Black & Decker KG68 T1 Omistajan opas

72

SUOMI

KULMAHIOMAKONE

KG68/KG70/KG75/CD500

Kiitos, että olet valinnut Black & Decker -koneen.

Toivomme, että nautit koneen käytöstä monen

vuoden ajan.

CE-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

KG68/KG70/KG75/CD500

Black & Decker vakuuttaa, että nämä

työkalut ovat

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 50144, EN 55014, EN 61000 mukaiset.

Melutaso, mitattu EN 50144:n mukaisesti:

L

pA

(äänenpaine) dB(A) 89,9

L

WA

(ääniteho) dB(A) 102,9

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso ylittää

85 dB(A).

Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo

EN 50144 mukaisesti:

< 2,5 m/s

2

Brian Cooke

Director of Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

United Kingdom

KÄYTTÖTARKOITUS

Black & Deckerin kulmahiomakone on tarkoitettu

metallin ja kiven leikkaamiseen käyttäen sopivaa

katkaisu- tai hiomalaikkaa. Se soveltuu myös

hiomiseen, jolloin käytetään tukilaippaa ja

smirgelilaikkaa.

Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

TURVALLISUUSOHJEET

Merkit

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon,

hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli käyttöohjeen neuvoja ei

noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Tulenvaara.

Tutustu koneeseen

◆ Varoitus! Verkkovirtakäyttöisiä koneita

käytettäessä on aina noudatettava mm.

seuraavia turvallisuusohjeita, jotta

tulipalojen, sähköiskujen,

henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden

riski olisi mahdollisimman pieni.

◆ Sähköiskujen, loukkaantumisten ja

tulipalon ehkäisemiseksi on noudatettava

seuraavia perusturvallisuustoimenpiteitä.

◆ Varmista, että osaat sammuttaa koneen,

ennen kuin käynnistät sen.

◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen

käyttäjien ulottuvilla.

SAG.P65 17-07-2001, 14:5272

73

SUOMI

Yleistä

1. Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset esteet

työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta.

2. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä

niitä kosteissa tai märissä paikoissa.

Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus.

Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai

räjähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai

kaasujen läheisyydessä.

3. Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla

lähelle työskentelyaluetta tai koskea

koneeseen tai sähköjohtoon.

4. Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja.

Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona

työskennellessäsi kumihansikkaita ja

liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät

hiukset, käytä hiusverkkoa.

5. Suojavaatetus

Käytä suojalaseja. Käytä kasvosuojaa,

jos työskennellessä syntyy pölyä tai hiukkasia.

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso tuntuu

epämukavalta.

6. Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin

(esim. putket, lämpöpatterit, liedet ja jääkaapit).

Sähköistä turvallisuutta voidaan parantaa

käyttämällä erittäin herkkää (30 mA / 30 mS)

suojauslaitetta (RCD).

7. Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

8. Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt.

9. Kiinnitä työstökappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta,

jotta työstökappale pysyy kunnolla kiinni.

Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön.

10.Liitä pölynpoistolaite

Jos laitteissa on liitäntä pölynpoisto- ja

pölynkeräyslaitteistolle, varmista, että ne on

kiinnitetty ja niitä käytetään oikein.

11.Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja asennustyökalut

koneesta ennen kuin käynnistät sen.

12.Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä, ja vaihda

vaurioitunut johto uuteen. Käytettäessä

konetta ulkona sen kanssa saa käyttää vain

ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja.

13.Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön,

johon se on tarkoitettu. Käytä vain

käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja

tarvikkeita ja lisälaitteita. Jonkin muun laitteen

käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Käytä konetta ainoastaan sellaiseen

työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain

käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja

lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi

aiheuttaa onnettomuuden.

14.Tarkista, että kone on kunnossa

Tarkista ennen käyttöä, ettei kone tai

sähköjohto ole vaurioitunut. Tarkista työkalu

liikkuvien osien vääntymisen tai jumiutumisen,

osien rikkoutumisen, suojien ja kytkimien

vaurioiden ja muiden seikkojen varalta,

jotka saattavat vaikuttaa työkalun toimintaan.

Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää

tehtävänsä. Älä käytä konetta, jos jokin sen

osista on viallinen. Älä käytä konetta, jos se ei

käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta.

Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa

valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä.

Älä koskaan yritä korjata konetta itse.

15.Irrota kone virtalähteestä

Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei

käytetä, ennen minkään koneen osan,

tarvikkeen tai lisävarusteen vaihtamista,

sekä ennen huoltoa.

16.Vältä tahatonta käynnistämistä

Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni

virrankatkaisijassa. Varmista, että kone on pois

päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

17.Huolehdi johdon kunnosta

Älä koskaan kanna konetta johdosta äläkä

irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä

johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja

teräviltä reunoilta.

SAG.P65 17-07-2001, 14:5273

74

SUOMI

18.Säilytä konetta oikein

Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa,

lukitussa paikassa tai korkealla lasten

ulottumattomissa.

19.Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu puhtaana ja käytä teräviä teriä

tehokasta ja turvallista työskentelyä varten.

Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta

annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja

kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

20.Korjaukset

Tämä kone täyttää voimassa olevat

turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä

vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike,

joka käyttää alkuperäisosia, muutoin koneen

käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita.

Kulmahiomakoneiden lisäturvaohjeet

Käytä suojalaseja konetta käyttäessäsi.

Käytä kuulosuojaimia konetta käyttäessäsi.

Käytä työhansikkaita konetta käyttäessäsi.

Älä leikkaa tai hio yli kevytmetallia, jonka

magnesiumpitoisuus ylittää 80%, koska

tämän tyyppinen metalli on tulenarkaa.

◆ Käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja

hioma- ja katkaisulaikkoja.

◆ Varmistu siitä, että hioma- tai katkaisulaikan

suurin mahdollinen nopeus ylittää koneen

kuormittamattoman nopeuden.

◆ Älä leikkaa työstökappaleita, jotka vaativat

suurempaa leikkuusyvyyttä kuin katkaisulaikalla

on.

◆ Älä koskaan käytä konetta, jos suoja ei ole

paikallaan, paitsi hiomiseen hiomapaperilla.

◆ Älä kohdista hioma- tai katkaisulaikkaan

sivuttaista painetta.

Hiominen

◆ Käytä kasvosuojaa hiottaessa.

◆ Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen.

◆ Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja,

jotka voivat sisältää lyijyä, tai puu- tai

metallipintoja, jotka voivat erittää myrkyllistä

hiomapölyä.

- Käytä erityismuotoiltua, lyijypitoisen maalin

pölyltä ja höyryiltä suojaavaa kasvosuojaa.

Varmista, että sekä työstöpaikalla olevat että

sen läheisyyteen saapuvat ihmiset käyttävät

suojaa.

- Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten

olla työalueella.

- Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.

- Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti.

SÄHKÖINEN TURVALLISUUS

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain

yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Kone on kaksoiseristetty EN 50144:n

mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä

maadoitusta.

Jatkojohdon käyttö

Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka sopii työkalun

virran käyttöön (katso tekniset tiedot).

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä vaurioiden,

vanhenemisen tai kulumisen varalta.

Vaihda vaurioitunut tai viallinen sähköjohto.

Jos käytät jatkojohtokelaa, keri johto aina täysin

auki. Sellaisen jatkojohdon käyttö, joka ei vastaa

koneen syöttötehoa tai joka on viallinen,

voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Pakkaus sisältää:

1 Kulmahiomakone

1 Sivukahva

1 Laippasarja

1 Haarukka-avain

1 Ruuviavain (KG68/CD500)

1 Käyttöohje

◆ Pura kaikki osat pakkauksesta varovaisesti.

◆ Huomaa, että pakkauksessa voi olla lisäksi

muita tarvikkeita riippuen koneen

tuotenumeron perässä olevasta kirjaimesta.

SAG.P65 17-07-2001, 14:5274

75

SUOMI

YLEISKUVAUS (kuva A)

1. Virrankatkaisija

2. Sivukahva

3. Karalukko (KG70/KG75)

4. Suoja

5. Hioma- tai katkaisulaikka

KOKOAMINEN

Ennen kuin ryhdyt mihinkään seuraavista

toimista, varmistu siitä, että työkalu on

sammutettu eikä sitä ole liitetty

virtalähteeseen.

Suojan kiinnitys ja poisto

Kiinnitys (kuva B)

◆ Aseta kone pöydälle siten, että kara (6)

osoittaa ylöspäin.

◆ Pidä suojaa (4) työkalun yllä kuvan osoittamalla

tavalla.

◆ Kohdista uloke (7) uraan (8).

◆ Paina suoja alas (A) ja kierrä sitä vastapäivään (B).

Poisto (kuva C)

◆ Kierrä suojaa (4) myötäpäivään, samalla kun

pidät kiinni koneesta.

◆ Paina lukitustappi (9) alas ruuviavaimella.

◆ Irrota suoja ja ota se pois koneesta.

Älä koskaan käytä konetta, jos suoja ei ole

paikallaan, paitsi hiomiseen hiomapaperilla.

Sivukahvan kiinnittäminen (kuva A)

◆ Ruuvaa sivukahva (2) johonkin työkalun

asennusreikään.

Käytä sivukahvaa aina.

Hioma- tai katkaisulaikkojen kiinnitys ja poisto

(kuvat A, D - G).

Käytä aina oikean tyyppistä laikkaa.

Käytä aina laikkoja, joiden halkaisija ja

sisäläpimitta ovat oikeat (katso teknisiä

tietoja).

Hiomalaikkojen suurin mahdollinen

paksuus on 6 mm, katkaisulaikkojen 3,5 mm.

Kiinnitys

◆ Kiinnitä suoja yllä kuvatulla tavalla.

◆ Pane sisempi laippa (10) karaan (6) kuvan D

osoittamalla tavalla. Varmista, että laippa on

oikealla paikalla karan litteällä puolella.

◆ Pane laikka (5) karaan (6) kuvan E osoittamalla

tavalla. Jos laikassa on kohotettu keskusta (11),

varmista, että se osoittaa sisempää laippaa kohti.

◆ Varmista, että laikka asettuu paikalleen

sisemmän laipan päälle (ei koske mallia KG70).

◆ KG70: Pane ulompi laippa (12) karaan siten,

että kohotettu keskusta osoittaa laikkaa päin

(A kuvassa F).

◆ KG68/KG75/CD500: Pane ulompi laippa (12)

karaan. Kun kiinnität hiomalaikkaa,

ulomman laipan kohotetun keskustan pitää

osoittaa laikkaan päin (A kuvassa F).

Kun kiinnität katkaisulaikkaa, ulomman laipan

kohotetun keskustan pitää osoittaa poispäin

laikasta (B kuvassa F).

◆ KG68/CD500: Pidä karasta kiinni

ruuviavaimella (13) ja kiristä ulompi laippa

haarukka-avaimella (14) (kuva G).

◆ KG70/KG75: Pidä karalukko (3) painettuna alas

ja kiristä ulompi laippa haarukka-avaimella (14)

(kuvat A ja G).

Poisto

◆ KG68/CD500: Pidä karasta kiinni

ruuviavaimella (13) ja löysää ulompaa laippaa

(12) haarukka-avaimella (14) (kuva G).

◆ KG70/KG75: Pidä karalukko (3) painettuna alas

ja löysää ulompaa laippaa (12) haarukka-

avaimella (14) (kuvat A ja G).

◆ Poista ulompi laippa (12) ja laikka (5).

Smirgelilaikan kiinnitys ja poisto (kuvat A, H & I)

Hiomiseen tarvitaan tukilaippaa. Tukilaippoja on

saatavana Black & Decker -kauppiailta.

Kiinnitys

◆ Poista suoja yllä kuvatulla tavalla.

◆ Pane sisempi laippa (10) karaan (6) kuvan H

osoittamalla tavalla. Varmista, että laippa on

oikealla paikalla karan litteällä puolella.

SAG.P65 17-07-2001, 14:5275

76

SUOMI

◆ Pane tukilaippa (15) karaan.

◆ Kiinnitä smirgelilaikka (16) tukilaippaan.

◆ Pane ulompi laippa (12) karaan siten, että sen

kohotettu keskusta osoittaa poispäin laikasta.

◆ KG68/CD500: Pidä karasta kiinni

ruuviavaimella (13) ja kiristä ulompi laippa

haarukka-avaimella (14) (kuva I).

◆ KG70/KG75: Pidä karalukko (3) painettuna alas

ja kiristä ulompi laippa haarukka-avaimella (14)

(kuvat A ja I).

Poisto

◆ KG68/CD500: Pidä karasta kiinni

ruuviavaimella (13) ja löysää ulompaa laippaa

(12) haarukka-avaimella (14) (kuva I).

◆ KG70/KG75: Pidä karalukko (3) painettuna alas

ja löysää ulompaa laippaa (12) haarukka-

avaimella (14) (kuvat A ja I).

◆ Poista ulompi laippa (12), smirgelilaikka (16) ja

tukilaippa (15).

Kun olet lopettanut hiomisen, pane suoja

takaisin koneeseen.

KÄYTTÖ

Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

◆ Ohjaa ja käsittele johtoa huolellisesti, jotta et

leikkaa sitä vahingossa.

◆ Varaudu kipinäsuihkuun hioma- tai katkaisulaikan

osuessa työstettävään kappaleeseen.

◆ Aseta kone aina sillä tavalla, että sen suoja

tarjoaa parhaan suojan hioma- tai

katkaisulaikoilta.

Käynnistys ja pysäytys (kuva J)

◆ Käynnistä kone painamalla virrankatkaisinta (1)

eteenpäin.

◆ Sammuta kone painamalla virrankatkaisimen

takaosaa.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

◆ Pidä toisella kädellä tukevasti kiinni

sivukahvasta ja toisella moottorin kotelosta

(kuva K).

◆ Kun hiot, huolehdi siitä, että laikan ja

työstettävän kappaleen pinnan välinen kulma

aina noin 15° (kuva L).

HUOLTO

Black & Deckerin kone on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman

vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä

puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä

silputtaessa.

Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen

olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

◆ Puhdista koneen ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla.

◆ Puhdista koneen kuori säännöllisesti kostealla

rievulla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen

liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.

YMPÄRISTÖ

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä

sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan

vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen

tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltopisteeseen.

Tekniset tiedot

KG68 KG70

Jännite V

AC

230 230

Ottoteho W 680 700

Kuormittamaton nopeus min

-1

10.000 10.000

Laikan halkaisija mm 115 100

Laikan sisäläpimitta mm 22 16

Karan koko M14 M10

Paino kg 2,3 2,2

KG75 CD500

Jännite V

AC

230 230

Ottoteho W 750 680

Kuormittamaton nopeus min

-1

10.000 10.000

Laikan halkaisija mm 115 115

Laikan sisäläpimitta mm 22 22

Karan koko M14 M14

Paino kg 2,4 2,3

SAG.P65 17-07-2001, 14:5276

77

SUOMI

TAKUU

Black & Decker Oy takaa, ettei laitteessa ollut

materiaali- tai valmistusvikaa silloin, kun laite

toimitettiin ostajalle.

◆ Takuu ei kata ostajan tavallisesti hoitamia

asennus- tai säätötoimenpiteitä, laitteen

tavanomaisesta käytöstä johtuvaa kulumista tai

muutosta, normaalia huoltoa tai käyttöohjeiden

vastaisesta laitteen hoidosta tai käytöstä, laitteen

hoitamatta jättämisestä, ylikuormituksesta,

tavanomaista intensiivisemmästä käytöstä tai

muusta epätavallisesta käyttämisestä, uudelleen

rakentamisesta, muuttamisesta tai muusta

asiattomasta toimenpiteestä taikka muusta

sellaisesta ostajan toimenpiteestä johtuvaa

virhettä.

◆ Edellytyksenä takuuetujen saamiselle on, että

ostaja ilmoittaa virheestä lähimmälle

Black & Decker Oy:n valtuuttamalle

huoltoliikkeelle 14 päivän kuluessa virheen

ilmenemisestä tai siitä, kun ostajan olisi pitänyt

huomata laitteessa olevan virheen.

◆ Ostajan on tällöin esitettävä laitteen

ostoajankohtaa ja -paikkaa osoittava kuitti,

lasku tai muu ostotodistus.

◆ Ostaja on velvollinen omalla kustannuksellaan

toimittamaan laite purkamattomana sanottuun

huoltoliikkeeseen.

Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi

jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä kuluttajasuojalain

säännöksiä.

Ohjeet vian sattuessa

Toimita kone mahdollisimman pian Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Mikäli laitteessasi

on vielä takuu voimassa (24kk ostopäivästä),

toimita ostokuitti tai takuutodistus koneen mukana

huoltoon.

◆ Black & Decker Oy vastaa siitä, että laite,

jossa on takuun kattama virhe korjataan ilman

kustannuksia ostajalle tai vaihdetaan uuteen

laitteeseen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

◆ Laitteen korjauksen tai vaihtoehtoisesti vaihdon

lisäksi Black & Decker Oy:llä ei ole muuta

laitteeseen liittyvää vastuuta lukuunottamatta

vastuuta tahallisesti tai törkeästä

huolimattomuudesta aiheutetusta vahingosta.

Black & Decker Oy ei kuitenkaan missään

olosuhteissa vastaa seurannais- tai välillisistä

vahingoista.

Mikäli kulloinkin voimassa olevan lain tai vallitsevan

oikeuskäytännön nojalla katsottaisiin, että

Black & Decker Oy:n vastuu olisi näissä

takuuehdoissa tarkoitettua laajempi, on näihin

takuuehtoihin sisältyvät vastuunrajoitukset lain tai

oikeuskäytännön sallimissa rajoissa kuitenkin otettava

huomioon mahdollista korvausvelvollisuutta tai

korvauksen määrää rajoittavina ehtoina.

HUOLTO

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina

Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

korjattavaksi (tietoja saat uusimmasta

tuoteluettelostamme/hinnastostamme tai

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Tiedot

valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä

osoitteesta www.2helpU.com, kotisivultamme

www.blackdecker.fi sekä käyttöohjeen lopusta.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot

saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

MUITA TYÖKALUJA

Black & Deckerillä on laaja valikoima työkaluja,

jotka helpottavat nikkarointitöitä. Lisätietoja alla

olevista tuotteista saat Black & Deckerin

jälleenmyyjältä tai

kotisivuiltamme www.blackdecker.fi.

Porakoneet

Akkukäyttöiset ruuvinvääntimet

Akkukäyttöiset porakoneet/ruuvinvääntimet

Hiomakoneet

Pistosahat

Pyörösahat

Katkaisu- ja jiirisahat

Hiomakoneet

Höylät

Yläjyrsimet

Sähkö- ja akkukäyttöiset monitoimityökalut

Kuumailmapistoolit

Yleistyöpenkit

Black & Deckerillä on myös laaja valikoima

tarvikkeita yllä oleville työkaluille.

SAG.P65 17-07-2001, 14:5277

Black & Decker KG68 T1 Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita