Sony Bravia KDL-40LX903 Omistajan opas

4-187-902-23(1)

LCD

Digital Colour TV

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções PT

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Instrukcja obsługi PL

Bruksanvisning NO

δηγίες ρήσης GR

Kullanım klavuzu TR

Návod k použití CZ

Kezelési utasítás HU

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

KDL-60LX90x / 52LX90x / 40LX90x

Sivu latautuu ...

2

FI

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen

kuin alat käyttää televisiota. Säilytä

käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Digitaalisen television

toimintaan liittyviä

huomautuksia

• Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät

toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai

alueilla, joissa lähetetään digitaalisia

maanpäällisiä signaaleja DVB-T

(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) tai

joissa on käytettävissä yhteensopiva

DVB-C (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4

AVC) -kaapelipalvelu. Tarkista

jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T-

signaalit käytettävissä

asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli-

TV:n palveluntarjoajalta, onko DVB-C-

kaapelipalvelu yhteensopiva tämän

television kanssa.

• Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi

veloittaa tarjoamistaan palveluista, ja

sinun on mahdollisesti sitouduttava

palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen

noudattamiseen.

• Tämä televisio noudattaa DVB-T- ja

DVB-C-signaaleiden määrityksiä, mutta

yhteensopivuutta tulevien digitaalisten

maanpäällisten DVB-T-lähetysten ja

digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten

kanssa ei taata.

• Jotkin digitaalisen television toiminnot

eivät välttämättä ole käytettävissä

kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja

DVB-C-kaapeli ei välttämättä toimi

oikein kaikkien palveluntarjoajien

kanssa.

Tuettujen kaapeli-TV:n palveluntarjoajien

luettelo löytyy Internet-tukisivultamme

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Seinäasennustelineen asennusohjeet

löytyvät tämän television käyttöohjeesta.

• Tämän käyttöoppaan kuvat eivät

välttämättä vastaa käyttämääsi

televisiomallia.

• Mallin nimessä oleva merkintä ”x”

vastaa television rakenteeseen, väriin tai

järjestelmään liittyvää yhtä numeroa.

Tuotemerkit

on DVB Projectin rekisteröity

tuotemerkki.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition

Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

DLNA®, DLNA-logo ja DLNA

CERTIFIED® ovat Digital Living

Network Alliancen tuotemerkkejä,

palvelumerkkejä tai sertifiointimerkkejä.

DivX® on DivX, Inc:n kehittämä

videotiedostojen pakkaustekniikka.

DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät

logot ovat DivX, Inc:n tavaramerkkejä,

joita käytetään lisenssillä.

TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on

DivX, Inc:n luoma digitaalinen

videotiedostomuoto. Tämä on virallinen

DivX Certified -laite, jolla voidaan toistaa

DivX-videoita. Osoitteessa

www.divx.com on lisätietoja ja

ohjelmistotyökaluja, joiden avulla voit

muuntaa tiedostosi DivX-videoiksi.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND

-TOIMINNOSTA: Tämä DivX Certified®

-laite täytyy rekisteröidä, jotta sillä

voidaan toistaa DivX Video-on-Demand

(VOD) -sisältöä. Voit luoda

rekisteröintitunnuksen laitteen

asennusvalikon DivX VOD -osassa.

Suorita rekisteröinti loppuun koodin avulla

osoitteessa vod.divx.com, niin saat

lisätietoja DivX VOD -palvelusta.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön

lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-merkki

ovat Dolby Laboratories -yhtiön

tuotemerkkejä.

”BRAVIA” ja ovat Sony

Corporationin tuotemerkkejä.

”XMB

™

” ja ”XrossMediaBar” ovat Sony

Corporationin ja Sony Computer

Entertainment Inc:n tuotemerkkejä.

”FACE DETECTION” -logo on Sony

Corporation -yhtiön tavaramerkki.

Java ja kaikki Java-johdanteiset

tavaramerkit sekä logot ovat Oraclen ja/tai

sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut nimet

voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.

Langattomaan signaaliin

liittyvä huomautus

1. Sony ilmoittaa täten, että tämä laite on

direktiivin 1999/5/EY olennaisten

vaatimusten ja muiden asianmukaisten

määräysten mukainen.

R&TTE-direktiivin edellyttämän

yhdenmukaisuusilmoituksen saa

seuraavasta URL-osoitteesta.

http://www.compliance.sony.de/

2. Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot

koskevat ainoastaan laitteita, joita

myydään EU:n direktiivejä noudattavissa

maissa.

Langatonta televisiojärjestelmää voi

käyttää seuraavissa maissa:

Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja,

Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka,

Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua,

Luxemburg, Malta, Norja, Puola,

Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi,

Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi,

Tanska, Tšekin tasavalta, Turkki, Unkari,

Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

Tätä järjestelmää ei saa käyttää muissa

kuin mainituissa Euroopan maissa.

Langaton

televisiojärjestelmä

- säädöstiedot

Italiassa oleville asiakkaille

s yksityistä käyttöä säätelee 1.8.2003

annetun asetuksen artikla

259 (”sähköistä viestintää koskevat

määräykset”). Erityisesti artikla

104 osoittaa, milloin käyttö edellyttää

viranomaisilta ennakkoon haettavaa

lupaa, ja artikla 105 osoittaa, milloin

käyttö on vapaata;

s yleisölle tarjottavaa RLAN-yhteyttä

tietoliikenneverkkoihin ja -palveluihin

(esimerkiksi langattomaan

televisiojärjestelmään) säätelee

sähköistä viestintää koskeviin

määräyksiin liittyvä, 28.5.2003

annetun ministeriön päätöksen artikla

25 (sähköisten tietoliikenneverkkojen

ja -palvelujen lupakäytäntö)

muutoksineen

s yksityistä käyttöä säätelee 12.7.2007

annettu ministeriön päätös

Norjassa oleville asiakkaille

Tämän radiolaitteen käyttö on kielletty

Svalbardissa alle 20 kilometrin säteellä

Ny-Ålesundin keskipisteestä.

Kyproksessa oleville

asiakkaille

Käyttäjän on rekisteröitävä RLAN-laitteet

(tai WAS- tai Wi-Fi-laitteet)

viestintäministeriössä (P.I. 365/2008 ja

P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 on vuoden 2008

radioviestintäasetus (asemaluokat, joissa

tarvitaan valtuutus ja joissa tulee

rekisteröityä).

P.I. 267/2007 on yleinen valtuutus

radiotaajuuksien käyttöön Radio Local

area Network - verkoissa ja Wireless

Access System -järjestelmissä, mukaan

lukien Radio Local Area Network -verkot

(WAS/RLAN).

Ranskassa oleville

asiakkaille

Tämän digitaalisen LCD-väritelevision

WLAN-ominaisuutta (WiFi) tulee käyttää

vain rakennusten sisätiloissa. Tämän

digitaalisen LCD-väritelevision WLAN-

ominaisuuden (WiFi) käyttö rakennusten

ulkopuolella on kielletty Ranskan alueella.

Varmista, että tämän digitaalisen LCD-

väritelevision WLAN-ominaisuus (WiFi)

on kytketty pois päältä, ennen kuin laitetta

käytetään rakennusten ulkopuolella.

(Päätöksen 2002-1009 artikla ja päätöksen

03-908 radiotaajuuksien käyttörajoituksia

koskeva artikla muutoksineen.)

Tunnistemerkintöjen sijainti

Mallinumerotiedot ja jännitemerkintä

(asianmukaisten turvasäännösten

mukaisesti) sijaitsevat television

takaosassa. Ne löytyvät pohjakannen alta.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japani.

Tuotteen turvallisuuden ja EMC

hyväksyjä on Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa

tuotteen huolto- tai takuuasioissa

ottakaa yhteys valtuutettuun Sony

huoltoon.

3

FI

Sisällysluettelo

Lisävarusteiden tarkistaminen .......................................................................................................3

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ......................................................................................3

Asentaminen

Pöytäjalustan kiinnittäminen ..........................................................................................................4

Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen ...............................5

Television kaatumisen estäminen..................................................................................................6

Kaapeleiden niputtaminen .............................................................................................................6

Alkuasetusten määrittäminen.........................................................................................................7

Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta...........................................................................................7

TV:n katselu

Ohjelmien katseleminen.................................................................................................................8

Television toimintojen käyttäminen................................................................................................8

i-Manual-oppaan käyttäminen........................................................................................................9

3D-lasien käyttäminen .................................................................................................................10

Lisätietoja

Vianmääritys ................................................................................................................................12

Tekniset tiedot..............................................................................................................................13

Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin).................................................................15

Turvallisuusohjeet........................................................................................................................20

Varotoimenpiteet..........................................................................................................................21

Lisävarusteiden

tarkistaminen

Virtajohto (1)

Kaapelipidike (1) (ei KDL-60LX90x)

Kaukosäädin (1)

Koon AAA paristot (tyyppi R3) (2)

Pöytäjalusta (1)

*

1

(ei KDL-60LX90x)

Pöytäjalustan kiinnitysruuvit (M5 × 16) (4)

(ei KDL-60LX90x)

Pöytäjalustan kokoamisruuvit (M5 × 16) (4)

(vain KDL-40LX90x)

Mustat välikappaleet (4) (vain KDL-52/

40LX90x)

Hopeanväriset välikappaleet (4)

(vain KDL-60LX90x)

Ruuvit (M6 × 20) (4) (vain KDL-60LX90x)

Jalustan takaosa (1)*

2

Pohjakansi (1)*

3

3D-lasit (paristo mukana) (2)

3D-lasien pussi (2)

*

1

Kokoa mallien KDL-40LX90x pöytäjalusta käyttämällä

mukana toimitettuja kokoamisruuveja.

Kokoamisohjeet löytyvät pöytäjalustan mukana

toimitetusta ohjeesta.

*

2

Mallissa KDL-60LX90x jalustan takaosa on kiinnitetty

pöytäjalustaan tehtaalla.

*

3

Mallissa KDL-60LX90x pohjakansi on kiinnitetty

televisioon tehtaalla.

Paristojen asentaminen

kaukosäätimeen

1 Irrota suojakalvo.

2 Työnnä kantta ja liu'uta sitä

ylöspäin.

• BRAVIA-televisiosi sisältää käyttöohjeet. Lisätietoja oppaan käytöstä on kohdassa ”i-Manual-oppaan käyttäminen”

(sivu 9).

• Ennen kuin käytät televisiota, lue kohta ”Turvallisuusohjeet” (sivu 20). Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

4

FI

Asentaminen

Pöytäjalustan

kiinnittäminen

~

• Tarkista, ettei television edessä ole mitään esineitä

tai esteitä.

• Älä altista älykästä läsnäoloanturia suoralle

auringonvalolle tai muulle voimakkaalle valolle.

Muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Älä aseta ruutua suoraan keino- tai

auringonvaloon. Se huonontaa kuvan laatua.

• Jos televisio tuodaan kylmästä suoraan lämpimään

tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan tai tilaan, jota

on juuri alettu lämmittää, television pinnalle tai

sen sisälle voi tiivistyä kosteutta. Jos näin käy,

sammuta televisio ja anna television olla, kunnes

kosteus on haihtunut ja televisiota voi jälleen

käyttää. Jos havaitset tiivistynyttä kosteutta

lasipaneelin ja LCD-näytön välissä, kytke

televisioon virta. Kosteus haihtuu, kun televisio

lämpenee.

KDL-52LX90x, KDL-40LX90x

1 Lisätietoja eri televisiomallien

kiinnittämisestä on pöytäjalustan

mukana toimitetussa ohjeessa.

2 Aseta televisio pöytäjalustan päälle.

3 Kiinnitä televisio pöytäjalustaan

mukana toimitettavilla ruuveilla

nuolimerkkien mukaisesti.

~

• Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse

kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

4 Kun olet kiristänyt kaikki ruuvit,

kiinnitä mukana toimitetun jalustan

takaosa pöytäjalustaan.

Älykäs läsnäoloanturi

3D-tahdistuslähetin

Infrapuna-anturi

5

FI

Asentaminen

Television katselukulman

säätäminen (ei KDL-60LX90x)

Televisiota voidaan säätää alla esitettyihin

kulmiin.

~

• Voit palauttaa katselukulman 0° tekemällä

edelliset toimet päinvastaisessa järjestyksessä.

Antennin, digisovittimen tai

tallentimen (esim. DVD-

tallentimen) kytkeminen

Digisovittimen tai tallentimen (esim.

DVD-tallentimen) kytkeminen SCART-

liitäntään

~

• Suosittelemme SCART-kulmaliittimen käyttöä

tässä kytkennässä.

Digisovittimen tai tallentimen (esim.

DVD-tallentimen) kytkeminen HDMI-

liitäntään

1

4

2

3

Irrota ruuvi kuvan

mukaisesti.

6°0°

Kiinnitä ruuvi

pöytäjalustan

ylimpään

ruuvinreikään.

Työnnä sisään.Nosta ylös ja kallista.

Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)

(Jatkuu)

6

FI

~

• Kiinnitä malleissa KDL-52/40LX90x johtojen

kytkemisen jälkeen pohjakansi ja jalustan takaosa.

Liitinten kannen irrottaminen

~

• Kun olet kytkenyt kaapelit, kiinnitä liitinten kansi

takaisin televisioon.

Television kaatumisen

estäminen

1 Kiinnitä televisiotasoon puuruuvi

(halkaisija 4 mm, lisävaruste).

2 Kiinnitä televisiossa olevaan

ruuvinreikään sopiva koneruuvi (M4 ×

16, lisävaruste).

3 Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin

vahva naru (lisävaruste).

Kaapeleiden niputtaminen

~

• Malleissa KDL-52/40LX90x on kaapelipidikkeet.

Niputa kaapelit vaiheiden 3–5 mukaisesti.

~

• Älä niputa virtajohtoa yhteen muiden kaapeleiden

kanssa.

7

FI

Asentaminen

Alkuasetusten

määrittäminen

1 Kytke televisio pistorasiaan.

2 Tarkista, että ENERGY SAVING

SWITCH -asetus on päällä (

z).

3 Paina television 1-painiketta.

Kun kytket virran televisioon ensimmäistä

kertaa, näkyviin tulee Language-valikko.

Noudata näytön ohjeita.

Automaattiviritys: Jos valitset ”Kaapeli”-

asetuksen, on suositeltavaa valita

”Pikahaku” pikaviritystä varten. Määritä

”Taajuus”- ja ”Verkon tunnus” -asetukset

kaapelitelevisio-operaattorilta saamiesi

tietojen mukaan. Jos ”Pikahaku” ei löydä

kanavia, ota ”Täydellinen haku” käyttöön

(haku voi kestää jonkin aikaa).

~

• ”Täydellinen haku” ei ehkä ole käytettävissä

kaikilla alueilla / kaikissa maissa.

Tuettujen kaapeli-TV:n palveluntarjoajien

luettelo löytyy Internet-tukisivultamme

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Kanavien järjestely: muuttaa televisioon

tallennettujen analogisten kanavien

järjestystä.

1 Valitse uuteen paikkaan siirrettävä

kanava nuolipainikkeilla F/f ja paina

lopuksi -painiketta.

2 Valitse uusi paikka kanavalle

painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen

-painiketta.

~

• Voit virittää kanavat myös manuaalisesti.

Pöytäjalustan irrottaminen

televisiosta

~

• Irrota jalustan takaosa ja pohjakansi ennen

pöytäjalustan irrottamista.

• Irrota ruuvit television nuolimerkkien

mukaisesti.

• Älä irrota pöytäjalustaa muutoin kuin jos asennat

televisioon lisävarusteita.

• Varmista ennen virran kytkemistä televisioon, että

televisio on pystysuorassa asennossa. Televisioon

ei saa kytkeä virtaa LCD-näyttöpaneelin ollessa

alaspäin, sillä se voi aiheuttaa kuvaan vääristymiä.

4

8

FI

TV:n katselu

Ohjelmien katseleminen

Television toimintojen käyttäminen

HOME-painike

Tuo näkyviin erilaisia toiminto- ja

asetusnäyttöjä.

OPTIONS-painike

Tuo näkyviin hyödyllisiä toimintoja käytössä

olevan tulosignaalin tai sisällön mukaan.

z

• Numeropainikkeessa 5 sekä N-,

PROG +- ja AUDIO-painikkeissa on

kosketuspisteet. Kosketuspisteet

helpottavat television käyttöä.

1

Kytke televisioon virta.

1 Kytke ENERGY SAVING SWITCH

päälle (

z).

2 Kytke televisioon virta painamalla

1-painiketta.

2

Valitse haluamasi tila.

3

Valitse televisiokanava.

Sähköisen ohjelmaoppaan

käyttäminen

Tuo ohjelmaopas näkyviin painamalla

GUIDE-painiketta digitaalisessa tilassa.

GUIDE

OPTIONS

HOME

2

3

Picture

Sound

3D Menu

Add to Favourites

PAP

Motionflow

Presence Sensor

Scene Select

Sleep Timer

Headphone Volume

Speakers

9

FI

TV:n katselu

i-Manual-oppaan käyttäminen

x Tervetuloa käyttämään i-Manual-

opasta

x ”BRAVIA” TV:n ominaisuudet

x TV:n katselu

Sisältää hyödyllisiä toimintoja, kuten

elektronisen ohjelmaoppaan ja suosikit.

x Home-valikon käyttäminen

Television asetusten mukauttaminen jne.

x Toiminnot kytkettyjen laitteiden

kanssa

Ohjeet lisälaitteiden kytkemiseen.

x Osien kuvaus

x Vianmääritys

Ongelmien vianmääritys.

x Hakemisto

~

• Kuvat ja piirrokset eivät ehkä vastaa näytössä näkyviä kuvia.

BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan

käyttöoppaan.

Voit yhdellä painikkeella avata i-Manual-oppaan,

josta saat lisätietoja television toiminnoista.

1

Paina i-MANUAL-painiketta.

2

Valitse vaihtoehdot G/g/F/f/ -

painikkeilla.

1

2

Te r ve t uloa käyttämään i-Manual-opasta

”BRAVIA” TV:n ominaisuudet

TV:n katselu

Home-valikon käyttäminen

Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa

Osien kuvaus

Vianmääritys

Hakemisto

(Jatkuu)

10

FI

3D-lasien käyttäminen

Ennen käyttöä: Poista pariston eristysarkki ennen lasien ensimmäistä käyttökertaa.

Osat

1 Liukukytkin

Sovita lasit itsellesi sopiviksi

liukukytkimellä. Käytä sovittamiseen

kummankin puolen liukukytkintä. Kun

haluat säätää kytkintä, käännä aisoja

hieman sisäänpäin.

2 Paristolokeron kansi

Irrota kansi, kun haluat vaihtaa pariston.

3 LED-merkkivalo

Välähtää kerran 3 sekunnin välein: virta

kytketty

Välähtää kolme kertaa 3 sekunnin välein:

virta loppumassa. Pariston virta on lähes

lopussa.

Välähtää kolme kertaa: virta katkaistu

4 Infrapuna-anturi

Vastaanottaa signaaleja 3D-

tahdistuslähettimestä.

Infrapunasäteen tulokulma vaihtelee

etäisyyden ja käyttöympäristön mukaan.

~

• Pidä tämä pinta puhtaana.

5 Virtapainike

Virran kytkeminen: paina kerran

Virran katkaiseminen: pidä virtapainiketta

alhaalla 2 sekuntia

* Automaattinen virrankatkaistu:

infrapunasignaalia ei tule yli 5 minuuttiin

6 Nenäsilta

Säädä nenäsilta itseäsi miellyttävään

asentoon.

7 Kehykset

Voit taivuttaa (säätää) kehyksiä itsellesi

sopiviksi.

Pussi

3D Lasit

Leventää laseja

Kaventaa laseja

Tämä osa vastaanottaa

3D-tahdistuslähettimestä

tulevan infrapunasignaalin

(infrapunasäteen).

11

FI

TV:n katselu

Pariston vaihtaminen

Jos LED-merkkivalo ilmaisee, että paristo on lopussa, vaihda paristo. Käytä CR2032-paristoa.

~

• Kun avaat tai suljet paristolokeron kantta, varmista, että kolikko tai muu vastaava esine on asetettu hyvin

kannen uraan.

Varotoimet

• 3D-lasit toimivat vastaanottamalla infrapunasäteitä 3D tahdistus lähettimestä.

Toimintahäiriöitä voi ilmetä seuraavissa tilanteissa:

– 3D-laseja ei ole suunnattu kohti 3D tahdistuslähetintä.

– 3D-lasien ja 3D-tahdistuslähettimen välissä on esteitä.

– Lähistöllä on muita infrapunaviestintälaitteita.

• Katso televisiota 3D-lasien kautta katsoen suorassa kulmassa.

• 3D-vaikutelma on puutteellinen ja värit muuttuvat, jos olet makuuasennossa tai kallistat päätäsi.

• Muista hävittää käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.

Turvaohjeet

• Käytä tätä tuotetta 3D-videokuvan katselemiseen yhteensopivassa Sony-televisiossa.

• Älä pudota näitä 3D-laseja tai tee niihin muutoksia.

• Jos lasit menevät rikki, varo, ettei sirpaleita pääse suuhusi tai silmiisi.

• Pidä lapset loitolla, kun vaihdat akkua tai avaat paristolokeron kantta. Jos lapsi nielee pariston tai

paristolokeron kannen, ota heti yhteys lääkäriin.

• Älä hävitä 3D-laseissa käytettäviä paristoja polttamalla.

• Kun vaihdat pariston, aseta se paikalleen siten, että navat (+/–) tulevat oikein päin.

• Käytä vain tälle tuotteelle tarkoitettua paristoa: litium-/mangaaniparisto, CR2032.

• Ei lasten käyttöön ilman aikuisten valvontaa.

• Varo 3D-lasien saranoita, kun taivutat kehyksiä. Saranat voivat nipistää sormia.

• Älä käytä, säilytä tai jätä 3D-laseja tai paristoa tulen lähelle tai kuumaan paikkaan, kuten suoraan

auringonvaloon tai auringon lämmittämään autoon.

Avaa paristolokeron

kansi.

Työnnä tätä

ja vedä

paristo pois

kulmittain.

Paristo

(CR2032)

Kolikko tms.

* Kohdista •-merkki ja • ( ) -merkki.

12

FI

Lisätietoja

Vianmääritys

Tarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.

Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu

Television sisäinen vianmääritys on käynnissä.

1 Laske, kuinka monta kertaa 1 (valmiustila) -merkkivalo välähtää kolmen sekunnin

taukojen välissä.

Merkkivalo voi esimerkiksi välähtää kolmesti, pitää kolmen sekunnin tauon ja välähtää sitten

jälleen kolmesti.

2 Katkaise television virta television 1-painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita

jälleenmyyjälle tai Sony-huoltoon merkkivalon vilkkumistiheys (välähdysten määrä).

Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo ei vilku

1 Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. (Lisätietoja on myös i-Manual-

oppaan kohdassa ”Vianmääritys”.)

2 Jos ongelma ei poistu, toimita televisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelma Syy/ratkaisu

Kuva

Kuva ei näy (ruutu on

pimeänä) eikä ääntä kuulu.

• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.

• Kytke televisio verkkovirtaan ja paina television 1-painiketta.

• Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo palaa punaisena, paina TV "/1.

Näytössä näkyy pieniä

mustia pisteitä ja/tai

kirkkaita pisteitä.

• Kuva koostuu kuvapisteistä. Kuvassa näkyvät pienet mustat

pisteet ja/tai kirkkaat pisteet (kuvapisteet) eivät ole merkki viasta.

Muut ongelmat

Television virta ei

kytkeydy päälle.

• Tarkista, onko ENERGY SAVING SWITCH käytössä (z).

Television virta katkeaa

itsestään (televisio siirtyy

valmiustilaan).

• Tarkista, onko ”Uniajastin” käytössä, tai varmista ”Ajastin”-

toiminnon ”Kesto”-asetus.

• Tarkista, onko ”Television valmiustila” käytössä.

• Tarkista, onko ”Läsnäoloanturi” aktivoitu ”Eko”-kohdassa.

Kaukosäädin ei toimi. • Vaihda paristot.

• Televisio saattaa olla SYNC-tilassa.

Paina SYNC MENU, valitse ”TV-ohjaus” ja valitse sitten ”Home

(valikko)” tai ”Vaihtoehdot” ohjataksesi televisiota.

”Katselun esto” -salasana

on unohtunut.

• Syötä PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyväksyy aina

oletusarvoisen PIN-koodin 9999.)

Television ympäristö

lämpenee.

• Television ympäristö lämpenee, kun televisiota käytetään pitkään.

Kädellä kokeiltaessa se voi tuntua kuumalta.

13

FI

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Näyttöpaneeli

LCD-paneeli (nestekidenäyttö)

TV-järjestelmä

Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I

Digitaalinen: DVB-T2 (vain KDL-60LX903/52LX903/40LX903)

DVB-T/DVB-C

Väri-/kuvajärjestelmä

Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo)

Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Kanavien näkyvyysalue

Analoginen: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digitaalinen: VHF/UHF

Äänentoisto

10 W + 10 W

Tulo-/lähtöliitännät

Antennikaapeli

75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle

/ AV1

21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi), sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon ja television

audio-/videolähdön.

COMPONENT IN

Tuetut muodot: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

COMPONENT IN

Audiotulo (RCA-liitännät)

HDMI IN1, 2, 3, 4

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: kaksikanavainen lineaarinen PCM: 32, 44,1 ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bittiä, Dolby Digital

Analoginen audiotulo (miniliitäntä) (vain HDMI IN2)

PC-tulo

AV2

Videotulo (RCA-liitäntä)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Optinen digitaaliliitäntä (kaksikanavainen lineaarinen PCM, Dolby Digital)

PC IN

PC-tulo (15-nastainen Mini D-sub)

PC-audiotulo (miniliitäntä)

USB-liitäntä

i

Kuulokeliitäntä

Maksu-TV-moduulin (CAM) paikka

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan.

10BASE-T/100BASE-TX-tiedonsiirtonopeutta ja -laatua ei taata tässä televisiossa.)

* Käytä LAN-yhteyksissä luokan 7 10BASE-T/100BASE-TX-kaapelia (lisävaruste).

Mallinimi KDL- 60LX90x 52LX90x 40LX90x

Virta ja muut

Käyttöjännite

220–240 V AC, 50 Hz

Näytön koko (halkaisija)

Noin 152,5 cm/60 tuumaa Noin 132,2 cm/52 tuumaa Noin 101,6 cm/40 tuumaa

Näytön erottelutarkkuus

1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty)

Virrankulutus

”Koti”/

”Vakio”-

tilassa

156 W 128 W 100 W

”Myymälä”/

”Kirkas”-

tilassa

228 W 185 W 145 W

Virrankulutus

valmiustilassa*

1

0,2 W (25 W, kun

”Pikakäynnistys”-asetuksena on

”Päällä”)

0,2 W (20 W, kun ”Pikakäynnistys”-asetuksena on ”Päällä”)

Keskimääräinen vuotuinen

energiankulutus*

2

228 kWh 187 kWh 146 kWh

Mitat (noin) (l × k × s)

pöytäjalustan kanssa

144,0 × 93,8 × 38,0 cm 126,1 × 83,8 × 40,0 cm 99,4 × 68,6 × 29,0 cm

ilman pöytäjalustaa

144,0 × 90,6 × 6,4 cm 126,1 × 80,4 × 6,4 cm 99,4 × 65,2 × 6,4 cm

Paino (noin)

pöytäjalustan kanssa

49,8 kg 36,2 kg 23,7 kg

ilman pöytäjalustaa

42,8 kg 30,2 kg 20,3 kg

Vakiovarusteet

Katso “Lisävarusteiden tarkistaminen” (sivu 3).

(Jatkuu)

14

FI

*

1

Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät

sisäiset toimenpiteet.

*

2

4 tuntia päivässä 365 päivää vuodessa

~

• Virrankulutuksen vähentäminen

– Kun taustavaloa himmennetään (näytön kirkkautta), virrankulutus vähenee.

– ”Eko”-asetusten (esim. ”Virransäästö” ja ”Television valmiustila”) avulla voit vähentää virrankulutusta ja

säästää siten rahaa sähkölaskuissa.

– Kun sammutat television ENERGY SAVING SWITCH -kytkimestä (vain tietyissä malleissa), virrankulutus

pienenee lähes olemattomaksi.

Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Lisävarusteet

Seinäasennuskiinnitin: SU-WL500 (KDL-60LX90x)

SU-WL700 (KDL-52/40LX90x)

Seinäkiinnike: SU-WH500

3D-lasit: TDG-BR100

TDG-BR50

3D-lasit TDG-BR100

Paino

77 g (paristo mukaan lukien)

Paristotyyppi

CR2032/3V

Pariston käyttöikä

Pariston käyttöaika jopa 100 tuntia

Pariston käyttöaika vaihtelee käyttötavan, ympäristöolosuhteiden (lämpötilan) ja pariston merkin mukaan.

Mitat (noin) (l × k × s)

179 × 40 × 183 mm

Mallinimi KDL- 60LX90x 52LX90x 40LX90x

15

FI

Lisätietoja

Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)

Asiakkaille:

Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television seinäasennus

annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa laitetta

itse.

Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille:

Noudata turvallisuusohjeita tämän tuotteen asennuksessa, kausihuollossa ja tarkastuksessa.

Televisio voidaan asentaa SU-WL500 (vain KDL-60LX90x)- tai SU-WL700 (ei KDL-60LX90x)

-seinäasennuskiinnitintä (lisävaruste) käyttämällä.

• Katso asennusohjeet seinäasennuskiinnittimen mukana toimitetuista ohjeista.

• Lisätietoja on kohdassa “Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta” (sivu 7).

SU-WL500 (vain KDL-60LX90x)

~

• Kun asennat televisiota seinälle, irrota television takana olevat neljä ruuvia. (Ne on kiinnitetty ruuvinreikiin

seinäasennusta varten.) Pane ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta.

• Kiinnitä kiinnityskoukku käyttämällä neljää mukana toimitettua välikappaletta ja neljää ruuvia (M6 × 20).

• Aseta televisio pöytäjalustalle, kun kiinnität kiinnityskoukkua.

• Irrota pohjakansi ja liitinten kansi ennen pöytäjalustan irrotusta. Katso tarkemmat tiedot vaiheesta 4 (sivu 18).

• Jos kiinnität pöytäjalustan takaisin paikalleen, muista kiinnittää neljä ruuvia (jotka irrotettiin aiemmin)

television takana oleviin alkuperäisiin reikiinsä.

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi,

kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn

jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä

riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat

tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

Kiinnityskoukku

Ruuvi (M6 × 20)

Välikappale

(Jatkuu)

16

FI

Television asennusmittataulukko

Yksikkö: cm

Edellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.

Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna vähintään nelinkertainen paino. Paino on

ilmoitettu kohdassa ”Tekniset tiedot” (sivu 13).

Ruudun keskipiste

Mallinimi

KDL-

Näytön mitat

Ruudun

keskikohdan

mitta

Pituudet kussakin asennuskulmassa

Kulma (0°) Kulma (20°)

AB C DEFGH

60LX90x

144,0 90,6 3,1 50,3 12,1 38,6 85,0 52,1

VAROITUS

17

FI

Lisätietoja

Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva/taulukko

Mallinimi Ruuvin sijainti Koukun sijainti

KDL-60LX90x e, j a

Ruuvin sijainti

Kun kiinnityskoukku asennetaan televisioon.

Koukun sijainti

Kun televisio asennetaan pohjakiinnikkeeseen.

b*

a

c*

* Koukun sijaintia ”b” ja ”c” ei

voi käyttää näissä malleissa.

(Jatkuu)

18

FI

SU-WL700 (ei KDL-60LX90x)

Asennus seinälle

Kiinnitä seinäasennuskiinnitin tukevasti seinään

tässä oppaassa ja seinäasennuskiinnittimen mukana

toimitetussa oppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.

Sulkeissa olevat numerot viittaavat

seinäasennuskiinnittimen mukana toimitetussa

käyttöoppaassa oleviin asennusvaiheisiin.

1 Tarkista seinäasennuskiinnittimen (1)

mukana toimitetut osat.

Katso lisätietoja seinäasennuskiinnittimen

mukana toimitetusta käyttöoppaasta.

2 Valitse asennuspaikka. (2-1)

Katso lisätietoja kohdasta ”Television

asennusmittataulukko”. Jätä ohjeiden

mukainen etäisyys television, katon ja

seinän ulkonevien osien väliin.

3 Kiinnitä pohjakiinnike seinään.

(2-2 - 3)

Määritä seinässä olevien ruuvien paikat ja

asenna pohjakiinnike. Katso tarkempia

ohjeita seinäasennuskiinnittimen mukana

toimitetusta käyttöoppaasta.

4 Irrota tarvittaessa pöytäjalusta

televisiosta. (4-1)

• Irrota pohjakansi ja liitinten kansi ennen

pöytäjalustan irrotusta.

• Katso lisätietoja kohdasta “Pöytäjalustan

irrottaminen televisiosta” (sivu 7).

5 Kytke mukana toimitettu

verkkovirtajohto. (5-1)

~

• Älä kiinnitä pohjakantta äläkä liitinten kantta.

6 Aseta välikappaleet paikalleen.

~

• Jos kiinnität pöytäjalustan takaisin paikalleen,

muista kiinnittää neljä ruuvia (jotka irrotettiin

aiemmin) television takana oleviin

alkuperäisiin reikiinsä.

7 Kiinnitä asennuskiinnitin ja

lukituskiinnike. (4-3 - 4-7)

Katso lisätietoja seinäasennuskiinnittimen

mukana toimitetusta käyttöoppaasta.

8 Valmistele paperimalli. (5-2)

1. Katso lisäohjeita kohdasta ”Television

asennusmittataulukko” ja merkitse

television ääriviivat malliin.

2. Kiinnitä malli teipillä seinään

seinäasennuskiinnittimen mukana

toimitetussa käyttöoppaassa olevien

ohjeiden mukaisesti.

Viimeistele asennus noudattamalla

seinäasennuskiinnittimen mukana

toimitetussa käyttöoppaassa olevia ohjeita.

(5-3 - 6)

Varotoimet

1 Irrota neljä ruuvia ja pane ne

talteen turvalliseen paikkaan pois

lasten ulottuvilta.

2 Aseta neljä

välikappaletta

(sisältyy toimitukseen)

paikalleen.

19

FI

Lisätietoja

Television asennusmittataulukko

Yksikkö: cm

Edellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.

Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna vähintään nelinkertainen paino. Paino on

ilmoitettu kohdassa ”Tekniset tiedot” (sivu 13).

Mallinimi

KDL-

Näytön mitat Ruudun

keskikohdan

mitta

Pituudet kussakin asennuskulmassa

Kulma (0°) Kulma (20°)

AB C DEFGH

52LX90x

126,1 80,4 1,3 43,4 7,5 39,0 75,3 49,5

40LX90x

99,4 65,2 8,9 43,4 7,5 33,8 61,0 49,5

Ruudun keskipiste

VAROITUS

20

FI

Turvallisuusohjeet

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja

käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi

tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.

Asennus

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä

olevan verkkopistorasian lähelle.

• Sijoita televisio tukevalle ja

vaakasuoralle alustalle.

• Seinäasennuksen saa suorittaa

ainoastaan asiantunteva henkilöstö.

• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää

käyttää Sonyn varusteita:

– Seinäasennuskiinnike:

SU-WL500 (KDL-60LX90x)

SU-WL700 (KDL-52/40LX90x)

– Seinäkiinnike: SU-WH500

• Kiinnitä kiinnityskoukut televisioon

seinäasennustelineen mukana

toimitetuilla ruuveilla. Mukana

toimitettujen ruuvien pituus on

8 mm - 12 mm mitattuna

kiinnityskoukun kiinnityspinnasta.

Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat

riippuen seinäasennustelineen mallista.

Muiden kuin mukana toimitettujen

ruuvien käyttö voi aiheuttaa vaurioita

television sisäosiin, television

putoamisen tai muuta vahinkoa.

Laitteen kuljettaminen

ja siirtäminen

• Irrota kaikki

kaapelit ennen

television

siirtämistä.

• Suurikokoisen

television

siirtämisessä

tarvitaan vähintään

kaksi henkilöä.

• Kun siirrät laitetta

käsin, kannattele

sitä viereisen

kuvan mukaisesti.

Älä paina LCD-

näytön pintaa tai

näytön ympärillä

olevaa kehystä.

• Kun nostat tai siirrät televisiota, tartu

siihen tukevasti pohjasta.

• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle

tärinälle kuljetuksen aikana.

• Kun toimitat television huoltoon, tai kun

kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa

laite alkuperäiseen pakkaukseen ja

suojaa se alkuperäisillä

pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja

äläkä työnnä mitään kotelon sisään.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan

kuvan mukaisesti.

• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen

on erittäin suositeltavaa riittävän

ilmankierron varmistamiseksi.

Asennus seinälle

Asennus jalustalle

• Noudata seuraavia ohjeita

varmistaaksesi asianmukaisen

ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn

kerääntymisen:

– Älä asenna televisiota takaosan

varaan, ylösalaisin, takaperin tai

sivuttain.

– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton

tai vuoteen päälle tai kaapin sisälle.

– Älä peitä televisiota millään

tekstiilillä tai muilla vastaavilla,

esimerkiksi verhoilla tai

sanomalehdellä jne.

– Älä asenna televisiota alla olevien

kuvien mukaisesti.

Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian

käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi

tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:

– Käytä ainoastaan Sonyn

verkkovirtajohtoa. Älä käytä muiden

valmistajien johtoja.

– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

– Television saa kytkeä ainoastaan

verkkovirtaan 220-240 V AC.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta

kaapeleiden asennuksen ajaksi

turvallisuuden vuoksi. Varo

kompastumasta kaapeleihin.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta

ennen kuin teet mitään toimenpiteitä

televisiolle tai siirrät sitä.

– Pidä verkkovirtajohto etäällä

lämmönlähteistä.

– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista

se säännöllisin väliajoin. Jos pistoke

on pölyinen ja siihen tiivistyy

kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja

seurauksena voi olla tulipalo.

Huomautuksia

• Älä käytä television mukana toimitettua

verkkovirtajohtoa minkään muun

laitteen virtaliitännässä.

• Älä purista, taivuta tai kierrä

verkkovirtajohtoa voimakkaasti.

Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

• Älä aseta raskaita esineitä

verkkovirtajohdon päälle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta,

älä vedä johdosta.

• Älä kytke liian montaa laitetta samaan

pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Älä asenna tai käytä televisiota

seuraavassa kuvatuissa paikoissa,

ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena

voi olla toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat

tulipalon, sähköiskun, laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:

Ulkotilat (suora auringonpaiste),

merenranta, laiva tai muu alus, ajoneuvon

sisätilat, terveydenhoitolaitokset, epävakaa

sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle,

kosteudelle tai savulle.

Kielletty ympäristö:

Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen

ympäristö; paikat, joissa television sisään

voi mennä hyönteisiä tai joissa televisio

voi joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen

esineiden läheisyys (kynttilät jne.).

Television päälle ei saa tiputtaa tai

roiskuttaa mitään nesteitä eikä sen päälle

saa laittaa nesteillä täytettyjä esineitä

(esim. kukkamaljakkoa).

Kielletyt tilanteet:

Älä käytä televisiota kostein käsin tai

jos television suojapaneeli on irrotettu.

Älä käytä televisiota sellaisten

lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole

valmistajan hyväksymiä. Irrota television

virtapistoke ja antennin pistoke

pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

Särkymisen vaara:

• Älä heitä mitään televisiota kohti.

Näytön lasi voi särkyä iskun voimasta

aiheuttaen vakavia vahinkoja.

• Jos television näytön pintaan tulee

vaurioita, älä koske siihen ennen kuin

olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta.

Sähköiskun vaara.

Kun televisiota ei käytetä

• Jos et käytä televisiota useaan päivään,

kytke se irti verkkovirrasta ympäristö-

ja turvallisuussyistä.

• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti

verkkovirrasta, kun se kytketään pois

päältä virtakytkimellä. Kytke televisio

kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla

pistoke verkkopistorasiasta.

• Huomaa kuitenkin, että joissakin

televisioissa voi olla toimintoja, jotka

toimiakseen edellyttävät television

olevan valmiustilassa.

Kiinnityskoukku

Koukun kiinnike

television takana

Ruuvi (toimitetaan

seinäasennustelineen

mukana)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Television ympärille jätettävä tila

30 cm

10 cm

6 cm

Television ympärille jätettävä tila

Ilmankierto estynyt

Seinä Seinä

Sivu latautuu ...

Sony Bravia KDL-40LX903 Omistajan opas

Sony Bravia KDL-40LX903 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat