisätään muutamia
lisähuuhteluita.
Tämä lisätoiminto on suositeltava
henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai
alueella, jossa vesi on hyvin pehmeää.
Delay Start
Autodry
Drying
Time
Start/Pause
Drying
Time
80
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 12
käyttö electrolux 13
Ajastuksen valitseminen
Jos haluat asettaa ohjelman
käynnistymään myöhempänä
ajankohtana, paina ennen ohjelman
käynnistämistä toistuvasti Ajastin-
painiketta ja valitse haluamasi viiveaika.
Vastaava merkkivalo syttyy.
Valittua viiveaikaa vastaavat arvot (enintään
20 tuntia) näkyvät näytössä noin
kolmen sekunnin ajan, jonka jälkeen
näkyviin tulee valitun ohjelman kesto.
Lisätoiminto on valittava ennen ohjelman
asettamista ja ennen Käynnistä/Tauko-
painikkeen painamista.
Jos haluat lisätä pyykkiä koneeseen ennen
asetettua käynnistysaikaa (viiveajan
kuluessa), siirrä laite taukotilaan painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta. Lisää pyykit,
sulje luukku ja paina uudelleen
Käynnistä/Tauko-painiketta.
Ajastuksen voi peruuttaa vielä ennen kuin
painat Käynnistä/Tauko-painiketta.
Pesuohjelma voidaan asettaa
käynnistymään 30, 60 tai 90 minuutin tai
2 tunnin ja sen jälkeen tunti kerrallaan
enintään 20 tunnin kuluttua.
Ajastuksen valitseminen.
• Valitse pesuohjelma ja haluamasi
lisätoiminnot.
• Valitse ajastimen aika.
• Paina Käynnistä/Tauko-painiketta:
viiveajan laskenta käynnistyy.
Ohjelma käynnistyy, kun valittu viiveaika on
kulunut.
90
Time Manager
Ajastetun ohjelman peruuttaminen
• Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.
• Paina Ajastimen painiketta, kunnes
näkyviin tulee symboli
0’.
• Paina uudelleen Käynnistä/Tauko-
painiketta.
Ajastusta ei voi valita Tyhjennys- -
ohjelmassa.
Näyttö
Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:
Valitun ohjelman kesto
Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy
näytössä tunteina ja minuutteina
(esimerkiksi
2.05).
Kesto lasketaan automaattisesti kullekin
kuitutyypille suositellun
maksimitäyttömäärän perusteella.
Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva
aika päivittyy näytössä minuutin välein.
Pesuohjelman vaiheiden kuvakkeet
Kun valitset pesuohjelman, ohjelmaan
kuuluvia vaiheita vastaavat symbolit
näkyvät näytön alareunassa.
Sen jälkeen kun ohjelma on käynnistynyt,
näkyvissä on vain parhaillaan käynnissä
olevan ohjelmavaiheen symboli. Kun
ohjelma on päättynyt, näkyviin tulee
vilkkuva nolla (
0.00).
2.05
2.05
2.05
FI
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 13
14 electrolux Käyttö
Ajastin
Ajastimen painikkeella valittu viiveaika
(enintään 20 tuntia) näkyy näytössä
3 sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin
tulee aikaisemmin valitun ohjelman kesto.
Ajastimeen asetetun ajan näyttö vähenee
aluksi tunti kerrallaan, ja kun jäljellä on
1 tunti, minuutin kerrallaan.
Sopimaton lisätoiminto
Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi
valitulle pesuohjelmalle, näkyviin tulee
virheilmoitus Err, joka on näkyvissä noin
2 sekunnin ajan, ja lisäksi punainen
Käynnistä/Tauko-merkkivalo alkaa vilkkua.
Häiriökoodit
Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla
virhekoodeja, esimerkiksi
E20 (katso kohta
Käyttöhäiriöt).
Ohjelman loppu
Ohjelman lopussa näytössä näkyy vilkkuva
nolla, Käynnistä/Tauko merkkivalo
sammuvat ja luukun voi avata.
0.00
E20
Käynnistä/Tauko-painike
Valittu ohjelma käynnistetään painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta. Vihreä
merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
• kun merkkivalo palaa, luukkua ei voi
avata. Ohjelma on käynnissä.
• kun merkkivalo ei pala, luukun voi avata.
Pesuohjelma on päättynyt.
Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan
ohjelman, paina Käynnistä/Tauko-
painiketta: Vihreä merkkivalo alkaa vilkkua.
Voit käynnistää ohjelman uudelleen
kohdasta, jossa se on keskeytetty,
painamalla uudelleen
KKääyynnnniissttää//TTaauukkoo
-
painiketta.
Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa
viiveajan laskennan.
Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon,
Käynnistä/Tauko-painikkeen punainen
merkkivalo vilkkuu 3 kertaa ja virhekoodi
Err näkyy näytössä noin 2 sekunnin ajan.
Time Manager- toiminnon
valitseminen
Tällä toiminnolla voit muuttaa pesukoneen
automaattisesti ehdottamaa pesuaikaa.
Painamalla toistuvasti Time Manager -
painikkeita voit pidentää tai lyhentää
Time Manager
Start/Pause
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 14
FI
Käyttö electrolux 1515 electrolux sarakkeet ja marginaalit
pesuohjelman kestoa.
Näytössä näkyvä likaisuusasteen symboli
iillmmaaiisseeee vvaalliittuunn lliikkaaiissuuuussaasstteeeenn..
(*) Maksimitäyttö puuvillan pesuohjelmassa:
3,5 kg.
Maksimitäyttö Tekokuidut- ja
Hienopesuohjelmassa: 2,5 kg.
Huomio!
Time Manager -lisätoimintoa ei voi
valita Puuvilla Säästö -ohjelmassa.
Likaisuusasteen symbolien näkyminen
riippuu kuitutyypistä alla olevassa
taulukossa esitetyllä tavalla.
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan
ohjelman muuttaminen
Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä
muutoksia, ennen kuin kyseinen
ohjelmavaihe on käynnistynyt. Ennen kuin
voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma
painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.
(Time Manager on ainoa lisätoiminto, jota
ei voi muuttaa ohjelman käynnistymisen
jälkeen. )
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen
on mahdollista
vvaaiinn nnoollllaaaammaallllaa oohhjjeellmmaa
.
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
OO
ja
sen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan
asentoon. Vettä ei tyhjennetä koneesta.
Käynnistä uusi ohjelma painamalla
uudelleen Käynnistä/Tauko-painiketta.
Ohjelman keskeyttäminen
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma
painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.
Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.
Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla
uudestaan painiketta.
Pesuohjelman peruuttaminen
Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman
käääntämällä ohjelmanvalitsimen
asentoon O. Sen jälkeen voit valita uuden
ohjelman.
Luukun avaaminen ohjelman
käynnistymisen jälkeen
Aseta pesukone aluksi taukotilaan
painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.
Tässä tapauksessa luukkua ei voi avata.
Jos luukku ei avaudu, mutta sinun on
välttämättä avattava se, pesukoneesta on
katkaistava virta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon O. Luukun voi
avata noin kolmen minuutin kuluttua
(huomioi vedenpinnan taso ja
lämpötila!).
Likaisuus-
aste
Symboli Kuitutyyppi
Tehopesu Hyvin likainen pyykki
Normaali Normaalilikainen pyykki
Päivittäinen Päivittäispyykki
Kevyt Vähän likainen pyykki
Pika
Erittäin vähän likaantunut
pyykki
Superpika
(*)
Vaatteet, joita on käytetty
vain vähän aikaa
Kuitu Likaisuusaste
Puuvilla
Tehopesu Normaali Päivittäinen Kevyt Pika
Superpika
95 °C
X X X X X X
60 °C
X X X X X X
50 °C
X X X X X X
40 °C
X X X X X X
30 °C
X X X X X X
Tekokuidut
Hienopesu
60 °C
X X X X
40 °C
X X X X
50 °C
X X X X
40 °C
X X X X
30 °C
X X X X
30 °C
X X X X
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 15
16 electrolux käyttö
Ohjelman lopussa
Pesuohjelma pysähtyy automaattisesti ja
näytössä näkyy vilkkuvana
0.00.
Jos olet valinnut lisätoiminnon
Rypistymisen esto tai Yöohjelma
, näytössä näkyy vilkkuvana
0.00,
Käynnistä/Tauko-merkkivalo sammuu ja
luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi
on tyhjennettävä koneesta ennen kuin
luukun voi avata.
Veden tyhjentäminen on neuvottu
Yöohjelma-lisätoiminnon
kappaleessa.
Katkaise virta koneesta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon “O”. Ota
pyykki koneesta ja tarkista, että rumpu
on tyhjä.
Jos et pese toista koneellista, sulje
vesihana. Jäta luukku auki, jotta rumpu
tuulettuu.
Pyykin kuivaaminen
EErriilllliinneenn kkuuiivvaauuss
Varoitus! Älä ylitä maksimitäyttömääriä:
- puuvilla ja pellava: 3 kg
- tekokuidut: 2 kg.
Vesihanan on oltava auki ja poistoletku
kytkettynä altaaseen tai viemäriin.
1. Valitse kuivausohjelma (puuvilla
tai tekokuidut ).
2. Paina KUIVAUSAIKA-painiketta, kunnes
haluamasi aika näkyy näytössä.
Drying
Time
80
3. Käynnistä ohjelma painamalla START-
/PAUSE -painiketta.
4. Ohjelman lopussa käännä ohjelmanval-
itsin asentoon
“O”.
Automaattinen pesu ja kuivaus
(NON-STOP-ohjelma)
1. Valitse pesuohjelma.
2. Valitse mahdolliset lisätoiminnot niiden
painikkeilla. Jos mahdollista, älä valitse
koneen ehdottamaa linkousnopeutta
alhaisempaa nopeutta, jotta kuivausaika ei ole
liian pitkä, ja energiaa säästyy.
Automaattisessa pesussa ja kuivauksessa ei
voi valita alhaisempaa lin-kousnopeutta kuin
900 r/min puuvillalle ja 700 r/min tekokuiduille.
3. Valitse kuivausaika.
4. Käynnistä ohjelma painamalla START-
/PAUSE-painiketta.
5. Ohjelman lopussa käännä ohjelmanvalitsin
asentoon NOLLAUS
“O”.
Ota pyykki pois koneesta.
Autodry
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 16
Pesuohjeita
Pyykin lajittelu
Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja
valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele
pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset,
värilliset, siliävät, hienopyykki, villavaatteet.
Lämpötilat
Ennen koneen täyttämistä
Älä koskaan pese valkoisia ja värillisiä
vaatteita yhdessä. Valkoiset voivat
menettää “valkoisuuttaan” pesussa.
Uudet värilliset vaatteet voivat laskea väriä
ensimmäisessä pesussa. Pese ne erillään
ensimmäisen kerran.
Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole
jäänyt metalliesineitä (esim.
hiuspinnejä, hakaneuloja).
Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut
ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai pitkät
nauhat.
Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.
Hankaa erittäin likaisia kohtia
erikoispesuaineella tai puhdistustahnalla.
Pese verhot erityisen varovasti. Poista
koukut tai sido ne pussin tai verkon sisälle.
Maksimitäyttömäärät
Suositellut täyttömäärät on mainittu
ohjelmataulukossa.
Yleisohjeet:
Puuvilla, pellava: täysi rumpu, mutta ei
täyteen ahdettu
Tekokuidut: täytä rumpu korkeintaan
puoleksi täyteen
Arat kuidut ja villavaatteet: täytä
rumpu korkeintaan 1/3-täydeksi.
Noudattamalla maksimitäyttömääriä edistät
veden ja energian taloudellista käyttöä.
Vähennä pyykin määrää, jos pyykki on
hyvin likaista.
Pyykin paino
Alla on mainittu joitakin suuntaa-antavia
arvoja:
Tahrojen poistaminen
Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde
pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen
vuoksi ne on hyvä käsitellä ennen pesua.
90°-95°
normaalilikainen valkoinen
puuvilla ja pellava (esim.
tabletit, pyyhkeet, pöytäliinat,
lakanat jne.)
50°-60°
normaalilikaiset värinpitävät
vaatteet (esim. paidat,
yöpaidat, pyjamat jne)
materiaali puuvilla, pellava tai
tekokuidut sekä vähän likaiset
puuvillavaatteet (esim.
alusvaatteet).
30°-40°
arat tekstiilit (esim. verhot),
pyykki, jossa on sekä
tekokuitu- että villavaatteita
(joissa on merkintä «puhdasta
uutta villaa, konepestävä,
kutistumaton»).
1200 gkylpypyyhe
100 glautasliina
700 gpussilakana
500 glakana
200 gtyynyliina
250 gpöytäliina
200 gpyyheliina
100 gtabletti
200 gyöpaita
100 gpikkuhousut
600 gmiehen työpaita
200 gmiesten paita
500 gmiehen pyjama
100 gpusero
100 gmiesten alushousut
FI
pesuohjeita electrolux 17
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 17
18 electrolux pesuohjeita
Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällä
vedellä. Liota kuivuneet tahrat yön yli
erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja
saippualla.
Öljypohjainen maali: Kostuta
bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella,
levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja
sivele tahraa. Käsittele useita kertoja.
Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta
tärpätillä, levitä vaate pehmeälle alustalle ja
sivele tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.
Ruoste: Kuumaan veteen liuotettu
oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine
kylmänä. Ole varovainen vanhojen
ruostetahrojen kanssa, sillä
selluloosarakenne on jo aiheuttanut
vahinkoa, ja kankaaseen voi tulla reikiä.
Hometahrat: Käsittele valkaisuaineella,
huuhtele hyvin (vain valkoiset ja värinpitävät
värilliset).
Ruoho: Liota kevyesti ja käsittele
valkaisuaineella (vain valkoiset ja
värinpitävät värilliset).
Kuulakärkikynä ja liima: Kostuta
asetonilla (*), levitä vaate pehmeän
kankaan päälle ja sivele tahraa.
Huulipuna: Kostuta asetonilla kuten
edellä ja käsittele tahrat sen jälkeen
denaturoidulla alkoholilla. Poista jäljelle
jääneet läiskät valkoisista tekstiileistä
valkaisuaineella.
Punaviini: Liota pesuainevedessä, huuhtele
ja käsittele etikka- tai sitruunahapolla.
Huuhtele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet
läiskät valkaisuaineella.
Muste: musteen tyypistä riippuen, kostuta
kangas ensin asetonilla (*) ja sen jälkeen
etikkahapolla. Käsittele jäljelle jääneet
läiskät valkoisissa tekstiileissä
valkaisuaineella ja huuhtele lopuksi
huolellisesti.
Tervatahrat: käsittele ensin
tahranpoistoaineella, denaturoidulla
alkoholilla tai bensiinillä ja hankaa sen
jälkeen puhdistustahnalla.
(*) älä käytä asetonia keinosilkkiin.
Pesuaineet ja lisäaineet
Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen
valinnasta ja oikeasta annostelusta.
Pesuaineiden oikealla annostelulla voidaan
myös suojella ympäristöä. Vaikka
pesuaineet ovat biologisesti hajoavia, ne
sisältävät ainesosia, jotka suurina määrinä
voivat häiritä luonnon tasapainoa.
Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä
(arat kuidut, villa, puuvilla jne.), väristä,
pesulämpötilasta ja likaisuusasteesta.
Tässä pesukoneessa voidaan käyttää
kaikkia normaaleja pesukoneille
tarkoitettuja pesuaineita:
• jauhemaisia pesuaineita kaikille
kuitutyypeille,
• jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille
(enintään 60 °C) ja villalle,
• nestemäisiä pesuaineita, mieluiten
alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa
(enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai
villavaatteiden erikoispesuaineita.
Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan
lokeroon ennen pesuohjelman
käynnistämistä.
Jos käytät pesujauhe- tai
pesunestetiivisteitä, valitse ilman esipesua
oleva ohjelma.
Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka
mahdollistaa pesuainetiivisteen
optimaalisen käytön.
Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon,
jossa on merkintä juuri ennen
pesuohjelman käynnistämistä.
Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan
lokeroon, jossa on merkintä ennen
pesuohjelman käynnistämistä.
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 18
FI
Noudata tuotteen valmistajan
annosteluohjeita. Älä annostele ainetta
yli pesuainelokerikon MAX-merkin.
Pesuaineen määrä
Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu
kuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykin
likaisuudesta ja veden kovuudesta.
Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen
kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi
vedenkovuustiedot ovat saatavilla
vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta.
Noudata tuotteen valmistajan
annosteluohjeita.
Käytä vähemmän pesuainetta, jos:
• peset pienen määrän pyykkiä,
• pyykki on vain vähän likaista,
• pesussa muodostuu paljon vaahtoa.
Vedenkovuusasteet
Taso
Asteet
Saksalainen
°dH
Ranskalainen
°T.H.
Ominaisuus
1 0-7 0-15pehmeä
2 8-14 16-25keskitaso
3 15-21 26-37kova
4 > 21 > 37erittäin kova
pesuohjeita electrolux 19
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 19
20 electrolux Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnät
Vesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°
VESIPESU
Pesumerkinnät
Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän pesutuloksen.
Hellävarainen
ohjelma
Käsinpesu Vesipesu
kielletty
KLOORI-
VALKAISU
Kloorivalkaisu sallittu
Kloorivalkaisu kielletty
SILITYS Silitys kosteana
enintään 200°
Silitys kosteana tai
kostean liinan läpi
enintään 150°
Silitys kuivana
enintään 100°
Silitys kielletty
KUIVAUS
(vapaaehtoinen)
Kuivaus tasaisella
alustalla
Kuivaus
ripustamalla
Kuivaus vaate-
ripustimessa
Rumpukuivaus
sallittu
normaali
rumpukuivaus
Mieto
rumpukuivaus
Rumpukuivaus
kielletty
Normaali
ohjelma
95
60
60
40
40
40
30
30
KUIVAPESU Normaali
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Kuivapesu
kielletty
132969810_FIN.qxd 26/09/2007 17.43 Pagina 20
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
muilla kielillä
Liittyvät paperit
-
Electrolux EWF14370W Ohjekirja
-
Electrolux EWS12410W Ohjekirja
-
Electrolux EWW148540W Ohjekirja
-
-
-
-
-
-
Electrolux EWW14581W Ohjekirja
-