DeWalt DC235KL Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 12

English (original instructions) 18

Español (traducido de las instrucciones originales) 23

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 29

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 35

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 41

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 47

Português (traduzido das instruções originais) 52

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 58

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 63

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 69

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 75

Sivu latautuu ...

SUOMI

58

PÖLYNPOISTOJÄRJESTELMÄ

D25302DH

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset Tiedot

D25302DH

Kosketuspaine N 60

Isku enintään mm 150

Poran halkaisija enintään mm 16

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

Turvaohjeet

VAROITUS! Noudata aina maakohtaisia

turvaohjeita, jotta vähennät tulipalon,

sähköiskun ja henkilövahingon riskiä.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen lisävarusteen

käyttöä. Katso myös lisävarusteen kanssa

käytettävän sähkötyökalun käyttöohjetta.

SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ

KÄYTTÖÄ VARTEN

Yleiset Turvaohjeet

1. Pidä työskentelyalue siistinä.

Loukkaantumisia tapahtuu herkemmin

epäsiisteillä alueilla ja työpöydillä.

2. Pidä lapset poissa.

Älä anna lasten koskea työkaluun tai

jatkojohtoon. 16-vuotiaiden työskentelyä tulee

valvoa.

3. Käytä sopivaa työkalua.

Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Älä käytä pieniä työkaluja tai

lisävarusteita raskaiden töiden tekemiseen.

Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun

sitä käytetään sille tarkoitetulla nopeudella.

VAROITUS: Laitteen tai lisävarusteen

käyttö tai toiminnon suoritus

muuhun kuin tässä käyttöohjeessa

suositeltuun käyttöön tai toimintoon

voi tämän työkalun kanssa aiheuttaa

henkilövahingon vaaran.

Lisäturvaohjeet

Pölynpoistojärjestelmille

• Älä käytä lisävarustetta puun, teräksen tai

muovin poraamissovelluksissa.

• Älä käytä lisävarustetta kairaussovelluksissa.

• Älä käytä lisävarustetta kaiverrussovelluksissa.

• Käytä tämän lisävarusteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia sähkötyökaluja. Kun

haluat lisätietoja tämän lisävarusteen kanssa

yhteensopivista DEWALT-sähkötyökaluista,

ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Katso

osoitteet käyttöohjeen takaa tai käy osoitteessa

www.dewalt.eu.

• Älä käytä työkalua kosteissa tai märissä

olosuhteissa.

• Ei saa käyttää leluna. Noudata erityistä

huolellisuutta, kun lapset käyttävät laitetta tai kun

laitetta käytetään lasten lähellä.

• Käytä vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Käytä vain valmistajan suosittelemia

lisävarusteita.

SUOMI

59

• Älä laita esineitä aukkoihin. Älä käytä, jos joku

aukoista on tukossa; pidä puhtaana pölystä,

nukasta, hiuksista ja kaikesta, joka saattaa

pienentää ilmavirtaa.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki

ruumiinosat poissa aukoista ja liikkuvista osista.

• Älä käytä helposti syttyvien tai tulenarkojen

nesteiden, kuten bensiinin, keräämiseen tai älä

käytä alueilla, joilla niitä saattaa olla.

Vaarat

Pölynpoistojärjestelmän käyttöön liittyy seuraavia

riskejä:

– työkalun pyörivien tai kuumien osien

koskettamisesta aiheutuvat vammat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Kuulon heikkeneminen.

– Sormien puristumisen riski lisävarusteita

vaihdettaessa.

– Betoni- ja/tai kivitöiden työskentelyn kanssa

syntyneen pölyn hengittämisestä aiheutuvat

terveysvaarat.

Pölynpoistojärjestelmän Merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi, joka sisältää myös

valmistusvuoden, on painettu kotelon pintaan, joka

muodostaa asennusliitoksen työkalun ja pölysäiliön

välille.

Esimerkki:

2014 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen Sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Pölynpoistojärjestelmä:

1 Sivukahva

1 Pölynpoiston pää/pölyharja

1 Teleskooppi, jossa syvyyden säätö

1 Pölyletku

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus [kuva (ﬁ g.) 1]

VAROITUS: Älä tee sähkötyökaluun

tai sen osiin mitään muutoksia.

Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai

henkilövahinkoja.

a. Imulaitteen runko

b. Rungon vapautuspainike

c. Pölynkokooja

d. Pölynkokoojan vapautuspainike

e. Pölyletku

f. Teleskooppi

g. Syvyyden säätöpainike

h. Pituuden säätöpainike

i. Pölynpoiston pää

j. Pölyharja

k. Sivukahva

KÄYTTÖTARKOITUS

D25302DH-pölynpoistojärjestelmä on suunniteltu

pölynpoistoon ammattimaisessa vasaraporauksessa

kivitöissä tai betonissa ja sähkötyökaluun

asennetuilla kiinteillä poran terillä. ÄLÄ käytä muovin,

puun tai metallin poraamiseen.

Tämä pölynpoistojärjestelmä sopii akkukäyttöisiin

DEWALT 28V ja 36V SDS Plus

®

-vasaroihin. Kun

haluat lisätietoja tämän lisävarusteen kanssa

yhteensopivista DEWALT-sähkötyökaluista ota

yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Katso osoitteet

käyttöohjeen takaa tai käy osoitteessa

www.dewalt.eu.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Pölynpoistojärjestelmä on lisävaruste, joka

on tarkoitettu käytettäväksi ammattimaisten

sähkötyökalujen kanssa.

ÄLÄ anna lasten koskea niihin. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että akun jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä. Varmista myös, että laturin jännite vastaa

verkkovirran jännitettä.

SUOMI

60

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty

EN 60335 -säädösten mukaisesti, joten

maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos johto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa

erityisvalmisteiseen johtoon, joka on saatavissa

DEWALTin huoltopisteistä.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota akku tai irrota

työkalun pistoke pistorasiasta

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Pölynpoistojärjestelmän

Kiinnittäminen ja Irrottaminen

VAROITUS: Henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi käytä työkalua AINA

sivukahva oikein asennettuna ja

turvallisesti kiristettynä. Jos näin ei

tehdä, se voi aiheuttaa sivukahvan

lipsumisen työkalun käytön aikana ja

aiheuttaa hallinnan menetyksen.

POLYNPOISTOJÄRJESTELMÄN KIINNITTÄMINEN

(KUVAT 1–4, 6)

1. Irrota poran terä, sivukahva ja syvyyden

säätötanko, jos työkaluun on sellaiset kiinnitetty.

2. Kiinnitää sivukahva (k), kohdista teleskoopin

pää (m) sivukahvan aukkoon (n). Työnnä

teleskooppia, kunnes jousijännitteinen painike (o)

lukitsee teleskoopin paikalleen.

3. Kohdista imulaitteen rungon tuet (p) työkalun

sivulla oleviin koloihin (q) ja liu’uta työkalun

imulaitteen runkoon, kunnes se loksahtaa

paikalleen. Työkalun pohjassa olevat aukot

(s) kohdistetaan imulaitteen rungossa oleviin

sähköliittimiin (r).

4. Laita pölyletku (e) teleskooppiin ja imulaitteen

runkoon kuten kuvassa 6 näytetään.

JÄRJESTELMÄN IRROTTAMINEN

Irrota pölynpoistojärjestelmä painamalla kahta

imulaitteen rungossa olevaa vapautuspainiketta (b) ja

vedä pölynpoistojärjestelmä pois.

KÄYTTÄMINEN

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon

vaaran vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota akku tai

irrota työkalun pistoke pistorasiasta

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

VAROITUS: Lue aina työkalun

käyttöohjeet ja käytä työkalua ohjeiden

mukaan.

Käynnistäminen ja Sammuttaminen

Pölynpoistojärjestelmä käynnistyy automaattisesti,

kun työkalu käynnistetään.

SÄHKÖINEN SAMMUTTAMISEN VIIVE

Kun työkalu on sammutettu, pölynpoistojärjestelmä

toimii muutaman sekunnin pidempään ja imee pois

jäljellä olevat pölypartikkelit sisäisistä osista ja kerää

pölyn ppölynkokoojaan.

Poraussyvyyden Asettaminen

(kuva 8)

Paina syvyyden säätöpainiketta (g) etuliukukappaleen

päällä ja siirrä se halutulle poraussyvyydelle. Vapauta

painike.

Porauspituuden Säätäminen

(kuvat 7, 9)

1. Aseta sopiva poran terä.

2. Pidä pölyn poiston päätä (i) seinää vasten

(kuva7).

3. Paina työkalua, jotta poran terä koskettaa pintaa

(kuva 7).

4. Paina pituuden säätöpainiketta (h)

takaliukukappaleen päällä ja siirrä se halutulle

pituudelle. Vapauta painike.

5. Vedä työkalu varovasti seinästä ja huolehdi, että

jousikuormitteinen mekanismi ei vapaudu.

Pölynkokoojan Tyhjennys (kuva 5)

Pölynkokooja (c) tulee tyhjennää heti, kun

suorituskyky on huomattavasti alentunut.

1. Paina kahta pölynkokoojan vapautuspainiketta

(d) ja poista pölynkokooja.

2. Poista pöly ravistamalla pölynkokoojaa kevyesti.

3. Liu’uta pölynkokooja takaisin paikalleen, kunnes

se lukittuu.

SUOMI

61

KUNNOSSAPITO

DEWALT-pölynpoiston teleskooppijärjestelmä on

suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään

vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja

säännöllinen puhdistus varmistavat ongelmattoman

toiminnan.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota akku tai irrota

työkalun pistoke pistorasiasta

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista.Tahaton

käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VAROITUS: Käytä vain DEWALTin

vaihto-osia.

Pölyharjan Vaihto (kuva 10)

VAROITUS:Käytä tällöin hyväksyttyjä

silmäsuojuksia ja hengityssuojainta.

Pölyharja kuluu käytön aikana ja se täytyy vaihtaa.

1. Irrota lukkorengas (t) käyttämällä

lukkorengaspihtejä.

2. Vaihda pölyharja (j).

3. Kiinnitä lukkorengas uudelleen.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

Pölynkokoojan Puhdistus

VAROITUS: Älä käytä harjaa

pölynkokoojan tai suodattimen

puhdistukseen.

Runsaan käytön aikana pölynkokooja tukkeutuu

pölystä. Katso Pölynkokoojan tyhjennys

kohdasta Käyttäminen.

Kun pölynkokoojan suodatin on kulunut, vie

poistojärjestelmä valtuutettuun D

EWALT-korjaamoon

suodattimen vaihtamiseksi.

TÄRKEÄÄ: Pölynkokooja tulee vaihtaa 100–120

käyttökerran jälkeen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALT in suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön Suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

SUOMI

62

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN

RISKEJÄ•

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus

on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostamisesta,

valtuutettu DEWALT-huoltokorjaamo tekee

sen ilmaiseksi. Ostotodistus on esitettävä.

Takuu kattaa myös työn. Takuu ei kata

tarvikkeita eikä varaosia, ellei niissä ole

vikaa.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä

materiaali- tai valmistustyövirheen vuoksi,

DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat

maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa

laitteen maksutta edellyttäen, että

• laitetta ei ole väärinkäytetty

• laite on kulunut vain normaalisti

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta

• ostotodistus esitetään

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhdeyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT-

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DC235KL Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DC235KL Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit