Gorenje GMO23ORAITOW Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu ................................................ 10

SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17

MK  ........................................ 24

EN Instruction manual .............................................. 32

DE Gebrauchsanweisung ......................................... 39

FR Notice d'utilisation .............................................. 47

HU  .............................................. 54

PL  ............................................... 62

RO Manual de utilizare ............................................... 70

SK  ............................................... 77

CZ  .................................................. 84

BG  ................................... 91

UK  ................................... 99

RU  ......................... 106

IT Istruzioni d'uso ................................................. 113

DK Brugsanvisning ................................................ 120

SE Bruksanvisning .................................................. 127

NO Bruksanvisning ................................................. 134

FI K ......................................................... 141

LV  .............. 148

LT Naudojimo instrukcija ........................................ 155

EE Kasutusjuhend ................................................... 162

ES Instrucciones para el uso .................................. 169

Sivu latautuu ...

141

S FI



TEKNISET TIEDOT

Virrankulutus: .......................................................................................................... 230V~50Hz,1280W

Teho: ........................................................................................................................................... 900W

Grillikuumennin: ......................................................................................................................... 1200W

 ........................................................................................................................ 2450MHz

Ulkomitat:..................................................................................... 510mm(L) X 303mm(K) X 405mm(S)

 ..................................................................................... 330mm(L) X 212mm(K) X 330mm(S)

Uunin vetoisuus: ....................................................................................................................... 23 litraa

Paino ilman pakkausta: ...................................................................................................... noin 14,5 kg

: ............................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)



- ja elektroniikkalaitteita

koskevan 2002/96/EC-direktiivin

mukaisesti.



yleiseurooppalaista sopimusta, joka

- ja

elektroniikkalaitteiden palautusta ja





 



valvontaa.

Ennen kuin soitat korjaajalle

1. 



a) 

 ei

ole, irrota pistoke pistorasiasta, odota



takaisin pistorasiaan.

b) Tarkista, onko sulake palanut tai



toimivat normaalisti, kokeile



laitteella.

2. Jos mikroaaltokuumennus ei toimi:

a) 

b) 



lukkiutunut. Muussa tapauksessa

uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa.



EI RATKAISE ONGELMAA, OTA



VALTUUTETTUUN

HUOLTOLIIKKEESEEN.

Laite on tarkoitettu ruokien ja juomien







n,

television tai vastaavan laitteen toiminnassa.







a) Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat.

b) Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman

kauas mikroaaltouunista.

c) 

asennettua antennia varmistaaksesi



Asennus

1. 



2. ,



- 

- vaurioitunut luukku

- 

ruudussa

- 





3. painaa 14,5 kg, ja se





4. 



5. 

6. 

 



ilmanvaihdon.

7. 

142

8. 





VAROITUS  

MAADOITETTAVA.

9. Pisto



10. 3

KVA, joten asennetaessa on suositeltavaa











seuraavasti:

 Maadoitettu

Sininen: Neutraali

Ruskea: 





asti:

- 

liitoskohtaan, joka on merkitty E-kirjaimella

.

- 

tai N-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.

- en tai

L-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.

turvaohjeita

 VAROITUS: 



uunia vain aikuisten valvonnassa korkeiden



grillitoiminnolla varustettua mallia).

 VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiivisteet





korjannut laitteen.

 VAROITUS: 

turvallisesti huoltaa tai korjata laitetta, jos

toimenpide edellyt

suojaavan kuoren irrottamista.

 VAROITUS: 





 VAROITUS: Laitetta ei ole tarkoitettu lasten



fyysinen tai henkinen toimintakyky on

rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai





valvonnassa ja ohjauksessa. Pienten lasten



 

uunin taakse tilaa 8 cm, molemmille sivuille

10 0



ilmanvaihtoaukkoja.

 

ovat mikroaaltouuniin sopivia.

 a muovi- tai

paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen

syttymisen varalta.

 



luukku suljettuna tukahduttaaksesi

mahdolliset liekit.

 Jos kuumennat mikroaaltouunissa juomia,





kuumennusastiaa varovasti.

 Sekoita tai ravista tuttipullojen ja





palovammoja.

 ikroaaltouunissa







 Puhdista luukun pinta, luukun tiivisteet ja





liinalla.

 



 





vaaratilanteisiin.

 Jos virtajohto on vaurioitunut, se on

vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla



ammattilaisella vaaratilanteiden





- ja turvaohjeita, joilla

voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien

laitteiden tehokkaan toiminnan:

1. 





2. 

valmistukseen, esimerkiksi vaatteiden,

paperin tms. kuivaamiseen tai esineiden

sterilisoimiseen.

3. 

vaurioitua.

4. 



5. 

kalvo, kuten munankeltuaisia, perunoita,

143

kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt



6. 

ulkokuoren aukkoihin.

7. 



8. 

lasitarjottimella. Pane ruoka

asianmukaiseen kuumennusastiaan, ennen

kuin panet ruuan uuniin.

9. 



mukaan.

10. 

mikroaaltouunissa.

11. roaaltouuni kuumentaa vain



Vaikka astian kansi ei tuntuisi kuumalta,

kun otat sen mikroaaltouunista, astian





ja/tai kuumuutta kuin 

ruuanvalmistuksessa.

12. 









sekoita ruo

tasaisesti.

13. 



 60 sekunnin ajan sen



Sekoitus tasaantuu, ja ruoka/neste ei kupli,



lihaliemikuutio.

14. 







runsaasti rasvaa tai sokeria 



15. Keittoastiat voivat kuumentua, koska niihin







telyyn

pannulappuja.

16. 

a) 

mikroaaltouunia tarkasti, jos uuniin on

ruuanvalmistuksen helpottamiseksi

pantu paperia, muovia tai muita

tulenarkoja materiaaleja.

b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet

pussin uuniin.

c) 





katkaise virta sulakkeesta tai

virrankatkaisijasta.

 

EI SAA PANNA MIKROAALTOUUNIIN

- 

astioita, joissa on metalliset



- 

viimeistelty metallilla.

- 

metallilangasta valmistettuja

pussinsulkijoita.

- 









- 



 Corelle

Livingwaren kuppeja, joissa on



- 

suuaukko, kuten virvoitusjuoma- tai

salaatinkastikepulloja, koska ne



kuumennettaessa.

- 



- Markkinoilla on erityisesti

mikroaaltokypsennykseen





144

OHJAUSPANEELI

1. 

2. 

3. 

4. 

5. Kello/ajastimet

6. AUTOMAATTINEN/VALIKKO

7. 

KAAVAKUVA

1. Oven turvalukitusmekanismi

2. Uunin ikkuna

3. Uunin ilmanvaihtoaukko

4.  rengas

5. Lasitarjotin

6. Ohjauspaneeli

7. Grilliteline

17. 10 minutes

9. 10 minutes

10. 1 minute

11. 10 second

12. Display

13. Micro/Grill/Convection/Auto menu

14. Clock/Timer

15. Start/Reset

16. Open

145



1. 

NAPINPAINALLUKSELLA





esimerkiksi vesilasillisen kuumentaminen



Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus

a) 

ja sulje luukku.

b) Paina -painiketta, jolloin

mikroaaltouuni toimii 100-prosenttisella

teholla yhden minuutin ajan.

c) Kuulet viisi piippausta, kun kuumennus

on valmis.

2. MIKROAALTOKUUMENNUS



a) Nopea mikroaaltokuumennus (100-

prosenttinen teho)

Esimerkki: Ruuan kuumennus 100 %

teholla viiden minuutin ajan

1. 

2. -painiketta

b) inen

mikroaaltokuumennus

Esimerkki: Ruuan kuumennus 70 % teholla

10 minuutin ajan

1. Paina -painiketta,



2. 

3. Paina -painiketta

Erilaisia kuumennustehoja on viisi, ja pisin

mahdollinen mikroaaltokuumennusaika on 60

minuuttia.

Painallus

kertoja

Mikroaaltoteho



1

100%

P100

2

70%

P70

3

50%

P50

4

30%

P30

5

10%

P10

3. AUTOMAATTINEN SULATUS

PAINON MUKAAN

Kun valitset pakastetun ruuan painon, uuni

son ja ajan.

Esimerkki: 0,5 painavan pakastetun lihan

sulatus

a) Valitse "DEF" painamalla

.

b) -

painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta

(0,1kg).

c) Paina .

     le 2

kg.

4. Grilli



Vaihtoehto valitaan painamalla

-painiketta (pisin

valmistusaika on 60 minuuttia):

vaihtoehto 1: -1

vaihtoehto 2: -2

Esimerkki: 



a) -painiketta,

kunnes LED--1".

b) Aseta valmistusajaksi "20:00".

c) Paina "Start/Reset".



mikroaalloilla. 

yl

metallikuumentimesta.











ruoka. 

Jatka valmistuksen toiseen vaiheeseen

painamalla "Start/Reset"-painiketta. Jos et



automaattisesti uudelleen minuutin tauon



5. 

essa on valittavana kolme



Vaihtoehto 1: valmistus

mikroaallot 55 % ja

grilli 45 %)

LED--1"

Vaihtoehto 2: valmistus

mikroaallot 30 % ja

grilli 70 %)

LED-n tulee "C-2"

Esimerkki: 

vaihtoehtoa 2 ja 15 minuutin valmistusaikaa

a) -painiketta,

kunnes LED--2".

b) Aseta valmistusajaksi "15:00".

c) Paina "Start/Reset".

6. Auto-valikko

Valitaan vain ruuan tyyppi ja paino. Tehon

ja ajan uuni asettaa automaattisesti.

Esimerkki: 0,4 kg painavan kalan

automaattinen valmistus

a) -painiketta,

-5".

146

b) Valitse paino painamalla "1 min"-

painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta

(0,1 kg).

c) Paina "Start/Reset".

Painallus-

kertoja

"1min"

Valikko, paino (kg)

A-1

Riisi

A-2

Vihannekset

A-3

Pasta

1

0,1

1

2

0,2

2

3

0,3

4

0,4

5

0,5

6

0,6

Painallus-

kertoja

"1min"

Valikko, paino (kg)

A-4

Liha

A-5

Kala

A-6

Kananpoika

1

0,2

2

0,3

0,4

3

0,4

0,6

4

0,5

0,8

5

0,6

1,0

6

0,8

7

1,0

7. Kello

Uunissa on digitaalinen 24 tunnin kello.

Aseta ajaksi esimerkiksi 16:30 seuraavasti:

a) Paina "Clock/Timer"-painiketta. Kun



painamalla "1 Min"- ja "10 Sec"-

painikkeita.

b) Paina "Clock/Timer"-painiketta



"1 Min"- ja "10 Sec"-painikkeita.

c) 

"Clock/Timer"-painiketta.

d) 

kuvattu toimenpide.

8. Ajastin



- ja

sammumisajat.





Esimerkki: kello on nyt 16:30 ja haluat

aloittaa ruuan valmistuksen klo 18:15



valmistusaikaa:

a) Paina "Clock/Timer"-painiketta ja aseta

ajaksi "18:15" painamalla "1 Min"- ja

"10 Sec"-painikkeita (sama toimenpide

kuin kellonaikaa asetettaessa).

b) Aseta tehoksi 70 % painamalla

-painiketta.

c) Aseta valmistusajaksi 10 minuuttia.

d) Paina "Start/Reset".







toimii ainoastaan kellona.



sammuu.

9. Turvalukko:



" "- ja " 

AIKAA"-painikkeita samanaikaisesti 2

sekunnin ajan.

Paina " "- ja " 

AIKAA"-painikkeita samanaikaisesti 2

sekunnin ajan uudelleen, kun haluat avata

lukon.

10. Start/Reset-painike

a) "Start/Reset"-painikkeen painaminen



toiminnon.

b) Jos jokin ohjelma-asetus on tehty



painamista, 

painaminen peruuttaa kaikki ohjelma-

asetukset.

Mikroaaltouunin huolto

1. 

pistorasiasta ennen uunin puhdistamista.

2. 



kostealla liinalla. Kovien tai hankaavien



suositeltavaa.

3. Puhdista uunin ulkopinnat kostealla liinalla.



huolehdi, ettei uunin ilmanvaihtoaukkoihin



4. aneelia. Puhdista se





hankaavilla tai suihkutettavilla aineilla.

5. 



apahtua, jos uunia



se ei ole merkki uunin viallisesta

toiminnasta.

6. 





7. 







ikkunanpuhdistusaineella, ja kuivaa.



147



Ruuanvalm











takaisin oikeaan asentoon.

8. Poista uunista hajut sekoittamalla kupillinen





kulhoon. Kuumenna mikroaaltouunissa

viiden minuutin ajan, pyyhi huolellisesti ja



9. Kun uunin lamppu  







LAITTEESI SEURASSA



ruuanvalmistukseen mikroaaltouunissa ja

-sivuiltamme:

htpp://www.microwaves.gorenje.com

Sivu latautuu ...

Gorenje GMO23ORAITOW Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Gorenje GMO23ORAITOW Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat