Einhell Expert Plus TE-VC 18 Li-Solo Ohjekirja

Brändi: Einhell Expert Plus

Malli: TE-VC 18 Li-Solo

Tyyppi: Ohjekirja

TE-VC 18 Li

Art.-Nr.: 23.471.20 I.-Nr.: 11028

DK/ Original betjeningsvejledning

N Håndstøvsuger med oplader

S Original-bruksanvisning

Batteridriven handdammsugare

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen käsipölynimuri

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 1Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 1 24.03.2021 08:36:0124.03.2021 08:36:01

- 2 -

2 1

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 2Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 2 24.03.2021 08:36:0224.03.2021 08:36:02

- 3 -

3 4

5 6

c a

3 9

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 3Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 3 24.03.2021 08:36:0624.03.2021 08:36:06

- 4 -

9 10

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 4Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 4 24.03.2021 08:36:0924.03.2021 08:36:09

DK/N

- 5 -

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler

(se ﬁ g. 10)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at re-

ducere risikoen for personskade.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger ﬁ nder du i det

medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige

anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sik-

kerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet,

kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstel-

ser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige anvisninger skal gemmes.

•

Må under ingen omstændigheder indsuges:

Brændende tændstikker, glødende aske og

cigaretskod, brændbare, ætsende, brandfarli-

ge eller eksplosive stoffer, dampe og væsker.

•

Sugeren er ikke beregnet til indsugning af

sundhedsskadeligt støv.

•

Sugeren skal opbevares i tørre lokaler.

•

Anvend ikke sugeren, hvis den er beskadiget.

•

Servicearbejde er forbeholdt autoriseret kun-

deservice.

•

Brug kun sugeren til formål, den er konstru-

eret til.

•

Vær særlig opmærksom ved rengøring af

trapper.

•

Brug kun originale tilbehørs- og reservedele.

Dette produkt må betjenes af børn, der er fyldt 8

år eller ældre, og af personer med begrænsede

fysiske eller sensoriske færdigheder eller af per-

soner, der er psykisk ustabile eller ikke har nogen

erfaring og kendskab til produktet, hvis de er un-

der opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug

af produktet og forstår de farer, der er forbundet

med at arbejde med det. Børn må ikke bruge

produktet som legetøj. Rengøring og brugervedli-

geholdelse må kun gennemføres af børn, hvis de

er under opsyn.

Pas på ikke at kortslutte produktet.

Henvisning til ladeaggregatet: Hvis produktets

netledning beskadiges, skal den skiftes ud af pro-

ducenten eller dennes kundeservice eller af en

person med lignende kvaliﬁ kationer for at undgå

fare for personskade. Produktet må kun bruges i

forbindelse med de passende akkuer og ladeag-

gregatet fra Power-X-Change-serien.

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1-2)

1. Håndtag

2. Tænd/sluk-knap

3. Beholder

4. Låsekontakt beholder

5. Polstermundstykke

6. Fugemundstykke

7. Universalmundstykke

8. Forlængerrør

9. Filter

10. Opsugningsåbning

11. Vægholder

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores servicecen-

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 5Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 5 24.03.2021 08:36:0924.03.2021 08:36:09

DK/N

- 6 -

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

•

Polstermundstykke

•

Fugemundstykke

•

Universalmundstykke

•

Forlængerrør

•

Filter

•

Vægholder

•

Original betjeningsvejledning

•

Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

Sugeren er beregnet til tørsugning i forbindelse

med det passende ﬁ lter. Sugeren er ikke beregnet

til opsugning af brændbare, eksplosive eller sund-

hedsskadelige stoﬀ er.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret

bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: ...................18 V d.c.

Beholdervolumen: .......................................0,54 l

Vægt: ........................................................0,85 kg

5. Før ibrugtagningen

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatteriet ud, inden du fore-

tager indstillinger på produktet.

5.1 Montering af produkt

Montering af mundstykker (ﬁ g. 1-2)

Mundstykkerne (5, 6, 7) kan monteres enten

direkte på opsugningsåbningen (10) eller via for-

længerrøret (8) på sugeren.

Montering/afmontering af ﬁ lter (ﬁ g. 1-4)

Tryk på låsekontakten (4) og fjern samtidigt be-

holderen (3). Herefter kan ﬁ lteret (9) tages ud af

beholderen (3) (ﬁ g. 3).

Til grundig rengøring skal ﬁ lteret (9) afmonteres

helt (ﬁ g. 4).

Efter rengøringsarbejdet lægges ﬁ lteret (9) ned i

beholderen (3) igen (ﬁ g. 3). Monter nu beholderen

(3) på sugerne (ﬁ g. 5).

Montering af vægholder (ﬁ g. 8)

Monter vægholderen (11) som vist på ﬁ g. 8.

Egnet fastgørelsesmateriale som f.eks. skruer (Ø

4 mm) osv. fås i faghandlen.

Efter brug kan håndstøvsugeren opbevares i hol-

deren (ﬁ g. 9)

Bemærk!

Vægholderen er kun beregnet til brug i kombina-

tion med Einhell akku-håndstøvsuger. Ikke egnet

til større last!

5.2 Mundstykker

Universalmundstykke (ﬁ g. 2)

Universalmundstykket (7) er egnet til opsugning

af faste partikler fra mellemstore til store ﬂ ader.

Fugemundstykke (ﬁ g. 2)

Fugemundstykket (6) er egnet til opsugning af

faste stoﬀ er i hjørner, ved kanter og andre svært

tilgængelige steder.

Polstermundstykke (ﬁ g. 2)

Polstermundstykket (5) er særligt egnet til opsug-

ning af tørstoﬀ er på polstre og tæpper.

5.3 Opladning af akku (ﬁ g. 6-7)

1. Tag akkupack‘en ud af holderen på produktet:

Det gøres ved at trykke på anslagsknappen i

siden.

2. Kontroller, at netspændingen, som står anført

på mærkepladen, svarer til den forhånden-

værende netspænding. Sæt stikket til lade-

aggregatet (c) i stikkontakten. Den grønne

LED-lysdiode begynder at blinke.

3. Sæt akkuen (a) på ladeaggregatet (c).

4. Under punkt 10 „Visninger på ladeaggrega-

tet“ ﬁ ndes en oversigt over LED-visningernes

betydning.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 6Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 6 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

DK/N

- 7 -

Under opladningen kan akkuen blive varm. Dette

er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack‘en,

skal du kontrollere,

•

om der er netspænding i stikkontakten

•

om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade

akkupack‘en, bedes du indsende,

•

ladeaggregatet

•

samt akkupack‘en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice eller den forret-

ning, hvor du har købt produktet, hvis du har

brug for at vide, hvordan produktet sendes

korrekt.

Ved forsendelse og bortskaﬀ else af akku-

mulatorbatterier og akkumaskine skal disse

indpakkes særskilt i en plastikpose , for at

undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akkupack‘en i god tid for

at sikre en lang levetid. Genopladning skal under

alle omstændigheder ske, når du kan konstat-

ere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå,

at akkupack‘en aﬂ ades helt. Det vil ødelægge

akkupack‘en!

5.4 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator

(Fig. 6/Pos. d)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapaci-

tetsindikator (e). Akkumulatorbatteri-kapacitet-

sindikatoren (d) indikerer akkumulatorbatteriets

ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED‘er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 eller 1 LED(‚er) lyser

Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapa-

citet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er aﬂ adt; oplad akkubatteriet.

Alle LED-lamper blinker:

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre-

det. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet

og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved

stuetemperatur. Fremkommer fejlen igen, er

akkumulatorbatteriet meget aﬂ adet og defekt.

Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt

akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og

oplades.

6. Betjening

Tænd/sluk-knap (ﬁ g. 1/pos. 1)

Kontaktstilling OFF: Slukket

Kontaktstilling ON: Tændt

7. Rengøring, vedligeholdelse og

bestilling af reservedele

Fare!

Træk akkumulatorbatteriet ud inden rengøring.

7.1 Rengøring

•

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

ventilationskanaler og motorhus fri for støv og

snavs.

•

Vi anbefaler, at produktet rengøres hver gang

efter brug.

7.2 Rengøring af beholder (3)

Beholderen kan, alt efter hvor snavset, den er,

rengøres med en fugtig klud og lidt blød sæbe

eller under rindende vand.

7.3 Rengøring af ﬁ lter (9)

Rengør ﬁ lteret (9) under rindende vand, hvorefter

det lufttørres.

7.4 Vedligeholdelse

Kontroller sugerens ﬁ lter for korrekt montering

med jævne mellemrum og altid før brug. Hvis pro-

duktet ikke har været i brug i længere tid, tages

akkumulatorbatteriet ud.

7.5 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-

ses:

•

Savens type.

•

Savens artikelnummer.

•

Savens identifikationsnummer.

•

Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på

internetadressen www.Einhell-Service.com

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 7Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 7 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

DK/N

- 8 -

8. Bortskaﬀ else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans-

portskader. Emballagen består af råmaterialer

og kan genanvendes eller indleveres på gen-

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

deligt husholdningsaﬀ ald. For at sikre en fagmæs-

sig korrekt bortskaﬀ else skal produktet indleveres

på et aﬀ aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til

lokalt aﬀ aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et

mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk-

kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger

mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den

originale emballage.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt hushold-

ningsaﬀ ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om af-

fald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes

omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt

el-værktøj indsamles separat og indleveres til

videreanvendende formål på miljømæssig fors-

varlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne

tilbagesender maskinen – forpligtet til at borts-

kaﬀ e maskinen og dens dele ifølge miljøforskrif-

terne. Den brugte maskine kan indleveres hos

en genbrugsstation – spørg evt. personalet her,

eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og

hjælpemidler, som følger med maskinen, og som

ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af

ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumen-

tation og følgedokumenter til produkter, også i

uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra

Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 8Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 8 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

DK/N

- 9 -

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus

Betydning og påkrævet handling

Rød lysdi-

ode

Grøn lysdi-

ode

Slukket Blinker Standby-modus

Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-

riet er ikke i ladeaggregatet

Tændt Slukket Opladning

Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De

pågældende ladetider ﬁ ndes direkte på ladeaggregatet.

Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider

afhængigt af den eksisterende akkuladning.

Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.

Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er

nået.

Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggrega-

tet.

Påkrævet handling:

Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra

strømforsyningsnettet.

Blinker Slukket Tilpasningsopladning

Ladeaggregatet beﬁ nder sig i funktionen for skånsom opladning.

Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og

skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:

- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.

- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.

Påkrævet handling:

Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk

oplades.

Blinker Blinker Fejl

Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.

Påkrævet handling:

Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.

Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.

Tændt Tændt Temperaturfejl

Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt

(under 0° C).

Påkrævet handling:

Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 9Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 9 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

DK/N

- 10 -

Ser viceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata

fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.

reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt

slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Universalmundstykke, fugemundstykke, polster-

mundstykke, Akku

Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Filter

Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det

er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

•

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

•

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

•

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Beskriv venligst fejlfunktionen.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 10Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 10 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

DK/N

- 11 -

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle

udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på

adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-

nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn-

digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent

lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel-

ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på

produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig

brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,

håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som

følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-

spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller

som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli-

geholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af

produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer

i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger

udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-

ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav

kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet

medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det-

te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til:

www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af

købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el-

ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identiﬁ cering. Er defekten

omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et

helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat-

tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen-

hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 11Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 11 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

- 12 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används

(se bild 10)

1. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att

sänka risken för skador.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

•

Sug aldrig in brinnande tändstickor, glödande

aska eller cigarettfimpar, brännbara, frätande,

brandfarliga eller explosiva ämnen, ångor och

vätskor.

•

Denna maskin är inte avsedd för uppsugning

av hälsofarligt damm.

•

Förvara maskinen i ett torrt utrymme.

•

Använd inte maskinen om den är skadad.

•

Service får endast utföras av behörig kundt-

jänst.

•

Använd endast maskinen till de ändamål den

är avsedd för.

•

Var mycket försiktig när du rengör trappor.

•

Använd endast originaltillbehör och -reserv-

delar.

Denna maskin kan användas av barn från 8 års

ålder samt av personer med begränsade fysiska,

sensoriska eller mentala förmågor eller som sa-

knar erfarenhet och kunskap, under förutsättning

att de hålls under uppsikt eller har instruerats om

säker användning av maskinen och förstår vilka

faror som kan uppstå. Barn får inte leka med mas-

kinen. Barn får endast rengöra och underhålla

maskinen under uppsikt.

Kortslut inte maskinen.

Information om laddaren: Om nätkabeln till mas-

kinen har skadats ska den bytas ut av tillverkaren,

kundtjänst eller av en annan person med liknande

behörighet eftersom det annars ﬁ nns risk för

personskador. Maskinen får endast användas i

kombination med avsedda laddbara batterier och

laddaren i Power-X-Change-serien.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-2)

1. Handtag

2. Strömbrytare

3. Behållare

4. Spärrknapp för behållare

5. Möbelmunstycke

6. Elementmunstycke

7. Kombinationsmunstycke

8. Förlängningsrör

9. Filter

10. Insugningsöppning

11. Vägghållare

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Möbelmunstycke

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 12Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 12 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

- 13 -

•

Elementmunstycke

•

Kombinationsmunstycke

•

Förlängningsrör

•

Filter

•

Vägghållare

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Dammsugaren är avsedd för torrsugning med ett

passande ﬁ lter. Maskinen är inte avsedd för upp-

sugning av brännbara, explosiva eller hälsofarliga

ämnen.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänningsförsörjning motor ................... 18 V DC

Behållarens volym .......................................0,54 l

Vikt ...........................................................0,85 kg

5. Före användning

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du utför inställningar

på maskinen.

5.1 Montera maskinen

Montera munstyckena (bild 1-2)

Munstyckena (5, 6, 7) kan antingen monteras

direkt på insugningsöppningen (10) eller på för-

längningsröret (8) på dammsugaren.

Montera/demontera ﬁ ltret (bild 1-4)

Tryck ned spärrknappen (4) och ta samtidigt av

behållaren (3). Därefter kan du ta ut ﬁ ltret (9) ur

behållaren (3) (bild 3).

För en noggrann rengöring ska ﬁ ltret (9) demon-

terats fullständigt (bild 4).

Efter rengöringen ska ﬁ ltret (9) läggas in i behålla-

ren (3) igen (bild 3). Montera därefter behållaren

(3) på dammsugaren (bild 5).

Montera vägghållaren (bild 8)

Montera vägghållaren (11) enligt beskrivningen

i bild 8.

Lämpligt monteringsmaterial, t ex skruvar (Ø 4

mm), ﬁ nns i specialaﬀ ärer.

Efter att handdammsugaren har använts kan den

helt enkelt förvaras i hållaren (bild 9)

Märk!

Vägghållaren är endast lämplig för användning

med en batteridriven handdammsugare från Ein-

hell. Hållaren är inte avsedd för högre belastning!

5.2 Sugmunstycken

Kombinationsmunstycke (bild 2)

Kombinationsmunstycket (7) är avsett för uppsug-

ning av fasta ämnen på medelstora till stora ytor.

Elementmunstycke (bild 2)

Elementmunstycket (6) används till att suga upp

fasta partiklar från hörn, kanter och andra svåråt-

komliga ställen.

Möbelmunstycke (bild 2)

Möbelmunstycket (5) är speciellt avsett för att

suga bort fasta partiklar på möbler och mattor.

5.3 Ladda batteriet (bild 6-7)

1. Dra ut batteriet ur maskinen. Tryck in spärr-

knappen på batteriets sida.

2. Kontrollera att nätspänningen som anges på

märkskylten stämmer överens med nätspän-

ningen i vägguttaget. Anslut laddarens (c)

stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lysdio-

den börjar blinka.

3. Sätt batteriet (a) på laddaren (c).

4. Under punkten „Lampor på laddaren“ ﬁ nns en

tabell som förklarar vad de olika lysdioderna

på laddaren betyder.

Medan batteriet laddas upp värms det en aning.

Detta är helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas måste du kon-

trollera

•

att nätspänning finns i vägguttaget

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 13Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 13 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

- 14 -

•

att det finns fullgod kontakt vid laddningskon-

takterna

Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du

lämna in

•

laddaren

•

batteripaketet

till vår kundtjänstavdelning.

För en professionell returnering vill vi be dig

att kontakta vår kundtjänst eller butiken där

du köpte produkten.

När du returnerar eller avfallshanterar batte-

rier eller batteridrivna produkter, måste du se

till att dessa förpackas separat i plastpåsar

för att undvika kortslutningar eller brand!

För att batteriets livslängd ska bli så lång som

möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta

är alltid nödvändigt om du märker att maskinens

prestanda börjar försvagas. Se till att batteriet

aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet

förstörs!

5.4 Kapacitetsindikering för batteriet

(bild 6/pos. d)

Tryck på knappen (e) för kapacitetsindikering för

batteriet. Kapacitetsindikeringen (d) visar batte-

riets laddningsnivå med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder är tända

Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 lysdioder är tända

Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridits. Dra

av batteriet från maskinen och låt det svalna i

rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande

indikeras har batteriet djupurladdats och är där-

med defekt. Dra av batteriet från maskinen. Du får

inte längre använda eller försöka ladda ett defekt

batteri.

6. Använda

Strömbrytare (bild 1/pos. 1)

Brytaren i läge OFF: Från

Brytaren i läge ON: Till

7. Byta ut nätkabeln

Fara!

Dra alltid ut batteriet om maskinen ska rengöras.

7.1 Rengöra maskinen

•

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-

ningarna och motorkåpan i så damm- och

smutsfritt skick som möjligt.

•

Vi rekommenderar att du rengör maskinen

direkt efter varje användningstillfälle.

7.2 Rengöra behållaren (3)

Beroende på nedsmutsningsgraden kan behål-

laren rengöras med en fuktig duk och en aning

såpa, eller under rinnande vatten.

7.3 Rengöra ﬁ ltret (9)

Rengör ﬁ ltret (9) under rinnande vatten och låt det

sedan lufttorka.

7.4 Underhåll

Kontrollera ﬁ ltret i dammsugaren regelbundet

samt inför varje användning att det sitter fast or-

dentligt. Om maskinen inte ska användas under

längre tid ska batteriet tas ut.

7.5 Reservdels- och tillbehörsbeställning

Ange följande information när du beställer reser-

vdelar:

•

Produkttyp

•

Produktens artikelnummer

•

Produktens ID-nr.

•

Reservdelsnumret för reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.Einhell-Service.com

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe ﬁ nns.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 14Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 14 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

- 15 -

9. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,

torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.

Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5

och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack-

ningen.

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om

avfall som utgörs av eller innehåller elektriska

eller elektroniska produkter och dess tillämpning

i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade

elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövän-

lig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsänd-

ning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elut-

rustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig

avfallshantering för det fall att utrustningen ska

skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har

lämnats in till en avfallsstation kan den omhänder-

tas i enlighet med gällande nationella lagstiftning

om återvinning och avfallshantering. Detta gäller

inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elekt-

riska komponenter vars syfte har varit att komplet-

tera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumenta-

tion och medföljande underlag för produkterna,

även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från Einhell Germany AG.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 15Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 15 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

- 16 -

10. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus

Betydelse och åtgärder

Röd

lysdiod

Grön

lysdiod

Från Blinkar Driftberedd

Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.

Till Från Laddning

Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på lad-

daren.

Märk! Beroende på beﬁ ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd-

ningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.

Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning.

Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats

helt.

Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.

Åtgärd:

Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.

Blinkar Från Anpassningsladdning

Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.

Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid.

Detta kan ha följande orsaker:

- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.

- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.

Åtgärd:

Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.

Blinkar Blinkar Störning

Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.

Åtgärd:

Ett defekt batteri får inte längre laddas.

Ta ut batteriet ur laddaren.

Till Till Temperaturstörning

Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0°C)

Åtgärd:

Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 16Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 16 24.03.2021 08:36:1024.03.2021 08:36:10

- 17 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Kombinationsmunstycke, elementmunstycke,

möbelmunstycke, batteri

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Filter

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detal-

jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

•

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 17Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 17 24.03.2021 08:36:1124.03.2021 08:36:11

- 18 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor

reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.

Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt

lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin:

www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att

du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt

täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av

våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 18Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 18 24.03.2021 08:36:1124.03.2021 08:36:11

FIN

- 19 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 10)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi

lue käyttöohje.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

•

Ei missään tapauksessa saa imeä: palavia tu-

litikkuja, kytevää tuhkaa ja tupakantumppeja,

tulenarkoja, syövyttäviä, helposti syttyviä tai

räjähtäviä aineita, höyryjä tai nesteitä.

•

Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten

pölyjen imemiseen.

•

Säilytä laite kuivissa tiloissa.

•

Älä ota vahingoittunutta laitetta käyttöön.

•

Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopal-

velu.

•

Käytä tätä laitetta vain sellaisiin töihin, joita

varten se on tehty.

•

Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen

tarkkaavainen.

•

Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita

ja varaosia.

Tätä laitetta saavat vähintään 8-vuotiaat lapset

sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai

henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvit-

tavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan

valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään

laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä

aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteel-

la. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja käyttäjä-

huoltotoimia ainoastaan valvottuina.

Älä koskaan liitä laitetta oikosulkuun.

Latauslaitteen ohje: Jos laitteen verkkoliitän-

täjohto vahingoittuu, niin valmistajan tai sen

asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen

henkilön tulee vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden

välttämiseksi. Laitetta saa käyttää ainoastaan sii-

hen sopivien Power-X-Change -sarjan akkujen ja

latauslaitteen kanssa.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-2)

1. Kahva

2. Päälle-/pois-katkaisin

3. Säiliö

4. Säiliön lukituskytkin

5. Pehmustesuulake

6. Rakosuulake

7. Yhdistelmäsuulake

8. Jatkoputki

9. Suodatin

10. Imuaukko

11. Seinäkannatin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-

la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,

ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen

yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-

tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän

ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 19Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 19 24.03.2021 08:36:1124.03.2021 08:36:11

FIN

- 20 -

•

Pehmustesuulake

•

Rakosuulake

•

Yhdistelmäsuulake

•

Jatkoputki

•

Suodatin

•

Seinäkannatin

•

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

•

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Imuri sopii käytettäväksi kuivaimuun käyttäen

vastaavaa suodatinta. Laitetta ei ole tarkoitettu

tulenarkojen, räjähdysalttiden tai terveydelle vaar-

allisten aineiden imemiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyöttö: ....................18 V tasavirta

Säiliön tilavuus: ...........................................0,54 l

Paino: .......................................................0,85 kg

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus!

Irrota akku aina ennen kuin teet laitteeseen

säätöjä.

5.1 Laitteen asennus

Suulakkeiden asennus (kuvat 1-2)

Suulakkeet (5, 6, 7) voidaan asettaa imuriin joko

suoraan imuaukkoon (10) tai jatkoputken (8)

kautta.

Suodattimen asennus/purkaminen

(kuvat 1-4)

Paina lukituskytkineä (4) ja ota samanaikaisesti

säiliö (3) pois. Sen jälkeen voit ottaa suodattimen

(9) pois säiliöstä (3) (kuva 3).

Perusteellista puhdistusta varten suodatin (9) täy-

tyy purkaa kokonaan osiin (kuva 4)

Puhdistustyön jälkeen aseta suodatin (9) jälleen

takaisin säiliöön (3) (kuva 3). Asenna sitten säiliö

(3) imuriin (kuva 5).

Seinäkannattimen asennus (kuva 8)

Asenna seiinäkannatin (11) kuten kuvassa 8

näytetään.

Soveliaita kiinnitystarvikkeita kuten ruuveja (Ø 4

mm) jne. on saatavana alan liikkeistä.

Käytön jälkeen käsipölynimurin voi säilyttää

näppärästi kannattimessaan (kuva 9).

Viite!

Seinäkannatin on suunniteltu vain Einhell akku-

käsipölynimuria varten. Se ei kestä suurempia

kuormia!

5.2 Imusuulakkeet

Yhdistelmäsuulake (kuva 2)

Yhdistelmäsuulake (7) soveltuu kiinteiden ainei-

den imemiseen keskisuurilta tai suurilta pinnoilta.

Rakosuulake (kuva 2)

Rakosuulake (6) sopii käytettäväksi kiinteiden

aineiden imemiseen nurkista, reunoista ja muista

vaikeasti tavoitettavista kohdista.

Pehmustesuulake (kuva 2)

Pehmustesuulake (5) sopii erityisesti kiinteiden

aineiden imemiseen pehmusteista ja matoista.

5.3 Akun lataaminen (kuva 6-7)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä var-

ten sivulla olevaa lukitusnäppäintä.

2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkko-

jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän-

nitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke

3. Työnnä akku (a) latauslaitteeseen (c).

4. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulu-

kon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön

merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman.

Tämä on kuitenkin normaalia.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 20Anl_TE_VC_18_Li_SPK3.indb 20 24.03.2021 08:36:1124.03.2021 08:36:11

Sivu latautuu ...

Einhell Expert Plus TE-VC 18 Li-Solo Ohjekirja

Brändi: Einhell Expert Plus

Malli: TE-VC 18 Li-Solo

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: Einhell Expert Plus TE-VC 18 Li-Solo Användarmanual
dansk: Einhell Expert Plus TE-VC 18 Li-Solo Brugermanual

Einhell Expert Plus TE-VC 18 Li-Solo Ohjekirja

Einhell Expert Plus TE-VC 18 Li-Solo Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat