Pesukone
Käyttöohjeet
Vaskemaskine
Brugsanvisning
FI
VISION
DA
Sisällysluettelo Sivu
Johdanto 4
Toimitusluettelo 5
Turvallisuusohjeet 5
Pikaopas 6
Hyödyllisiä käyttövinkkejä 7
Asennus ja koekäyttö 8
Ensimmäinen käyttökerta 12
Toimintopainikkeiden kuvaus 17
Pesuainekotelo 22
Pesuaineet, huuhteluaineet ja niiden annostelu 23
Ohjelmanvalitsin 25
Super Silent -äänieristys 26
Varsinainen pesu 27
Ohjelmaopas 30
Puhdistus ja päivittäinen huolto 32
Vianmääritys 34
Sähkökatkot 35
Asiakaspalvelu 36
Tekniset tiedot 37
Ennen kuin kytket koneeseen virran, varmista että se on
asennettu ohjeiden mukaan ja että sivun 8 kuvassa
esitetyt kuljetustuet on irrotettu.
3
2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
Ohjelmanvalitsin
Käynnistys-/Tauko-painike
Luukun kahva
Lisäpyykki-painike
Express-pesu-painike
Esipesu-painike
Lisähuuhtelu-painike
Linkous-painike
Ohjelmanlukitus-painike
Ohjelman päättymisajan / käynnistysviiveen asetuspainike
Rypistymisen esto-painike
Pesuainekotelo
Toimintopainikkeet
N
DEFGH I LM B
A
C
Toimitusluettelo
Tarkista, että koneen mukana on toimitettu seuraavat asiakirjat ja varusteet:
–käyttöopas
–suojatulpat
–vesiletku
Varmista lisäksi, että koneessa ei ole kuljetusvaurioita. Jos niitä on, ota yhteys laitteen
myyneeseen liikkeeseen.
Turvallisuusohjeet
Huom: Ennen koneen puhdistusta tai huoltoa:
a) Irrota virtajohto pistorasiasta.
b) Sulje vedensyöttö.
c) Varmista, että pistorasia on maadoitettu..
CE Kone täyttää direktiivien 89/336/ETY, 73/23/ETY ja niihin tehtyjen muutosten määräykset.
d) Älä koske koneeseen, jos kädet tai jalat ovat märät tai kosteat. Älä käytä konetta paljain
jaloin.
e) Sovittimien, rinnakkaiskytkentöjen ja jatkojohtojen käyttöä ei suositella.
Huom: Veden lämpötila saattaa pesun aikana kohota 90°C:
seen.
f) Varmista, ettei rumpuun ole jäänyt vettä, ennen kuin avaat luukun.
g) Älä anna lasten tai asiaankuulumattomien henkilöiden käyttää konetta ilman valvontaa.
h) Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta tai siirtämällä itse konetta.
i) Konetta ei saa jättää alttiiksi sään vaikutukselle (sateeseen, auringonpaisteeseen yms.).
j) Kun siirrät konetta, älä koskaan nosta sitä hallintalaitteista tai pesuainekotelosta. Älä
aseta konetta pyöräkärryyn niin, että luukku tulee alapintaa vasten.
Johdanto
Lue nämä ohjeet ja tutustu muuhun koneen mukana toimitettuun materiaaliin ja toimi niiden
mukaan.
Säilytä koneen mukana toimitetut asiakirjat myöhempää käyttöä ja mahdollisia uusia
omistajia varten.
Huom: Kone on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
Pakkausjätteen käsittely ja koneen käytöstä poistaminen
Koneen kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. Huolehdi
pakkausjätteen hävittämisestä ympäristöä säästävällä tavalla.
Lisätietoja pakkausjätteen käsittelystä saat myyjältä tai
paikallisilta viranomaisilta.
Loppuun käytetyt koneet eivät suinkaan ole hyödytöntä romua! Kierrätyksessä niistä voidaan
ottaa talteen arvokkaita materiaaleja.
Huom: Jos kone poistetaan käytöstä, irrota virtajohto
pistorasiasta. Katkaise virtajohto ja hävitä se yhdessä
pistokkeen kanssa.
Kun poistat vanhan pesukoneen käytöstä, riko luukun lukko niin, että lapset eivät pysty
lukitsemaan itseään koneen sisään.
54
Pikaopas
Pesu
–Avaa luukku painamalla kahvassa C olevaa painiketta (ks. kuva sivulla 19).
–Lajittele pyykki ja laita se koneeseen.
–Sulje luukku.
–Kaada pesuaine pesuainekoteloon. Esipesuohjelmaan tarkoitettu pesuaine tulee lokeroon
I ja kaikkiin muihin ohjelmiin tarkoitettu pesuaine lokeroon II.
–Valitse ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta (valittu ohjelma näkyy näytössä).
–Valitse muut tarvittavat toiminnot valintapainikkeilla ja paina sitten Käynnistä-/Tauko-
painiketta.
–Ohjelma ei ehkä käynnisty heti, kun painat Käynnistä-/Tauko-painiketta, koska kone arvioi
tarvittavan vesimäärän ja tekee tarvittavat ohjelma-asetukset.
Hyödyllisiä käyttövinkkejä
Seuraavassa on joitakin vinkkejä, miten voit käyttää kotikonettasi mahdollisimman
ympäristöystävällisesti ja taloudellisesti.
Pese aina täysi koneellinen
Energian, veden ja pesuaineen säästämiseksi suosittelemme, että peset aina täyden
koneellisen. Älä kuitenkaan ylitä suurinta sallittua pyykkimäärää. Voit säästää jopa
50% energiaa pesemällä yhden täyden koneellisen sen sijaan, että pesisit kaksi
puolitäyttä koneellista.
Milloin esipesua oikeastaan tarvitaan?
Esipesua tarvitaan vain silloin, kun pyykki on poikkeuksellisen likaista. Voit säästää 5 - 15 %
energiaa, jos et käytä esipesua tavallisen pyykin pesussa.
Mitä pesulämpötilaa pitäisi käyttää?
Tahranpoistoaineiden käyttö ennen pesua vähentää tarvetta käyttää yli 60 oC:n
pesulämpötiloja. Jos tätä korkeampia lämpötiloja ei käytetä, energiaa voidaan säästää 50%.
Hoover käyttää ja suosittelee ARIELia
Uusi pesukonemalli testataan laajoissa kokeissa. Yksi tärkeimpiä tehtäviä on selvittää
pyykinpesuun parhaiten soveltuva pesuaine. Ariel täytti asetetut vaatimukset: sitä käytettäessä
kone toimi tehokkaasti, pesuaine ei vaikuttanut koneen käyttöikään ja saatiin paras pesutulos.
Valintamme ja suosituksemme perustuu tasaisesti erinomaisiin tuloksiin, joihin kokeissa
pyrittiinkin. Pesuvaatimukset täyttävän pesuaineen on yhdessä veden kanssa irrotettava lika
kankaasta, huolehdittava siitä, että se jää leijumaan veteen siihen asti, kunnes se poistuu
veden mukana, ja säädeltävä vaahdon muodostusta pesukoneessa vahingoittamatta
pestävien materiaalien kuituja. Ariel täyttää kaikki nämä vaatimukset, sillä se on valmistettu
korkealaatuisista tutkituista ainesosista, jotka takaavat erinomaisen pesutuloksen kaikissa
oloissa.
Pesun jälkeen
- Odota noin 2 minuuttia (jos luukunlukituksen
merkkivalo on PÄÄLLÄ), että luukun lukituslaite
kytkeytyy pois päältä.
-Katkaise virta koneesta kääntämällä ohjauskiekko
POIS PÄÄLTÄ asentoon.
-Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta.
Huom: Varmista, että Vision on asennettu ja koekäyttö
tehty, ennen kuin jatkat pikaoppaan lukemista.
m) Huom! Jos kone asennetaan maton päälle, varmista, että ilman kierto koneen pohjassa
olevien tuuletusaukkojen kautta on esteetön.
n) Koneen nostoon tarvitaan kaksi henkeä.
o) Jos kone ei toimi normaalisti tai rikkoutuu, kytke virta pois päältä ja sulje vedensyöttö. Älä
yritä korjata konetta. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä heitä
mahdollisissa korjauksissa käyttämään alkuperäisiä varaosia. Jos näin ei menetellä,
koneen turvallisuus saattaa kärsiä.
p) Jos koneen virtajohto täytyy vaihtaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
76
Huom: Suosittelemme, että säilytät poikkituen, sivutuet
ja ruuvit, joilla voit lukita koneen, jos joudut kuljettamaan
sitä paikasta toiseen. Valmistaja ei vastaa vaurioista,
joita koneelle voi aiheutua siitä, että kuljetussuojien
irrotusta koskevia ohjeita ei noudateta. Koneen
asennuskustannuksista vastaa käyttäjä.
Vesiliitäntä
Koneen syöttöletkun päissä on 19 mm:n (3/4")
kierteisholkit, jotka kiinnitetään koneen ja
kylmävesiliitännän kierreliittimiin.
Kone on liitettävä vesijohtoverkkoon käyttäen uutta
syöttöletkua liittimineen. Älä käytä vanhoja letkuja.
Koneen saa liittää ainoastaan vesihanaan, josta tulee
kylmää vettä.
Kuuma vesi, jonka lämpötila on yli 40 oC, saattaa
vahingoittaa arkoja tekstiilejä.
Acqua-stop
Koneen mukana toimitetussa täyttöletkussa on
kaksoiskuori ja vesiventtiili. Jos sisempi letku murtuu,
venttiili katkaisee vedentulon automaattisesti ja estää
veden tulvimisen. Samalla osoitin muuttuu punaiseksi (A).
Jos näin tapahtuu, sulje heti vesihana ja pyydä
valtuutettua huoltoliikettä asentamaan uusi letku.
Asennus ja koekäyttö
Kun olet purkanut koneen pakkauksesta, toimi
seuraavasti:
Koneen takaosa
1) Avaa ruuvit G ja irrota takalevy.
2) Avaa poikkituen ruuvi A ja päätyruuvit C ja irrota
poikkituki ja siihen kuuluva muovivälike.
3) Avaa tuet 2 B ja irrota ne, jolloin molemmat
muovivälikkeet putoavat koneeseen.
4) Poista mainitut välikkeet koneesta.
5) Irrota sivuilta muovipussit, joiden
sisällä on polystyreenistä tehdyt
pakkaussuojat.
6) Kiinnitä takalevy takaisin paikoilleen
ruuveilla G.
7) Peitä reiät käyttöoppaan kuoressa toimitetuilla
suojatulpilla.
8) Säädä kone vaakasuoraan etureunan säätöjaloilla.
98
C
B
B
ACD
G
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
Aquastop-letku
(irroittaaksesi paina
lukitsinta ja kierrä
mutteria)
Punainen väri linssissä
osoittaa, että venttiili on
sulkeutunut
häiriötilanteessa.
➝
➝
A
A
B
C
Asennuksen testaus
Ohjelmien valinta on selostettu ohjelmaoppaassa.
Jos ohjelma pitää keskeyttää, se on peruutettava painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta
ja pitämällä sitä alaspainettuna 5 sekuntia. Näyttöön tulee ilmoitus ohjelman peruuttamisesta.
1. Avaa vedensyöttö ja tarkista täyttöletkun tiiviys.
2. Kytke virta päälle.
3. Valitse linkousohjelma 29 ja käynnistä sitten kone Käynnistä-painikkeesta. Anna ohjelman
pyöriä minuutin ajan ja peruuta sitten ohjelma (ohjelman peruutus on selostettu kohdassa
"Toimintopainikkeiden kuvaus"). Näin saat poistettua veden, jota on saattanut jäädä
koneeseen tehdaskokeiden jälkeen.
4. Kylmän veden syötön tarkistus: Valitse huuhteluohjelma ja käynnistä kone Käynnistä-
painikkeesta.
Anna rummun pyöriä siihen asti, kunnes vesi on poistunut koneesta.
Varmista, että viemäriputki ei vuoda.
5. Katkaise koneesta virta jakson lopuksi kääntämällä ohjauskiekko Pois päältä -asentoon.
Asennustestaus on nyt valmis.
Voit varmistaa rummun puhtauden koekäytön ja varastoinnin jälkeen valitsemalla ohjelman 2
ja ajamalla täyden pesujakson käyttämällä vain vettä ja pesuainetta.
Jos konetta ei oteta heti käyttöön, katkaise virta ja irrota koneen virtajohto pistorasiasta. Myös
vesihana kannattaa sulkea.
Huom: Pesukone kannattaa kytkeä irti vesijohto- ja
sähköverkosta jokaisen pesukerran jälkeen.
Huom: Vesihana kannattaa sulkea aina pesun jälkeen.
Koneen moitteeton toiminta edellyttää, että poistoletkun pään (suun) korkeus lattiasta
on vähintään 50 cm ja enintään 85 cm.
Sähköliitäntä ja turvaohjeita
Pesukoneiden käyttöjännite on 230 V, 50 Hz. Tarvittava sulake on 10 ampeeria.
Asenna kone niin, että virtajohto on tarvittaessa helposti irrotettavissa pistorasiasta.
Varmista, että kotisi sähkönsyöttöjärjestelmä on maadoitettu.
Pistokkeen ja pistorasian täytyy olla samaa tyyppiä.
Rinnakkaissovittimia ja/tai jatkojohtoja ei suositella.
Hooverin kaikki pesukoneet käyttävät Quality Trademark Instituten turvallisuusmääräykset.
1110
Ensimmäinen käyttökerta
Kone toimii ilman Vision-ohjelma-asetuksiakin. Ohjelman käynnistysviive- ja päättymisajan
asetustoiminnot edellyttävät kuitenkin Vision-asetuksia. Ohjelmointi on helppoa ja
yksinkertaista. Kone on suunniteltu niin, että sen käyttö on vaivatonta ja tehokasta.
Vision-valikkojen pikaopas
Liitä kone sähkö- ja vesijohtoverkkoon ja viemäröintiin (ks. sivu 8). Voit valita minkä tahansa
ohjelman, jolloin näyttöön ilmestyy hetken kuluttua seuraava ilmoitus:
1312
HOOVER VISION
VÄLKOMNA! 11:05
Tarkka aika voidaan asettaa myöhemmin.
1 VITTVÄTT
90° GROV 1600 rpm
Jos valitset ohjelman 1, näyttöön tulee
tällainen teksti.
VALITSE KIELI
SUOMI
VÄLJ SPRÅK SVENSKA
Voit vaihtaa kieltä Lisähuuhtelu-
painikkeella .
ASETA AIKA
hh:mm
jos näytössä näkyy SUHTEELLINEN
AIKA (ajastus hhH mmM) paina
Lisähuuhtelu-painiketta
Kun alat tehdä Vision-asetuksia, muista että sinulla on 30 sekuntia aikaa tehdä kutakin
toimintoa koskeva valinta. Jos aika loppuu kesken, aloita uudestaan tästä kohdasta.
Paina Express-pesu- ja Lisähuuhtelu-painikkeita yhtä aikaa ja pidä niitä alhaalla 5
sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy seuraava teksti:
Paina Express-pesu-painiketta .
Paina Express-pesu-painiketta .
LOPETUKSEN SIGNAALI
JAA
jos näytössä näkyy EI, paina
Lisähuuhtelu-painiketta .
Paina Express-pesu-painiketta .
ASETA UUSI AIKA
hh:
Paina Lisähuuhtelu-painiketta niin
monta kertaa, että tunnit ovat oikein.
Paina Express-pesu-painiketta .
ASETA UUSI AIKA
mm:
Paina Lisähuuhtelu-painiketta niin
monta kertaa, että minuutit ovat oikein.
Paina Express-pesu-painiketta .
ASETA MUISTI
JAA
Jos näytössä näkyy EI,
paina Lisähuuhtelu-painiketta .
Paina Express-pesu-painiketta .
ASETA DEMO-OHJELMA
EI
Valitse aina EI. Jos näytössä näkyy
KYLLÄ,
paina Lisähuuhtelu-painiketta .
Paina Express-pesu-painiketta .
POISTU VALIKOSTA?
JAA
Jos näytössä näkyy EI, paina
Lisähuuhtelu-painiketta .
Paina Express-pesu-painiketta .
1 VALKOPESU/TEHO
90° LINKOUS 1600 rpm
Valittu ohjelma-asetus ilmestyy uudelleen
näyttöön.
Nyt voit ohjelmoida koneeseen haluamasi pesuohjelman ja käyttää myös käynnistysviivettä.
Lisätietoja löydät oppaan kyseisestä kohdasta.
OHJ. ALKAMISAIKA
18.00 14:00
Aikatilan asetuksen valinta (oletusasetus – ABSOLUUTTINEN)
Aikatiloja on kaksi.
Käytä ensimmäistä vaihtoehtoa silloin, kun haluat ohjelman loppuvan tai käynnistysviivettä
käytettäessä käynnistyvän todellisen kellonajan mukaan (esim. klo 18.00). Tätä aikatilaa
kutsutaan Absoluuttiseksi aikatilaksi.
Seuraavassa on esimerkki ohjelman päättymisajasta silloin, kun ohjelma-asetuksissa on
valittu absoluuttinen aikatila.
Tällöin ohjelma päättyy (esimerkin mukaan) klo 18.00.
Toista aikatilaa käytetään silloin, kun päättymisaika tai käynnistysviive halutaan asettaa
lisäämällä tunteja esimerkiksi niin, että ohjelma päättyy 1,5 tunnin kuluttua. Tätä kutsutaan
Suhteelliseksi aikatilaksi.
Seuraavassa on esimerkki ohjelman päättymisajasta silloin, kun ohjelma-asetuksissa on
valittu suhteellinen aikatila.
Tällöin ohjelma päättyy (esimerkin mukaan) klo 15.30.
Molemmat ohjelmointitavat ovat hyödyllisiä, mutta suosittelemme absoluuttista aikatilaa sen
helppokäyttöisyyden vuoksi, koska silloin ei tarvitse laskea tunteja ohjelman päättymiseen tai
käynnistykseen.
Aikatilan asetuksen yhteydessä voit valita joko Suhteellisen tai Absoluuttisen aikatilan. Voit
vaihtaa vaihtoehdosta toiseen Lisähuuhtelu-painikkeella.
Lopullinen valinta vahvistetaan painamalla Express-pesu-painiketta.
Kun olet valinnut haluamasi aikatilan, näyttö pyytää sinua tekemään lopetuksen äänimerkkiä
koskevan valinnan.
OHJ. ALKAMISAIKA
1H 30M 14:00
Koneen ohjelmointi
Vision-koneeseen on ohjelmoitava oikea kellonaika, kieli ja henkilökohtaiset asetukset. Kun
koneeseen kytketään virta ja ohjelmanvalitsinta käännetään POIS PÄÄLTÄ -asennosta
muuhun asentoon, näyttöön ilmestyy tervetuloilmoitus.
Ilmoitus näkyy näytössä jonkin aikaa, jonka kone tarvitsee tunnistaakseen valitun ohjelman.
Kun kone on valmis, valitun ohjelman tiedot ilmestyvät näyttöön ja voit alkaa ohjelmoida
konetta.
Esimerkki
Tietojen syöttäminen valikoihin
Kun alat tehdä Vision-asetuksia, muista että sinulla 30 sekuntia aikaa tehdä kutakin toimintoa
koskeva valinta. Jos aika loppuu kesken, aloitusnäyttö tulee uudelleen esiin, jolloin voit jatkaa
ohjelmointia tekemällä valinnat uudestaan.
Aloita ohjelmointi tästä näytöstä. Paina Express-pesu- ja Lisähuuhtelu-painikkeita
samanaikaisesti ja pidä molempia alhaalla 5 sekuntia tai niin kauan, että kuulet äänimerkin.
Valikon vaihtoehtoja voi selata Lisähuuhtelu-painikkeella ja valinnat vahvistetaan
Express-pesu-painikkeella .
Kielen asetus
Koneen oletuskielenä on ruotsi. Jos haluat vaihtaa kieltä (joka näkyy näytön teksteissä), tee
näin:
Paina Express-pesu- ja Lisähuuhtelu-painikkeita samanaikaisesti ja pidä molempia alhaalla 5
sekuntia tai niin kauan, että kuulet äänimerkin. Seuraavaksi näyttö pyytää sinua valitsemaan
haluamasi kielen.
Vapauta Express-pesu- ja Lisähuuhtelu-painikkeet ja selaa kielivaihtoehtoja Lisähuuhtelu-
painikkeella.Vapauta Lisähuuhtelu-painike ja vahvista valintasi Express-pesu-painikkeella.
Kun olet valinnut kielen, näyttö pyytää sinua tekemään aikatilan asetuksen.
HOOVER VISION
TERVETULOA 11.06.
1 VALKOPESU/TEHO
90° LINKOUS 1600 rpm
1514
VALIKKO-OPAS
Toimintopainikkeiden kuvaus
Kaikki pesukoneen painikkeet ja valitsimet on kuvattu seuraavassa.
Kun olet valinnut ohjelman ja tehnyt haluamasi valinnat valintapainikkeiden avulla, valintoja
vastaavat tiedot ilmestyvät Vision-pesukoneen näyttöön.
Kun ohjelmat ja valintapainikkeet ovat yhteensopivia, kone ilmoittaa tästä äänimerkillä ja
valitun painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy. Jos valitset painikkeen, joka ei sovi
kyseiseen ohjelmaan (jos esimerkiksi valitset puuvillan pesuohjelman ja painat Pikasilitys-
painiketta), kone varoittaa tästä summerilla eikä kyseisen valintapainikkeen merkkivalo syty.
Valintapainike valitaan painamalla sitä kerran sen alaosasta, ja valinta peruutetaan
painamalla painiketta uudelleen.
Tutustu seuraaviin toimintopainikkeiden kuvauksiin huolellisesti:
Ohjelmanvalitsin
Valitsin pyörii molempiin suuntiin.
Huom: Älä paina Käynnistä/Tauko-painiketta ennen kuin
ohjelma on valittu. Jos näin tapahtuu, peruuta
(vahingossa valittu) ohjelma painamalla Käynnistä-
/Tauko-painiketta viiden sekunnin ajan (katso kohta
Ohjelman peruutus).
Kun olet kääntänyt ohjelmanvalitsinta ja odottanut niin kauan, että tervetuloilmoitus on
kadonnut näytöstä, esiin tulee seuraavat tiedot:
1. Ohjelman numero
2. Ohjelman nimi
3. Pesulämpötila
4. Likaisuusaste (miten likaista pyykki on)
5. Linkousnopeus
Esimerkki
1 VALKOPESU/TEHO
90° LINKOUS 1600 rpm
Lopetuksen äänimerkki (oletusasetus JAA)
Tästä voit valita, haluatko koneen ilmoittavan äänimerkillä ohjelman päättymisestä. Kyllä- tai
Ei-vaihtoehto valitaan Lisähuuhtelu-painikkeella. Vahvista valintasi Express-pesu-painikkeella,
jolloin näyttö siirtyy seuraavaan vaiheeseen ja pyytää sinua tekemään kellonaika-asetuksen
(Aseta uusi aika).
Kellonajan asetus
Kellonaikaa tarvitaan kahteen tarkoitukseen: oikean kellonajan näyttöön ja ohjelman
päättymisajan tai käynnistysviiveen ohjelmointiin.
Kun näyttö tulee esiin, tunteja osoittavat numerot vilkkuvat. Aseta tunnit Lisähuuhtelu-
painikkeella ja vahvista aika painamalla Express-pesu-painiketta.
Seuraavaksi kellonajan minuutit alkavat vilkkua, jolloin voit asettaa ne Lisähuuhtelu-
painikkeella ja vahvistaa lopullisen ajan Express-pesu-painikkeella.
Kun olet tehnyt kellonaika-asetuksen, näyttö kysyy seuraavaksi, haluatko aktivoida muistin.
Muistin aktivointi (oletusasetus EI)
Muisti on hyödyllinen silloin, kun käytät usein samaa ohjelmaa. Valitsemalla "Muistin
aktivoinnin" pyydät konetta säilyttämään muistissaan viimeksi valitun ohjelman toiminnot.
Muisti toimii vain puuvillan, tekokuitujen, arkojen tekstiilien ja villatekstiilien pesuohjelmilla (1-
23). Erikoisohjelma- asetukset eivät säily muistissa.
Valitse "Kyllä" tai "Ei" Lisähuuhtelu-painikkeella ja vahvista valinta Express-pesu-painikkeella.
Seuraavaksi näyttöön tulee ilmoitus, jossa kysytään, haluatko valita esittelytilan.
Esittelytila (oletusasetus EI)
Valitse tähän "EI", ellei tämä asetus ole jo valmiina, sillä tämä toiminto on tarkoitettu vain
huollon käyttöön. Jos vaihtoehtoa "EI" ei valita, pesuohjelma ei käynnisty sen jälkeen, kun
olet poistunut asetusten määritysnäytöistä. Jotta pesuohjelmat toimisivat, on siis valittava
"EI". Kun vahvistat EI-valinnan Express-pesu-painikkeella, ohjelma kysyy, haluatko sulkea valikon.
Valikon sulkeminen
Jos olet tyytyväinen tekemiisi valintoihin, voit poistua valikosta valitsemalla Lisähuuhtelu-
painikkeella "Kyllä" ja vahvistamalla tämän valinnan Express-pesu-painikkeella.
Jos kuitenkin haluat muuttaa jotakin tekemääsi asetusta, valitse "Ei", jolloin voit aloittaa
ohjelmoinnin uudelleen alusta. Express-pesu-painikkeella voit vahvistaa ja ohittaa jokaisen
asetuksen erikseen, kunnes tulet kohtaan, jota haluat muuttaa.
Kun olet tyytyväinen valittuihin asetuksiin, voit poistua valikosta ja testata koneen toiminnan.
Jos haluat ensiasennuksen jälkeen myöhemmin muuttaa jonkin valikon asetuksia, käy läpi
kaikki asetukset alusta alkaen ja tee haluamasi muutokset. Tämä on tarpeellista esimerkiksi
silloin, kun kelloa on siirrettävä eteen- tai taaksepäin.
Valitut ja vahvistetut asetukset säilyvät muistissa vaikka kone irrotettaisiin verkosta tai sähköt
katkeaisivat.
1716
A
Käynnistä/Tauko-painike
KÄYNNISTYS
Ohjelma käynnistetään tällä painikkeella. Luukun lukitusvalo syttyy. Kone tunnistaa pestävän
pyykin ja pyytää odottamaan.
Esimerkki
Tämän jälkeen pesuohjelman kestoaika ilmestyy näyttöön ja ohjelma käynnistyy. Vision-
pesukone laskee ohjelman kestoajan 5 kg:n vakiopyykkimäärän perusteella ja tarkistaa aikaa
pesun aikana pyykin todellisen määrän ja koostumuksen mukaan.
Esimerkki
Myös käynnissä oleva pesuvaihe näkyy näytössä. Kellonaika näkyy ruudun oikeassa
alanurkassa.
Näytön sisältö muuttuu sitä mukaa kuin pesuohjelma etenee.
TAUKO
Ohjelma voidaan keskeyttää milloin tahansa pesujakson aikana painamalla Käynnistä-
/Tauko-painiketta parin sekunnin ajan, jolloin kone antaa äänimerkin. Näyttöön tulee ohjelman
keskeytyksestä kertova ilmoitus. Ohjelma käynnistetään jälleen painamalla uudelleen
Käynnistä-/Tauko-painiketta. Näyttöön tulee ilmoitus, että ohjelma jatkuu.
Esimerkki
OHJELMANVALINTA
ODOTA HETKI - KIITOS
OHJ KESTOAIKA 1H:50M
PESU 19:30
VALKOPESU
OHJ. KESKEYTETTY
OHJELMA PERUUTETTU
Huom!
Ohjelman peruutuksen jälkeen vesi voidaan poistaa rummusta
linkousohjelmalla nro 29.
OHJELMAN PERUUTUS
Ohjelma voidaan peruuttaa Käynnistä-/Tauko-painikkeella pitämällä sitä alaspainettuna noin 5
sekunnin ajan. Näyttöön ilmestyy ilmoitus, joka kertoo, että ohjelma on keskeytetty ja sitten
peruutettu.
Esimerkki
18 19
LUUKKU
Luukku avataan painamalla kahvan painiketta.
Luukun avaus: Luukussa on erityinen turvalaite, joka estää avaamisen heti
ohjelman loputtua. Luukun lukituksen merkkivalo palaa niin kauan kuin luukku on
täysin suljettu. Odota 2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jälkeen ennen kuin
avaat luukun. Luukun voi avata, kun lukituksen merkkivalo sammuu. Tarkista vielä
varmuuden vuoksi, että rummussa ei näy vettä.
Lisäpyykki-painike
Hoover on kehittänyt erityisen tehopesuohjelman suurille pyykkimäärille. Valitsemalla tämän
vaihtoehdon (käytettävissä ohjelmilla 1 - 11) voit lisätä valitussa pesuohjelmassa käytettävän
veden määrää ja pidentää ohjelman kestoa, kun pyykki on tavallista isompi.
Express-pesu-painike
Vaihtoehto on käytettävissä puuvilla- ja tekokuituohjelmilla (1 - 17). Valitsemalla tämän
vaihtoehdon voit lyhentää pesuaikaa enintään 50 minuuttia valitun ohjelman mukaan.
Esipesu-painike
Esipesua (käytettävissä ohjelmilla 1 - 17) voidaan käyttää, jos pestävä pyykki on erittäin
likaista. Esipesu valitaan ennen varsinaista pesuohjelmaa. Esipesussa käytettävä pesuaine
kaadetaan pesuainelokeroon I (ks. kohta Pesuainekotelo). Käytä vain 20 %
pesuainepakkauksessa suositellusta määrästä. Älä käytä esipesussa huuhteluainetta.
Lisähuuhtelu-painike
Lisähuuhtelu-painikkeella voidaan lisätä huuhteluvaiheessa käytettävän veden määrää.
Lisähuuhtelu vähentää pesuainejäämiä ja niiden aiheuttamaa ihoärsytystä. Lisähuuhtelua
kannattaa käyttää myös silloin, kun pyykki on erittäin likaista ja edellyttää runsaasti
pesuainetta ja kun pestään pyyheliinakankaita, joihin pesuaine imeytyy helpommin kuin
muihin tekstiileihin.
B
C
G
F
E
D
Rypistymisen esto-painike
Voit käyttää pikasilitystoimintoa tekokuitujen, arkojen tekstiilien, villan ja tiettyjen
erikoispesuohjelmien yhteydessä (ei koske ohjelmia 24, 26 ja 29). Jos tämä toiminto valitaan
aroille tekstiileille, villalle tai käsipesuohjelmille, pyykki jää ohjelman lopuksi veteen.
Tämä vähentää rypistymistä ja helpottaa silitystä. Voit jatkaa pesujaksoa painamalla
rypistymisen esto-painiketta, jolloin ohjelma käynnistyy uudelleen. Jos pikasilitys valitaan
tekokuituohjelman yhteydessä, ohjelma päättyy lyhyeen linkoukseen erittäin hitaalla
nopeudella. Pyykki voidaan tällöin jättää rumpuun ilman, että se rypistyy merkittävästi. Jos
linkousta käytetään, valitse sopiva linkousnopeus (ks. Ohjelmaopas) ja poista pyykki
koneesta ohjelman päätyttyä.
Huom: Koneessa on elektroninen tunnistin, joka
tarkistaa, että pyykki jakautuu tasaisesti rumpuun. Jos
pyykki on lievästi epätasapainossa, kone jakaa painon
automaattisesti ja jatkaa sitten linkousta. Jos kone ei
useasta yrityksestä huolimatta pysty jakamaan pyykin
painoa tasaisesti, se käyttää valittua alhaisempaa
linkousnopeutta.
Jos pyykin paino on jakautunut erittäin epätasaisesti,
linkous peruuntuu. Tämä vähentää tärinää ja melua ja
parantaa koneen luotettavuutta ja käyttöikää.
21
Linkous-painike
Kun olet valinnut pesuohjelman, näyttöön ilmestyy kyseisen ohjelman suurin
mahdollinen linkousnopeus. Voit pienentää linkousnopeutta 100 kierroksen välein painamalla
linkouksen valintapainiketta. Pienin mahdollinen linkousnopeus on 400 kierr./min .
Tarvittaessa linkous voidaan peruuttaa kokonaan pitämällä valintapainiketta alaspainettuna.
Kun linkousnopeus on valittu, näytössä näkyy valitun ohjelman tiedot, pesulämpötila sekä
valitsemasi linkousnopeus.
Ohjelmanlukitus-painike
Ohjelman lukituksen ansiosta esimerkiksi lapset eivät pysty muuttamaan tehtyjä ohjelma-
asetuksia painelemalla valintapainikkeita.
Kun olet tehnyt valintasi ja painanut tarvittavia valintapainikkeita, paina Käynnistä-painiketta
ja sen jälkeen Ohjelmanlukitus-painiketta, jolloin ohjaustaulu lukkiutuu.
Voit peruuttaa lukituksen painamalla Ohjelmanlukitus-painiketta hetken aikaa, kunnes
painikkeen yläpuolella oleva valo alkaa vilkkua. Paina valon vilkkuessa Pikasilitys-painiketta,
jolloin näyttöön tulee ilmoitus, että valintojen lukitus on vapautettu ja tarvittavat
muutokset voidaan tehdä.
Ohjelman päättymisajan / käynnistysviiveen
asetuspainike
Ohjelman päättymisajan / käynnistysviiveen asetusta voidaan käyttää silloin, kun
pesun halutaan päättyvän myöhemmin (kuitenkin 24 tunnin sisällä).
Note: after selected the programme Ohjelman päättymisajan/käynnisty-sviiveen press
the Start button .
1. Käynnistysviiveen asetus
Paina ohjelman valinnan jälkeen Käynnistysviiveen/päättymisajan asetuspainiketta kerran ja
sen jälkeen tunti- ja minuuttipainikkeita (vasemmalla ja oikealla), kunnes oikea aika näkyy
näytössä. Ohjelmavalintanäyttö tulee esiin, jos painiketta painetaan 5 sekunnin kuluessa.
Käynnistysviive peruutetaan pitämällä painiketta alaspainettuna 5 sekuntia.
2. Ohjelman päättymisaika
Paina ohjelman valinnan jälkeen käynnistysviiveen/päättymisajan asetuspainiketta kaksi
kertaa ja aseta aika tunti- ja minuuttipainikkeilla (oikealla ja vasemmalla). Kun asetat
ohjelman päättymisaikaa, näyttöön ilmestyy minimiaika, jolla ohjelman päättymisaikaa
voidaan lykätä. Voit pidentää tätä aikaa valintasi mukaan.
HUOM: Jos käytät ohjelman päättymisajan pidennystä tai käynnistysviivettä, laita pesuaine
pelkästään pesuainelokeroon. Jos pesuainetta laitetaan suoraan rumpuun ja pyykin annetaan
seisoa pitkän aikaa, pesuaine voi vahingoittaa pyykkiä.
20
H
I
L
M
Pesuaineet, huuhteluaineet ja niiden annostelu
Pesuaineen valinta
Yleispesuaineet
– Pesuainepulverit, jotka sisältävät valkaisuaineita, on tarkoitettu perusteelliseen pesuun
kuumille pesuohjelmille (60°C tai kuumempi) ja erittäin likaiselle tai tahraiselle pyykille.
– Nestemäiset pesuaineet sopivat parhaiten rasvatahrojen, kuten rasvaisen ihon,
meikkien ja öljyjen, aiheuttamien tahrojen pesuun.
Nämä pesuaineet eivät sovellu tahraisen pyykin pesuun, koska ne eivät sisällä
valkaisuaineita.
– Biologisilla pesuaineilla ei aina saavuteta tehokasta pesutulosta.
Erikoispesuaineet
– Värillisille ja aroille tekstiileille tarkoitetut pesuaineet suojaavat värejä, koska ne eivät
sisällä valkaisuaineita eivätkä yleensä myöskään optisia kirkasteita.
– Perusteelliseen pesuun tarkoitetut pesuaineet, jotka eivät sisällä valkaisuaineita tai
entsyymejä, soveltuvat erityisesti villakuiduille.
– Verhokankaille tarkoitetut pesuaineet, jotka sisältävät valonkestävää optista kirkastetta,
ehkäisevät auringonvalon aiheuttamaa kellastumista.
– Erikoispesuaineet kemiallisten aineiden ohjelmoituun käyttöön kangastyypin,
likaisuuden ja veden kovuuden mukaan.
Nämä peruspesuaineet, huuhtelu- ja valkaisu-/tahranpoistoaineet voidaan lisätä erikseen.
Muita pyykinpesun apuaineita
– Vedenpehmennysaineet vähentävät pesuaineen tarvetta silloin, kun pesuvesi on kovaa
tai erittäin kovaa.
– Esipesuaineet on tarkoitettu tahrojen käsittelyyn ennen varsinaista pesua. Jos näitä
aineita käytetään, pesu voidaan suorittaa alhaisessa lämpötilassa tai pesuaineella, joka ei
sisällä valkaisuainetta.
– Huuhteluaineet ehkäisevät staattisten sähkövarausten muodostumista tekokuiduista
valmistettuihin kankaisiin ja pehmentävät tekstiilejä. Kuivausrummussa vaatteet
pehmenevät ilman huuhteluainettakin.
Älä laita liuottimia pesukoneeseen!
Säilytä pesuaineet ja muut vastaavat tuotteet pois lasten ulottuvilta.
Ennen pesuaineen kaatamista lokeroon tarkista, että lokerossa ei ole vieraita esineitä.
Annosteluohjeet on yleensä merkitty pesuainepakkaukseen. Noudata annettuja ohjeita.
23
Pesuainekotelo
Pesuainekotelossa on kolme lokeroa:
– ensimmäinen (I) on tarkoitettu esipesussa
käytettävälle pesuaineelle
–toinen (II) on varsinaisessa pesussa käytettävälle
pesuaineelle
Huom: Tiettyjä pesuainetyyppejä on hankala annostella
lokeroon. Tällöin suosittelemme rummun sisään
asetettavaa erikoisannostelijaa.
–kolmas lokero ( ) on tarkoitettu lisäaineille, kuten huuhteluaineille, hajusteille, tärkille,
valkaisuaineille yms.
Huom: Kolmas lokero on tarkoitettu ainoastaan
nestemäisille aineille.
Pesukone on ohjelmoitu ottamaan huuhteluaine kaikkien ohjelmien viimeisellä
huuhtelukerralla.
22
Ohjelmanvalitsin
Pesukoneessa on 5 erilaista ohjelmaryhmää, jotka on jaoteltu pyykin lajin, pesulämpötilan,
linkousnopeuden, ohjelman keston ja pyykin likaisuuden mukaan (ks. Ohjelmaopas s. 30-31).
1. PUUVILLA
Ohjelmien pesu- ja huuhteluteho on maksimaalinen. Jaksojen välinen linkous takaa, että
pyykki huuhtoutuu puhtaaksi. Loppulinkous tapahtuu enimmäisnopeudella, joten pyykistä
tulee mahdollisimman kuivaa.
2. TEKOKUIDUT ja sekoitetekstiilit
Pesu- ja huuhtelutulos on optimoitu rummun pyörimisnopeuden ja vesimäärän avulla. Arkojen
tekstiilien linkous hitaalla nopeudella minimoi rypistymisen.
3. ARAT TEKSTIILIT
Kyseessä on aivan uudenlainen pesuratkaisu, jossa pesujaksot ja tauot vuorottelevat. Sopii
erityisesti erittäin aroille tekstiileille, kuten puhtaalle uudelle villalle. Pesu ja huuhtelu
tapahtuvat runsaalla vedellä, jolloin saadaan paras mahdollinen lopputulos.
4. VILLA
Ohjelmat on tarkoitettu tehopesuun lämpötilassa, joka sopii parhaiten villakankaille
likaisuuden mukaan. Tarkista aina oikea lämpötila pesuohjeesta.
5. ERIKOISOHJELMAT - 29 minuutin pikapesu, käsinpesu ja urheiluvaatteet
URHEILUVAATTEET
30
Pesukoneessa on ainutlaatuinen urheiluvaatteiden pesuohjelma (nro 24). Se on nimenomaan
tarkoitettu eri urheilulajeissa likaantuville asusteille, joita ei voida pestä kuumassa vedessä.
Ohjelma alkaa kylmällä esipesulla, joka hajottaa ja irrottaa enimmän lian, ja tätä seuraavat
pesu 30 oC:ssa, huuhtelu ja linkous hitaalla nopeudella, mikä säästää arkoja tekstiilejä.
Hoover on siten kehittänyt urheiluasusteille oman ohjelmansa.
KÄSINPESU
Pesukoneessa on hellävarainen käsinpesuohjelma (nro 25). Kyseessä on täydellinen
pesuohjelma vaatteille, joiden hoito-ohjeissa on merkintä "Vain käsinpesu". Pesulämpötila on
enintään 30 oC ja ohjelma päättyy kahteen huuhtelukertaan, joista toisessa käytetään
huuhteluainetta. Lopuksi hidas linkous.
PIKAPESU
R
Koneessa on myös pikapesuohjelma (nro 26). Kyseessä on täydellinen ohjelma, joka kestää
29 minuuttia. Pyykin enimmäismäärä on 2 kg ja ohjelmaa suositellaan vähän likaantuneille
vaatteille. Pesuaineen määräksi pikapesussa suositellaan 20 % pakkaukseen merkitystä
annostelumäärästä.
25
Annostelu
Käytä vain pesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.
Paras pesutulos saadaan käyttämällä mahdollisimman vähän kemikaaleja. Ota huomioon
pyykin likaisuus ja valitse sopiva pesuaine.
Käytettävän pesuaineen määrään vaikuttavat:
- veden kovuus. Voit vähentää pesuaineen tarvetta pehmentämällä vettä ja valitsemalla
oikean pesuaineen.
- likaisuus. Voit vähentää pesuaineen tarvetta annostelemalla sitä pyykin likaisuuden
mukaan.
- pyykin määrä. Voit vähentää pesuaineen tarvetta annostelemalla vain vähän pesuainetta
silloin, kun pyykkiäkin on vähän.
Arkojen tekstiilien pesuun tarkoitettujen pesuaineiden pakkausten annosteluohjeissa on
yleensä jo otettu huomioon normaalia pienempi pyykin määrä. Noudata annettuja ohjeita.
Pesuainepulvereiden annostelu
Tavalliset ja vähän tiivistetyt pesuaineet: valitse normaalisti likaantuneelle pyykille
pesuohjelma ilman esipesua.
Laita pesuaine vetokotelon lokeroon II.
Jos pyykki on erittäin likaista, valitse pesuohjelman lisäksi esipesu.
Laita 1/4 pesuaineesta lokeroon I ja 3/4 lokeroon II.
Jos käytät vedenpehmennysainetta, laita ensin pesuaine ja sitten vedenpehmennysaine
lokeroon II.
Jos käytät tiivistettyä pesuainetta, jota ei ole valmiiksi annosteltu, noudata tarkoin
pakkauksen ohjeita.
Käytä hyväksi pakkauksen mukana toimitettuja annosteluvälineitä, koska pesuaineen käytön
seuranta muutoin on hankalaa.
Nestemäisten pesuaineiden annostelu
Nestemäiset pesuaineet annostellaan pakkausten ohjeiden mukaisesti. Pesuohjelma valitaan
ilman esipesua ja annosteluun käytetään rummun sisään asetettavaa annostelijaa tai erityistä
nestemäisten pesuaineen annosteluun tarkoitettua laitetta, jos koneessa on sellainen.
24
Varsinainen pesu
Pyykin lajittelu
–Valmistaja suosittelee, että koneessa pestään vain vedellä ja pesuaineella pestäväksi
tarkoitettuja tekstiilejä, ei kuivapesuun tarkoitettuja tekstiilejä.
–Mattoja, päiväpeittoja tai muita painavia tekstiilejä pestäessä ei suositella linkousta.
– Lajittele pyykki kangastyypin, likaisuuden ja pesulämpötilan mukaan: noudata vaatteisiin
kiinnitettyjä pesuohjeita.
Kuumassa pestävä pyykki
Värilliset, helppohoitoiset materiaalit
Arat tekstiilit ja villa
Käsinpesu
– Jos tekstiilissä on jokin seuraavista merkinnöistä, se ei sovellu konepesuun.
Kuivapesu
Erittäin arkojen tekstiilien kuten valoverhojen, alusvaatteiden, sukkahousujen yms.
pesuun suositellaan pyykkiverkon tai pesupussin käyttöä.
–Konepestävissä villatekstiileissä on merkintä "puhdasta uutta villaa". Lisäksi niissä pitää
olla merkintä "ei nukkaa" tai "konepestävä".
–Uudet värilliset tekstiilit päästävät usein väriä.
Tämä saattaa aiheuttaa muiden vaaleampien tekstiilien värjäytymistä.
Suositellaankin, että uudet värilliset tekstiilit pestään ensimmäisen kerran erikseen.
Jatkossa värinpitävät tekstiilit saa pestä yhdessä valkopyykin kanssa enintään 40°C:ssa.
P
95
60 50
40
40
27
Automaattinen puolitäyttö
Pesukoneessa on automaattinen vesimäärän tarkkailujärjestelmä. Sen ansiosta kone käyttää
pyykin pesuun ja huuhteluun juuri sen verran vettä kuin pyykin määrä edellyttää.
Tämä vähentää veden ja sähkön kulutusta ilman, että pesutulos ja huuhtelun tehokkuus tästä
kärsivät.
Käytetyn veden ja sähkön kulutus määräytyy aina täyttömäärän mukaan. Kone varmistaa
erinomaisen pesutuloksen mahdollisimman alhaisin kustannuksin ympäristöä rasittamatta.
SUPER SILENT - ÄÄNIERISTYS
Onnistunut äänenvaimennus on Hooverin uusin teknologinen saavutus.
Uuden SUPER SILENT -malliston tarkoituksena on parantaa Hooverin edestä ja päältä
täytettävine pyykin- ja astianpesukoneiden käyttäjien elämän laatua.
SUPER SILENT -mallistoon on tehty useita merkittäviä muutoksia: koneen sivuilla on 7
ääntä vaimentavaa paneelia, pohjassa on aaltomaisesta materiaalista valmistettu levy,
moottori on täysin äänieristetty ja allas on valmistettu ääntä vaimentavasta materiaalista
(Silitech).
SUPER SILENT -mallien äänitaso on noin 25 % alhaisempi kuin vastaavien koneiden, joissa
äänieristystä ei ole.
Euroopan markkinoilla tehty tutkimus osoittaa, että Hooverin uusissa SUPER SILENT -
malleissa on tehokkain äänenvaimennus.
26
Pesuohjelman valinta
Valitse sopiva pesuohjelma ohjelmaoppaan tai koneen etulevyyn merkittyjen
ohjelmankuvausten avulla.
Ohjelma valitaan kääntämällä ohjelmavalitsin myötäpäivään halutun ohjelman numeron
kohdalle.
Varmista, että vesihana on avattu ja poistoletku on oikein sijoitettu.
Paina tarvittavia valintapainikkeita.
Paina käynnistyspainiketta. Luukun lukituksen merkkivalo syttyy ja ohjelma käynnistyy.
Kun ohjelma on lopussa
– Luukun lukituksen merkkivalo palaa ja näytössä näkyy teksti "Luukku lukittu. Odota hetki!"
– Luukun lukituksen merkkivalo sammuu (lukitus vapautuu) ja näyttöön ilmestyy teksti
"Ohjelma suoritettu. Poista pyykki."
–Katkaise koneesta virta kääntämällä ohjauskiekko Pois päältä (Off) -asentoon.
–Avaa luukku ja tyhjennä kone.
Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana jokaisen pesukerran jälkeen.
29
Ota huomioon pyykin lajittelussa:
–Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole jäänyt
metalliesineitä (paperiliittimiä, hakaneuloja,
pinssejä, kolikoita tms.).
–Jos koneeseen tulee takuuaikana vika, jonka
todetaan johtuvan vieraasta esineestä,
korjaustyöstä voidaan veloittaa.
–Napita tyynynpäälliset, sulje vetoketjut, hakaset,
vyöt ja pitkät leninkinauhat.
–Irrota verhohakaset.
–Tutustu tekstiilien pesuohjeisiin.
–Jos pyykissä on hankalia tahroja, puhdista ne
erikoispesuaineella tai tahranpoistoaineella.
–Älä pese koko koneellista pelkkiä pyyhekankaita, sillä ne imevät runsaasti vettä, jolloin
niiden paino voi kasvaa rummussa liian suureksi.
Oikea pesutapa
Pyykin esikäsittely
A) Valitse ja lajittele pyykki tekstiiliin kiinnitettyjen
pesuohjeiden mukaan. Muista aina tarkistaa
kaikki pesulaput.
Koneen täyttö
B) Avaa luukku.
C) Laita pyykki pesukoneeseen. Sulje luukku.
Varmista, että mikään vaatekappale ei jää
lukon tai luukun tiivisteen väliin.
Pesuaineen lisäys
D) Avaa kotelo, valitse pesuaine ja lisää sitä
lokeroon valmistajan ohjeiden ja sivulla 23
annettujen ohjeiden mukaan. Lisää muut
tarvittavat apuaineet (ks. s. 23). Sulje kotelo.
Nestemäiset pesuaineet on pantava suoraan
rumpuun, joten suosittelemme erityisen
annostelijan käyttöä.
28
Ohjelmaopas
OHJELMA
16
Akryylit
Tekokuidut (nailon),
värilliset sekoitekankaat
Normaalisti/vähän
likainen
230°
●●●
17
Akryylit
Tekokuidut (nailon),
värilliset sekoitekankaat
Normaalisti/vähän
likainen
2
15°
(kylmä)
●●●
18
Arat tekstiilit
Arat tekokuidut,
sekoitekankaat
Vähän likainen
Arat tekstiilit
1,5 40°
●●
19
Arat tekstiilit
Arat tekokuidut,
sekoitekankaat
Vähän likainen
Arat tekstiilit
1,5 30°
●●
20
Arat tekstiilit
Arat tekokuidut,
sekoitekankaat
Vähän likainen 1,5
15°
(kylmä)
●●
21
Villa
Konepestävä
villa,
erittäin arat tekstiilit,
tekokuituneuleet
Normaalisti likainen 1 40°
●●
22
Villa Vähän likainen 1 30°
●●
23
Villa Vähän likainen 1
15°
(kylmä)
●●
24
Urheilu-vaatteet Sekoitekankaat
Perusteellinen pesu
pienellä
pyykkimäärällä
230°
●●
25
Käsinpesu
Sekoitekankaat,
"Vain käsinpesu" -
kankaat
Arkojen tekstiilien
käsinpesu
130°
●●
26
Pikapesu Sekoitekankaat
Vähän likaisten
tekstiilien pikapesu
250°
●●
27
Huuhtelu & villa
linkous
Arat tekstiilit & villa
Huuhtelu ja villa
linkous
2-
●
28
Loppu-
huuhtelu ja
linkous
Sekoitekankaat
Loppuhuuhtelu ja -
linkous
2
-
●
29
Linkous Sekoitekankaat
Nopea linkous
2
-
KANGASTYYPPI PYYKKI
MÄÄRÄ
(KG)
VEDEN
LÄMPÖTILA
°C
PESUAINE
III
Ota huomioon: Jos pyykki on erittäin likaista, pyykin määrää kannattaa vähentää 1 - 1,5 kg.
Pyykki pääsee näin pyörimään rummussa vapaammin.
**
Ohjelman 2 energiankulutustiedot perustuvat EN60456-standardin mukaisiin testeihin.
*
Jos esipesupainike on valittu.
30
40
30
40
30
30
❀
31
Ohjelmaopas
OHJELMA
1
Puuvilla
Värinpitävät kankaat,
puuvilla, pellava,
hamppu
Teho-ohjelma
erittäin likainen
590°
●●●
2
Puuvilla
Puuvilla,
sekoitekankaat,
värinpitävät
Teho-ohjelma
erittäin likainen
560°
●●●
3
Puuvilla
Puuvilla,
sekoitekankaat,
värinpitävät
Teho-ohjelma
erittäin likainen
550°
●●●
4
Puuvilla
Puuvilla,
sekoitekankaat,
värinpitävät
Teho-ohjelma
erittäin likainen
540°
●●●
5
Värilliset
Puuvilla,
sekoitekankaat,
värinpitävät
Normaalisti/
vähän likainen
560°
●●●
6
Värilliset
Puuvilla,
sekoitekankaat,
värinpitävät
Normaalisti/
vähän likainen
550°
●●●
7
Värilliset
Puuvilla,
sekoitekankaat,
väriäpäästävät
Normaalisti/
vähän likainen
5
40°
●●●
8
Värilliset
Puuvilla,
sekoitekankaat,
väriäpäästävät
Normaalisti/
vähän likainen
530°
●●●
9
Arat värilliset
tekstiilit
Puuvilla,
sekoitekankaat,
väriäpäästävät
Vähän likainen, arat
värilliset
540°
●●●
10
Arat värilliset
tekstiilit
Puuvilla,
sekoitekankaat,
väriäpäästävät
Vähän likainen, arat
värilliset
530°
●●●
11
Arat värilliset
tekstiilit
Puuvilla,
sekoitekankaat,
väriäpäästävät
Vähän likainen, arat
värilliset
5
15°
(kylmä)
●●●
12
Tekokuidut
Sekoitekankaat,
värinpitävät
sekoitekankaaat
Erittäin likainen 2 60°
●●●
13
Tekokuidut
Sekoitekankaat,
puuvilla
tekokuidut
Erittäin likainen 2 50°
●●●
14
Tekokuidut
Sekoitekankaat,
puuvilla
tekokuidut
Erittäin likainen 2 40°
●●●
15
Akryylit
Tekokuidut (nailon),
värilliset
sekoitekankaat
Normaalisti/vähän
likainen
240°
●●●
KANGASTYYPPI PYYKKI
MÄÄRÄ
(KG)
VEDEN
LÄMPÖTILA
°C
PESUAINE
I
*
II
90
60
50
40
60
50
40
30
40
30
60
50
40
40
❀
30
**
50
R
*
Koneen kuljetus ja varastointi, jos
konetta ei pitkään aikaan käytetä
Jos kone siirretään toiseen paikkaan tai sitä säilytetään
pitkän aikaa käyttämättömänä lämmittämättömässä
tilassa, vesi on poistettava kaikista letkuista. Varmista,
että kone on irrotettu verkosta, irrota sitten vesiletku
pidikkeestään ja valuta vesi lattialle asetettuun astiaan.
Lopuksi kiinnitä letku takaisin paikoilleen.
Puhdistus ja päivittäinen huolto
Älä käytä alkoholipohjaisia hankausaineita ja/tai ohenteita koneen ulkopintojen
puhdistukseen. Pyyhkiminen kostealla liinalla riittää. Pesukonetta ei juuri tarvitse huoltaa:
-pesuainekotelon ja -lokeroiden puhdistus
-roskaloukun puhdistus.
Pesuainekotelon ja -lokeroiden puhdistus
Pesuainekotelo ja -lokerot on hyvä puhdistaa pesu- ja
huuhteluaineesta, vaikkei se olekaan ehdottoman
välttämätöntä.
A) Vedä kotelo irti koneesta, mutta älä käytä tarpeetonta
voimaa.
B) Puhdista kotelo juoksevalla vedellä.
C) Laita kotelo takaisin paikoilleen.
Roskaloukun puhdistus
Pesukoneessa on erikoisroskaloukku, joka estää
erilaisia esineitä (kolikot, napit yms.) tukkimasta
poistoletkua. Roskaloukku puhdistetaan näin:
1. Avaa luukku kuvan osoittamalla tavalla.
2. Käännä roskaloukkua vastapäivään niin pitkälle kuin
se kääntyy. Irrota ja puhdista se.
3. Aseta roskaloukku puhdistuksen jälkeen takaisin
paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.
4. Sulje luukku.
3332
Huom:
Jos käytät ympäristöystävällisiä fosfaatittomia pesuaineita (ks. pakkaus), voit havaita
seuraavaa:
–Huuhteluvesi voi olla tavallista sameampaa, koska se sisältää irrallista valkoista jauhetta
(zeoliittia), joka ei kuitenkaan vaikuta huuhtelun tehoon.
–Pyykissä saattaa pesun jälkeen näkyä valkoista jauhetta. Se ei kuitenkaan imeydy
kankaaseen eikä vaikuta sen väriin.
– Loppuhuuhteluvedessä mahdollisesti näkyvä vaahto ei välttämättä merkitse huonoa
huuhtelua.
–Huuhtelukertojen lisääminen ei näissä tapauksessa hyödytä.
Rummussa ei yleensä näy vettä! Tämä johtuu uudesta
tekniikasta, joka mahdollistaa hyvän pesu- ja
huuhtelutuloksen aikaisempaa huomattavasti
vähäisemmällä vedenkulutuksella.
HUOM: Vesi voi olla erittäin kuumaa!
Sähkökatkot
Jos sähköt katkeavat pesun aikana, pesuohjelma ja valitut toiminnot keskeytyvät. Kun virta
kytkeytyy uudelleen, ohjelma jatkaa kesken jäänyttä pesua.
Vesi voidaan poistaa koneesta sähkökatkon aikana seuraavasti:
1. Katkaise koneesta virta ohjauskiekosta. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Siirrä konetta varovasti niin, että pääset käsiksi koneen takaosaan. Noudata tämän
oppaan "Turvaohjeita".
3. Irrota tyhjennysputki takalevystä ja laita sen pää lattialla olevaan astiaan.
Kun astia on täynnä, nosta poistoletkun pää koneen yläpuolelle, jolloin veden virtaus
lakkaa. Tyhjennä astia ja jatka veden valutusta koneesta, kunnes se on tyhjä.
Vianmääritys
Missä vika?
Itse korjattavia vikoja ja häiriöitä
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, käy läpi seuraava muistilista. Huoltokäynnistä veloitetaan,
jos kone on kunnossa tai se on asennettu tai sitä on käytetty väärin. Jos et pysty ratkaisemaan
ongelmaa seuraavien ohjeiden mukaan, ota yhteys huoltoon. Ongelma voidaan ehkä ratkaista
puhelimitse.
SYY RATKAISUONGELMA
Pistoke ei ole pistorasiassa.
Virta ei ole kytketty.
Sähkökatkos.
Sulake palanut.
Luukku auki.
RCD-turvakytkin lauennut.
Käynnistysviive valittu.
Laita pistoke pistorasiaan.
Kytke virta.
Tarkista asia, lisätietoja kohdassa
"Sähkökatkot".
Tarki sta.
Sulje luukku.
Kuittaa RCD-kytkin.
Tarki sta.
1. Mikään ohjelma ei toimi
Ks. kohta 1.
Vedensyöttö suljettu.
Ohjelmanvalitsin väärässä asennossa.
Tarki sta.
Avaa vedensyöttö.
Käännä ohjelmanvalitsin oikeaan asentoon.
2. Koneeseen ei tule vettä
Poistoletkussa taitos.
Roskaloukussa vieraita esineitä.
Koneen vesiliitännät on tehty virheellisesti.
Suorista poistoletku.
Tutki roskaloukku.
Tarkista liitännät.
3. Vesi jää koneeseen
Vesihanan ja vedenottoletkun välinen tiiviste
vuotaa.
Luukun kumitiivisteen ja luukun lasin välillä
vaatekuituja tai likaa.
Vesiliitännät tehty virheellisesti.
Odota muutama minuutti, että kone ehtii
tyhjentyä.
Tarki sta.
Täytä kone uudestaan tasaisesti.
4. Vettä lattialla koneen
ympärillä
Koneessa on vielä vettä.
"Linkouksen peruutus" valittu (vain tietyissä
malleissa).
Täyttö epätasainen.
Säädä koneen asento säätöjaloilla.
Täytä kone uudestaan tasaisesti.
Irrota kuljetustuet (ks. "Asennus")
5. Kone ei linkoa
Pesukone ei ole täysin vaakasuorassa.
Pyykki on jakautunut epätasaisesti.
Kuljetustukia ei ole irrotettu.
6. Kone tärisee linkouksen
aikana
Ohjelman päättymisestä ei ole vielä kulunut 2
minuuttia.
–
Koneeseen ei tule vettä.
Ei tyhjennystä.
Odota 2 minuuttia.
Soita huoltoon.
Tarkista vedensyöttö.
Varmista, että poistopäässä ei ole
tukkeumia.
Varmista, että poistoletkussa ei ole taitoksia.
7. Luukku ei aukea.
8. Näytössä lukee virhe
0, 1, 5, 7, 8, 9.
9. Näytössä lukee virhe 2
10. Näytössä lukee virhe 3
Koneessa liikaa vettä. Sulje vesihana.
Soita huoltoon.
11. Näytössä lukee virhe 4
3534
Koneen ääni muuttuu linkouksen aikana. Tämä johtuu moottorin
rakenteesta.
Vaihda tiiviste ja kiinnitä letku huolellisesti.
Puhdista.
Tarkasta.
Laite täyttää direktiivien 89/336/ETY ja 73/23/ETY ja niihin tehtyjen muutosten
määräykset.
Tekniset tiedot
■
Enimmäistäyttö (kuiva pyykki)
■
Vedenpaine
■
Linkousnopeus
Mitat
■
Leveys
■
Syvyys
■
Korkeus
Huom: Sähkötiedot on merkitty koneen etupaneelissa (luukun lähellä) olevaan arvokilpeen.
5 kg
(0,5 ÷ 8 bar)
0,05 ÷ 0,8 MPa
1600 kierr./min
60 cm
61 cm
85 cm
TAKUU JA HUOLTO
Takuuehdot saat tarvittaessa myyjältäsi.
Säilytä laitteen ostokuitti takuutodistuksena.
Lähimmän huoltoliikkeen nimen saat myyjältäsi tai internet-sivulta: www.gias.it
Huom: Vesi ja pyykki voivat olla erittäin kuumia!
4. Kun koneessa ei ole enää vettä, kiinnitä poistoletku takaisin koneen takalevyyn. Avaa
luukku ja ota pyykki koneesta.
Ovi avautuu noin 2 minuutin kuluttua sähkökatkon alkamisesta, kun painat luukun painiketta.
Älä käytä luukkua avatessa tarpeetonta voimaa.
3736
Fig. 1
Indhold Side
Indledning 40
Tilbehør 41
Sikkerhedsoplysninger 41
Hurtig start 42
Installation & afprøvning 43
Nyttige bruger oplysninger 48
Brug af Vision første gang 49
Beskrivelse af betjeningsknapperne 54
Sæbeskuffe 59
Vaskepulver, skyllemiddel- mængder 60
Programvælgere 62
Super silent 63
Hovedvasken 64
Programvejledning 66
Rengøring og vedligeholdelse 68
Fejlfinding 70
Strømafbrydelse 71
Teknisk data 72
Kundeservice 73
3938
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
Programvælger knap
Start/Pause knap
Dør håndtag
Ekstra fyldnings knap
Ekspress vask knap
Forvask knap
Ekstra skyl knap
Centrifugerings hastigheds knap
Programlås knap
Udsat start / stop knap
Hurtig stryge program knap
Sæbeskuffe
Frontpanelet:
N
DEFGH I LM B
A
C
Inden maskinen tages i brug, skal man sikre sig at den er
korrekt tilsluttet og at transportbeslagene er afmonteret.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Hoover LB HV16 SY NE Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
Liittyvät paperit
Muut asiakirjat
-
Whirlpool AWO/D 7224 Käyttöohjeet
-
Zanussi ZWG6120K Ohjekirja
-
Indesit ITWE 71252 W (SE) Käyttöohjeet
-
Whirlpool ITWD 61252 W (EU) Käyttöohjeet
-
Whirlpool WMTG 723 H R EU Käyttöohjeet
-
AEG L12500VI Ohjekirja
-
Aeg-Electrolux L84950A Ohjekirja
-
Electrolux EWT13921W Ohjekirja
-
ROSENLEW RTF5361 Ohjekirja
-